Never Forget Your Enemy Episode 6 Engsub

Grain.Grid

Transcript

00:00.

00:01.

00:09.

00:10.

00:11.

00:22.

00:23.

00:24.

00:25.

00:27.

00:28.

00:29.

00:30.

00:31.

00:33.

00:37.

00:39.

00:41.

00:42.

00:44.

00:48.

00:50.

00:55.

00:56.

01:01.

01:03.

01:07.

01:08.

01:10.

01:14.

01:15.

01:16.

01:21.

01:22.

01:23.

01:28.

01:29.

01:30.

02:20I don't know how to say it, but I don't know how to say it, but I don't know how

02:26to say it.

02:32I don't know how to say it, but I'm not sure how to say it.

02:46I don't know how to say it, but I don't know how to say it.

03:02I don't know how to say it, but I don't know how to say it.

03:09I don't know how to say it, but I don't know how to say it.

03:24I don't know how to say it.

03:28I don't know how to say it.

03:32I don't know how to say it.

03:39I don't know how to say it.

03:48I don't know how to say it.

03:59I don't know how to say it.

04:14I don't know how to say it.

04:44I don't know how to say it.

04:45I don't know how to say it.

04:48I don't know how to say it.

05:03I don't know about it.

05:10I don't know how to say it.

05:14I don't know how to say it.

05:19You're here to bed.

05:25I can't wait.

05:48Let's go.

05:49Where?

05:55Where?

06:03I'll go.

06:05I'm driving.

06:06I'm driving.

06:08I'll go.

06:10Let's go.

06:20I'm sorry.

06:24I'm sorry.

06:24Don't say no.

06:28You were 4 years ago.

06:30You were 4 years ago.

06:33You were so hard.

06:40You were so fine.

06:43You were so fine.

06:49You were so fine.

06:54You were so fine.

06:57You will find me on the next door.

07:11Yeah, 새벽.

07:13Um?

07:15Remember something else,

07:17What is it?

07:19What's that?

07:21I...

07:24I...

07:26I'm sorry to you.

07:31I'm sorry to you.

07:32You're not alone.

07:36It's a accident.

07:37It's just a accident.

07:40I'm sorry to you.

07:41You're sorry to me.

07:43I'm sorry to you.

07:47에 관한 모든 일은 다 내 탓이었으면 좋겠어.

07:53네가 스스로를 원망하지 않게.

07:58내 탓 하면서 죄책감 같은 건 네 인생에서 없었으면 해.

08:06뭐가 그러냐?

08:09나는 뭐 너 혼자 다 짊어지는 게 좋겠냐.

08:14I just hope you're happy

08:22We'll do it

08:24We'll do it

08:27We'll do it

08:29We'll do it

08:41We'll do it

08:44We'll do it

09:08Yeah, 새벽...

09:11괜찮아?

09:44Happy New Year,

09:48새벽아.

10:23생일초라도 부러줄걸.

10:44특별히 뭐가 문제가 있거나 하진 않네요.

10:48요즘 들어 자주 두통이 있기도 하고 어지러울 때도 있어요.

10:54기억이 돌아올 때 그런 증상들이 동반되기도 합니다.

10:58신경학적이 아닌 시민성 두통이라고 보시면 돼요.

11:02기억이 빨리 돌아올 수 있는 방법은 없나요?

11:06뇌가 스스로 보호하기 위해서 기억을 차단하면서 생기는 심리적 방어교제이기 때문에

11:11억지로 빨리 끌어내려고 하면 더 큰 혼란이나 불안을 일으킬 수가 있습니다.

11:18저한테는 아주 중요했던 것들이 기억이 안 나니까

11:22삶에서 되게 큰 부분이 사라진 것 같아요.

11:26그래서 가끔 공허하고 중요한 걸 놓치고 있는 것 같아.

11:31불안해요.

11:32말씀하신 공허감은

11:35해리성 기억상실증 환자들한테는 흔한 증상이에요.

11:39뇌가 스스로 보호하기 위해서 기억을 차단하면서 생기는 자연스러운 반응인 거지

11:44환자분이 뭔가 잘못하고 있는 건 아닙니다.

11:54수고하셨습니다.

11:56수고했어.

11:57네.

11:59입니다.

12:25수고하셨습니다.

