Skip to playerSkip to main content
  • 6 hours ago
Ep.7 Mad Concrete Dreams Engsub

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:01:39๊ธฐ๋‹ค๋ž˜.
00:01:41๋‹ฌํ˜œ์•ผ, ์ธ์‚ฌํ•ด์•ผ์ง€.
00:01:50์• ๊ฐ€ ์ฐธ ์˜ˆ์˜๊ฒŒ ์ƒ๊ฒผ๋„ค!
00:01:53์•ผ, ์กฐ์šฉํžˆ ์–˜๊ธฐ๋„ ํ•ด.
00:01:55์ž…๋ชจ์–‘ ๋ณด๊ณ  ๋‹ค ์•Œ์•„๋“ค์–ด.
00:01:57๊ทธ๋ž˜?
00:01:59๊ทธ๋Ÿผ ์•„์ €์”จ ์ˆ , ์•„๋‹ˆ...
00:02:02์Œ๋ฃŒ์ˆ˜ ํ•œ์ž” ์ค„๋ž˜?
00:02:13์ด์•ผ...
00:02:14๊ทธ๋Ÿผ ๋„ˆ๋„ ํƒ„์‚ฐ?
00:02:18์•„, ์–˜๋Š” ๋‹จ ๊ฑฐ ๋จน์œผ๋ฉด ์•ˆ ๋ผ์š”.
00:02:21์•ˆ ๋ผ, ์•ˆ ๋ผ.
00:02:22๋‹ฌํ˜œ์•ผ.
00:02:32์•„...
00:02:47์•„...
00:02:51์•„...
00:02:52ํ˜•์ด ์ผ์ฐ ๊ฒฐํ˜ผํ•˜์ง€ ๋ง๋ผ๊ณ  ๊ทธ๋žฌ์ง€.
00:02:57์—์ด...
00:02:58์ตœํ›„์˜ ์›ƒ๋Š” ์ž๊ฐ€ ์ง„์ •ํ•œ ์Šน์ž๋‹ค.
00:03:03์—์ด...
00:03:04์ž˜ํ–ˆ์–ด!
00:03:07์•„, ๋„ค.
00:03:07์•ผ์ผ๋กœ ๊ฐ์‚ฌ๋“œ๋ฆฌ๊ณ ์š”.
00:03:09๊ทธ๋Ÿผ ์ € ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋‹ค๋“ค ๋ชจ์—ฌ์ค˜์„œ ๊ณ ๋ง™๊ณ .
00:03:13์Œ...
00:03:13์ด๊ฑฐ ํ•˜๋‚˜๋งŒํผ์€ ๊ผญ ๋งํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฒŒ ์žˆ๋‹ค.
00:03:17๋‚ด ๊ฐ€์žฅ ์นœํ•œ ์นœ๊ตฌ, ์ˆ˜์ข…์ด.
00:03:24์ผ์–ด๋‚˜์ฃผ์„ธ์š”.
00:03:34๋„ˆ ์•„๋‹ˆ์—ˆ์œผ๋ฉด ๋‚˜๋„ ์—†์—ˆ๋‹ค.
00:03:37์˜ค๋Š˜๋„ ์‚ฌํšŒ๋ฐ›์•„์„œ ๋„ˆ๋ฌด ๊ณ ๋ง™๊ณ .
00:03:50ํ‰์ƒ ๊ฐ€์ž, ์นœ๊ตฌ์•ผ.
00:03:54์ •๋ง ์ถ•ํ•˜ํ•ด.
00:03:55๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:03:57์ด๊ฒฝ ์”จ, ๊ฒฐํ˜ผ ์ถ•ํ•˜ํ•ด.
00:04:00๋„ค, ์šฐ๋ฆฌ ์ˆ˜์ข…์ด๋ž‘ ์ œ์ˆ˜ ์”จ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ ๋‹ฌํšŒ๋ฅผ ์œ„ํ•ด์„œ.
00:04:04์–ด?
00:04:06ํ•œ๊ตญํŒŒ ์ง€์ผœ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.
00:04:07์—ฌ๊ธฐ ์ง์›์œผ๋กœ ๋‹คson์ดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ.
00:04:09์˜ˆ!
00:04:14์˜ˆ!
00:04:16์˜ˆ!
00:04:18์˜ˆ!
00:04:25์˜ˆ!
00:04:27์˜ˆ!
00:04:29์˜ˆ!
00:04:29์˜ˆ!
00:04:30์˜ˆ!
00:04:30์˜ˆ!
00:04:31์˜ˆ!
00:04:31์˜ˆ!
00:04:35์˜ˆ!
00:04:42Oh
00:05:34์•„
00:05:36์•„
00:06:34์•„
00:06:36์•„
00:06:39์–ด๋•Œ?
00:06:40๋ง˜์— ๋“ค์–ด?
00:06:42์•„ ๋งํ•ด ๋ญํ•ด
00:06:45๊ทผ๋ฐ
00:06:46์—ฌ๊ธฐ๋Š” ์™œ ์˜จ ๊ฑฐ์•ผ?
00:06:49์„ ์•„
00:06:49๋‚˜ํ•œํ…Œ 3๋…„๋งŒ ์ค˜
00:06:51๋‚ด๊ฐ€ ์ด ์ง‘ ์‚ฌ์„œ
00:06:53๋„ค ๋ช…์˜๋กœ ํ•ด์ค„๊ฒŒ
00:07:10์–ด๋จธ
00:07:11์ง‘์€ ๋‹ค ๋ณด์…จ์–ด์š”?
00:07:13๋„ค
00:07:13์—ฌ๊ธฐ ๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์ฃ 
00:07:16์‚ฌ์žฅ๋‹˜
00:07:17๊ทธ๋ƒฅ ํ•˜์„ธ์š”
00:07:19๋‚ด๊ฐ€ ํ•˜์ฃ 
00:07:20์•„๋‹ˆ ์ด์ชฝ์œผ๋กœ ์™€๋ณด์„ธ์š”
00:07:21์•„๋‹ˆ ์ด ๋ทฐ๊ฐ€ ํ‰์ˆ˜๊ฐ€ ์—ฌ๊ธฐ๋ฐ–์— ์•ˆ ๋‚˜์™€
00:07:26์ง„์งœ ์ข‹๋‹ค๊ณ 
00:07:28๊ทธ์ตธ ๊ฑด๋„ˆํŽธ๊นŒ์ง€ ์ง ๋ณด์ด๊ณ  ๊ตํ†ต๋„ ์™„์ „ ์ข‹๊ณ 
00:07:31์•„
00:07:32์•„
00:07:35์•„
00:07:42๋ญ์•ผ
00:07:43๋‹ค๋ฆฌ ์ง‘์— ์—†๋‚˜?
00:07:45์–ด
00:07:46์˜ค๋Š˜ ์นœ๊ตฌ ๋“ค์–ด์˜ค๊ณ  ์˜ํ™” ๋ณธ๋‹ค๋˜๋ฐ
00:07:49์—ฌ๋ณด ๋จผ์ € ์”ป์–ด
00:07:50์‘
00:07:52์„ ์•„
00:07:53์˜ค๋Š˜ ๊ฐ™์ด ์”ป์ž
00:07:57๋ญ?
00:07:59์•„๋‹ˆ
00:08:01์˜ค๋žœ๋งŒ์—
00:08:03์šฐ๋ฆฌ
00:08:07๊ฐˆ๊นŒ?
00:08:21๋‹ค๋ฆฌ ์™”์–ด?
00:08:23์Œ
00:08:24์–ด ๋‹ค๋ฆฌ
00:08:25๋จผ์ € ๊ฐ€์„œ
00:08:27์”ป์–ด
00:08:29์”ป์–ด
00:08:33์”ป์–ด
00:08:34์•„
00:08:38์•„
00:08:40์•„
00:08:40์•„
00:08:41์•„
00:08:42์•„
00:08:42์•„
00:08:42์•„
00:08:45์•„
00:08:45์•„
00:08:47์•„
00:08:54๊ณ ์ƒํ–ˆ์–ด์š”
00:08:54I can't see you.
