- 9 hours ago
مسلسل ورود وذنوب الحلقة 23 مترجمة الجزء 2
Category
📺
TVTranscript
00:02:30شيء ي Larsen
00:02:32سن جغلين
00:02:37ولون
00:02:37أنا أغرب من أ أولاً
00:02:40لنقصره
00:02:41يجب عليك
00:02:41ح cow
00:02:41أولاً
00:02:43نحن أوراً
00:02:43أمور
00:02:43الأخفي
00:02:44و 뒤ه باكولة
00:02:46ويدم
00:02:51أوبط دانyson
00:02:52أ Carl
00:02:54أantic
00:02:55ول fib
00:02:55ويدين
00:02:56ويدم
00:02:59ويتم
00:03:00لا
00:03:01قالي
00:03:02شيئا
00:03:07امت plan
00:03:15انتصاص
00:07:35المترجم للقناة
00:08:06المترجم للقناة
00:08:14المترجم للقناة
00:08:16المترجم للقناة
00:08:19المترجم للقناة
00:08:41المترجم للقناة
00:08:59المترجم للقناة
00:09:14المترجم للقناة
00:09:16المترجم للقناة
00:09:34المترجم للقناة
00:09:37المترجم للقناة
00:10:00المترجم للقناة
00:10:26المترجم للقناة
00:10:29اَلَيْنْا أَلَيْنَي مررماشİнь
00:10:31عليك انت weird in
00:10:32اچان ع speech
00:10:33이�ب عليك ان تأشد عندما نتوقع
00:10:45اصبع الصفيد
00:10:46احداؤ بعد مرر ريسالة
00:10:51son عيوم كهاز
00:10:57اولا transm desired
00:10:59perfع
00:10:59كالبيد من أنت
00:11:02لا أعطار أبراك ديني ترجم الآن
00:11:06تنظف بالرحب
00:11:08أنت رغم على قلت
00:11:10أتفكي
00:11:11أعطيك
00:11:13أحد
00:11:14أمام مجال أم تابعيني
00:11:17أحفنا أحفنا أصبع
00:11:22حسنا
00:11:23هيا
00:11:25هيا
00:11:27هيا
00:11:27هيا
00:11:32هيا
00:11:35هيا
00:11:36هيا
00:11:37هيا
00:11:59هيا
00:12:00هم
00:12:00هيا
00:12:01هيا
00:12:01هيا
00:12:02هيا
00:12:03هيا
00:18:42انا فدري مثلا
00:20:59شكرا
00:25:06Biz henüz evlenmedik
00:25:08Sevgilimle
00:25:09Ama o da olacak
00:25:11İnşallah
00:25:11Bir gelelim de
00:25:14Yalnız
00:25:15Bizim öyle eşyamız falan da yok
00:25:20Tamamaten
00:25:24Kardeşim
00:25:25ben Arayacağım
00:25:26seni tamam Teşekkür ederim
00:25:27sağol
00:25:40ها رفика
00:25:41hoş geldin
00:25:42hoş buldum
00:25:43eee ne yapmış Nuraylar yerleşmişler mi
00:25:45yerleşmişler yerleşmişler
00:25:47Gamze var ya
00:25:48fişek gibi kız
00:25:49iki günde çiçek gibi yapmış evi
00:25:51maşallah maşallah
00:25:52o kız bizim oğlunu da çok iyi toplar
00:25:57toplar derken
00:25:59yani
00:26:00Refika ya sen
00:26:02bu Gamze ile Mustafa'nın arasını
00:26:04ciddi ciddi yapmaya mı çalışıyorsun öyle mi
00:26:06ya bu işin şakası mı olur Arif
00:26:08hemen Nuray'a da sordu
00:26:10hayırlısı dedi
00:26:11demek ki Gamze Hades'e itiraz etmeyecek
00:26:18ha Mustafa
00:26:19gel gel otur oğlum
00:26:22ne oluyor hayır olsun
00:26:26baksana ne diyeceğim şimdi
00:26:30böyle buluğumda gibi dolanmakla olmaz
00:26:36hayatını bir yola sokman lazım
00:26:37çocuğum
00:26:41bak
00:26:43Gamze çok güzel kız
00:26:44anne lütfen o cümleye devam etme
00:26:46lütfen
00:26:47artık şu Gamze konusunu açmayalım
00:26:49birbirimize
00:26:50rica ediyorum
00:26:51ayrıca ben
