- 13 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:10Mr. Jones, having so many cars, why did you come in taxi?
00:00:15Because I don't want to see them for my money.
00:00:20I'm Ryan, 30 years old.
00:00:23I have a doctorate in business at Stanford University.
00:00:26I also work in the Jones Group.
00:00:30And you?
00:00:32You?
00:00:33Yes.
00:00:37I'm Eva, from the Institute of Fit.
00:00:40I'm a freelance designer.
00:00:41Even if it's humble, it's more remarkable.
00:00:45Let's go.
00:00:49Sorry, sir. I'm married.
00:00:55I'm sorry.
00:00:57I'm sorry.
00:00:58I'm sorry.
00:00:59I'm sorry.
00:01:00It's another person.
00:01:18Hello, cariño. Te extrañé ahí.
00:01:20Quítate.
00:01:26¿Kevin?
00:01:36¿Quién es ella?
00:01:38¿Qué hace aquí?
00:01:40Es nuestro aniversario.
00:01:51¿Divorciarnos?
00:01:52Millones con el grupo Jones.
00:01:54Y tú no eres nada para mí.
00:01:58Debemos divorciarnos.
00:01:59Fírmalo.
00:02:01Él necesita a una dama para este evento.
00:02:04¿Y contigo?
00:02:06Disculpa, pero sería las marreír gracias a ti.
00:02:14Kevin, puede que no creas esto, pero tu éxito de estos años fue por mí.
00:02:21Te ayudé en secreto, porque realmente no quería hacerte sentir inferior.
00:02:28Yo soy Eva Washington, la heredera de los Washington.
00:02:34¿Tú? ¿Heredera de multimillonarios?
00:02:38Dios, no me hagas reír.
00:02:41Solo eres una pobre dibujante.
00:02:43Y ese contrato con los Jones no tiene nada que ver contra nada.
00:02:49Kevin, si no hubiera ocultado mi identidad, no habrías podido conocerme.
00:02:58Está enferma de celos.
00:03:00¿Buscas mi compasión, Eva?
00:03:05Ni en sueños.
00:03:07Fírmalo.
00:03:17Toma.
00:03:20Se arrepentirá, señor Crown.
00:03:22No lo creo.
00:03:24Hemos terminado.
00:03:29Linda Clark.
00:03:34¿Te casarías conmigo?
00:03:36Sí.
00:03:37Sí, lo haré.
00:03:48¿Todavía estás aquí?
00:03:50Toma esto y lárgate.
00:04:07¿Estás bien?
00:04:16¿Estás bien?
00:04:19¿Verdad?
00:04:22Casémonos.
00:04:30¿Estás segura de esto?
00:04:33Yo lo hago para complacerse.
00:04:41¿Y si soy un vago y no trabajo?
00:04:47Pues yo tendría que trabajar duro y traer el dinero.
00:05:00Tal vez podría decirle quién soy.
00:05:08Eva, ¿y este tipo?
00:05:10¿Es tu limpia botas?
00:05:13En todo este tiempo como heredero de los Jones, nadie me había hablado así.
00:05:20¿El que nunca sale en público?
00:05:23Sí.
00:05:26Exactamente ese mismo.
00:05:34Vaya.
00:05:35Si eres rico, ¿por qué vienes en taxi a tu boda?
00:05:40Una dice ser de los Washington y el otro de los Jones.
00:05:45¡Qué atrevidos!
00:05:48¡Qué atrevidos!
00:05:48Cuando los Jones se enteren de ti, no quedarán ni tus restos.
00:05:54No tienes que aparentar por mí.
00:05:56No estoy aparentando nada.
00:05:58Yo soy el heredador de la gala, que por cierto es para celebrar mi gran logro.
00:06:05¿Qué dirá el señor Jones cuando le cuente de ti?
00:06:09¿Qué cara pondrán ustedes esta noche cuando queden como idiotas?
00:06:18Ya lo veremos.
00:06:20Vámonos.
00:06:21Iremos a comprar un vestido de lujo.
00:06:24Serás la flor del baile.
00:06:26Oh, eres el mejor.
00:06:34Él me engañó el día de nuestro aniversario.
00:06:40Nos divorciamos y se casó con otra sin dudar.
00:06:47Lo amé por tres años.
00:06:50Y así me paga.
00:06:52Aunque nuestro matrimonio solo sea un contrato, quiero apoyarte.
00:06:57Toma esto.
00:07:02Diez millones. Gástalo como quieras.
00:07:05¿Diez millones?
00:07:06No puede tener tanto dinero.
00:07:10Pero aún si fuera poco, es más de lo que Kevin jamás me dio.
00:07:16¿Sabes qué?
00:07:18Eres muy tierno.
00:07:21Pero no lo necesito.
00:07:25¿Sabes?
00:07:27Los Jones me respetan.
00:07:29Así que puedo interceder para pedir el consentimiento del padre,
00:07:33ya que estás suplantando a su hijo.
00:07:37Recuerda, soy una Washington.
00:07:39Suplantar.
00:07:40¿Tú crees que miento?
00:07:41Pero...
00:07:42Te lo repito.
00:07:43Soy su heredero.
00:07:44Si tu ex quiere rebajarse y tú quieres fingir para apoyarlo,
00:07:48te entiendo completamente.
00:07:50Te seguiré en tu juego, en lo que quieras.
00:07:53Gracias.
00:08:05Pues nos vemos en la gala.
00:08:10Señorita Washington.
00:08:16¿Cómo se atreve a traicionar a mi niña?
00:08:19Mis guardaespaldas la harán entender.
00:08:21Papá, papá, olvídalo, ¿sí?
00:08:26Papá, te diré algo.
00:08:28Pero mantén la calma.
00:08:30Me he vuelto a casar.
00:08:33¿Hola?
00:08:36Creo que te lo diré más tarde.
00:08:42Gerente inmobiliario, ¿en serio?
00:08:44¿Quién te crees para ingresar a este banquete?
00:08:47Vete.
00:08:50¿Qué se es?
00:08:51Él es Hunter Gordon.
00:08:53Es amigo de mi padre.
00:08:54¿Está bien, señor Hunter?
00:08:57Señorita Eva.
00:08:58¿Qué pasa aquí?
00:09:00Pues ya sabe, las tres grandes familias se reunirán en el banquete de hoy.
00:09:05Y yo no soy Smith, ni Washington, ni Jones.
00:09:09No puedo juntarme con ustedes.
00:09:12No, qué ridículo.
00:09:13Le ayudaré.
00:09:16Me encontrará en la lista.
00:09:19¿Y tú, heredera de los Washington?
00:09:23Señor Brown, vino.
00:09:27Bueno, bueno, bueno.
00:09:32¿Soy tu mujer?
00:09:35Sí.
00:09:36Mi esposa.
00:09:38Es una Jones.
00:09:40Todo.
00:09:41Este salón, el hotel, todo es propiedad de la familia Jones.
00:09:45¿Quién conoce a este tipo?
00:09:47No nadie.
00:09:48Un pobre diablo.
00:09:50No puede ser el heredero de los Jones.
00:09:52Si lo fuera, yo sería el patriarca.
00:09:57No te atribas a hablar de mi padre.
00:10:00Tú empezaste, payaso.
00:10:03¿Van a permitir que me hable así?
00:10:05No, no se preocupe.
00:10:07Pase, señor Brown.
00:10:08Nos encargaremos.
00:10:11Hablaré con el señor Jones por ustedes.
00:10:14Les haré un favor.
00:10:23¡Alto!
00:10:24Es su asistente personal.
00:10:27¿Se han vuelto locos?
00:10:29¿No saben quién es él?
00:10:35Este dice ser el señor Jones.
00:10:41Ustedes, ¿en serio son tal?
00:10:47Discúlpense con la señora Jones.
00:10:51Lo siento, señora Jones.
00:10:53Siente.
00:11:00Ah, pueden adelantarse y nos vemos adentro, ¿ok?
00:11:13¿Qué?
00:11:14¿Qué?
00:11:15Hay noticias.
00:11:16La invitada de honor ha llegado.
00:11:18La señorita Washington.
00:11:30Señor Brown.
00:11:31Luce impecable.
00:11:33Felicito.
00:11:36Muchachos.
00:11:37Oh, Dios mío.
00:11:39Todo es fantástico.
00:11:41Creo que vi a Leonardo DiCaprio.
00:11:43Ay, mi osito.
00:11:45¿Cuándo vas a hacer un banquete así?
00:11:47No estoy a nivel de ellos.
00:11:50Aún no.
00:11:51Aún no.
00:11:52No te preocupes.
00:11:59Ah, qué diablos.
00:12:02¿Cómo entró?
00:12:03No es ese Hunter, Gordon.
00:12:05Invitaron a un simple gerente.
00:12:08Seguro vino con alguien.
00:12:09No creo.
00:12:10¿Y será ella la invitada de honor?
00:12:15¿Invitada de honor?
00:12:16No es nada.
00:12:19Pues te equivocas.
00:12:21Sí la soy.
00:12:23Oh, por Dios.
00:12:25¿Será ella la señorita Washington?
00:12:29Oh, por Dios.
00:12:31Es la señorita Washington.