00:08:55I can't see you.
00:08:57I see you later.
00:08:59I will see you later.
00:09:24You're happy?
00:09:31You're not good at that.
00:09:33How are you doing?
00:09:38That's what you're doing.
00:09:39You're going to drive outside, and you're going to drive outside.
00:09:44What did you do? How did you do?
00:09:47It's not a thing.
00:09:50It's like a new thing.
00:09:53Right.
00:09:54Who are you?
00:09:56Who are you?
00:10:01I didn't know.
00:10:03You know, but...
00:10:03I'm the king.
00:10:03You don't know.
00:10:05You don't know.
00:10:06You're the king, emma.
00:10:07Right.
00:10:11So, you're the king of dogma.
00:10:13He....
00:10:13And the 1st of our shop was all over.
00:10:17Apparently, it was everything I developed.
00:10:18You did not know that.
00:10:21I'm dancing.
00:10:32I'm dancing.
00:10:36I'm dancing.
00:10:38I'm dancing.
00:10:40I'm dancing.
00:10:41Is that my choice?
00:10:42I'm dancing.
00:10:43Is that my choice?
00:10:44What's that?
00:10:46We'll be doing a bunch of family.
00:10:47You look back in two days.
00:10:48What's your fault?
00:10:50I didn't always work.
00:10:51No, it was either a wife or a wife or a mother.
00:10:55You are starting to start.
00:10:57You were trying to get a right and you did.
00:11:00I was going to die alone.
00:11:02I'll kill you.
00:11:05You kill me, and you're going to kill me and you're trying to kill me.
00:11:11You're trying to kill me!
00:11:14I'm going to go down this guy!
00:11:16You're going to go down this guy!
00:11:16This guy is...
00:11:19I...
00:11:21I'm going to go down this guy.
00:11:24I'm going to go down and get this guy over here.
00:11:28You're so good.
00:11:30We'll talk about it and you take a look away from me.
00:11:35It's reasonable, right?
00:11:38That's what you do with me.
00:11:40I'm not going to get on this one.
00:11:41I'm not going to get on this one.
00:11:43What's the t buy ?
00:11:45It's a good price, you need the only amount?
00:11:47Yeah.
00:11:50It's a good price.
00:11:51Yeah.
00:11:52You're welcome.
00:11:53Are you okay?
00:11:55Excuse me, this thing.
00:11:56What's wrong?
00:11:57You're welcome.
00:11:58What's wrong with it?
00:11:59About 100 bucks.
00:12:02But at least 300 bucks you can make.
00:12:06You're teaching me this thing to make.
00:12:08Ya!
00:12:10That's why you're here, here are you all out.
00:12:13Let's go.
00:12:14This is a bad guy.
00:12:25Why?
00:12:27I'm in a way.
00:12:28You're all out.
00:12:31You're all out of the way.
00:12:33What, what's your name?
00:12:36Really?
00:12:37You really didn't know what to do with him?
00:12:37Oh?
00:12:39You're on the other side.
00:12:43Ah!
00:12:44Yeah, wait a minute.
00:12:47Ah...
00:12:48Ah...
00:12:49Ah...
00:12:49Ah...
00:12:49Ah...
00:12:49Ah...
00:12:49Ah...
00:12:49Ah...
00:12:49Ah...
00:12:50Ah...
00:12:50Ah...
00:12:50Ah...
00:12:51Ah...
00:12:51Ah...
00:12:51Ah...
00:12:52Ah...
00:12:53๋‚˜, ๋‚˜ ๋ณ‘์›...
00:12:54๋นจ๋Œ€ ๋„ฃ์–ด๋ด.
00:12:54์ž ๊น๋งŒ.
00:12:55๋ฏผ์›์„ฑ.
00:12:57๋„ˆ ๋‚˜๋ž‘ ์–˜๊ธฐ ์ข€ ํ•ด.
00:12:59์™œ ๊ธ‰๋ฐœ์ง„์ด์•ผ.
00:13:00๋„ˆ ๋‹ค๋ฆฌ ์—„๋งˆ๋ž‘ ์™œ ๊ทธ๋žฌ์–ด?
00:13:06์–ธ์ œ ์•Œ์•˜๋ƒ?
00:13:08๊ทธ๊ฒŒ ๋‚˜ํ•œํ…Œ...
00:13:09์งˆ๋ฌธ์ด๋ƒ?
00:13:10์–ด?
00:13:11์•ผ...
00:13:12์•ผ, ์ž ๊น๋งŒ.
00:13:14์•ผ ์ด๊ฑฐ ๋‚ด๊ฐ€ ์„ ๋ฌผํ•ด์ค€ ๊ณจํ”„์ฑ„ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:13:16๋งž๋‹ค, ์ƒˆ๋ผ์•ผ!
00:13:20์•ผ, ์•ผ.
00:13:20์•ผ, ์•ผ.
00:13:21์„ ํฌ, ์„ ํฌ.
00:13:21๋‚ด๊ฐ€ ๋ฏธ์•ˆํ•˜๋‹ค.
00:13:22๋‚ด๊ฐ€ ๋ฌด๋ฆŽ ๊ฟ‡์„๊นŒ?
00:13:23๊ฟ‡์„๊ฒŒ, ๊ฟ‡์„๊ฒŒ.
00:13:24๋„ˆ ๋‹ค๋ฆฌ ๊ฐˆ๋ฉด ์–ด๋–กํ•˜๋ ค๊ณ ?
00:13:25์–ด?
00:13:26์ด๊ฒฝ์‹ ์€?
00:13:26๋‚œ ๋ญ์•ผ, ์ด ์ƒˆ๋ผ์•ผ?
00:13:28์•ผ!
00:13:28์•ผ, ์ด ์ƒˆ๋ผ์•ผ.
00:13:30์•ผ, ์•ผ.
00:13:30์ง„์ •ํ•ด.
00:13:31์ง„์ •ํ•ด, ์ด๋ด.
00:13:31์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋งŒ๋‚ฌ์„ ๋•Œ ์ด ์ƒˆ๋ผ๋ฅผ.
00:13:33์•ผ, ์•ผ, ์•ผ, ์•ผ.
00:13:34์•ผ, ์ด ์ƒˆ๋ผ์•ผ.
00:13:35๋งž์œผ๋ฉด, ๋งž์œผ๋ฉด ์ฃฝ์–ด, ์ด ์ƒˆ๋ผ์•ผ.
00:13:36์˜๊ด‘ ์ฐข๋ƒ๊ณ , ์ด ์ƒˆ๋ผ์•ผ.
00:13:39Sch-sch-sch.
00:13:41์–ด?
00:13:52์•ผ, ์•ผ.
00:13:58รคn stalk.
00:14:02austin์•„
00:14:03์šฉ๊ธฐ
00:14:05์ถ•ํ•˜ bills
00:14:06I'm okay.
00:14:07I'm okay.
00:14:08I'm okay.
00:14:09I'm okay.
00:14:21I'm okay.
00:14:36I'm okay.
00:15:20I'm okay.
00:15:23I'm okay.
00:15:23I'm okay.
00:15:24I'm okay.
00:15:24I'm okay.
00:15:24I'm okay.
00:15:24I'm okay.
00:16:13I'm okay.
00:16:14I'm okay.
00:16:15I'm okay.
00:16:16I'm okay.
00:16:17I'm okay.
00:16:18I'm okay.
00:16:19I'm okay.
00:16:29I'm okay.
00:16:32I'm okay.
00:16:34I'm okay.
00:16:36I'm okay.
00:16:41I'm okay.
00:16:43I'm so good.
00:16:48I'm okay.
00:16:49I'm okay.
00:16:51I'm okay.
00:16:52๊ธฐ์–ต์ƒ์‹ค ์ฆ์ƒ์ด ์žˆ์–ด์š”
00:16:53์•„๋งˆ๋„ ๊ทธ ์—ฌํŒŒ๋กœ
00:16:55๋ณธ์ธ๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ฒŒ ๋‚˜๊ฐ„ ๊ฑธ๋กœ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค
00:16:57๊ธฐ์–ต์ƒ์‹ค์ด์š”?