00:26:54yani yakında buradan gideceğim
00:26:56o yüzden öyle kızada bir şeyler söyleyip
00:26:59gereksiz yere ümit verme yani
00:27:03sen nereye gidiyorsun Mustafa oğlum
00:27:05hayırdır
00:27:07ya baba malum
00:27:09kameratimiz yok
00:27:11pazara çıkamıyorum
00:27:12öyle boş boş iş bekliyorum burada
00:27:14diyorum ki
00:27:15yani bu yazları yaptığım gibi
00:27:18gideyim başka bir şehirde
00:27:20çalışayım paramı kazanayım yani
00:27:30yoldanlık kahvesi yaptım
00:27:32içersin
00:27:32oh
00:27:33ellerine sağlık
00:27:35afiyet olsun
00:27:37ay
00:27:39ev güzel oldu ama
00:27:40yani
00:27:42gece kondu evi ne kadar olursa işte
00:27:45Gamze
00:27:47Refika teyzan ağzımı aradı
00:27:49ne için
00:27:51ne için olacak kızım
00:27:52Mustafa'ya istiyor seni
00:27:54ben sana sormadan bir şey demedim
00:27:58kesme önünü anne
00:27:59gelsin istesinler
00:28:03bana bak Gamze
00:28:05sen beğendin mi bu Mustafa'yı
00:28:07e tatlı bir şey
00:28:09hem dürüst
00:28:10hem zengin
00:28:11ne zengini kızım
00:28:13işi bile yok
00:28:14ama eniştesinin o teller zinciri var
00:28:16valla ben potansiyel görüyorum Mustafa'da
00:28:19ya kusura bakmayın lütfen
00:28:30ben sana arka çamurdan faça attım da
00:28:38tamam tamam şaka yaptım ya kızma
00:28:42kızmadım
00:28:44teşekkürler
00:28:45nasıl geçti görüşme
00:28:48şartlar berbat
00:28:49ama gene de beni işe alsınlar diye dua ediyorum
00:28:54Serhat'ın oteli var
00:28:56sen niye orada çalışmıyorsun
00:28:59ya
00:29:01ya aslında ben Serhat Bey'in otelinde çalışıyordum da
00:29:05kovuldum
00:29:07oralar çok karışık
00:29:08neyse hiç gelmeyim şimdi
00:29:10dürüst birisin
00:29:12herkes kovulduğunu böyle rahat söylemez
00:29:16sağ ol ya
00:29:18valla sonunda birisi de beni takdir etti
00:29:22sen nasıl bir iş arıyorsun
00:29:33Serhat
00:29:37Serhat
00:29:41sana sesleniyorum
00:29:43niye cevap vermiyorsun
00:29:48buraya gelmen için
00:29:50biraz sohbet izleriz
00:29:53biraz yanlış kırmızı dedim
00:29:58konuşmamız lazım Serhat
00:30:05o şeyler konuşmayacağız anlaşılan
00:30:09korkuyorum Serhat
00:30:11bu annelik davası aramıza girecek gibi
00:30:16biz istemedikçe hiç kimse
00:30:18ya da hiçbir şey
00:30:20bizim aramıza giremez
00:30:22bu bizim elimizde olan bir şey değil ki
00:30:26insanlar bazen tercih yapmak zorunda kalır
00:30:31sana söylediğim gibi Serhat
00:30:33eğer bu dava
00:30:35benim istediğim gibi sonuçlanmazsa
00:30:40kaderi Berra'a vereceğime
00:30:43Berra'a hapse gönderirim
00:30:52öyle bir şey yaparsan
00:30:56bize çok büyük bir zarar vermiş olursun
00:30:59bize
00:31:02sana ve bana
00:31:12ne istiyorsun
00:31:14sana
00:31:15gerçek bir kardeşlik yapmamın zamanı geldi
00:31:18kes
00:31:19ne diyeceksen söyle
00:31:21sana hayatını değiştirecek bir şey biliyorum demiştim