00:12:35Seguro quiere reconquistarme.
00:12:38Mira, Eva.
00:12:39Sé que...
00:12:39¿Acosarte?
00:12:41Para mí eres basura que debí sacar hace mucho.
00:12:44Tú.
00:12:45Y tú eres la basurera que lo recogió.
00:12:48Una real pena.
00:12:50Ah, no le levantes la mano.
00:12:54Aquí tú no eres nadie.
00:12:57Quítate.
00:12:58¿Qué pasa aquí?
00:13:06Es Leo Clark, el jefe de seguridad.
00:13:09No es nadie con quien quisieras cruzarte.
00:13:13Papá, ella es...
00:13:16Enciérrenlos.
00:13:19¿Los encerrarán?
00:13:20¿Por qué?
00:13:21Han invadido propiedad privada.
00:13:24No tienen invitación.
00:13:25¿Se colaron?
00:13:26Qué imprudencia.
00:13:28¿Quieren morir?
00:13:29Llévenselos.
00:13:30Esperen.
00:13:31No tengo invitación, pero soy la invitada de honor.
00:13:37Si me tocan, el señor Jones les hará pagar.
00:13:40Solo la heredera de los Washington es la invitada de honor para los Jones.
00:13:46Una clase baja como tú no puede ser digna.
00:13:49Primero te crees hija de una familia importante.
00:13:52¿Y ahora la invitada de honor?
00:13:54¿Te volviste loca?
00:13:56Papá, sácala ya.
00:13:58¿Qué esperan?
00:13:59Llévenselos.
00:14:00No te atrevas a ponerle una mano.
00:14:01¡Deténgase!
00:14:11Son una bola de imbéciles.
00:14:14¿Acaso no saben con quién están hablando?
00:14:19Sé que hay que cuidarte, Eva.
00:14:20Tengo preparado un acuerdo de 20 millones.
00:14:23Si hablas con mi asistente, es todo tuyo.
00:14:28Estoy soñando.
00:14:30¿20 millones de dólares?
00:14:34Sería más rico que en mis sueños.
00:14:36Por favor, usted se lo merece.
00:14:39Oh, gracias, señorita Eva.
00:14:40Gracias, señor Jones.
00:14:46Vaya.
00:14:47¿Es tu traje especial?
00:14:49De la ciudad.
00:14:50Debo estar a la altura para este evento.
00:14:55¿Celosa?
00:14:57¿Celosa de quién?
00:14:58¿De mí misma?
00:14:59No viniste sola.
00:15:01Además, tenías que traer a tu mascota.
00:15:04El de los Jones.
00:15:05Ahora viene el drama.
00:15:13Si quieres escapar, hay una salida.
00:15:16Ya sabes, discúlpate y golpeate en la cara.
00:15:20Y tal vez te deje huir.
00:15:23¿Y, ah, si no lo hago?
00:15:27En ese caso, atrápenlos.
00:15:30¡Alto!
00:15:31¡Deténganse!
00:15:32Diviértanse, chicos.
00:15:33Yo pago el hospital.
00:15:35¡Dije, alto!
00:15:37¡Papá!
00:15:39Ustedes dos, discúlpense con el señor Jones.
00:15:45¡Idiotas!
00:15:46¿No reconocen al joven Jones?
00:15:49Él es hijo de los Jones.
00:15:53¿Estás bien?
00:15:54Me sacrifique durante años para ayudarlo.
00:15:57También para este acuerdo.
00:15:59Como quiera.
00:16:00Puede golpearme, insultarme.
00:16:02Pero no cancele el trato.
00:16:04Ah, gracias.
00:16:06Casi olvido lo del trato.
00:16:07¡David!
00:16:09Sí, jefe.
00:16:10Cancela todo con la Brown Company.
00:16:17¡Atención a todos!
00:16:19Todo el que trabaje con Kevin Brown
00:16:22se convertirá en enemigo de la familia Jones.
00:16:25Este tipo está condenado.
00:16:27Linda, ayúdame.
00:16:29Haz algo.
00:16:29¡Sálvame!
00:16:31¡Quítate!
00:16:32¡No es mi problema!
00:16:34Oh, no.
00:16:43¡Hola a todos!
00:16:46Tengo un anuncio que hacer.
00:16:49Estoy casado
00:16:50con la señorita Eva Jones,
00:16:54quien me acompañará al mando
00:16:56del grupo Jones.
00:17:02¡Objeción!
00:17:07Ryan, ¿qué haces?
00:17:09¡No puedes casarte
00:17:10con una cualquiera de la calle!
00:17:14¡Dé, dorme!
00:17:15Como tu hermano te lo digo
00:17:17en nombre de toda la familia,
00:17:19no lo olvides.
00:17:20Ya estás comprometido
00:17:21con la heredera de la familia Smith.
00:17:24Entre las familias ricas,
00:17:25los Smith son segundos.
00:17:27Pues no recuerdo
00:17:28haber aceptado a la señorita Smith.
00:17:30Los Smith no nos perdonarán
00:17:32si no aceptas a su hija como esposa.
00:17:34No tienen tanto como los Washington,
00:17:35pero no podemos rechazar
00:17:36a la heredera de los Smith.
00:17:37La señorita Smith tiene carácter.
00:17:39Si el señor Jones la rechaza,
00:17:41ella seguro se vengará.
00:17:43Como sea,
00:17:46tú no vas a decirme
00:17:47con quién casarme.
00:17:50Porque Eva
00:17:52es la única para mí.
00:18:00¿Vas a arriesgar
00:18:02nuestro patrimonio familiar
00:18:03por una tipa cualquiera de la calle?
00:18:09¡Yo soy tu hermano mayor!
00:18:11¡Sé lo que estoy haciendo!
00:18:13Vaya líder que has resultado ser.
00:18:23Ahí está.
00:18:25La señorita Ana,
00:18:26hija de los Smith.
00:18:28¿Y ahora qué harás?
00:18:31Los Smith no son nada.
00:18:33¡Oye, te estoy hablando!
00:18:36Cuidadito con ella.
00:18:38Y nunca acepté
00:18:40casarme contigo.
00:18:42Me casaré con quien quiera.
00:18:44¡Divórciate inmediatamente!
00:18:47Sigue soñando.
00:18:49Te casaste con ella
00:18:50solo para escapar de mí.
00:18:53Y tú te casaste
00:18:54por su dinero, ¿verdad?
00:18:58Toma esto.
00:19:00Son 10 millones de dólares
00:19:02y lárgate de Nueva York.
00:19:05Es una oferta irrechazable.
00:19:16Hay 10 millones de dólares ahí.
00:19:18¿Qué haces?
00:19:1910 millones no es nada
00:19:20para los Washington.
00:19:30¿Dijo que es una Washington?
00:19:31Es imposible.
00:19:33Y dime,
00:19:34¿quién te va a creer?
00:19:35Maldición.
00:19:37Papá iba a enviar el regalo.
00:19:41Se te están acabando
00:19:42los trucos, impostora.
00:19:45Presentando al patriarca
00:19:47de la familia Jones,
00:19:49señor Albert Jones.
00:19:53Es una fiesta.
00:19:56Deberíamos estar pasándola bien.
00:19:58Oh, papá.
00:20:00Bienvenido.
00:20:02Te explicaré.
00:20:02Lo sé todo.
00:20:04Gracias.
00:20:04Ah, ok.
00:20:06¿Quién es la aguafiestas?
00:20:12Ella arruinó la colaboración
00:20:14entre los Jones y los Smith
00:20:16y quiere hacerse pasar
00:20:18por una Washington.
00:20:19Sin finir.
00:20:20Señor Jones,
00:20:22yo soy una Washington.
00:20:25Ya no finjas más
00:20:26delante de mi padre, ¿ok?
00:20:29Solo lo enfadarás.
00:20:32Señor Jones,
00:20:34no permita que una impostora
00:20:36nos moleste.
00:20:36Es hora de los regalos,
00:20:39¿no le parece?
00:20:40Adelante.
00:20:51Señor Jones,
00:20:56sé que le gusta
00:20:57coleccionar joyas.
00:20:59La familia Smith
00:21:00ha reunido los diamantes
00:21:02más grandes del mundo
00:21:04solo para usted.
00:21:06¿Y tú?
00:21:07La hija de los más ricos
00:21:09de la ciudad.
00:21:11No pudiste traer
00:21:12nada parecido.
00:21:18No pude.
00:21:20Ya confesó.
00:21:22Ahora sí se la cargarán.
00:21:25No pude
00:21:26porque los Washington
00:21:27solo compramos gemas reales.
00:21:29No imitaciones como esta.
00:21:34¿Cómo es que te atreves
00:21:36a calumniarme?
00:21:37El diamante más grande
00:21:38es propiedad de los Washington.
00:21:41Es nuestro tesoro familiar.
00:21:43Dí a Mike
00:21:45sobre todo esto.
00:21:46Presentando al supervisor
00:21:48de Washington,
00:21:50Mike Sullivan.
00:21:52La señorita Washington
00:21:54ha preparado
00:21:55un regalo divino
00:21:56para el señor
00:21:57Albert Jones.
00:21:58El diamante...