00:16:59์ „๋ฌธ์šฉ์–ด๋กœ ์ผ๊ณผ์„ฑ ์™„์ „ ๊ธฐ์–ต์ƒ์‹ค์ด๋ผ๊ณ 
00:17:02๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๊ฒฝ์šฐ
00:17:04์‹œ๊ฐ„์ด ์ง€๋‚˜๋ฉด ํšŒ๋ณต์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:17:05๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๊ฒฝ์šฐ๋ผ๋ฉด
00:17:08๊ฐ€๋”
00:17:09๊ธฐ์–ต์ด ๋Œ์•„์˜ค์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๋„ ์žˆ๊ณ ์š”
00:17:12๋‹คํ–‰ํžˆ
00:17:13๊ตํ†ต์‚ฌ๊ณ ๋กœ ์ธํ•œ ๋ถ€์ƒ์€ ์•„์ฃผ ๊ฒฝ๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:17:23์–ด, ์•‰์•„๊ณ„์„ธ์š”
00:17:25์•ผ, ์•‰์•„์žˆ์–ด
00:17:27์•„, ์ž ๊น๋งŒ
00:17:32์–ด? ์™œ?
00:17:34๊ธฐ์–ต์ด ์•ˆ ๋‚˜?
00:17:38๋‚˜ ์ง„์งœ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด
00:17:40์•„๋‹ˆ, ์ง€๊ธˆ์ด ์–ธ์ œ์•ผ?
00:17:43์•„๋‹ˆ, ์ €๊ฑฐ ๋ญ์•ผ
00:17:44์–ด๋จธ๋‹ˆ ์น ์ˆœ์ž”์น˜ ํ•œ ๊ฑด ์•Œ๊ฒ ๊ฑฐ๋“ ?
00:17:49๋‚˜ ๋‚ฉ์น˜๋‹นํ•œ ๊ฑฐ
00:17:51๋„ˆ, ๊ธฐ์–ต ์•ˆ ๋‚˜?
00:17:54๋‚ฉ์น˜?
00:17:55๋ญ์•ผ, ๋ฌด์Šจ ์ผ ์žˆ์—ˆ๋˜ ๊ฑฐ์•ผ?
00:17:58๋„ˆ, ๋„ˆ ๊ดœ์ฐฎ์•„?
00:18:00๋ญ, ๋ฒ”์ธ์€ ์žก์•˜์–ด?
00:18:04ํŽ„์„ฑ์•„
00:18:06๋‚˜
00:18:08๊ธฐ์–ตํ•ด?
00:18:11๊ธฐ์ˆ˜์ • ์”จ ์•„๋‹ˆ์„ธ์š”?
00:18:17๋‚ด๊ฐ€ ๋„ ์™œ ๋ชฐ๋ผ?
00:18:18์•ผ, ๋„ˆ ๋ณด๋‹ˆ๊นŒ ๋ฐ˜๊ฐ‘๋‹ค
00:18:21์ €, ์ €, ์–ด๋จธ๋‹ˆ
00:18:23์–ด๋จธ๋‹ˆ ๋นจ๋ฆฌ ์—ฐ๋ฝ๋“œ๋ ค๋ด๋ด
00:18:25์ธ์‚ฌ๋“œ๋ ค์•ผ์ง€
00:18:26์–ด?
00:18:30์™œ?
00:18:32๋ญ” ์ผ ์žˆ์–ด?
00:18:35๋Œ์•„๊ฐ€์…จ์–ด
00:18:39์–ด?
00:18:40๋ญ” ์†Œ๋ฆฌ์•ผ?
00:18:42๋‚ด๊ฐ€ ๋‚˜์ค‘์— ์–˜๊ธฐํ•ด์ค„๊ฒŒ
00:18:44๋ญ˜ ๋‚˜์ค‘์— ์–˜๊ธฐํ•ด์ค˜?
00:18:50์–ด๋จธ๋‹ˆ๊ฐ€ ์™œ ๋Œ์•„๊ฐ€์…”
00:18:53๋ง์ด ์•ˆ ๋˜์ž–์•„
00:18:55๋ญ์•ผ?
00:18:57์–ด?
00:18:57์•„, ์–ด๋จธ๋‹ˆ...
00:19:02์”จ...
00:19:03์•„๋‹ˆ...
00:19:05์•„๋‹ˆ...
00:19:07์œ ์˜์•„...
00:19:11์•„๋ฒ„๋‹˜...
00:19:15์•„๋ฒ„๋‹˜...
00:19:16์•„๋ฒ„๋‹˜...
00:19:17์•„๋ฒ„๋‹˜...
00:19:19์•„๋“ค...
00:19:29I'm sorry.
00:19:31I'm sorry.
00:19:31I'll show you a few times when I start.
00:19:34After your own was born,
00:19:37because when you're going to die,
00:19:38you're going to take care of yourself.
00:19:40I will try to come back with you.
00:19:42I'll go for it again.
00:19:45I'm sorry.
00:19:46Why?
00:19:48Could you say that I was so good?
00:19:50Don't you!
00:19:53Right?
00:19:54It's an unusual thing.
00:19:55But then you'll find out?
00:19:57It's an unusual thing.
00:19:59It was a miracle.
00:20:01No, no, no?
00:20:06It's a real deal.
00:20:08A real deal?
00:20:09But it's really what it's like?
00:20:11Okay.
00:20:14I won't know him too, but he wants to see him.
00:20:22A little bit too.
00:20:31Uh...
00:20:33Um...
00:20:34Um...
00:20:34Um...
00:20:34Uh...
00:20:35Um...
00:20:35Um...
00:20:46You're not alone.
00:20:47Mom, why are you crying?
00:20:50What?
00:20:51Why are you crying?
00:20:52Why?
00:20:58No, no.
00:21:00No.
00:21:00Take care.
00:21:04I'm sorry, I'll tell you what I'm going to do.
00:21:14No, I'm sorry.
00:21:23No, I'm sorry.
00:21:25I'm sorry.
00:21:26No, I'm sorry.
00:21:27I'm sorry.
00:21:29I got to talk to you later.
00:21:34I'll keep you in mind.
00:21:37I'll keep you in mind.
00:21:40I'll keep you in mind.
00:21:44I'll keep you in mind.
00:21:52I'll keep you in mind.
00:21:53What...
00:21:53What happened?
00:21:56I didn't pay for it.
00:21:58You should give us all the money.
00:22:00I still worry about it.
00:22:01You need to take care of it.
00:22:02We're already going to...
00:22:03And we must have a care of it.
00:22:08It's not too much.
00:22:11You don't trust me.
00:22:14You're going to have to be able to be a part of the job.
00:22:20You're not going to be a part of the job.
00:22:22You're not going to be a part of the job.
00:22:25Because you know the story is...
00:22:27You know, you're going to be one of those things as it is vernal.
00:22:27If you don't want to talk about it, you don't want to talk about it.
00:22:31What do you think of a human being?
00:22:36Right.
00:22:41So now I'm at your side, right?
00:22:47It's okay.
00:22:48I think it's a good thing.
00:22:56What do you think?
00:23:03You saw the house on a lot?
00:23:05It's a loan.
00:23:06It's a loan to the loan.
00:23:08What do you think is that I need to see?
00:23:11No, that's not a loan.
00:23:13It's a lot of time.
00:23:15There's a lot of money that I have to deal with.
00:23:19There's a lot of money.
00:23:20There's a lot of money.
00:23:23That's right.
00:23:24Well, it's fine.
00:23:39I'll try and pay for you to...
00:23:41Yes, please help me get a nice job.
00:23:45Yes, please.
00:23:46Please, please.
00:23:46Yes.
00:23:54If so, put it in, it'd be a good answer.
00:23:57I don't know if I'll write it in a while.
00:24:00She's in my ํ…Œ์ŠคํŠธ, so she can't speak with him.
00:24:01They're a lot of people who are very long ago.
00:24:03I'll be happy for you.
00:24:04I know you're good.
00:24:04So, I'm just going to take a look.
00:24:07You know what I'm doing?