00:31:24hatırladın mı
00:31:29senin otelindeyim
00:31:31öğrenmek istiyorsan gel
00:31:34birazdan oradayım
00:31:39nereye gidiyorsun
00:31:41ne istiyormuş
00:31:43konuşma zamanı geldi
00:31:46ne istiyorsan gel
00:31:47ne istiyorsan gel
00:32:14efendim evru
00:32:16abla
00:32:16gene ne oldu sesim bir garip geliyor
00:32:19bu alara her şey bir garip zaten
00:32:22boşver takılma
00:32:23doğru duyan valla
00:32:27ben seni şey için aradım ya
00:32:30bu nejap gerçekten
00:32:32Serhat Bey'leri kardeşi mi
00:32:33evet evru anlattım ya
00:32:36babalarının başka kadından doğan oğluymuş işte
00:32:40mezarlıktan çıkarken gördüm
00:32:42yaralı galiba
00:32:44arabasıyla evine kadar bıraktım onu
00:32:47ne yaptın
00:32:49evru sen ne yapıyorsun ya
00:32:50adamı eve bırakmak ne demek
00:32:52sen bütün belaları üzerine çekmeye
00:32:55yemin mi ettin
00:32:55ya niye öyle diyorsun abla ya
00:32:57evru
00:32:58evru bulaşma bu insanlara
00:33:00saçmalama evru
00:33:02niye
00:33:04o dediği hangi bir yaramaz birime
00:33:06bilmiyoruz evru evet
00:33:07evet belki ondan daha beter
00:33:09bulaşma
00:33:10valla bana gayet nazik
00:33:13düzgün birisi gibi geldi
00:33:14ya sen bir kere olsun
00:33:16naf dinlemez misin
00:33:17yapma diyorum ya
00:33:18he
00:33:19tecalihane iletişim kurmak
00:33:21sadece benim diyorsun yani
00:33:22evru Serhat onlardan farklı
00:33:24bunu sen de biliyorsun
00:33:25mukayese mi ediyorsun onlarla
00:33:27tamam
00:33:27tamam abla
00:33:30tartışmayacağım şimdi seninle
00:33:32muhatap olmam adamla
00:33:33senin istediğin gibi olsun
00:33:34olma aferin
00:33:35sakın diyeyim bak
00:33:36sakın
00:33:39annemler ne yapıyor
00:33:41annem ne yapsın
00:33:42abime bir tane kız buldu
00:33:44ona mesai harcıyor
00:33:46ne kızı ya
00:33:47abim ne diyor
00:33:48olmaz diyor ama
00:33:50annem bana mısın demiyor
00:33:50tabii ki ne diyecek
00:33:52kız kimmiş
00:33:53tanıyor muyuz
00:33:54ha
00:33:55bu
00:33:56bizim akordeon çalan bir
00:33:58İsmet amca vardı
00:33:59hatırlıyor musun onun kızı
00:34:00ha
00:34:01evet evet
00:34:02evet hatırladım
00:34:04tatlı şeker bir kızdı
00:34:05valla hala çok tatlı
00:34:07nuray teyzeyle bizim mahalleye taşındılar
00:34:09annem de potansiyeli görünce
00:34:11hemen tabi ki de çalışmalara başladı
00:34:12abim istemiyorsa zorlamasın
00:34:15valla gel kendin söyle ablacığım
00:34:17anneme abim azrat travmasını
00:34:19atlatamadı diyorum ama
00:34:20beni dinlemiyor
00:34:21ah anneciğim ya
00:34:23ah
00:34:24sorma
00:34:25ben konuşurum ama
00:34:42evet
00:34:44dinliyorum
00:34:45o gün babam beni götürürken
00:34:49camdan gördüğüm çocuk
00:34:51sen miydin
00:34:53evet bendim
00:34:57siz sıcacık evinizde
00:34:59mutlu mesutlayacakken