00:22:02Dios,
00:22:03es hermoso.
00:22:05Lo vi en fotos,
00:22:07pero...
00:22:10es la joya
00:22:11más impresionante
00:22:12que he visto.
00:22:13Pues...
00:22:14yo diría
00:22:15que esa sí
00:22:16es una joya.
00:22:17¿No crees?
00:22:18¿Cómo es eso posible?
00:22:21Admitámoslo.
00:22:21La de la señorita Smith
00:22:23parece un juguete
00:22:24en comparación.
00:22:34Oye,
00:22:35Eva,
00:22:36dime la verdad.
00:22:38¿Eres la hija
00:22:39de los Washington?
00:22:42Eva,
00:22:43dime la verdad.
00:22:46¿Eres la hija
00:22:47de los Washington?
00:22:49Sí la soy.
00:22:51Y si no me crees...
00:22:53¡Deténganse!
00:22:55Ryan,
00:22:56¿por qué
00:22:56la sigues protegiendo?
00:22:58Prometí cuidar
00:23:00de esta persona.
00:23:01Para siempre.
00:23:03Y ahora es el momento.
00:23:04No voy a retractarme.
00:23:08Ryan,
00:23:09¿estás loco?
00:23:10Voy a compensarte.
00:23:11Incluso por la tarjeta
00:23:13que ella rompió.
00:23:15Nunca cambiaría
00:23:16a mi Eva
00:23:18por ti.
00:23:20Nuestro matrimonio
00:23:21fue solo un arreglo,
00:23:23pero...
00:23:23Lo veo decidido.
00:23:25¡Qué hombre!
00:23:27Pues,
00:23:28ya verán.
00:23:29¡No se saldrán
00:23:31con la suya!
00:23:35Señor Jones,
00:23:37le llegó un regalo
00:23:38de la señorita Washington.
00:23:40¿Qué?
00:23:41Pero no envíe
00:23:42ningún otro regalo.
00:23:46¿Qué?
00:23:48¿Qué?
00:23:48Existirán grandes invitados
00:23:49y al final
00:23:51elegirá a su prometido.
00:24:00Papá quiere que me case
00:24:01con un hijo
00:24:02de las grandes familias.
00:24:05Veo que lo decía en serio.
00:24:07Pero no voy a ir
00:24:09porque soy tuyo.
00:24:11Ryan,
00:24:12yo soy la verdadera...
00:24:14Ryan,
00:24:15si no te divorcias de ella
00:24:16y no vas a ese baile,
00:24:19puedes olvidarte
00:24:20de tu herencia.
00:24:22Cuando la señorita Smith
00:24:24presionaba al joven Jones
00:24:25para casarse,
00:24:26el patriarca
00:24:27se mantenía al margen.
00:24:29Pero ahora que la señorita Washington
00:24:31se ha fijado en su hijo,
00:24:33él lo presiona
00:24:34para divorciarse.
00:24:35Realmente es un viejo lobo.
00:24:38Eva,
00:24:39estás acabada.
00:24:41¿Vas a competir
00:24:42con una Washington?
00:24:43Te aplastará
00:24:44como un insecto.
00:24:48Papá,
00:24:50soy un hombre de honor.
00:24:51Incluso estando soltero
00:24:52no iría a ese baile.
00:24:54Apoyé a Kevin
00:24:55durante tres años
00:24:56y me abandonó.
00:24:58Incluso le hace frente
00:25:00a estos magnates.
00:25:02Ryan,
00:25:04has arruinado
00:25:04nuestra relación
00:25:05con los Smith.
00:25:07¿Ahora quieres quemarnos
00:25:08con los Washington también?
00:25:10Temo por nuestra decadencia.
00:25:12Papá.
00:25:13Tengo un acuerdo
00:25:14por 20 millones
00:25:15en negociación.
00:25:17Es un proyecto monumental.
00:25:19Si puedo asegurar
00:25:20ese trato,
00:25:21seremos
00:25:22insuperables.
00:25:24No temeremos
00:25:25represalias de nadie.
00:25:27Dios,
00:25:27y si ellos ganan
00:25:28la licitación,
00:25:29nuestra familia
00:25:31estaría colgando
00:25:32de un hilo.
00:25:34Ryan,
00:25:35creo que deberías
00:25:35asistir a ese baile.
00:25:39¿Estás segura?
00:25:42Segura.
00:25:44Gracias por comprender.
00:25:53Pronto sabrás
00:25:54quién soy.
00:26:07En serio,
00:26:09Ana te la tiene jurada.
00:26:11Múdate aquí.
00:26:12Conmigo.
00:26:18Así que...
00:26:21Bueno,
00:26:23estamos
00:26:23legalmente casados.
00:26:26¿Qué piensas?
00:26:28Matrimonio por contrato.
00:26:31Claro,
00:26:32contrato.
00:26:35Creo...
00:26:35Creo que dijimos
00:26:37que solo sería
00:26:38un matrimonio
00:26:38por contrato.
00:26:41Claro,
00:26:42contrato.
00:26:44Pues es tuya.
00:26:56Tus diseños
00:26:57son increíbles.
00:27:00Gracias.
00:27:02Es...
00:27:03algo que me apasiona.
00:27:04Y ya sabes,
00:27:06gané algunos premios.
00:27:09Justo ahora
00:27:10el grupo Jones
00:27:11está...
00:27:12eh...
00:27:13buscando un nuevo
00:27:14director de diseño.
00:27:15El salario
00:27:16es de 120 mil.
00:27:18Creo que eres
00:27:18una buena candidata.
00:27:21Mis diseños
00:27:22valen millones.
00:27:24Lo que ofrecen
00:27:25es muy poco
00:27:26para mí.
00:27:31Pero...
00:27:31últimamente
00:27:32he estado
00:27:33algo aburrida.
00:27:36¿Sabes?
00:27:37Lo intentaré.
00:27:40Gracias,
00:27:41Brian.
00:27:41Por nada.
00:27:47Papá,
00:27:48¿qué pasa?
00:27:49¿Esta tarde?
00:27:52Iré a la oficina
00:27:53del grupo Jones.
00:27:55Ok.
00:27:56Le aseguraré
00:27:57de que te reciban
00:27:58como la princesa
00:27:59que eres.
00:28:01No, no, papá.
00:28:02No creo que haga falta.
00:28:07¡Atención!
00:28:09¿Tienen sus manuales?
00:28:11La hija
00:28:12de los Washington
00:28:12vendrá hoy.
00:28:14Es una pequeña visita
00:28:15y sus empleos
00:28:16están en juego.
00:28:17¿Entienden
00:28:18lo que les digo?
00:28:19Sí.
00:28:20¿Realmente
00:28:21lo entienden?
00:28:22Sí.
00:28:23No esperen más.
00:28:24¡Muévanse!
00:28:28Señorita,
00:28:29es su primer día
00:28:29como directora.
00:28:30Es su primer día
00:28:31y sin embargo
00:28:32viste tan casual.
00:28:33Bueno,
00:28:34me gusta
00:28:34la simplicidad
00:28:35y la comodidad.
00:28:37Bucky
00:28:38requiere
00:28:39el ángulo preciso.
00:28:40Es crucial
00:28:41para una
00:28:42perfecta alineación.
00:28:44Ok.
00:28:45Entendido.
00:28:46Bien.
00:28:47¡Detente!
00:28:48¿Acaso
00:28:49quieres avergonzarme?
00:28:50¡Lárgate!
00:28:52¿Quién es él?
00:28:53Es el jefe
00:28:54de sección
00:28:54y subordinado tuyo.
00:28:55Dicen que es
00:28:56el primo lejano
00:28:57de los Jones
00:28:58y que
00:28:58entra por conexiones.
00:29:00No sabe nada
00:29:01sobre diseño.
00:29:03Pues necesitamos
00:29:04una reforma.
00:29:06¿Qué hacen aquí
00:29:07en las escaleras?
00:29:08La señorita Washington
00:29:10está en camino.
00:29:11Gerente,
00:29:12ella...
00:29:12¡No te quedes
00:29:14ahí!
00:29:15No sabes
00:29:16quién soy.
00:29:17¿Qué?
00:29:18¿Acaso dirás
00:29:19que eres una Washington
00:29:20o algo así?
00:29:21¿Sólo eres
00:29:22mano de obra barata?
00:29:23Señor,
00:29:24ella es la nueva directora...
00:29:25¡No repliques!
00:29:27Mi equipo,
00:29:29estás despedido.
00:29:33¿Yo?
00:29:35¿Despedido?
00:29:36Mira,
00:29:37la nueva directora
00:29:38que llega hoy
00:29:39es de las mejores
00:29:40diseñadoras
00:29:41del mundo.
00:29:42¿Y tú
00:29:43quieres hacerte
00:29:45pasar
00:29:45por ella?
00:29:48Es ella misma.
00:29:49Estos son
00:29:49sus diseños.
00:29:57¿Lo has tomado
00:29:58al revés?
00:30:05Oh,
00:30:06por favor,
00:30:06no los tire.
00:30:07Son para un proyecto
00:30:07de 20 millones de dólares.
00:30:09Pues los tiro
00:30:09y los pisoteo.