00:24:11I'm going to take a look.
00:24:18I'm going to take a look.
00:24:23I'm going to take a look.
00:24:24I'll eat it again.
00:24:26I'll eat it again.
00:24:38I'll eat it again.
00:24:47I'll eat it again.
00:24:49Let's go.
00:24:54I'll eat it again.
00:25:03์‚ฌ๋žŒ ํ•˜๋‚˜ ๊ฐ์‹œํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜์ฃ ?
00:25:06๋ˆ„๊ตฌ?
00:25:07์ œ ๋‚จํŽธ์ด์š”.
00:25:11๋„ค, ์—ฌ๊ธฐ ๋งž๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ์š”.
00:25:14์–ด๋””์— ๊ณ„์„ธ์š”?
00:25:16์„ธ ๋ฒˆ์งธ.
00:25:17์„ธ ๋ฒˆ์งธ?
00:25:25์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋†€๋ž˜, ์•„์ €์”จ ๊ฐ™์ด.
00:25:27์•‰์•„, ์•‰์•„.
00:25:29์ž, ์ด๊ฑฐ ์–‘๋ณ‘ ๊บผ.
00:25:31์•„, ์ € ๊ดœ์ฐฎ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:25:32์˜ค, ๊ดœ์ฐฎ์•„.
00:25:33๋‚˜ ์ผ์ž–์•„.
00:25:39๊ทผ๋ฐ...
00:25:40์–ด๋จธ๋‹ˆ ๋Œ์•„๊ฐ€์‹œ๋‹ˆ๊นŒ ์‹ ์ˆ˜๊ฐ€ ํ™˜ํ•ด์กŒ๋„ค.
00:25:44ํŽธ๊ฒฌํ•œ ๊ฑด ์•„์ง ์•ˆ ๋“ค์ผฐ๊ณ ?
00:25:47์•„, ์™œ ๊ทธ ์–˜๊ธฐ๋ฅผ ๋˜ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ.
00:25:50๋‚ด๊ฐ€ ์–˜๊ธฐํ•œ ๋Œ€๋กœ ์ƒ์†์†Œ๋ฆฌ๋กœ ์ €๋ฅผ ๊ณ ์ณค์ง€?
00:25:54๋„ค.
00:25:56์กฐ๋งŒ๊ฐ„ ์‚ฌ์žฅ๋‹˜ ๋ช…์˜๋กœ ์ฒ˜๋ฆฌ๋  ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:25:59์ž, ์”จ.
00:26:01๊ทผ๋ฐ ์ด๊ฑฐ ์ง„์งœ ๊ดœ์ฐฎ์„๊นŒ์š”?
00:26:05๊ดœ์ฐฎ์ง€, ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด.
00:26:08๋‚˜๋งŒ ๋ฏฟ์–ด.
00:26:09๋‹ค ์ƒ๊ฐ์ด ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:26:11์ด๋ฆฌ ์™€.
00:26:12๊ธฐ๋…์‚ฌ์ง€ ํ•˜๋‚˜ ์ฐ๊ฒŒ.
00:26:14์ € ์ด๊ฑฐ ์˜์•„๋ด.
00:26:16์ž˜ ์–ด์šธ๋ฆฌ๋„ค.
00:26:17๋ญ๋ƒ.
00:26:41์ด๊ฑฐ ๋ด, ์ด๊ฑฐ.
00:26:43์ด๊ฑฐ ์ฐจ๋‹จ๊ณ„ ์ž๊พธ ๋‚ด๋ ค๊ฐ€์ฃ ?
00:26:46์ด๊ฑฐ ์™œ ๋‰ด์Šค ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:26:50์•„๋‹ˆ, ๋น„์šฉ์€ ์ด๊ฑฐ ์–ผ๋งˆ ์ •๋„ ๋‚˜์˜ฌ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”?
00:26:54์‹ฌ๊ฐํ•œ๋ฐ...
00:26:55์ด๊ฑฐ ๋ฌผ๋•กํฌ๋ž‘ ๋ฐฐ์ „๋ฐ˜ ๋‹ค ์† ๋ด์•ผ ๋ผ.
00:26:59๊ทธ๋ž˜์„œ ํ•œ ์–ผ๋งˆ ์ •๋„ ๋‚˜์˜ฌ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋ƒ๊ณ ์š”?
00:27:02์›Œ๋‚™ ๋‚ก์•˜๊ธฐ๋„ ํ–ˆ๊ณ .
00:27:04์•„์ด๊ณ , ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ฐ‘๋ฐฅ์„ ๊นŒ์‹œ์ง€?
00:27:07๋ˆ ์ข€ ๊นจ์ง€๊ฒ ๋Š”๋ฐ.
00:27:09์ฒœ๋งŒ ์›์ด์š”?
00:27:11์•„์ด, ๊ทธ๊ฒƒ๋„ ์‹ธ๊ฒŒ ํ•ด์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ๊ณ .
00:27:14์•„์ด, ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ์ด๊ฒƒ ์ข€ ์šฐ์„  ๋ถˆ๋งŒ ์ข€ ๋“ค์–ด์˜ค๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.
00:27:18์•„์ด, ๋ญ ์‘๊ธ‰์ฒ˜์น˜๋Š” ๊ฐ€๋Šฅํ•œ๋ฐ.
00:27:21๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๋‚˜์ค‘์— ์ง„์งœ ์œ„ํ—˜ํ•ด์š”.
00:27:23์ด๊ฑฐ ์‹น ๋‹ค ๋ฐ”๊ฟ”์•ผ ๋ผ.
00:27:25์•Œ์•˜์–ด, ์ด๊ฑด ๋‚˜์ค‘์— ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๊ณ ์š”.
00:27:27์ผ๋‹จ์€ ์ข€ ์‘๊ธ‰ ์กฐ์น˜๋งŒ ์ข€ ์†๋ด์ฃผ์„ธ์š”.
00:27:30ํ•˜, ๋‚ก์•˜๋‹ค.
00:27:31๋„ˆ๋ฌด ๋‚ก์•˜๋‹ค.
00:27:34์ด๊ฑฐ ๋‹ค ๊ต์ฒดํ•˜์…”์•ผ ๋ผ, ๋„ค?
00:27:37๋„ค.
00:27:38๋“ค์–ด๊ฐˆ๊ฒŒ์š”.
00:27:38๋“ค์–ด๊ฐ€์„ธ์š”.
00:27:43๋‚ด๊ฐ€ ์ฒœ๋งŒ ์›์ด ์—†๋‹ค, ์ฒœ๋งŒ ์›์ด.
00:28:01๋ญ์•ผ?
00:28:02์•„์ด๊ณ , ๋ฐ”์˜์‹ ๊ฐ€ ๋ด์š”.
00:28:05๋ญ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”, ์—ฌ๊ธฐ์„œ?
00:28:07์ด๊ฑฐ ๋ƒ„์ƒˆ๊ฐ€ ๋‚˜์„œ.
00:28:09์‘?
00:28:11์•„์ด, ์ง€ํ•˜๋ผ์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ๊ฐ€?
00:28:15์•„ํœด.
00:28:32๋‚˜ ์ง€๊ธˆ ์–ด๋”” ๊ฐ€๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:28:33์œ ์–ธ ์žˆ์–ด์š”?
00:28:36๋„ค?
00:28:37๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ๊ฐ€์กฑ๋“คํ•œํ…Œ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๋ง.
00:28:45ํ•˜...
00:28:48๋†๋‹ด์ธ๋ฐ.
00:28:53๋‚จ๋ณด์ขŒ๊ด€๋‹˜๊ป˜์„œ ๋ณด์ž๊ณ  ํ•˜์‹œ๋˜๋ฐ์š”.
00:28:57๋‚จ๋ณด์ขŒ๊ด€๋‹˜์ด๋ž‘ ๊ฐ™์ด ์ผํ•ด์š”?
00:28:59์–ธ์ œ๋ถ€ํ„ฐ?
00:29:00์š”๋‚˜.
00:29:04์ œ ์ด๋ฆ„ ๋ฌด์Šจ ๋œป์ธ์ง€ ์•„์„ธ์š”?
