00:30...
01:11Dragon Ball Z
01:12...
01:14...
01:16...
01:16...
01:18...
01:19...
01:19...
01:28...
01:28...
01:29...
01:32...
01:32...
01:39...
01:40...
01:44...
01:46...
01:47...
01:50...
01:54...
01:54...
01:54...
01:55...
01:56...
01:56...
01:57...
01:58...
01:59...
01:59...
02:01...
02:02...
02:03...
02:04...
02:06...
02:06...
02:08...
02:09...
02:11...
02:15...
02:17...
02:18...
02:20...
02:21...
02:24...
02:26...
02:27...
02:28...
02:28...
02:29...
02:29...
02:58...
03:05...
03:16...
03:19...
03:21...
03:21...
03:23...
03:23...
03:23...
03:23...
03:24...
03:24...
03:24...
03:24...
03:25...
03:25...
03:25...
03:25...
03:26...
03:26...
03:27...
03:57...
04:03...
04:04...
05:34...
05:40...
05:40...
05:40...
05:40...
05:47Sous-titrage Société Radio-Canada
06:15Sous-titrage Société Radio-Canada
06:50Sous-titrage Société Radio-Canada
06:58Sous-titrage Société Radio-Canada
07:01Sous-titrage Société Radio-Canada
07:29Sous-titrage Société Radio-Canada
08:00Sous-titrage Société Radio-Canada
08:04Sous-titrage Société Radio-Canada
08:07Sous-titrage Société Radio-Canada
08:13Sous-titrage Société Radio-Canada
08:29Sous-titrage Société Radio-Canada
09:02Sous-titrage Société Radio-Canada
09:16Sous-titrage Société Radio-Canada
09:16Sous-titrage Société Radio-Canada
09:19Sous-titrage Société Radio-Canada
10:08Sous-titrage Société Radio-Canada
10:16Sous-titrage Société Radio-Canada
10:19Sous-titrage Société Radio-Canada
11:03Sous-titrage Société Radio-Canada
11:03Sous-titrage Société Radio-Canada
11:05Sous-titrage Société Radio-Canada
11:24Sous-titrage Société Radio-Canada
11:24Sous-titrage Société Radio-Canada
11:27Sous-titrage Société Radio-Canada
11:46Sous-titrage Société Radio-Canada
11:46Sous-titrage Société Radio-Canada
11:49Sous-titrage Société Radio-Canada
11:52Sous-titrage Société Radio-Canada
12:13Sous-titrage Société Radio-Canada
17:34C'est bon, c'est bon, je l'ai inventé.
17:42Ils sont plus que un peu d'estupide.
17:44C'est parti.
18:02C'est parti.
18:36C'est parti.
18:38Esta vez les tocará pelear conmigo.
18:51Puedo volarme de tus habilidades.
19:02Qu'est-ce qu'on vous fait, stupide ?
19:32Qu'est-ce qu'on va a pelear conmigo ?
19:46Esto no me parece divertido.
19:58Permite que te rompa la guardia.
20:02¡Ah!
20:05¡Ah!
20:08¡Ah!
20:13¡Ah!
20:15¡Estilo de fuego! ¡Jutsu Bolen de fuego!
20:22¡Estilo de fuego! ¡Jutsu Bolen de fuego!
20:28¡Ah!
20:31¡Estilo de fuego! ¡Jutsu Bolen de fuego!
20:34¡Ah!
20:35¡Ah!
20:36¡Hasta luego!
20:39¡Bueno! ¡Está bien! ¡Lo lo intentaré!
20:42¡Ah!
20:49¡Ah!
20:52¡Ah!
20:54¡Ah!
20:57¡Ah!
20:58¡Ah!
21:00¡Ah!
21:11¡Ah!
21:14¡Ah!
21:15¡Ah!
21:23¡Ah!
21:25¡Ah!
21:25¡Ah!
21:29¡Tienes que fallar conmigo!
21:32¡Ah!
21:34¡Ah!
21:49¡Ah!
21:55Sous-titrage Société Radio-Canada
22:25Sous-titrage Société Radio-Canada
22:50Sous-titrage Société Radio-Canada
22:56Sous-titrage Société Radio-Canada
23:09Sous-titrage Société Radio-Canada
23:21Sous-titrage Société Radio-Canada
23:28Malditos me dan asco!