00:30:11¿Qué harás
00:30:12al respecto?
00:30:13¿Qué haré?
00:30:15¡Ya me hartaste!
00:30:22¡Maldita!
00:30:23¡Qué atrevida!
00:30:26¡Ahora verás!
00:30:27¡Te metiste
00:30:27con la persona equivocada!
00:30:28¡Guardia!
00:30:29¡Agárrala!
00:30:32¡Cuéltenme!
00:30:35Eres bonita
00:30:36para ser una callejera.
00:30:39Te dejaré ir,
00:30:41pero divirtámonos
00:30:43un poco.
00:30:46¿Qué carajo
00:30:47estás haciendo?
00:30:50¿Agrediendo
00:30:51a la señorita Jones?
00:30:54¿La señorita Jones?
00:30:57Ella es la nueva
00:30:58esposa de Ryan.
00:31:00¡Ah, perdón!
00:31:01No me toques.
00:31:03Por favor,
00:31:04perdóneme.
00:31:05Yo, yo, yo no, no.
00:31:07No lo sabía.
00:31:11Solo llevas
00:31:12una semana aquí
00:31:13y ya has sido
00:31:14promovida, directora.
00:31:15Pero dime,
00:31:17¿realmente crees
00:31:18que todo será igual
00:31:19después de que te divorcie?
00:31:20¿Del CEO Jones?
00:31:21¿Me humillaste
00:31:23sin derecho?
00:31:26No estoy aquí
00:31:27por ser su esposa.
00:31:30Estoy calificada
00:31:31para liderar el equipo.
00:31:34Es verdad.
00:31:35Aquí están sus diseños.
00:31:37Son buenísimos.
00:31:40¡Oh!
00:31:44Este estilo
00:31:45es familiar.
00:31:48Estos son los diseños
00:31:49de Madame E.
00:31:50¿Qué?
00:31:51¿La famosísima Madame E?
00:31:53¿Cuyos diseños
00:31:54valen 300 millones?
00:31:56¿Tú?
00:31:57¿En serio?
00:32:01Soy Madame E.
00:32:06Mentirosa.
00:32:07He visto a Madame E
00:32:08y no te pareces
00:32:10en nada.
00:32:11¿Alguien me estará
00:32:12suplantando?
00:32:14No debí haber
00:32:15concursado
00:32:16bajo el onimato
00:32:17entonces.
00:32:19Eres una mitomana.
00:32:21Guardias,
00:32:21sáquenla de aquí.
00:32:24¡No me toquen,
00:32:25oigan!
00:32:26¡Ay!
00:32:29¡Pagarás por esto!
00:32:31Ahora veremos
00:32:32quién va a pagar.
00:32:35¡Tú!
00:32:41¡Thompson!
00:32:42¿Te quedaste ahí
00:32:43mientras acosaban
00:32:45a mi Eva?
00:32:46¿La tienes frente a ti
00:32:47y no reconoces
00:32:48la autoridad
00:32:49de un CEO?
00:32:50¿O es que no
00:32:50puedo pasar por Madame E?
00:32:51No me estoy haciendo
00:32:52pasar por nadie.
00:32:53Yo soy Madame E.
00:32:55Oye,
00:32:57déjame ver tu cara.
00:32:59¿Estás bien?
00:33:02Ey,
00:33:03lo siento.
00:33:04No quise faltarle
00:33:06el respeto.
00:33:07No quise ofenderla.
00:33:09Pido disculpas.
00:33:10No estás capacitado
00:33:11para este puesto.
00:33:13Estás despedido.
00:33:14Señor.
00:33:16¡Guardias!
00:33:17No,
00:33:17por favor.
00:33:18¡No lo sabía!
00:33:19¡Señor,
00:33:19por favor,
00:33:20¡suélteme!
00:33:21¡No!
00:33:22No esperaba
00:33:24verte de nuevo.
00:33:26Es ella,
00:33:27la mejor diseñadora
00:33:28de la ciudad.
00:33:29La verdadera Madame E.
00:33:33Sí.
00:33:34Soy Madame E.
00:33:36No,
00:33:37tú no eres.
00:33:38Claro que sí.
00:33:40Tengo todos
00:33:41mis diseños aquí.
00:33:43Madame E.
00:33:45Imposible.
00:33:46Estos son claramente
00:33:47mis bocetos.
00:33:49Kevin y Linda
00:33:50deben haberlos robado
00:33:51de mi casa.
00:33:54Las cenicientas
00:33:56no pueden ser princesas.
00:33:57No me hagas reír.
00:33:59Thompson,
00:34:00vámonos.
00:34:01Esta chica me enferma.
00:34:03Con permiso.
00:34:04Esperen,
00:34:05yo soy...
00:34:06Oye,
00:34:06espera.
00:34:08No me importa
00:34:09si eres una heredera
00:34:10o una chica ordinaria
00:34:11o una experta
00:34:13o una novata.
00:34:15Yo nunca te dejaré,
00:34:17pero...
00:34:18Me importa.
00:34:20Incluso si no me cree ahora.
00:34:22Lo hará en el baile
00:34:24de los amantes.
00:34:25Pero
00:34:26me gustaría
00:34:27pedirte un favor a ti.
00:34:42que me lleve
00:34:43de compras
00:34:43al centro comercial
00:34:44de mi propia familia.
00:34:48Diga.
00:34:50Sí, sí,
00:34:51ahora voy.
00:34:53Lo siento,
00:34:54pero surgió un problema
00:34:55en el trabajo
00:34:57y necesito...
00:34:57Está bien,
00:34:58descuida.
00:34:59Ok,
00:35:01toma esta tarjeta.
00:35:08Soy la heredera
00:35:10de los Washington
00:35:10y también tengo
00:35:11una tarjeta WIC.
00:35:14Le ahorraré
00:35:15unos cuantos dólares hoy.
00:35:31No toques
00:35:32lo que no puedes pagar.
00:35:36Disculpe,
00:35:36¿me habla a mí?
00:35:42¿Y a quién más?
00:35:44Tú eres la única
00:35:45osmeando aquí
00:35:46vestida como una vagabunda.
00:35:48Pues permita
00:35:49el diseño
00:35:49con el señor
00:35:50Roger Feld.
00:35:51Es un diseño
00:35:53personalizado
00:35:53que no está
00:35:54en el mercado aún.
00:35:55Vale más
00:35:56de 100 millones
00:35:57actualmente.
00:35:59¿Una blusa
00:35:59de 100 millones?
00:36:01¿Esperas
00:36:02que te crea?
00:36:04Puedes creer
00:36:05lo que quieras,
00:36:06pero déjame
00:36:07en paz.
00:36:09¿Uno pueden entrar?
00:36:10Vete
00:36:11o llamaré
00:36:12a seguridad
00:36:13en este momento.
00:36:16¡Dios!
00:36:17¿Qué es lo que sucede?
00:36:20Escuchen,
00:36:21hoy es el día
00:36:22más importante
00:36:23de sus vidas.
00:36:24¿Saben
00:36:25que esta tienda
00:36:25tiene una cliente
00:36:26que posee
00:36:27una tarjeta WBIC,
00:36:28¿verdad?
00:36:29Bueno,
00:36:30prepárense
00:36:30para darle
00:36:31la bienvenida.
00:36:35¿Saben
00:36:36que esta tienda
00:36:36tiene una cliente
00:36:37que posee
00:36:38una tarjeta WBIC,
00:36:39¿verdad?
00:36:39Bueno,
00:36:41prepárense
00:36:41para darle
00:36:42la bienvenida.
00:36:45¿Yones
00:36:45cada año?
00:36:47Ella
00:36:48es nuestra WBIC
00:36:50más importante
00:36:51en todo el mundo.
00:36:53Conocerla
00:36:54les cambiará
00:36:55la vida.
00:36:56¡Den
00:36:56lo mejor!
00:36:57¡Sí, señor!
00:36:59¡Oh!
00:37:01Pueden empezar
00:37:02por sacar
00:37:02a esta zaparrastrosa
00:37:04fuera de aquí.
00:37:05¿Así que quieres
00:37:06echarme?
00:37:08Pues no
00:37:09te lo recomiendo.
00:37:14Ordinado
00:37:15y sus
00:37:15magníficas
00:37:16joyas.
00:37:17Usted debe
00:37:18ser nuestra WBIC.
00:37:21Soy Linda Clark,
00:37:23su WBIC.
00:37:24Es todo
00:37:25un honor,
00:37:26nuestra WBIC.
00:37:28No se
00:37:29queden
00:37:29paradas.
00:37:32Bienvenida,
00:37:33señorita Clark.
00:37:38Eva,
00:37:39¿qué estás
00:37:39haciendo aquí?
00:37:40Oh,
00:37:40debería ser
00:37:41yo
00:37:41quien te
00:37:41pregunte
00:37:42eso,
00:37:42ya que
00:37:42soy la WBIC
00:37:43aquí.
00:37:45Soy la WBIC
00:37:47aquí.
00:37:53¿Tú?
00:37:54Una
00:37:54andrajosa
00:37:55dice
00:37:55Eva.