12:28I can't find any connection.

12:56It's a shame.

12:59Hey, where are you?

13:06What are you doing?

13:09Did your body get better?

13:11How did you go?

13:12Let's go for a relationship.

13:21Hey, I was talking to you.

13:23But really, how did you go?

13:26Did you see the video?

13:27Yes, you showed me.

13:31You can see the ability to give you the ability to give you the ability.

13:34How do you?

13:35I'm very strong.

13:39It's really good.

13:41It's all you've done.

13:42It's all you've done.

13:48But...

13:52It's all you've done.

13:54It's all you've done.

14:10I'm so excited.

14:13You're a patient.

14:15You're a patient.

14:16You're a patient.

14:23Okay, let's go. Ready?

14:27Action!

14:48Why are you filming here?

14:52That's right.

14:55When will it end?

14:56It'll end.

15:00It'll end.

15:01It'll end.

15:10Hey.

15:12What are you doing?

15:16Are you doing so much?

15:19How are you doing?

15:20No.

15:21I mean, I don't know what to do.

15:24You're going to see me like this.

15:26You're not going to see me like that.

15:26You don't care.

15:30You're not going to die?

15:33Ay 무슨, 새벽이도 고생 엄청 많이 했지...

15:38설마 저 얼굴로??

15:40그럼!

15:41뭐 다치고 잘리고 욕먹고 쫓겨나고...

15:46말도마라 별을 다 있었다?

15:50여 새벽 저거 그냥 얻은 거 아니야?

15:56몰랐어요 정말.

16:00I've been a lot of time in my life.

16:02I've been a long time for a long time.

16:04I'm going to have to understand the fact that I've been in a long time.

16:10I've been able to understand what I can do in my life.

16:10I can't do anything.

16:111, 2, 3, and I'll earn.

16:13Oh, il, you know what?

16:16I'm a manager of a check-and-stress.

16:18You're not looking at me, I'm a guy who's going to be good for me.

16:22I'm not looking at him, I'm looking at him.

16:26I'm looking at him, I'm looking at him,

16:28You're not going to get it.

16:28Don't get it.

16:34Let's go.

16:49I'm sorry.

16:51I'm not sure what's going on.

17:00I don't know.

17:23병원은 잘 다니고 있고?

17:25어제 갔다 왔어.

17:27의사선생님이 뭐라셔?

17:29의사는 나한테 잘못한 거 아니라고 하는데

17:31나는 왜 꼭 내가 잘못하고 있는 것 같지?

17:39새벽이가 혼자 다 감당하고 있는 게

17:43너무 무서워.

17:45기현을.

17:47새벽이가 감당하고 있는 만큼

17:49너도 너의 몫을 감당하고 있는 거야.

17:54어쩌면 정해져 있는 정답을 알지 못한 채

17:58지워진 답안지에 너만의 새로운 정답으로

18:01채워가고 있는 중이잖아.

18:04그게 정답인지 오답인지는 중요하지 않아.

18:08누나는

18:09지가 그냥

18:11행복하게 잘 살아왔으면 좋겠어.

18:15손님 왔다.

18:16아, 멋진 눈이 못 맞췄는데.

18:19어, 정환이 왔구나.

18:21형, 언제 왔어요?

18:23아, 이럴 줄 알았으면 좀 더 일찍 올걸.

18:26내가 더 일찍 와주면 안 되냐 했을 땐 안 된다며.

18:29제가요?

18:30그럴 수가 없는데.

18:32웃기는 놈이었어요.

18:34오늘 땜빵 부른 거 미안해서 그냥 넘어가 준다.

18:37오늘 마감 잘 부탁해.

18:39내가 도와줄게.

18:41진짜요?

18:42저 걱정돼서요?

18:44웬일?

18:45아니, 뭐 새벽에도 지방 촬영 가서

18:46내일 아침에 나온 데서.

18:48그나저나 새벽이

18:49일 잘 해결돼서 진짜 다행이다.

18:52애초에 말도 안 되는 일이었어.

18:54열쇠벽을 아는 인간이

18:55나밖에 없어.

19:02넌 뭐야?

19:09너 이 새끼.

19:11너 뭐하는 새끼야?

19:14열쇠벽 스캔들.

19:16조용히 마무리해.

