00:00Sir, can I take a seat? Do you mind?
00:05Excellent idea.
00:09But all the seats are taken, so...
00:11Hey, wait, wait.
00:12Here.
00:14Take it.
00:15Go back to the line and get yourself another coffee.
00:18I'm gonna work.
00:19You know what that means?
00:20Work.
00:23I don't need your money, you jerk.
00:25Well, you're getting it anyway.
00:27You're on welfare, aren't you?
00:34It's gone!
00:35Maybe next time it will be hot.
00:37You're lucky I like my coffee cold.
00:39I'm gonna destroy you, okay?
00:41You're gonna regret talking to me, damn immigrant!
00:44Go back to your country!
00:45You won't believe this?
00:46I want the same thing.
00:48I'll keep it as a souvenir.
00:50See you in court.
00:51No one's gonna believe you, scarecrow!
00:53No!
00:58So I'm giving you all two weeks.
01:01If after that time the numbers don't change, I'm gonna fire every single one of you.
01:06Do you understand?
01:11Think twice before you ask me something.
01:15Sir, thank you, sir.
01:17The thing is, my wife is a little pregnant and she's about to give birth today, so could I leave
01:27a little early?
01:31Well, there's still a few hours left in the day, but you can go.
01:36Thank you, sir.
01:37I appreciate that.
01:39Yeah, but you should write your resignation first.
01:44What do you mean?
01:46Exactly what you heard.
01:49I think I'm gonna stay, sir.
01:52Good.
01:53I'm glad to hear that.
01:55Let's get back to work now.
02:02Are you deaf?
02:04Get back to work.
02:06Give me my report.
02:10What a day!
02:12You're lucky it didn't land on me.
02:14I'm sorry, sir, I'll clean it up.
02:16No, no, just call the cleaning lady, okay?
02:23They say the light never strikes the same place again.
02:27You called for me, sir?
02:29Yeah.
02:34You?
02:36It's you.
02:40Do you wanna fire me now or do you want me to clean up first?
02:45Clean up first, uh...
02:48Oh, wait!
02:52Uh...
02:52Listen, um...
02:57I was a little bit out of line this morning.
03:02Haven't you shown the video to anyone yet?
03:05No, Mr. Solomon.
03:08Good.
03:08Uh...
03:10What's your name?
03:11And how long you have been with us?
03:13Manila.
03:14It will be two years in November.
03:18Well, I just have bad memory for faces.
03:23Okay, let's just...
03:26delete the video and pretend that it never happened.
03:29Okay?
03:31Yeah, yeah, okay.
03:33Okay, uh...
03:35I won't be bothering you.
03:36Do your work.
03:37I won't be having a good memory for you.
03:38Yeah, okay.
03:38I'm gonna...
03:41Okay, okay.
03:43Okay.
03:43Okay, okay.
03:52Okay, okay, okay.
03:58Okay, okay.
03:59Oh, my God.
04:02Okay, okay.
04:22Oh, yes. I'm Mr. Stone. I love my job so much.
04:29Hilary, you're fired. Can you wait a little and give birth after 7? Or at least on the
04:35weekend? What? Why I'm such a jerk and racist? Oh, that's so simple. Because no one has ever
04:44loved me in my life. That's why I put it out on my coworkers. Because everyone at school
04:50every day used to bully me and dunk my stupid head in the toilet. That's why I became such
04:57a jerk. Actually in the trash. They dunked me into the trash.
05:11Mr. Stone, I... I understand. I understand.
05:32I understand why you called me in, so here's my resignation.
05:40I don't need this.
05:45Manuela, tell me honestly. Do all the team see me the way you showed me last night?
05:53No, no, of course not. I was just fooling around.
05:56Tell me the truth.
06:00Okay. No, they don't see you like that. They see you with wars.
06:06What? I pay salary to those people. Okay. I'm gonna need your help.