00:35:02ben babamın peşinde süründüm
00:35:07oya senin mutsuz çocuklarını
00:35:09demeye gelmedi ben
00:35:10bana söyleyeceğin şey neyse
00:35:12söylemişsin
00:35:15evindeki berran kızı
00:35:18kader
00:35:21onun babası Tibet değil
00:35:26sen nereden biliyorsun
00:35:28Tibet söyledi
00:35:31senin bu meselenin peşine düşmene
00:35:34engel olmak için
00:35:35üstünü almış
00:35:36ama çocuğun babası Tibet değil
00:35:42Tibet değilse kim
00:35:44bilmem
00:35:45onu söylemedim
00:35:48o kadarını sen bul kardeşim
00:36:16Mustafa
00:36:18Azra
00:36:20biletlerimizi aldım
00:36:21yarın gidiyoruz
00:36:24sabah Zeynep'e veda etmeye geleceğim
00:36:26senin de sokağın başından olurum
00:36:28tamam
00:36:29orada olacağım
00:36:31bitti artık
00:36:32kurtuluyorsun
00:36:33sen olmasa bunu yapamazdım
00:36:38iyi ki varsın
00:36:40sen de iyi ki varsın Azra
00:36:55gittim
00:36:56gittim
00:36:56bebeğim
00:37:01seni
00:37:01onun elinden asla bırakmayacağım
00:37:07kadın hemen isteyecek gibi ağızlar açtı
00:37:10Mustafa
00:37:11Nuh diyor
00:37:11peygamber demiyor
00:37:12e sen de kendi kendine
00:37:14gelin güvey olmasaydın
00:37:15anneciğim
00:37:21baba
00:37:23ben yarın gidiyorum
00:37:25he
00:37:30bu
00:37:31yazın
00:37:32bodrumda çalıştığım yer aradı
00:37:33çağırdılar yine
00:37:36oğlum
00:37:37böyle iki günde karar verilir mi
00:37:41öyle olması gerekiyor anne
00:37:46iyi git bakalım
00:37:50belki böylesi daha iyi olur hanım
00:37:54valla şimdi sen
00:37:55gidiyorum falan deyince
00:37:57bir tuhaf oldum ben
00:38:04ne kadar kalacaksın peki sen orada
00:38:05belli olmaz baba bilmiyorum
00:38:08belki de yerleşirim
00:38:14sen bizi hem de bırakıyor musun oğlum
00:38:16anne o nasıl yav
00:38:18nasıl yav anne
00:38:26ama artık
00:38:27kendi düzenimi kurmam lazım
00:38:30tamam mı
00:38:34hayırlısı olsun oğlum
00:38:35sağ baba
00:38:41hayırlısı olsun
00:38:43hayırlısı olsun
00:38:47hayırlısı olsun
00:38:56hayırlısı olsun
00:38:58hayırlısı olsun
00:38:58hayırlısı olsun
00:39:02hayırlısı olsun
00:39:03hayırlısı olsun
00:39:04hayırlısı olsun
00:39:04hayırlısı olsun
00:39:05hayırlısı olsun
00:39:05hayırlısı olsun
00:39:096 yıl önceydi
00:39:11Çatalca'da bir klinikte doğum yaptı
00:39:13Karının 6 yaşında bir çocuğu daha var
00:39:16Meryat'la bizim başka çocuğumuz yok
00:39:18Demek ki doğurduğu çocuğun babası sen değilsin
00:39:21Siz evliyken gizlice doğum yaptığına göre
00:39:25Başka bir adamın çocuğunu doğurmuş
00:39:34Meryat
00:39:42Kader'in babası kim?
00:39:45Söylemeyeceğim
00:39:45Herkes için en iyisi en doğrusu bu
00:39:47Söylemeyeceğim
00:39:48Bana bak Berrak
00:39:49Hayır
00:39:50Söyleyeceksin
00:39:51Söylemeyeceğim
00:39:52Konuşacaksın
00:39:52Hayır
00:39:54Söylemeyeceğim
00:39:54Tanıdığın biri mi?