19:17네가 뭔데 이래라 저래라야?

19:19개하늘은 착해서 너한테 말로만 조심하라 했겠지만

19:21난 썩 좋은 편은 아니거든?

19:25열쇠벽이 시켜서 왔냐?

19:26안 시키길래 주도적으로 움직여 봤어.

19:28이런 또라이 새끼.

19:30어떻게 열쇠벽만 떨어져 나가주면

19:32이렇게 할 필요는 없었는데.

19:35야, 너 이거 신고하면

19:37협박에 무고인 거 몰라?

19:40아직 협박은 하지도 않았고

19:43무고라기엔 내가 가지고 있는 게 많아서.

19:46너 이 새끼.

19:50원하는 게 뭐야?

19:54스캔들 정정 보도 내고

19:56사진도 다 조작된 거라고 발표해.

19:58네가 했다고 자백하든 남한테 덮어씌우든 그건 내 할 바 아니고.

20:03알아서 잘.

20:05알겠지?

20:06너

20:07여새벽이랑 무슨 관계야?

20:12삼각관계?

20:14이런 미친 새끼.

20:16괜히 대가리 잘못 굴려서 미친 개한테 울리지 말고.

20:21잘해서 무병장수합시다.

20:24아, 앞으로 가족들한테도 좀 성실하게 하시고.

20:32야, 이 새끼야.

20:33여기서 가족 얘기가 왜 나와, 이 새끼야.

20:37오늘 도와줘서 고마워요.

20:40어디 가서 악박사장 신고하지 말라고.

20:42가요.

20:43집까지 데려다 줄게요.

20:45너 우리 집 모르잖아.

20:46아는데?

20:47저번에 가봤는데?

20:49우리 집에 왔었다고?

20:50카페에 두고 간 거 가져다 주려고 갔었다가.

20:54형은 없고.

20:56새벽이 형만 앞에서 잠깐 봤어요.

20:59그래?

21:00새벽이는 그런 말 없던데.

21:03아무튼.

21:03어차피 친구 만나러 가서.

21:05그럼 버스정류장까지만 같이 가요.

21:08그래.

21:09형.

21:10응?

21:12나 형 좋아해요.

21:15나도.

21:17진짜요?

21:18그럼.

21:20너같이 잘생기고 티 크고 성실한을 누가 싫어하겠냐?

21:25지나가는 애들도 좋아할걸?

21:27너 알지?

21:29우리 카페에 단골이 은지.

21:31걔도 맨날 잘생긴 오빠만 찾잖아.

21:35난 진짜로 형 좋아하는 건데.

21:38응.

21:43고마워.

21:45안 믿는 눈신데.

21:47하긴.

21:48우리 둘은 안 어울리긴 해.

21:55정환아.

21:56먼저 갈게요.

22:03짠.

22:04고마워.

22:05고마워.

22:07고마워.

22:09고마워.

22:10고마워.

22:11고마워.

22:12고마워.

22:14고마워.

22:15고마워.

22:16다시 시작한 테니스는 어떠신가?

22:19좋아.

22:20진작 그만두지 말걸.

22:22음.

22:23지금이라도 하고 싶은 일 하게 됐으니까 된거지 뭐.

22:27맞아.

22:28부럽다.

22:29고마워.

22:31너네 언니 카페에 그 잘생긴 걔는 아직도 이래?

22:33누구?

22:35아.

22:36아.

22:36정환이?

22:37뭐.

22:38잘 잊지.

22:40반응이 왜 이래?

22:42둘이 잘 지내지 않았나?

22:44반응이 내외하는 것 같은데?

22:49어.

22:51이거.

22:52아.

22:53촉이 온다.

22:54촉이 와.

22:55무슨.

22:57걔가 너 좋아하지.

22:58어?

22:58아니.

22:59맞네.

23:01맞아.

23:01아.

23:02내가 이럴 줄 알았어.

23:03아니 걔가 너를 보는 눈빛이 예사롭지가 않았다니까?

23:08아.

23:09미안해.

23:10나한테 고백하던 게 엊그제 같은데.

23:13나한테 진짜 엊그제야.

23:15아.

23:16아.

23:17맞네.

23:17엊그제네.

23:19아.

