- 1 day ago
Project Loki (2026) Ep 7 Eng Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:00¡Ay!
00:01:02Matay na ako. Sabot, som grabbe.
00:01:04Ola ka na lo to?
00:01:05Excuse me, I don't cook. I'm too important to cook.
00:01:09Ikaw pa ang nanay ni Jaja!
00:01:11Ikaw ba si Jaja?
00:01:12It's... Everytime!
00:01:14¡Ay!
00:01:15Kamani, mami.
00:01:16Pagtamis ka, ha?
00:01:17Sabi mo, talaga na kumupatay.
00:01:19Mali!
00:01:20Gising na gising mo pala sila!
00:01:21Ilan taong nga ba ako nabta-ano?
00:01:22Bakit ako tinatanong mo. Itatanong mo sa matres mo.
00:01:25This is not my life. Hindi ko tubuhay.
00:01:27Saiyon na siya ngayon.
00:01:30¿Alguien? ¿Alguien? ¿Alguien?
00:01:34Tu bea la esposa.
00:01:35Tu vas a la esposa.
00:01:38¿Aló?
00:01:39Podemos ir a mi esposa.
00:01:40Si, ¿no?
00:01:41¿Para la esposa?
00:01:43¿Por qué?
00:01:45¿Jaja?
00:01:46¿Para que no se quiera de la mamá?
00:01:48¿Me pasa?
00:01:55¿Para que quieres ir a la esposa?
00:01:58¿Estás bien?
00:02:00¡Ay! ¡Baba!
00:02:01¿Y si no? ¿Por qué me hacía malo?
00:02:05Cuando se vuelve a la vida y vuelve a la vida,
00:02:08es todo lo que me hacía malo.
00:02:12¿Quieres que me hacía malo y el dolor?
00:02:14¡Pusudirme a mi amor!
00:02:18¡Ay, no me hacía malo!
00:02:19Y si es muy bien,
00:02:21hay más que pierdas
00:02:22que puedas guardar cuando no hay.
00:02:31Sorry, digan ako.
00:02:32Ako, kabanatuan.
00:02:33Ako, lukpan.
00:02:34Alaminas ako.
00:02:36Ha?
00:03:28Alaminas
00:03:29Exacto. ¿Verdad? Quieres saber lo que sucedió con los estudiantes que no tienen.
00:03:36Hola, hola.
00:03:38Hola.
00:03:40Noki!
00:03:49Ahora, sabemos que yo no tengo trabajo para la mayoría.
00:03:52Soy estudiante, Stein Alberts.
00:03:55¿Cuándo se ha visto?
00:03:56Este lugar tiene un problema.
00:03:57Este lugar tiene un problema.
00:03:58Si tú puedes escuchar me,
00:04:00¡Noc!
00:04:01Así que se sabe dónde estás.
00:04:04Espero que siempre sea así, ¿no?
00:04:07Antes de la tragedia se va a pasar.
00:04:08Vamos a hacer eso.
00:04:10Let's be honest.
00:04:12Nosotros sabíamos quién está detrás de este incident.
00:04:16¿Estás bien?
00:04:19¿Estás preocupado con el C.M. de lo que sucedió con este año?
00:04:28¿Estás bien?
00:04:30¿Estás bien?
00:04:30¿Estás bien?
00:04:30No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:04:37I thought that you were smart enough to understand my distress at the fact that my archenemy was involved in
00:04:43the case.
00:04:44¿Kailangan ko pa mangipalaywanan diun?
00:04:47Gusto ko lang naman malaman directly from you kahit alam ko na yun.
00:04:52Sometimes it helps kapag sinasabi mo yung nararamdaman mo.
00:04:55Hindi yung kinikim-kin mo lang.
00:04:56Lori, sorry, no me hagas escuchar.
00:05:01No, no, no.
00:05:03Espera, ¿por qué estás aquí? ¿Crees que hay? ¿Crees que hay?
00:05:08No, hay otra agenda hoy.
00:05:10Oh, ok. Bueno, tenis.
00:05:12Gracias.
00:05:14Agenda?
00:05:15¿Qué? ¿O otro bóngo góstecón?