00:37:56Tener un marido
00:37:56rico no significa
00:37:58que su familia
00:37:58no esté
00:37:59planeando
00:37:59echarte.
00:38:00Mejor
00:38:01ahorra
00:38:01tu dinero.
00:38:02Es una
00:38:02mona
00:38:03vestida
00:38:03de seda.
00:38:05Miren
00:38:05a esa
00:38:06hermosura
00:38:07edición
00:38:07limitada.
00:38:08Una
00:38:09cartera
00:38:09de piel
00:38:10de cocodrilo
00:38:11de Hermes.
00:38:13Tú
00:38:13jamás
00:38:14podrías
00:38:14pagarlo
00:38:15ni vendiendo
00:38:16tu cuerpo.
00:38:19¿Están
00:38:20seguras
00:38:20de que
00:38:20es un
00:38:21auténtico
00:38:21Hermes?
00:38:22Su jefe
00:38:23me envía
00:38:23bolsos Hermes
00:38:24por docena
00:38:25cada año.
00:38:25Nunca había
00:38:26visto uno
00:38:27así.
00:38:27Debe ser
00:38:28uno de
00:38:28sus diseños
00:38:29rechazados.
00:38:30Eva,
00:38:31¿estás
00:38:31tratando
00:38:32de batir
00:38:32el récord
00:38:33de la más
00:38:33hipócrita
00:38:34del mundo?
00:38:35No se
00:38:36moleste,
00:38:36señorita
00:38:36linda.
00:38:37Llamaré
00:38:37a seguridad
00:38:38para que
00:38:38la saquen.
00:38:40¡Guardias!
00:38:43Esperen,
00:38:44tal vez
00:38:44esto
00:38:45les
00:38:45parezca
00:38:45familiar.
00:38:50¿Será
00:38:51esta humilde
00:38:52chica
00:38:52nuestra
00:38:53Bebik?
00:38:54Nuestra
00:38:55Bebik
00:38:56no,
00:38:56sí.
00:38:58Señorita
00:38:59linda,
00:39:00¿podría
00:39:00mostrarme
00:39:01su tarjeta
00:39:01BBIC?
00:39:02Por
00:39:02supuesto.
00:39:04Un
00:39:05momento.
00:39:12Ya sé
00:39:13qué
00:39:13hacer.
00:39:15Hay un
00:39:16saler
00:39:16con
00:39:17esta
00:39:17tarjeta.
00:39:19Exacto.
00:39:20Solo la
00:39:20tarjeta
00:39:21BBIC
00:39:21puede
00:39:21abrir
00:39:22esa
00:39:22puerta.
00:39:23¿Por qué
00:39:24no probamos
00:39:24ambas
00:39:24tarjetas
00:39:25para ver
00:39:25cuál
00:39:26es
00:39:26real?
00:39:27Diablos,
00:39:28no tengo
00:39:29esa
00:39:29maldita
00:39:29tarjeta.
00:39:30Tengo
00:39:30que
00:39:31deshacerme
00:39:31de Eva
00:39:32pronto.
00:39:33Señorita
00:39:34Clark,
00:39:34si nos
00:39:34permite,
00:39:36¿podríamos
00:39:36probar
00:39:36su
00:39:36tarjeta?
00:39:37Sí,
00:39:38muéstrele
00:39:39a esta
00:39:40quien
00:39:40manda
00:39:40aquí.
00:39:43Mejor
00:39:44no.
00:39:45Oh,
00:39:45linda,
00:39:46¿por qué
00:39:46no?
00:39:47Pasar
00:39:47una
00:39:48tarjeta
00:39:48no es
00:39:48un
00:39:48problema.
00:39:50O sí,
00:39:51o es que
00:39:51tal vez
00:39:52tú eres
00:39:52la payasa
00:39:53aquí.
00:40:00¿Creen
00:40:00que estoy
00:40:01nerviosa?
00:40:03Vayamos
00:40:04a ese
00:40:04estúpido
00:40:05salón.
00:40:06Oh,
00:40:07no es
00:40:07por ahí.
00:40:22Lina,
00:40:23venga,
00:40:23tu bolso
00:40:24no es
00:40:24tan grande.
00:40:25Estás
00:40:26tardando
00:40:26demasiado.
00:40:28No
00:40:28me
00:40:29presionen,
00:40:30la tarjeta
00:40:30vivía
00:40:30y si
00:40:31es
00:40:31un
00:40:31tesoro,
00:40:31debo
00:40:32ser
00:40:32delicada.
00:40:34Señorita
00:40:35Clark,
00:40:36pero
00:40:36sí
00:40:37tiene
00:40:37la
00:40:37tarjeta,
00:40:38¿verdad?
00:40:39Señorita
00:40:40Clark,
00:40:41saque
00:40:41su
00:40:42tarjeta
00:40:42y
00:40:43restriéguesela
00:40:44en la
00:40:44cara,
00:40:45esta
00:40:45impostora.
00:40:46Por
00:40:47favor,
00:40:48se ha
00:40:48tardado
00:40:48una
00:40:48vida
00:40:49buscándola.
00:40:52Quítate,
00:40:53yo
00:40:53lo
00:40:53haré.
00:40:57Un
00:40:58momento.
00:40:59¿Qué
00:41:00hace la
00:41:00empleada
00:41:01aquí?
00:41:01Señorita,
00:41:02se le
00:41:02cayó
00:41:02esta
00:41:02tarjeta,
00:41:03la encontré
00:41:04cuando estaba
00:41:04limpiando,
00:41:05parece muy
00:41:06importante.
00:41:07¿Cómo
00:41:07es posible?
00:41:09Gracias,
00:41:10mamá.
00:41:15Mira.
00:41:16Te lo
00:41:17dije,
00:41:17ella es la
00:41:18verdadera.
00:41:19Ahora,
00:41:20¿quién es
00:41:21la
00:41:21payasa?
00:41:23Espera,
00:41:23este
00:41:24salón
00:41:24es tan
00:41:24exclusivo.
00:41:26Presido,
00:41:28significaría
00:41:28mucho para
00:41:29mí si
00:41:29pudiera
00:41:30verlo
00:41:30por
00:41:30dentro.
00:41:33Ok,
00:41:34bueno,
00:41:36te mostraré
00:41:36la diferencia
00:41:37entre tú
00:41:38y yo.
00:41:39Gracias.
00:41:43Hace calor
00:41:44aquí,
00:41:44puede
00:41:45encender
00:41:45el aire
00:41:46acondicionado.
00:42:00¿Por qué
00:42:01no funciona
00:42:02este control?
00:42:03Ah,
00:42:04ese no es
00:42:04el control
00:42:05del aire
00:42:05acondicionado.
00:42:06Pues,
00:42:07qué estúpido,
00:42:08¿acaso no
00:42:09todos son
00:42:09a control
00:42:10remoto?
00:42:11Esta
00:42:12pobre
00:42:12tona
00:42:12que no
00:42:12tiene
00:42:13ni 500
00:42:13dólares
00:42:14en su
00:42:14bolsillo
00:42:14no entiende
00:42:15nada.
00:42:17Hola,
00:42:17Siri.
00:42:19Enciende
00:42:19el aire
00:42:19acondicionado.
00:42:21Bienvenida
00:42:22Vic Diamante
00:42:23encendiendo
00:42:24el aire
00:42:24acondicionado.
00:42:27Ahora se usa
00:42:28el control
00:42:28de voz.
00:42:29¿Nunca
00:42:29habías venido
00:42:30a un centro
00:42:30comercial
00:42:31de alto
00:42:31nivel?
00:42:38¿Nunca
00:42:38habías venido
00:42:39a un centro
00:42:39comercial
00:42:39de alto
00:42:40nivel?
00:42:43Tal vez
00:42:44porque la
00:42:44señorita
00:42:45Clark
00:42:45rara vez
00:42:46compra
00:42:46en persona.
00:42:47¿Por qué
00:42:48se molestaría
00:42:48en venir
00:42:49personalmente?
00:42:50Incluso
00:42:51es la
00:42:51primera
00:42:51vez
00:42:52que la
00:42:52vemos.
00:42:53Ay,
00:42:54no me
00:42:54acostumbro
00:42:55a este
00:42:55país.
00:42:56Prefiero
00:42:57ir de
00:42:57compras
00:42:58en
00:42:58Londres
00:42:59o
00:42:59París.
00:43:00Lo
00:43:01del
00:43:01aire
00:43:01acondicionado
00:43:02fue
00:43:02pura
00:43:03suerte.
00:43:04¿Quieres
00:43:04hacerla
00:43:05quedar
00:43:05mal?
00:43:05Te
00:43:06saldrá
00:43:06el tiro
00:43:06por la
00:43:07culata.
00:43:09¡Sáquenla
00:43:09de aquí!
00:43:12No me
00:43:13toquen.
00:43:14Dejémosla
00:43:15ir.
00:43:17Jess,
00:43:19entonces
00:43:20tal vez
00:43:20te perdone.
00:43:22Veremos
00:43:23quién es
00:43:23la mentirosa
00:43:24aquí
00:43:24y quién
00:43:25necesita
00:43:26pedir
00:43:26perdón.
00:43:28Pruébame.