23:20그때 여새벽 아니었으면 너랑 계속 사귀는 건데.

23:24여새벽 이 천하의 나쁜 놈.

23:27나한테 나쁜 놈이지.

23:29왜 너한테 나쁜 놈이야?

23:31뭐야?

23:33너 설마 모르냐?

23:35뭘?

23:38아.

23:38여새벽이 왜 가만히 있는 내 마음을 흔들어 놨는지.

23:42왜 그가 문 여성들과의 스캔들이 그렇게 끊이지가 않았는지.

23:47이게 다.

23:50너 때문이다 이거야.

23:52나?

23:52응.

23:56대단하신 여새벽 배우님께서.

23:59기아닐 너랑 같이 있는 꼬리 보기 싫다고 일부러 애들 고백 받아주고.

24:03나한테는 고백까지 하고.

24:05그래놓고 일주일 만에 헤어지자 그러고.

24:08하.

24:09그때만 생각하면 가슴이 찢어진다 진짜.

24:12진짜요?

24:14내 가슴이 찢어진 게?

24:16아니면 그때부터 너를 과잉 보호하던 여새벽이?

24:20난 몰랐어.

24:21그러니까 너는 순수 아기야.

24:28아 정말 세계의 사랑이다 진짜.

24:56여긴 어디지?

24:59내일 한번 가볼까?

25:09뭐해?

25:19뭐해?

25:20하늘아.

25:34하늘아.

25:36하늘아.

25:43하늘아.

25:44울지마.

25:48미안해.

25:51다 너 때문에.

25:54하늘아.

25:56하늘아.

25:58하늘아.

26:04하늘아.

26:06하늘아.

26:08하늘아.

26:10하늘아.

26:12하늘아.

26:13하늘아.

26:14하늘아.

26:15하늘아.

26:16하늘아.

26:17하늘아.

26:18하늘아.

26:20하늘아.

26:22하늘아.

26:23하늘아.

26:24하늘아.

26:25하늘아.

26:26하늘아.

26:27하늘아.

26:28하늘아.

26:31하늘아.

26:32하늘아.

26:34하늘아.

26:36Let's live together.

26:39Let's live together.

26:48Where are you?

26:50How are you?

26:52Why are you?

26:53What are you doing?

26:55Nothing.

26:56I'll go.

26:59Okay, I'll go.

27:06I'll go.

27:37Um...

27:39여보세요?

27:41네.

27:43제가 귀하늘인데요.

27:47네?

27:49니셀이요?

27:54기사님.

27:56서부음철소로 가주세요.

28:03형.

28:04나 지금 하늘이한테 가봐야 할 것 같아.

28:06왜?

28:07하늘이한테 무슨 일이 생겼어?

28:08나도 모르겠어.

28:10목소리가 너무 안 좋아.

28:16기하늘씨 뺑소니 사건은 범인이 자수했습니다.

28:26형.

28:28안녕?

28:40저수할거야.

28:41저수할거야.

28:42미친거야?

28:43어떻게 니가 그런 말을 할 수가 있어?

28:45너 나밖에 없잖아.

28:48지금 감옥 가면 너 찾아줄 사람 하나도 없어.

28:51알아?

28:52있어.

28:54한명.

28:56한재윤씨가,

28:57기하늘씨가 와야 다 털어놓는다고 해서

29:00어쩔 수 없이 불렀습니다.

29:02신청아.

29:04들으셨는지 모르겠지만

29:05이게 한재윤씨 단독 범행이 아니라

29:08이세리씨 사주를 받았다고 털어놨습니다.

29:12이세리씨 기억하시죠?

29:14아니요.

29:16혹시 최근에

29:17이세리씨로부터 협박 편지 같은 거 받은 적 있으세요?

29:24협박 편지요?

29:27이세리씨 말로는 기하늘씨가 다 알고 있을 거라고 해서요.

29:54Ich not see who she's,

29:58Let's go.

30:29Let's go.

31:01Let's go.

31:44Let's go.

31:46Let's go.

31:53Let's go.

31:56Let's go.

31:58Let's go.

32:28Let's go.

32:31Let's go.

32:41Let's go.

32:49Let's go.

33:19Let's go.

33:47Let's go.

34:14Let's go.

34:49Let's go.

Category

Transcript

Comments

Recommended