06:17My help? With what? I want you to help me build relationship with the team. Not for free,
06:26of course. But why me? Well, let's say you know and have seen all my problems. So I don't
06:36need to confess anything to you. I don't know. 50 bucks an hour. Yeah. Yeah, let's give it a try.
06:45Come on. Good evening, colleagues. It's time for something nice.
06:58Thank you, everyone, for not failing the project. That tone was right, but try to be softer.
07:08You need to apologize to Henry. But... No buts. You asked for help, so do what I say.
07:16Henry. Henry. How's your wife? Oh, the good news is we have twins.
07:28Perfect moment for a race. No way. I understand your emotions. We didn't want to upset you,
07:36but me and my wife were happy. I'm not talking to you, Henry. Then to who?
07:47Who? Who? Who? Who? What is it? Is there an owl in the office? I don't know. Who? Anyway,
07:56congratulations, Henry. I'll give you a bonus at the end of the month because you totally
08:01deserve it. So yeah. Good work. Thank you, sir. Keep up. Good work.
08:09Good work. Thank you.
08:10Uh, so get back to our project.
08:30working late again
08:33actually
08:34I've been waiting for you
08:36for me?
08:37yeah
08:37I just
08:39I just wanted to thank you
08:41it's been a good day
08:45maybe it's none of my business
08:47but
08:47why do you spend so many nights
08:49in the office?
08:52just
08:53bought my job
08:58is that your wife?
09:00is she waiting for you?
09:03that's my
09:05ex
09:09let's not talk about it
09:11alright
09:16do you want to
09:18have some fun?
09:22what do I mean?
09:23doors are open now
09:26the kids fill up the hall
09:34high school dance hall
09:37staring a cliche
09:40I'm a illusion of crime
09:43I'm a kid to unite
09:47I'm a kid to unite
10:03Surprise!
10:06Cynthia!
10:12Were you expecting someone else?
10:15Listen, I'm sorry, really
10:18I was wrong, I'm...
10:21Let's start it over
10:24Mrs. Tom?
10:29Darling, who is this?
10:33That's...
10:34our cleaning lady
10:37Clean lady?
10:41Um...
10:41Well, please come back later
10:44Mr. Tom is busy
10:54So...
10:57Manuela!
10:59Manuela!
10:59Yes, Mr. Tom?
11:01I've been looking for you
11:03I'm in an emergency meeting
11:04And I need your help
11:06Right now
11:16Thank you
11:18You saved my life
11:21I'm glad to hear it
11:26Good afternoon
11:28Good afternoon
11:28The best team ever
11:29Great beginning
11:33Today's meeting is short
11:35We're doing great
11:37The best time ever
11:38What does it mean, guys?
11:42Huh?
11:45Yes, Henry
11:48Maybe it means that
11:50If you treat your colleagues well
11:53They'll do a better job, sir
11:56Whoa, whoa, whoa
11:57Don't react aggressively
11:59No, Henry
12:00It means that you haven't been working
12:04To your full capacity all this time
12:07And that's why
12:08We're gonna work
12:09An hour later tonight
12:14No...
12:15No...
12:22I'm just kidding
12:24I'm just kidding
12:25I'm kidding
12:26Come on, guys
12:28Henry, you're right
12:29You're totally right
12:30And you know what?
12:32I'd like to invite everyone
12:35To my wedding
12:38Oh
12:39Congratulations, sir
12:40Yeah
12:43But that
12:44Still requires her
12:46To say yes
12:48Manuela
12:49I know you can hear me
12:51I think that
12:52You're the best thing
12:54That has ever happened to me
12:55And I think you're making me
12:56A better person
12:57Do you wanna be my wife?
13:07And you can't
13:08No, no, no, no
13:16You know
13:17Yes
13:17Yes
13:19Yes
13:20Des
13:21Yes
13:21Yes
13:22Yes
13:24Yes
13:25Yes
13:25Yes
13:27Yes
13:28Yes
13:28Yes
Comments