00:29:07์š”๋‚˜.
00:29:10๋ถˆํ–‰์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ค๋Š” ์‚ฌ๋žŒ.
00:29:14๊ทธ๋ž˜์„œ์š”?
00:29:16๊ธฐ์–ต๋‚˜์ฃ ?
00:29:18๋‹น์‹ ์„ ์ฃฝ์ด์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ๊ณ ํ†ต์€ ๋‹น์‹ ์„ ๋” ๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ ํ•œ๋‹ค.
00:29:23๊ทธ๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ๋ง์ด์—์š”?
00:29:26๋„์›€ ํ•„์š”ํ•˜๋ฉด ์–ธ์ œ๋“ ์ง€ ์—ฐ๋ฝํ•ด์š”.
00:29:41์ด ์ƒˆ๋ผ๋ž‘ ์นœ๊ตฌ์ง€?
00:29:42๋„ค.
00:29:44๋ฒ ํ”„์˜ˆ์š”.
00:29:44๋ถˆ์•Œ ์นœ๊ตฌ.
00:29:45์–ด๋–กํ•  ๊ฑฐ์•ผ.
00:29:48์ด๋Ÿฌ๋‹ค ์•Œ๋ฐ” ๋•Œ๋ ค๋‹ค ํ•˜๋ฉด ์–ด์ฉ”๋ž˜?
00:29:50์•„๋‹ˆ, ๊ทผ๋ฐ ๋ญ ๋ง์ด ์•ž์„œ๋Š” ์นœ๊ตฌ๋ผ ํฌ๊ฒŒ ์‹ ๊ฒฝ ์•ˆ ์“ฐ์—ฌ๋„ ๋ผ์š”.
00:29:54๊ทธ ๋”ธ๋‚ด๋ฏธ๋ž‘ ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์—ฐ๋ฝ์ด ์•ˆ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:29:57์‘?
00:29:58์›ƒ๋ˆ ์–นํ˜€์ค€๋‹ค ๊ทธ๋ž˜๋„ ๋‹ต์ด ์—†๊ณ ?
00:30:00๋ญ, MZ๋ผ ๊ทธ๋Ÿฐ๊ฐ€?
00:30:01๊ทธ ํ‰๋ณต๊ด€ ํ•ธ๋“ค๋ง ์ž˜ํ•˜์…”์•ผ ๋ผ์š”.
00:30:04๊ทธ ์ž์กด์‹ฌ์€ ์ง€์ผœ์ค˜์•ผ์ฃ .
00:30:07ํ‰๋ณต๊ด€.
00:30:09์ ‘์ˆ˜ํ•˜์„ธ์š”.
00:30:10์–ด์ด์ฟ .
00:30:12๋ˆ์€ ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ์„ค๋“์„ ํ•˜์‹œ๋ผ๊ณ .
00:30:15์ž์กด์‹ฌ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ์ง€์ผœ๋“œ๋ ค.
00:30:22๊ทธ๋Ÿผ ์ข€ ์ง€๋ถ„์„.
00:30:25์ง€๋ถ„?
00:30:25๋„ค.
00:30:27์ œ๊ฐ€ ํ‰๋ณต๊ด€ ์„ค๋“ํ•˜๋ฉด ์ง€๋ถ„์˜ ๋ฐ˜์„ ๊ฐ€์งˆ๊ฒŒ์š”.
00:30:32ํ•œ๋งˆ์Œ๋„ ๊ทธ๋ ‡๊ณ  ํ‰๋ณต๊ด€๊นŒ์ง€ ์ธ์ˆ˜ํ•˜๋ฉด ๊ทธ ๋ฐ”๋€ ๋ฌด์ง€ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์„ ์ œ๊ฐ€ ํ™•๋ณดํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์ž–์•„์š”.
00:30:38๊ทธ๋Ÿผ ์ œ๊ฐ€ ๋‹น์—ฐํžˆ ์ง€๋ถ„์„ ๋” ๊ฐ€์ ธ์•ผ์ฃ .
00:30:43์šฐ๋ฆฌ ๊ธฐ์‚ฌ์žฅ ์€๊ทผ ์Šน๋ถ€์‚ฌ์ง€๋„ค.
00:30:46์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค ๋ญ.
00:30:50๊ทธ๋ž˜.
00:30:53์ƒ๊ฐํ•ด ๋ณด์ง€ ๋ญ.
00:30:54๋„ค.
00:30:55ํ•œ๋ฒˆ ์ƒ๊ฐํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.
00:30:56๊ฐ€๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:30:57์•„ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ €๊ธฐ.
00:30:59๋‚ด์ผ ๋ญํ•ด?
00:31:02๋‚ด์ผ ๋ญ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ทธ๋Ÿฌ์‹œ๋Š”๋ฐ์š”?
00:31:16๋ญํ•ด์š”?
00:31:17๊ฒฐํ˜ผํ•˜์„ธ์š”?
00:31:20๋ถ€๋ถ€ ๋™๋ฐ˜ ๋ชจ์ž„์ด๋‹ˆ๊นŒ ์˜ท ์ž˜ ์ฐจ๋ ค์ž…๊ณ  ์˜ค๊ณ .
00:31:24๊ฐ€๋ด.
00:31:26์•„ ์˜ˆ.
00:31:39์ € ์ƒˆ๋ผ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ๋“ค์—ˆ์ง€?
00:31:41ํ•˜์—ฌ๊ฐ„ ๋จธ๋ฆฌ ๊ฒ€์€ ์ง์Šน์€ ๊ฑฐ๋‘๋Š” ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:31:45์ผ ๋๋‚˜๋ฉด ์ œ๋„ ์ฒ˜๋ฆฌํ•ด.
00:31:54๋ญ ๋“ค์—ˆ์–ด์š”?
00:31:58๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:32:00์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:32:05์—ฌ๋ณด ๋‚˜๋„ ๊ผญ ๊ฐ€์•ผ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:32:08์•„์ด ๊ฐ€์•ผ ๋ผ.
00:32:09๊ทธ๋Ÿผ.
00:32:12์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋œ ๊ฒŒ ์šด๋™๋ณต ๋ฐ–์— ์—†์–ด.
00:32:16์„ ์•„ ๋‚˜ ๊ทธ ์–‘๋ณต ์ž์ผ“ ์–ด๋”” ์žˆ์ง€?
00:32:18์ € ์•ˆ์ชฝ ๋ฐ•์Šค ์•ˆ์— ์žˆ์ž–์•„.
00:32:20์ด๋ถˆ ์•„๋ž˜.
00:32:30์ด๊ฑด ์ข€ ๊ณผํ•œ๊ฐ€?
00:32:32์–ด๋•Œ?
00:32:35์•ผ ๊น€์„  ์•„๋ฆ„๋‹ต๋‹ค ๋„ˆ.
00:32:38๋ญ๋ž˜?
00:32:39์ง„์งœ ๊ดœ์ฐฎ์•„?
00:32:44์ด์˜๋‹ˆ๊นŒ ๋ญ ํ™œ์„ฑ์ด๋ž‘ ์”จ.
00:32:48์•„์ด ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์™œ ๊ทธ๋ž˜.
00:32:52์•„.
00:32:52๊ทธ๋ƒฅ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์ƒ๊ฐ๋‚˜์„œ ๊ทธ๋ž˜.
00:32:55์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋‹น์‹ ์ด๋ž‘ ํ™œ์„ฑ์ด๋ž‘.
00:33:00์—ฌ๋ณด.
00:33:03์ด์ œ ์ข€ ๊ธฐ์–ต์—์„œ ์ง€์›Œ.
00:33:05์ง€์šฐ๋ผ๊ณ .
00:33:07์•Œ์•˜์ง€?
00:33:10์‘ ์•Œ์•˜์–ด.
00:33:17์ค„๊ฒŒ.
00:33:18์•ผ ์–ผ๋ฅธ ์ค€๋น„ํ•˜๊ณ  ๋‚˜๊ฐ€์ž.
00:33:20์œคํฌ์ด ๊ธ์–ด?
00:33:22์–ด.
00:33:46I know you've got a lot of things, but you can't do it.