00:43:33Bajo
00:43:33esta
00:43:33manta
00:43:34hay
00:43:34una
00:43:34caja
00:43:34fuerte.
00:43:37Nadie
00:43:37más que
00:43:38yo
00:43:38conoce
00:43:38la
00:43:39contraseña.
00:43:43¿Cómo
00:43:44supo
00:43:44lo que
00:43:45había
00:43:45debajo?
00:43:46Si
00:43:47eres
00:43:47la
00:43:47WIC
00:43:49sabrás
00:43:50lo que
00:43:50hay
00:43:50dentro.
00:43:53¿Cómo
00:43:54podría
00:43:54yo
00:43:55saber
00:43:55la
00:43:55contraseña?
00:43:56Puede
00:43:56que
00:43:56hayas
00:43:57olvidado
00:43:57la
00:43:57contraseña.
00:43:58Fue
00:43:59pura
00:43:59suerte.
00:44:01Bueno,
00:44:02¿qué
00:44:03podría
00:44:03guardar
00:44:04ahí
00:44:04más
00:44:04que
00:44:05mis
00:44:05preciosas
00:44:06joyas?
00:44:07Claro,
00:44:08¿qué
00:44:08más
00:44:08podría
00:44:09hacer?
00:44:09Una
00:44:10pila
00:44:10de
00:44:10ropa
00:44:11sucia.
00:44:13Bueno,
00:44:14no es
00:44:14eso,
00:44:15pero tampoco
00:44:16dinero
00:44:16ni joyas.
00:44:18Es
00:44:18una rosa
00:44:19artificial
00:44:19de mi
00:44:21ex
00:44:21marido
00:44:21Kevin
00:44:22cuando
00:44:23pasaba
00:44:23por un
00:44:23mal
00:44:23momento.
00:44:26Parece
00:44:27que sí
00:44:27conoce
00:44:27la
00:44:28contraseña.
00:44:38¡Santo
00:44:39cielo!
00:44:42¿Tiene algo
00:44:43que decir
00:44:43ahora,
00:44:45señorita
00:44:45Clark?
00:44:46¿Ha
00:44:46vendido
00:44:47a nuestra
00:44:47BBIC?
00:44:50Linda,
00:44:51es suficiente.
00:44:52Ven a casa
00:44:52con mamá.
00:44:53¡Fuiste tú!
00:44:55Ayudaste
00:44:56a esta
00:44:56mujer
00:44:56poniendo
00:44:57la rosa
00:44:57ahí
00:44:58solo
00:44:58para
00:44:58humillarme.
00:45:00Linda,
00:45:01soy tu
00:45:01madre.
00:45:02¿Cómo
00:45:03puedes
00:45:03acusarme
00:45:04así?
00:45:05Linda,
00:45:06¿cómo
00:45:07puedes
00:45:07hacer
00:45:07esto?
00:45:08Soy
00:45:08Linda Clark.
00:45:09Mi
00:45:09madre
00:45:09no es
00:45:10una
00:45:10sirvienta.
00:45:13Suplantaste
00:45:14a nuestra
00:45:14BBIC
00:45:15y corrompiste
00:45:16a mi
00:45:17personal.
00:45:17¡Te
00:45:18irás
00:45:19a la
00:45:19cárcel!
00:45:19He llamado
00:45:20a Hunter
00:45:20Gordon
00:45:21y estará
00:45:21aquí
00:45:22en cualquier
00:45:22momento.
00:45:26Se
00:45:26acabó
00:45:27tu show.
00:45:28No,
00:45:28el show
00:45:29recién
00:45:29comienza.
00:45:31En
00:45:31tres,
00:45:34dos,
00:45:38uno.
00:45:44Señor
00:45:45Gordon,
00:45:45esta
00:45:46mujer
00:45:46dice ser
00:45:47nuestra
00:45:47BBIC.
00:45:49Ella
00:45:49ahí
00:45:49está
00:45:50en
00:45:50ti.
00:45:53Idiota,
00:45:55ella es la
00:45:55real BBBIC.
00:45:58Señorita
00:45:58Washington,
00:46:00por favor,
00:46:00tome
00:46:00asiento,
00:46:02yo me
00:46:02encargaré.
00:46:16¿Qué?
00:46:17Eva,
00:46:20eres la
00:46:20heredera
00:46:21de la
00:46:21familia
00:46:21Washington.
00:46:26No te
00:46:27quedes
00:46:28ahí,
00:46:28sácala.
00:46:31¡Eva!
00:46:33¡Ayúdame!
00:46:35¿Qué pasó?
00:46:37¿Qué
00:46:37haces aquí?
00:46:40Oye,
00:46:42te lastimaron,
00:46:43¿qué pasó?
00:46:44Dime y los
00:46:44buscaré.
00:46:45¡Fue
00:46:46Eva!
00:46:47Es una
00:46:48Washington,
00:46:49la señorita
00:46:49Washington.
00:46:50No,
00:46:50es solo una
00:46:51casa
00:46:51fortuna,
00:46:52es que se
00:46:52casó con
00:46:52mi hermano.
00:46:53Pero
00:46:53Hunter
00:46:54Gordon lo
00:46:54confirmó.
00:46:55No,
00:46:55no,
00:46:55Hunter
00:46:56Gordon no
00:46:56sabe nada.
00:46:57Recuerda,
00:46:58ella lo
00:46:59estuvo seduciendo
00:46:59en la
00:47:00gala.
00:47:01Tienes
00:47:02razón,
00:47:03ahora entiendo
00:47:04por qué la
00:47:05protege tanto,
00:47:06son aliados.
00:47:06Ella no
00:47:07puede ser la
00:47:08señorita
00:47:08Washington.
00:47:10Esa
00:47:11zorra me
00:47:11volvió a
00:47:11engañar.
00:47:13Mira,
00:47:14no te
00:47:14preocupes,
00:47:16tenemos un
00:47:16buen plan
00:47:17con la
00:47:17señorita,
00:47:18Anna
00:47:18Smith.
00:47:20Eva
00:47:20y mi
00:47:21hermano
00:47:21están
00:47:21acabados.
00:47:24La
00:47:25herencia
00:47:26será
00:47:26tuya.
00:47:28Y
00:47:29tú
00:47:29serás
00:47:31la
00:47:31señora
00:47:31Jones.
00:47:32Me
00:47:33encanta.
00:47:36Ay,
00:47:37perdón
00:47:38por la
00:47:38tardanza.
00:47:44Ryan?
00:47:47Ryan?
00:47:50Ah.
00:47:53¿Me
00:47:54ayudas?
00:48:01Eva?
00:48:03¿Eh?
00:48:04Tengo una
00:48:06reunión muy
00:48:08importante.
00:48:09Mañana.
00:48:10Y quisiera
00:48:10hacerlo
00:48:11mañana.
00:48:15Por supuesto.
00:48:25algo anda mal.
00:48:28Shinton.
00:48:30Ha venido decidida a ganar la licitación.
00:48:33¿Lo ves, Ryan?
00:48:34Esta mujer y yo somos dos mundos.
00:48:38Te doy otra oportunidad.
00:48:40Divórciate de ella y cásate conmigo.
00:48:43Parece que otra vez te van a rechazar.
00:48:46Kevin, ¿qué diablos haces aquí?
00:48:47Gracias a la señorita Smith.
00:48:49Nunca me decepcionaría.
00:48:51¿Por qué estás tan confiada, Eva?
00:48:54Mira a tu alrededor.
00:48:56Todos los invitados han venido a homenajear a la señorita Smith.
00:49:01No puedes compararte.
00:49:03En ese caso, veamos.
00:49:09¿A quién elegiría el señor Jones?
00:49:13¿A quién elegiría el señor Jones?
00:49:17Siempre elegiré a Eva.
00:49:19Y nunca sucumbiré al poder.
00:49:23Los Jones están condenados.
00:49:25No sé qué juegos tienes en mente.
00:49:30Pero no te van a funcionar.
00:49:32Entonces acabaré con tu familia.
00:49:34Voy a destruir tu riqueza y prestigio por completo.
00:49:38¿Y cómo piensas hacerlo?
00:49:42Adelante.
00:49:50Ella es Madame E.
00:49:51La mejor diseñadora de joyas de la ciudad.
00:49:54La conozco.
00:49:55Ha ganado concursos mundiales hace poco.
00:49:58Sus diseños...
00:49:59Proyectos más rentable para invertir.
00:50:01Entonces, estimados inversionistas, ¿cuál elegirán?
00:50:06El del grupo Smith, claro.
00:50:08Sin ninguna duda.
00:50:09Pero, Madame E, el mundo la estuvo esperando por años a que saliera de su anonimato.
00:50:14¿Por qué fue al grupo Smith?
00:50:17Fue gracias a Thompson Jones.
00:50:21Mentirosa.
00:50:21Ahora sí le quitaré la máscara.
00:50:24Thompson.
00:50:25Me traicionaste a mí y traicionaste a la familia.
00:50:30No metas a la familia.
00:50:32Mírate tú.
00:50:33Si no ganas la licitación hoy, papá verá que eres un completo inútil y me preferirá.
00:50:39¡Uy, cadáver!