00:39:57Bana Kader'in babasını sakın sorma
00:39:59Kimseye sana bile söyleyemem
00:40:02Sadece şunu bil
00:40:04Dünyada benden daha kötü biri varsa
00:40:06O da Kader'in babasıdır
00:40:09Serhat
00:40:10Kader'in babası
00:40:11Tibet
00:40:14Eskiden de Berra Tibet'le konuşurken gördüm
00:40:17Kaç kez hali tavrı biraz tuhaf geldi bana
00:40:20Ama insan kardeşinin karısına konduramıyor Serhat
00:40:24Hele Berrak gibi bir kadın
00:40:25Sana deliler gibi aşık o kadın
00:40:27Yapmaz dedim ama
00:40:28Kader ortaya çıkınca
00:40:30Bütün parçalar yerine oturdu aslında
00:40:34Serhat
00:40:35Kader'in babası
00:40:37Tibet
00:41:02Serhat
00:41:03Ne diyorsun burada
00:41:05Ne?
00:41:08Düşüyeceksin
00:41:18İyi misin?
00:41:24Ne konuştunuz?
00:41:28Nerede Necat?
00:41:44Kader'in babası Tibet değilmiş
00:41:47Ne?
00:41:49Ne demek Tibet değilmiş
00:41:52Tibet benim çocuğum dedi ya
00:41:54Kabul etti ya
00:41:56Necat yalan söylüyordur belki
00:42:00Kim doğru söylüyor ben bilmiyorum artık
00:42:10Bu ne ya?
00:42:12Bu bunu sen bunu niye yanına gezdiriyorsun?
00:42:16Asla kendini tehlikeye atmayacaksın demiştim
00:42:21Eğer bunu yaparsan
00:42:24Seni terk ederim dedim
00:42:30Beni terk etmenin göze al
00:42:34Al bunu
00:42:36Sakla benden
00:42:42Birinden mi şüpheleniyorsun?
00:42:45Ne?
00:42:46Ne?
00:42:47Ne lan söyleme
00:42:49Kader'in babası kim biliyorsun sen?
00:42:51Söyle bana
00:42:54Aklıma öyle iğrenç şeyler geliyor ki
00:42:56Cenev
00:42:58Sana söylemeye utanırım
00:43:04Ama korkma
00:43:07Kendimi tehlikeye atmayacağım
00:43:09Atma
00:43:11Sana söz
00:43:14Onu yapmayacağım
00:43:17Yapma
00:43:18Yapma
00:43:22Yapma
00:43:23Yapma
00:43:23Yapma
00:43:38Yapma
00:43:42Hüseyin
00:43:43Hüseyin
00:43:46Hadi uyan
00:43:46Uyanmak sabah oldu
00:43:50Hadi kalk
00:43:54Günaydın
00:43:55Günaydın Zeynep
00:43:57Hüseyin
00:43:57Hadi kalk bakalım
00:43:59Kalkma
00:44:01Kava çok güzel
00:44:02Mis gibi
00:44:02Hüseyin
00:44:04Hüseyin
00:44:05Kalkma
00:44:06Kalkma
00:44:08Hüseyin
00:44:11Kalkma
00:44:13Kalkma
00:44:14Kalkma
00:44:15Kalkma
00:44:18Kalkma
00:44:20Kalkma
00:44:20Kalkma
00:44:20Kalkma
00:44:20Kalkma
00:44:21Kalkma
00:44:22Kalkma
00:44:22Kalkma
00:44:22Kalkma
00:44:24Kalkma
00:44:25Kalkma
00:52:23ترجمة النار
00:55:31أبداً.
00:55:33أبداً.
00:55:53أبداً.
00:55:563
00:55:573
00:55:574
00:56:005
00:56:005
00:56:058
00:56:076
00:56:079
00:56:08اخوة واحظة
00:56:10تبعوه
00:56:11اخوة
00:56:12اخوة التوارج
00:56:14اخوة
00:56:14اخوة
00:56:15لا يتحدث
00:56:16اخوة
00:56:17اخوة
00:56:21اخوة
00:56:23اخوة
00:56:25اخوة
00:56:26اخوة
00:59:46موسيقى
01:06:50تبقى
01:06:55تبقى لكي تبقى جداً
01:06:56تبقى أليس بحاجة لاحظة
01:07:00لاحظة لاحظة
01:07:19لاحظة
Comments