00:33:49I thought you were getting to know.
00:33:49My brother, I told you about this.
00:33:53What did you say about this?
00:33:54Two months ago.
00:33:57You have to manage it.
00:34:00It's not about the same time.
00:34:01I want to manage it.
00:34:02I want to manage it.
00:34:08A few minutes.
00:34:08It's vitamin.
00:34:09It's vitamin.
00:34:11Thanks.
00:34:12I want to just...
00:34:15Just something...
00:34:16I want to make some of that.
00:34:19Can you leave a bit?
00:34:23Mejase?
00:34:23What?
00:34:24I'm a man.
00:34:28I'm a man.
00:34:29I'm a man.
00:34:31I'm a man.
00:34:33I'm a man.
00:34:36No.
00:34:41I don't have a...
00:35:06I'm a man.
00:35:07Ah...
00:35:08๊ธฐ์ˆ˜ ์ข€.
00:35:09๋ญ”๊ฐ€ ์žˆ๋Š”๋ฐ.
00:35:11์„ ๋ฐฐ.
00:35:15๋‹ค ๋๋‚œ ์‚ฌ๊ฑด์ธ๋ฐ ์™œ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค ๋ฐ›์•„์š”?
00:35:18๋„ˆ๋„ ๊ทธ๋žฌ์ž–์•„.
00:35:20๊ธฐ์‚ฌ์žฅ ์˜์‹ฌ ๊ฐ„๋‹ค๊ณ .
00:35:21๊ทผ๋ฐ ์ฆ๊ฑฐ๊ฐ€ ๋‹ค ๋‚˜์™”์ž–์•„์š”.
00:35:25๊ทธ์น˜.
00:35:27์ฆ๊ฑฐ๋Š” ๋‹ค ๋‚˜์™”์ง€.
00:35:31๋ฉฐ์น  ํœด๊ฐ€๋ผ๋„ ๋‚ด๊ณ  ์ข€ ํ‘น ์‰ฌ์„ธ์š”.
00:35:34์•„, ๋ฐ–์— ๋ˆ„๊ฐ€ ์„ ๋ฐฐ ์ฐพ๋˜๋ฐ.
00:35:37๋ˆ„๊ฐ€?
00:35:55์‚ฌ์žฅ๋‹˜ ๊นจ์–ด๋‚˜์…จ๋‹ค๋ฉด์„œ์š”.
00:36:03์ œ๊ฐ€ ๋‚ฉ์น˜๋์„ ๋•Œ ์“ด ๋งˆ์ทจ์ œ๋ž‘ ๊ฐ™์€ ๊ฑด์ง€ ์ข€ ํ™•์ธํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€๋ฐ.
00:36:08๊ฐ€๋Šฅํ• ๊นŒ์š”?
00:36:26์ œ์ฃผ๋…„์ด ๋ช‡ ์‹œ๊ธฐ.
00:36:28์•„, ์™”์–ด?
00:36:30๊ณ ๊ธฐ.
00:36:30๊ณ ๊ธฐ ์•ˆ ์ค˜.
00:36:31์•„, ๋„ค.
00:36:34Let's go.
00:36:43Let's go.
00:36:45Here it is.
00:36:50Here is the guy who says the guy who says the guy.
00:36:51Yes, the building.
00:36:53This is a building.
00:36:54This is a building.
00:36:58This is a building.
00:36:59I think I'm sorry.
00:36:59I'm sorry.
00:37:01I don't know.
00:37:01My wife, my wife, I don't know.
00:37:04I don't know.
00:37:11I don't know.
00:37:11You're welcome.
00:37:12You're welcome.
00:37:15You're welcome.
00:37:16He's a great person.
00:37:19He's a bad person.
00:37:21He's a bad person.
00:37:23Wellโ€ฆ
00:37:24We've been able to work for the guy's time together, huh?
00:37:29Wellโ€ฆ
00:37:29I think it's better, too.
00:37:31Andโ€ฆ
00:37:32Soโ€ฆ
00:37:33You finallyโ€ฆ
00:37:33Get outโ€ฆ
00:37:33Andโ€ฆ
00:37:34I want toโ€ฆ
00:37:35I want to?
00:37:35I want to come back, huh?
00:37:35I want to come back with your dad, huh?
00:37:40Yeah, he's amazing.
00:37:42You never know anything elseโ€ฆ
00:37:43Just to come backโ€ฆ
00:37:43You never know what it sounds like.
00:37:43I want to come back, you never know what it's like.
00:37:45Soโ€ฆ
00:37:50You never know what it's like.
00:37:53No, I didn't know what to do with you.
00:37:58You know?
00:38:01I thought I was playing well.
00:38:05I thought he was playing well.
00:38:07He was playing well.
00:38:10He's playing well.
00:38:11You're not sure.
00:38:12You're not sure.
00:38:13You got to believe it.
00:38:23You're not sure.
00:38:24philize...
00:38:25What is your fault?
00:38:28I was a good one.
00:38:35So...
00:38:36What are you trying to do, Tom?
00:38:39You're trying to get some effort.
00:38:42We're trying to get some effort for you guys.
00:38:55We're trying to get some effort.
00:38:58You won't get enough.
00:38:59You should be able to get another effort to help you.
00:39:02You will take another.
00:39:03Do you have any efforts on your family?
00:39:04We've done it one more.
00:39:08You know what I'm talking about?
00:39:12You're a kid.
00:39:14You're a kid.
00:39:17You're a kid.
00:39:21Okay.
00:39:22You're a kid.
00:39:26You're a kid.
00:39:27You're a kid.
00:39:35You're a kid.
00:39:41You're a kid.
00:39:42You're a kid.
00:39:44You're a kid.
00:39:47You're the kid.
00:39:47You got to find a kid.
00:39:48You're a kid.
00:39:49You've got it.
00:39:50You've got to find a kid.
00:39:51I'm so happy to do this.
00:39:52You have to tell me what you're doing.
00:39:54You've got help.
00:39:54You don't have a kid.
00:39:55What a kid got to do?
00:39:58You had to do this.
00:40:00...and you're getting me to get it.
00:40:05You didn't get me to get me.
00:40:05You're getting me to get me.
00:40:08You're getting me to die.
00:40:12You're getting me to die.
00:40:15You're getting me to die.
00:40:15I was going to ask you.
00:40:17Please tell me.
00:40:21Kim?
00:40:23You're like, when you're doing that, you're going to die?
00:40:26You're going to die.
00:40:28What?
00:40:30What?
00:40:30What is your friend?
00:40:33What's your friend?
00:40:34What?
00:40:35What's your friend?
00:40:39What's your friend?
00:40:41What is your friend?
00:40:43Your friend is a little bit like a kid.
00:40:49He's not a kid.
00:40:50He's not a kid, he's a kid.
00:40:52He's a kid.
00:40:54He's not a kid, he's a kid.
00:40:56He's not a kid.
00:40:58He's not a kid.
00:41:00He is a kid.
00:41:01He's a kid.
00:41:02He's a kid.
00:41:05He's a kid.
00:41:06He is a kid.
00:41:08He lives in the world.
00:41:09I think he can remember things?
00:41:13That's not easy.
00:41:16Tell me about such a kid.
00:41:24Oh, no.
00:41:26You cannot answer us, Eug MIL.
00:41:26Ho, Ho, Ho, Ho, Ho, Ho.
00:41:29Hi, Ho, Ho, Ho.
00:41:30Who is your last time?
00:41:34I've just been through.
00:41:36I know you.
00:41:37Just a moment you've heard?
00:41:39Are you the other days?
00:41:41No.
00:41:44But you know I've been here before?
00:41:46I didn't even write back out.
00:41:48You know what I was doing?
00:41:49That's true.
00:41:51You're not a bad thing.
00:41:52You don't think you're a bad thing.
00:41:55What?
00:41:56You're right, I'm just talking about what you're doing.
00:42:01What is your fault?
00:42:03I can't help you.
00:42:07I've been worried about you.
00:42:07I've been so angry.
00:42:08I'm just a bit like this.
00:42:10You're not a good thing.