00:50:44Oigan.
00:50:46Como presidente del grupo Jones, siempre los he tratado muy bien.
00:50:52Como a mi familia, ¿no es así?
00:50:56¿Y así es como me pagan?
00:51:00¿Pero acaso prefieren llevarse mal con los Smith?
00:51:03La familia Howard apoya al grupo Smith.
00:51:06La familia Weston apoya al grupo Smith.
00:51:09La familia Carver.
00:51:10¿Qué dices, Ryan?
00:51:11¿Te arrepientes ahora?
00:51:13Para nada.
00:51:15Más bien me arrepiento de no haberte dejado antes.
00:51:19¿Zara?
00:51:22¿Apuesto el grupo Jones se va a casar aquí hoy?
00:51:30Oh, te vas a arrepentir.
00:51:34No lo creo.
00:51:37Porque yo soy la verdadera Madame E.
00:51:43Kevin, ¿conseguiste los borradores de Madame E?
00:51:45¿Por qué Eva sigue insistiendo?
00:51:47Yo qué sé.
00:51:48Me dijo que los compró en un mercado.
00:51:51Es imposible que ella sea Madame E.
00:51:53Está faroleando.
00:51:54No se dejen engañar.
00:51:55Oh, dos Madame E.
00:51:57Veamos quién sale victoriosa.
00:52:02Estos son los bocetos de cuando gané como Madame E.
00:52:06El concurso mundial.
00:52:08¿Tus pruebas?
00:52:09No tengo pruebas ahora, pero puedo demostrar que Linda robó mis bocetos.
00:52:13¿Cómo lo vas a hacer?
00:52:15Competiremos.
00:52:18La señorita Clark y yo dibujaremos.
00:52:21Los compararemos y veremos quién es la mentirosa.
00:52:24Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo, hazlo, hazlo, hazlo, hazlo, hazlo, hazlo.
00:52:32Ah, no voy a caer en tus juegos baratos.
00:52:34Lo cierro.
00:52:37¿Polígrafos listos?
00:52:39Empiecen.
00:52:41Oh.
00:52:44Ella es muy rápida.
00:52:47No.
00:53:11Por eso sus trabajos valen millones.
00:53:14Increíble.
00:53:15Eva Jones es la real Madame E.
00:53:18Wow, Eva.
00:53:20Estás llena de sorb...
00:53:22¡No puede ser!
00:53:26¡Inútil!
00:53:27¡Lo arruinaste todo!
00:53:28¡Te estaba ayudando!
00:53:30Oh, solo empeoraste todo.
00:53:32¡Toma!
00:53:33Fracasado.
00:53:34¿Quieres pelear...
00:53:36¿De ella?
00:53:39Ana.
00:53:40Por favor.
00:53:42Por favor, ayúdame.
00:53:43¡No, no!
00:53:43¡Quítate!
00:53:43¡Inútil de mierda!
00:53:45¡Lo arruinaste todo!
00:53:47¿Qué quieres?
00:53:47¿Una recompensa?
00:53:49Soy un imbécil.
00:53:52Eva me apoyó cuando no tenía nada
00:53:55y Linda me engañó a la primera.
00:53:59Estoy pagando ese karma.
00:54:09Que les quede claro que yo, Madame E, estoy del lado del grupo Jones.
00:54:15Creo que ya saben quién es la vencedora.
00:54:22¡Me humillaste!
00:54:24No fui yo, fue...
00:54:26¡Fue Thompson!
00:54:27¡No me involucres!
00:54:29¡Seguridad!
00:54:30¿Qué?
00:54:31¿Estás llamando a seguridad?
00:54:32¡Sáquenlo de aquí!
00:54:33¡Ahora, vamos!
00:54:34¡Vamos!
00:54:35¡No hagas esto, Ana!
00:54:37¡Muchachos, vamos!
00:54:38¡Deprisa!
00:54:39Estoy bien, estoy bien.
00:54:41¡Suélteme!
00:54:41¡Suélteme!
00:54:42¿Y ustedes?
00:54:44Es pronto para celebrar.
00:54:45Los Smith podemos destruirlos incluso sin pestañear.
00:54:48¿Ah, sí?
00:54:50¿Y qué tal si me opongo en nombre de mi familia?
00:54:53Una alianza entre los Jones y los Washington.
00:54:56Ni todos los Smith podrían con ellos.
00:54:59Los Smith cavaron su tumba.
00:55:01En nombre de los Washington, ¿tú quién eres?
00:55:05¡Claro!
00:55:06¡Lo olvidé!
00:55:07¡Eres la hija de los Washington!
00:55:10Mira, Ana, no me importa si no me crees.
00:55:14Todos se sabrán el baile de los amantes.
00:55:17Ok, nos vemos en tres días entonces.
00:55:20Veamos con qué cara te presentas frente a la real señorita Washington.
00:55:28Mis diseños ganaron, pero no son perfectos.
00:55:35Tengo que mejorarlos.
00:55:37¡Ah!
00:55:38¡Oh, por favor!
00:55:42¡Alguien!
00:55:43¡Oh, Dios!
00:55:45¡Auxilio!
00:55:47¡Oh!
00:55:49Me has causado demasiados problemas.
00:55:53Te llegó la hora.
00:55:56Estás demente, linda.
00:55:59¿Por qué me odias tanto?
00:56:01Bla, bla, bla, bla, bla.
00:56:04No me retes, perra.
00:56:05Estoy al límite.
00:56:09Has ido demasiado lejos, linda.
00:56:16¿Te parece?
00:56:17Si no fuera por tu culpa.
00:56:20Si no te hubieras aparecido, jamás me habrían descubierto.
00:56:27Mi madre es una limpia pisos y mi padre un vigilante.
00:56:32¿Sabes lo mucho, Gozana Dural, diseñadora, genio?
00:56:36¡Todo lo tienes fácil!
00:56:38¡Incluso te casaste con el inútil de Kevin solo porque puedes!
00:56:43Si Kevin te disgusta tanto, ¿por qué te acostaste con él?
00:56:50No me importa Kevin o Thompson, yo dormiré con quien me ayude a escalar.
00:57:00Pero solo te tratan como a un objeto, linda.
00:57:04¿Eso quieres realmente?
00:57:07¿Es eso a lo que aspiras?
00:57:09¡Ya cállate!
00:57:11¡Cállate!
00:57:15¿Matarme realmente te llevará a la cima?
00:57:20Ryan transfiera todas sus acciones a Thompson.
00:57:24Solo vas a quebrar a la compañía.
00:57:27Si la compañía muere, a Ryan también.
00:57:30¿Crees que me importa?
00:57:32Uno de ustedes tiene que morir.
00:57:35¡Eva!
00:57:36¡Quédate quieto!
00:57:38¡Un paso más y te despides de ella!
00:57:41¡Mírame!
00:57:45Haré cualquier...
00:57:46Transfiere todas tus acciones en el grupo Jones a Thompson.
00:57:49Firma ahí.
00:57:53Hazlo.
00:57:54O la mato.
00:57:56¡Ahora!
00:57:58¡Espera, espera!
00:57:59¡Espera, espera, espera!
00:58:02Linda, recuerda.
00:58:04Nuestro matrimonio es solo por contrato.
00:58:06¿Entiendes?
00:58:07No tenemos realmente...
00:58:11Sentimientos mutuos.
00:58:13Entiende, él no firmará nada por mí.
00:58:16Si me dejas ir...
00:58:18No diré nada sobre esto.
00:58:21¡No!
00:58:23Realmente quieres morir, ¿verdad?
00:58:24¡Está bien!
00:58:25¡Ey!
00:58:26Firmaré el papel.
00:58:29¡Deprisa o la mato!
00:58:30¡Espera!
00:58:31No me importa ser CEO.
00:58:34Tú eres lo más...
00:58:36...importante para mí.
00:58:38En mi vida.
00:58:46Ya firmé.
00:58:49Ahora suéltala.
00:58:53¡Alto!
00:58:54¡Baja el arma!
00:58:58Ey, ¿estás bien?
00:59:00Déjame verte.
00:59:03¡Ay!
00:59:03¿Quién les avisó?
00:59:05Fui yo.
00:59:12Ryan, ¿qué diablos?
00:59:13Soy tu hermano.
00:59:15Sí.
00:59:16Eres mi...
00:59:16...pero lastimaste a mi esposa.
00:59:18Ryan, lo siento.
00:59:22Nuestros problemas...
00:59:23...es una cosa.
00:59:26Pero no te metas con ella.
00:59:29¿Sabes por qué?
00:59:30Porque ella es inocente.
00:59:33Está bien.
00:59:34Claro.
00:59:34Lo entiendo.
00:59:36Ahora te quedarás aquí...
00:59:38...y reflexionarás por lo que hiciste.
00:59:49Oye, no me dejes aquí.
00:59:52¡Ayúdame!
00:59:54¡Ayúdame, por favor!
00:59:56¡Ryan, lo pagarás!
00:59:58¡Ryan!
01:00:02¿Y esto qué es?
01:00:04Es mi primera cena con tu familia.
01:00:07Quise traer un regalo.
01:00:08Y aclararlos.