00:42:12I'm really gonna be happy.
00:42:14You're right.
00:42:18You're right.
00:42:23Okay.
00:42:24Yeah.
00:42:30Yeah.
00:42:39You're right.
00:42:41I'm sorry.
00:42:42I'm sorry.
00:42:44You're right.
00:42:44Let's go here, let's go.
00:43:16I can't wait to see you.
00:43:20I'm sorry.
00:43:35I'm sorry.
00:43:37I'll tell you something.
00:43:37I'll get to the next time.
00:43:45I'm going to go.
00:43:46Ah, I'm going to go.
00:43:47I'm going to go.
00:43:48Yes.
00:44:00It's...
00:44:01It's...
00:44:01It's...
00:44:05It's...
00:44:06์ง„์งœ Wedi๋Š” ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ๋ชจ์ž๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:44:07ํ‰๋ถ๊ด€์€ ๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ ๋Œ€ํ‘œ ๋ธŒ๋žœ๋“œ ๊ฒฉ์œผ๋กœ 1์ธต์— ์ž…์ ํ•˜๊ฒŒ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ๊ณ  ์•„๋งˆ ํ‰๋ถ๊ด€์„ ์„ธ๊ณ„ ์•Œ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ข‹์€ ๊ธฐํšŒ๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ด์š”.
00:44:16์ „์š”์‚ฌ๋‹˜์ด ์•„๋งˆ ๋˜๊ฒŒ ์ข‹์•„ํ•˜์…จ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:44:19์ด๊ฑฐ ๋ˆ„๋ณด์‹œํ‹ฐ ๊ทธ๊ฑฐ์ฃ ?
00:44:21๋‚จ๋ณด์ž๊ทผ์ด๋ž‘ ๊ฐ™์ด ํ•˜๋Š”?
00:44:24์•„์‹œ๋„ค์š”?
00:44:25์˜ค๋น ํ•œํ…Œ ํ‰๋ถ๊ด€ ๋ฆฌ๋‰ด์–ผ ์–˜๊ธฐ ๋“ค์œผ๋‹ˆ๊นŒ ์žฌ๋ฐŒ๋„ค์š”.
00:44:30It's okay.
00:44:31Yeah, see you.
00:44:31I can't give you a good deal.
00:44:37You know what I was going to do?
00:44:45I don't know.
00:44:46What is it?
00:44:48Well, it's a different thing.
00:44:53It's a different thing.
00:44:54It's a different thing.
00:44:55It's a different thing.
00:44:59I'm sorry, I'm sorry.
00:45:01There is a different thing.
00:45:08I know you guys are back in the middle of it.
00:45:09I know you guys are right there.
00:45:13I know you guys have to know what you're saying.
00:45:21I know you guys are right there.
00:45:22Yes, we're talking about a lot.
00:45:28Yes.
00:45:29Can you ask me if you have any questions?
00:45:36What is it?
00:45:38No...
00:45:39No...
00:45:40No?
00:45:42Yes?
00:45:43Yes?
00:45:46Yes?
00:45:54Yes?
00:45:55ํ•ด์„ฑ ์˜ค๋น ๊ฐ€ ๋งˆ์ทจ์ œ๋ฅผ ์ƒ€๋”๋ผ๊ณ ์š”?
00:45:59์†”์งํ•˜๊ฒŒ ๋งํ•ด ์ค˜์š” ๋‘์‚ฌ๋žŒ
00:46:13๋‘˜์ด ๋‚ฉ์น˜ํ–ˆ์–ด์š”
00:46:19์ œ๊ฐ€ ์ด๊ฒฝ ์”จํ•œํ…Œ ์ง„์ž‘์— ๋ง์”€์„ ๋“œ๋ ธ์–ด์•ผ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ
00:46:23์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:46:26I'm sorry.
00:46:28I'm sorry.
00:46:30I'm sorry.
00:46:35I didn't know anything about you.
00:46:41I'm sorry.
00:46:44That's right.
00:46:51I'm sorry.
00:46:53I'm sorry.
00:46:53I'm sorry.
00:46:53I'm sorry.
00:46:54I'm sorry.
00:46:54tahun๋ก.
00:46:55์ด๊ฑด ๋ฉด๋ชฉ ์—†์ง€๋งŒ
00:46:56๋‹ค๋ฆฌ ์—„๋งˆ๋Š” ๊ฐ์˜ฅ ์•ˆ ๊ฐ”์œผ๋ฉด
00:47:00ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:47:02์ด๊ฑฐ
00:47:04์ฒ˜์Œ๋ถ€ํ„ฐ ํ™œ์„ฑํฌ๊ฐ€
00:47:06๊ณ„ํšํ•œ ์ผ์ด์—์š”.
00:47:14ํฅ๋ฏธ๋กญ๋„ค์š”.
00:47:16์ด๊ฒฝ์”จ,
00:47:18๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
00:47:19๋ง์ด ์•ˆ ๋˜์ง€๋งŒ
00:47:20Is that better?
00:47:20Just...
00:47:22Does...
00:47:23I would love to use it for your wife's daughter.
00:47:29What about that?
00:47:30I can't.
00:47:32It's hard to tell you.
00:47:34I can't.
00:47:35I think you've ever loved her.
00:47:39I can't.
00:47:41I can't talk anymore.
00:47:46I can't.
00:47:47I can't.
00:47:50Oh, my God.
00:48:23๋‹ฌํ˜œ์•ผ, ํ•˜๋ฒ„๋“œ ํ•ฉ๊ฒฉ์ž ๋ฐœํ‘œ ๋งค์ผ ์™”๋‹ค.
00:48:55๊ฐ™์ด ํด๋ฆญํ• ๊นŒ?
00:49:20ํ•ฉ๊ฒฉํ–ˆ์–ด?
00:49:38๋‚˜๋Š” ๋–จ์–ด์กŒ์–ด.
00:49:45๊ดœ์ฐฎ์•„, ๋‚˜๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ํ•™๊ต์— ๋ถ™๊ฒ ์ง€.
00:49:47๋„˜๋„˜ ์ถ•ํ•˜ํ•ด, ๋‹ฌํ˜œ์•ผ.
00:49:49๋Œ€๋ฐ•.
00:49:49๋Œ€๋ฐ•.
00:49:51๋Œ€๋ฐ•.
00:49:56๋Œ€๋ฐ•.
00:50:07๋Œ€๋ฐ•.
00:50:08๋Œ€๋ฐ•.
00:50:11๋Œ€๋ฐ•.
00:50:12๋Œ€๋ฐ•.
00:50:14๋Œ€๋ฐ•.
00:50:29๋Œ€๋ฐ•.
00:50:34๋Œ€๋ฐ•.
00:50:41๋Œ€๋ฐ•.
00:50:45๋Œ€๋ฐ•.
00:50:58๋Œ€๋ฐ•.
00:51:00๋Œ€๋ฐ•.
00:51:00๋Œ€๋ฐ•.
00:51:02๋Œ€๋ฐ•.
00:51:04๋Œ€๋ฐ•.
00:51:05๋Œ€๋ฐ•.
00:51:09๋Œ€๋ฐ•.
00:51:12๋Œ€๋ฐ•.
00:51:13I don't know.
00:51:50I don't know.
00:51:52I don't know.
00:51:53What are you doing?
00:51:54Oh, what are you doing?
00:51:56Oh, what are you doing?
00:51:57Oh, what are you doing?
00:51:59Oh, what are you doing?
00:52:00What are you doing?
00:52:01์šฐ๋ฆฌ ๋ถ€๋™์‚ฐ์— ์ข‹์€ ์ˆ  ์žˆ๋Š”๋ฐ.
00:52:03๊ฐ€์š”?
00:52:07I don't know.
00:52:09I don't know.
00:52:24I don't know.
00:52:32I don't know.
00:52:34๋‚˜ ์ข€ ๋ณด์ž.
00:52:37์–ด?
00:52:39๋‚˜ ํ”ผ๊ณคํ•œ๋ฐ.
00:52:40๋‚˜ ์ผ๋‹จ ์ข€ ์”ป๊ณ  ์˜ฌ๊ฒŒ, ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด.