01:00:10Vamos.
01:00:14Papá, tenía ideas sobre el rumbo que debíamos tomar con la compañía.
01:00:17Hola a todos.
01:00:19Lamento el retraso.
01:00:21Había muchísimo tránsito.
01:00:24Ryan, ¿no pensé que vendrías luego de todo lo que sucedió?
01:00:28Por favor, siéntate.
01:00:32Lo siento.
01:00:34No hay espacio para los tardones.
01:00:38¿Thompson?
01:00:40Con tu esposa.
01:00:42Solo para lucirte.
01:00:44¿Cómo dejaste a la señorita Smith y a la señorita Washington por ella?
01:00:50No nos culpes si ya no te respetamos.
01:00:55Padre, ¿qué piensas al respecto?
01:00:58Pusiste a esa mujer sobre tu propia familia.
01:01:02Cediste tus acciones a tu hermano.
01:01:06Me has decepcionado.
01:01:11Si un pandillero usa a tu mujer para amenazarte, ¿también le darías tus acciones?
01:01:21¡Cierra la maldita boca!
01:01:23No le hables a tu hermano así.
01:01:26Recuerda nuestro lema.
01:01:29Florida reverse effectable.
01:01:31La capacidad sobre las emociones.
01:01:34Thompson te ha superado.
01:01:36Acéptalo.
01:01:37Acéptalo.
01:01:38Muchachos, no peleemos.
01:01:41Hoy traje un exquisito vino francés.
01:01:45Nos levantará los ánimos.
01:01:46Oh, ¿qué es esto?
01:01:50Es un regalo para mi suegro.
01:01:55Tu marido está quebrado.
01:01:57¿Qué regalo podría traer?
01:01:59Tengo mi propio dinero.
01:02:03Muéstralo.
01:02:04Necesito reírme un poco.
01:02:11El salvador Mundi.
01:02:15¡Guau!
01:02:17Impresionante.
01:02:18Es del nivel de la Mona Lisa de la misma era.
01:02:22Vale mínimo 500 millones de dólares.
01:02:25¿Cómo llegó a tus manos?
01:02:27El rey saudí y mi padre eran buenos amigos.
01:02:30¿Mío?
01:02:32Eva, eres tan generosa.
01:02:34Dios, no eres tan mala como dicen.
01:02:37Si fuera auténtica, sería absurdo regalarla.
01:02:40No lo creo.
01:02:41Bueno, no olviden que Eva es en realidad una diseñadora de joyas extremadamente reconocida, así que...
01:02:48Impresionante.
01:02:50No tan rápido.
01:02:52Aún no ha visto mi regalo.
01:02:58Papá.
01:03:01Te presento...
01:03:03El verdadero...
01:03:04Salvador Mundi.
01:03:07Dios mío, es idéntico.
01:03:12Gracias.
01:03:13No puede ser, solo hay un salvador Mundi.
01:03:16Tu tía Lily vendrá pronto.
01:03:18Ella es trazadora de arte.
01:03:20Este...
01:03:21Es el...
01:03:22Y esta...
01:03:22Mujer es una mentirosa.
01:03:24¡No!
01:03:32Estás loco.
01:03:35Estas falsificaciones son basura.
01:03:39Thompson, te estás pasando.
01:03:41Bueno, el regalo es suyo.
01:03:45Haga lo que quiera.
01:03:46Solo espero que no se arrepientan.
01:03:52Perfecto.
01:03:52Ah, pido disculpas por la tardanza.
01:03:57Tía Lily.
01:03:58¿Te tardaste por tus subastas de arte?
01:04:00Queríamos que vinieras.
01:04:01Pues, parece que...
01:04:02Padre.
01:04:05Mejor bota esa basura.
01:04:08Son baratijas que venden en línea.
01:04:10O puedes quedártela si te gusta, pero quítala de mi vista.
01:04:17Tía, esta es una obra auténtica.
01:04:19Mírala bien, por favor.
01:04:20Por favor, mírala.
01:04:23No.
01:04:25Pues, tal vez.
01:04:26Ya ven, se los dije.
01:04:28Esta pieza es real.
01:04:32Este es el Salvador Mundi de Leonardo da Vinci.
01:04:37¿Pero por qué está hecha a pedazos?
01:04:40¡Es terrible!
01:04:45¿Quién rompió esta obra?
01:04:47¿Quién lo hizo?
01:04:48Él lo hizo.
01:04:50No, no, no, no.
01:04:52¡No!
01:04:54¡Huído!
01:04:55¡La has destruido!
01:04:56¡Esa es una falsificación!
01:04:59¿Confías en ese imbécil como cabeza de familia?
01:05:02Tía, no te molestes.
01:05:04Bébete, por favor.
01:05:05Venga, siéntate.
01:05:06Siéntate.
01:05:06Aquí.
01:05:08No puedo.
01:05:10Solo siéntate.
01:05:11Un invaluable tesoro.
01:05:14Arruinado.
01:05:17Eva.
01:05:19Admito que probaste ser una renombrada diseñadora
01:05:22y nos trajiste un Da Vinci original.
01:05:25Pero nunca podrás medirte con una Washington.
01:05:30¿Habla en serio?
01:05:31¿Puedo conseguir obras de Da Vinci,
01:05:33pero no piensa que puedo llevar a Ryan al éxito?
01:05:38¿Puedo conseguir obras de Da Vinci,
01:05:40pero no piensa que puedo llevar a Ryan al éxito?
01:05:43¿Tú?
01:05:44Ni siquiera puedes pagar por este espacio.
01:05:46Deja de creerte.
01:05:48Solo para conocidos.
01:05:50Necesitas una tarjeta para comprar algo aquí.
01:05:53No te preocupes.
01:05:54Yo voy a pagar por ti.
01:05:56No, yo pagaré por ella.
01:06:00Espera, espera.
01:06:01¿Qué haces?
01:06:02Una tarjeta extraña dañará el sistema.
01:06:04¡Llamen a la policía!
01:06:11Atención al personal.
01:06:13La CBP ha llegado.
01:06:15Atención al personal.
01:06:17La CBP ha llegado.
01:06:18¿Dónde está?
01:06:19La dueña de la tarjeta es...
01:06:21No soy.
01:06:22Recuerde que...
01:06:23La casa paga por todo.
01:06:27¿Ella es la SBIP?
01:06:29Oí que la única SBIP era la hija de los Washington.
01:06:32¿Cómo es posible?
01:06:33No anule la factura.
01:06:35Ya que los Jones no se ponen de acuerdo,
01:06:37mejor cárguemelo.
01:06:41Pero yo también puedo pagarlo.
01:06:44Es solo una bebida.
01:06:48Lo siento, señor.
01:06:50Su tarjeta no pasa.
01:06:52¿Qué?
01:06:56Thompson Jones,
01:06:57quedas arrestado por fraude.
01:06:59¿De qué diablos están hablando?
01:07:02¿De qué diablos están hablando?
01:07:04Esperen.
01:07:05¿Qué está pasando?
01:07:05¿Qué están haciendo Ryan?
01:07:07Hermano, ¿por qué lo hacen?
01:07:08Como dijiste,
01:07:09no podrás salir de esta.
01:07:14Espera.
01:07:16Escúchame.
01:07:18Nadie te lastimará nunca más.
01:07:20Ok,
01:07:21pero me preocupa un poco la...
01:07:23señorita Washington.
01:07:25Porque solo ella puede causarte problemas.
01:07:30No creo que lo haga.
01:07:32Ok,
01:07:33te prometo
01:07:33que nadie te lastimará más.
01:07:36Y mañana en el baile
01:07:38la convenceré a ella
01:07:39para que no te haga nada.
01:07:42Por lo que...
01:07:43Kevin te hizo.
01:07:45Yo nunca te lo voy a hacer.
01:07:48Qué terco.
01:07:50No importa.
01:07:51Mañana se sabrá todo.
01:07:56Kevin Brown.
01:07:57¿Todavía tienes cara
01:07:59para venir aquí?
01:08:00Su compañía,
01:08:01Kebrow,
01:08:01no tiene nada que perder.
01:08:03Ríanse si quieren.
01:08:04Pero cuando reconquiste
01:08:06a la señorita Smith,
01:08:07pero la señorita Washington...
01:08:12Parece ser el mejor pretendiente
01:08:14esta noche.
01:08:14La otra noche dijo
01:08:15que no vendría.
01:08:17¿Habrá abandonado a su esposa?
01:08:18El dinero no atrae al amor,
01:08:20pero el amor tampoco al dinero.
01:08:22Pobre Eva.
01:08:24Nunca pudo retener a un hombre.
01:08:31¡Oh, Dios!
01:08:32Señorita Washington,
01:08:34¡es ella!
01:08:35¡Qué hermosa!
01:08:36Señorita Washington,
01:08:37¡es ella!
01:08:38Señorita, por favor,
01:08:39¡cásese conmigo!
01:08:40¡No, no!
01:08:41¡Cásese conmigo!
01:08:47¡Eva!
01:08:49¡Eva!
01:08:51¡Eva!
01:08:52¿Eres tú?
01:08:56¡Eva!
01:08:58Siempre fui...
Comments