00:52:42์•„๋‹ˆ, ์ง€๊ธˆ ๋ด.
00:52:51์–ด๋”” ๊ฐ”๋‹ค ์™”์–ด?
00:52:54์–ด๋”” ๊ฐ”๋‹ค ์™”์–ด?
00:52:55๋งŒ๋‚  ์‚ฌ๋žŒ ์žˆ์–ด์„œ.
00:52:56์–ด๋”” ๊ฐ”๋‹ค ์™”๋ƒ๊ณ  ๋ฌผ์—ˆ์ž–์•„.
00:53:01๊ตฌ๋„์‹ฌ ๊ฐœ๋ฐœ ํ–‰์‚ฌ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์„œ ๊ฐ”๋‹ค ์™”์–ด.
00:53:04์™œ?
00:53:07ํ‰๋ณต๊ด€ ํŒ”์•„๋„˜๊ธฐ๋ ค๊ณ  ๊ฐ”์–ด?
00:53:10์˜ค๋น  ๋ง ๋“ค์–ด์ฃผ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ์žˆ์–ด?
00:53:18๋„ˆ ์ง„์งœ ์‚ฌ๋žŒ ๋„ˆ๋ฌด ๋ฌด์‹œํ•œ๋‹ค.
00:53:23๋‚˜๋„ ์ƒ๊ฐ์ด ์žˆ์–ด.
00:53:24์˜ค๋น ๋Š” ๊ทธ๋ƒฅ ๊ฐ€๋งŒํžˆ ์žˆ๋Š” ๊ฒŒ ๋„์™€์ฃผ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:53:27๊ทธ๋ƒฅ ๋Œ์ฒ˜๋Ÿผ ๊ฐ€๋งŒํžˆ ์žˆ์œผ๋ฉด ๋ผ.
00:53:31๊ทธ๋ƒฅ ์‹ค๋ฌผ์ธ๊ฐ„์œผ๋กœ ์งœ์ ธ ์žˆ์—ˆ์–ด์•ผ ๋˜๋Š”๋ฐ.
00:53:35๊ดœํžˆ ๊นจ์–ด๋‚˜๊ฐ€์ง€๊ณ .
00:53:38๋ฏธ์•ˆํ•ด.
00:53:42๊ทผ๋ฐ ๋„ˆ๋„ ์ง„์งœ ์›ƒ๊ธฐ๋‹ค.
00:53:46๋„ˆ ์›๋ž˜ ์—„๋งˆ ์‹ซ์–ดํ–ˆ์—ˆ์ž–์•„.
00:53:49ํ‰๋ƒ‰๋„ ๊ฑธ๋ ›๋ฐฅ๋ฌผ ๊ฐ™๋‹ค๊ณ  ์‹ซ์–ดํ•˜๊ณ .
00:53:52๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋ญ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:53:54๋ญ ํšจ๋…€์•ผ?
00:54:08๋„ˆ ์–ธ๋‹ˆ๋ž‘ ๋ฐœ์Œ ํˆ์–ด?
00:54:11์•ผ.
00:54:14์•ผ ์ด๊ฑฐ ๊ทธ๋ƒฅ ์šฐ์—ฐํžˆ ๋งŒ๋‚˜์„œ ์–˜๊ธฐํ•œ ๊ฑฐ์•ผ.
00:54:17๋‚ฉ์น˜๋Š”.
00:54:19๋ญ” ์†Œ๋ฆฌ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:54:22์•ผ.
00:54:29์˜ค๋น ๋Š” ๊ทธ๋ƒฅ ์‹๋ฌผ์ธ๊ฐ„ ์ด๋•Œ๊ฐ€ ๋‚˜์™”์–ด.
00:54:36์•Œ์•˜์–ด.
00:54:37๋‚ด๊ฐ€ ์„ค๋ช…ํ• ๊ฒŒ.
00:54:40๋‚˜ ๊ทธ๋ƒฅ ์ง‘์—์„œ ๋‚˜๊ฐ€.
00:54:44๋ญ” ์†Œ๋ฆฌ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:54:46๋‚˜๊ฐ€๋ผ๊ณ !
00:55:09๋„ˆ ์ด๊ฑด ๋ชจ๋ฅด์ง€?
00:55:11์ˆ˜์ •์ด๊ฐ€ ๊ท ์ด ์ฃฝ์Œ์ด๋ž‘ ๊ด€๋ จ๋œ ๊ฑฐ.
00:55:16์•„.
00:55:18์•„.
00:55:19์•„๋‹ค๋ฆฌ์•ผ.
00:55:29์•„๋‹ค๋ฆฌ์•ผ.
00:55:33์•„๋‹ค๋ฆฌ์•ผ.
00:55:41์•„๋‹ค๋ฆฌ์•ผ.
00:55:48์•„๋‹ค๋ฆฌ์•ผ.
00:55:53์•„๋‹ค๋ฆฌ์•ผ.
00:55:54์•„๋‹ค๋ฆฌ์•ผ.
00:56:03์•„๋‹ค๋ฆฌ์•ผ.
00:56:06์•„๋‹ค๋ฆฌ์•ผ.
00:56:07์•„๋‹ค๋ฆฌ์•ผ.
00:56:21์•„๋‹ค๋ฆฌ์•ผ.
00:56:23์•„๋‹ค๋ฆฌ์•ผ.
00:56:25์•„๋‹ค๋ฆฌ์•ผ.
00:56:30์•„๋‹ค๋ฆฌ์•ผ.
00:56:42์•„๋‹ค๋ฆฌ์•ผ.
00:56:52์•„๋‹ค๋ฆฌ์•ผ.
00:57:04์•„๋‹ค๋ฆฌ์•ผ.
00:57:09์•„๋‹ค๋ฆฌ์•ผ.
00:57:11์•„๋‹ค๋ฆฌ์•ผ.
00:57:12์•„๋‹ค๋ฆฌ์•ผ.
00:57:12์•„๋‹ค๋ฆฌ์•ผ.
00:57:13์•„๋‹ค๋ฆฌ์•ผ.
00:57:13์•„๋‹ค๋ฆฌ์•ผ.
00:57:14์•„๋‹ค๋ฆฌ์•ผ.
00:57:19You're not going to get married.
00:57:20You're a lawmaker.
00:57:22Our lawmaker is going to be a lawmaker.
00:57:26You're going to be a lawmaker.
00:57:28I'm going to be a lawmaker.
00:57:30I don't want to be a lawmaker.
00:57:34It's what I was going to do.
00:57:41What?
00:57:42You're going to take your back to the back of your head.
00:58:07What?
00:58:08You're going to have to do something like that.
00:58:10I've got some water.
00:58:11The wind, the wind, the wind.
00:58:18Heik์”จ.
00:58:30Heik์”จ.
00:58:40Hewis.
00:58:42Ah, it's now.
00:58:47Hewis.
00:58:49Hewis.
00:58:49Hewis.
00:58:53What?
00:59:10What?
00:59:24Hewis.
00:59:27Hewis.
01:00:10๋‹ค๋ฆฌํ•œํ…Œ ๋ฌธ์ž ์™”๋Š”๋ฐ ์ด๊ฒŒ ๋ญ์•ผ?
01:00:12์„ธ์šด ๋นŒ๋”ฉ ๋จน์œผ๋ ค๊ณ  ์ด ์ž‘์ „ ์ง  ๊ฑฐ์•ผ.
01:00:15๋‹ค๋ฆฌ์•ผ.
01:00:16๋‚˜๋„ ์ดํ˜ผ ์ค€๋น„ํ•ด์•ผ ๋ผ.
01:00:18์ˆ˜์ •์ด๊ฐ€ ์ –์€ ๋ฒ”์ฃ„๋“ค์ด ์žˆ์ž–์•„.
01:00:19๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑธ๋กœ ํ™•์‹คํ•˜๊ฒŒ ์•ฝ์  ์žก์•„์•ผ ๋ผ.
01:00:21๋‚ด๊ฐ€ ๋„์™€์ค„๊ฒŒ.
Comments

Recommended