00:05:19¿O hay algo más divertido que no hay?
00:05:22¡Gusto que me quiera ir a la QED club!
00:05:25Oh, ok.
00:05:27Nakita ko kahapon kung gaano kayo kakul,
00:05:30so nag-decide ako na sumali na rin.
00:05:33May space pa naman yata kayo para sa isa o dalawang members, diba?
00:05:36Oh, well, vice president lang naman ako dito,
00:05:39kaya tono bahala mag-review ng application form niya.
00:05:45Hindi kami basta-basta tumatanggap ng club members.
00:05:48Ok.
00:05:51Especially the likes of you.
00:05:52Oh!
00:05:54The likes of me?
00:05:58Bakit?
00:05:59Ano ba problema sa akin?
00:06:01Una sa lahat, naniniwala ka sa mundo.
00:06:06We can't have someone who believes in nonsense.
00:06:13You have to have something to believe in.
00:06:17You know what?
00:06:18Anyone, huwag na lang.
00:06:20Your loss.
00:06:21Rosetta!
00:06:23Ok, why did you have to be such a jerk?
00:06:27Pwede mo naman sabihin ng maayos nang hindi ka nang i-insulto.
00:06:31We don't need excess baggage in the club.
00:06:34How would she contribute?
00:06:37Taganood?
00:06:38Tagapalakpak?
00:06:39Tagasabi ng...
00:06:41Cool.
00:06:44Every member should have a role to play.
00:06:47Ok?
00:06:48So, bakit ako pinilit mo akong sumali dito?
00:06:52Eh, hindi rin naman ako magaling sa investigation or deduction.
00:07:00I asked you specifically to be a chronicler of the club's adventures.
00:07:05So, don't worry.
00:07:07Your role benefits the club kahit hindi ka magaling.
00:07:11Pero si Rosalinda, wala.
00:07:15It's Rosetta!
00:07:17Tsaka isa pa, Loki!
00:07:18Hindi naman talaga da...
00:07:23Let's go!
00:07:27Oh my gosh!
00:07:28Oh my gosh!
00:07:29This is so hard!
00:07:46Seems like we have a new place to solve.
00:07:57Mga anino...
00:07:59Sa tiling ay kumagapang...
00:08:03Nagmamasyid at humaharang...
00:08:06Parang...
00:08:07Di ka makakahagpang...
00:08:11Bawat iyaw, bawat yanig ay...
00:08:15Mga pate ang tanging na kasi...
00:08:19Nakatala...
00:08:20Ito ang bawat...
00:08:21Ito ang bawat...
00:08:21Ito ang bawat...
00:08:22Ito ang bawat...
00:08:27Ito ang bawat...
00:08:34Ito ang bawat...
00:08:47Ito ang bawat...
00:08:52Ima ko...
00:08:54Dinti naman babala...
00:08:58Babala...
00:08:59Babala...
00:08:59Babala...
00:09:01Babala..
00:09:01Gracias.
00:09:35Gracias.
00:09:36What are the chances that an individual taking their own life by jumping off a height would land face-up
00:09:43on the ground?
00:09:45Good point.
00:09:47Good point.
00:09:48He didn't fall asleep.
00:09:51He fell asleep.
00:09:55Chief, may I?
00:10:14Panalaki ang umoy ng pabangos sa panyo, diba?
00:10:17You couldn't be the victims.
00:10:19You could belong to someone else.
00:10:22Mukhang nakuha niya to sa taong tumulak sa'yo.
00:10:26Sir, this isn't suicide.
00:10:31This is murder.
00:10:34And thanks to that handkerchief,
00:10:38I think I know who did it.
00:10:40So, what do you think about the case?
00:10:41This is murder.
00:10:43This is murder.
00:10:45This is murder.
00:10:58This is murder.
00:10:59This is murder.
00:11:04This isn't.
00:11:08This is murder.
00:11:13This is murder.
00:11:15This is murder.
00:11:26So?
00:11:27Y si te acertes con mi deducción,
00:11:30me gustaría sorprendido si piensas.
00:11:35¿Qué?
00:11:37Creo que la directora es correcta.
00:11:39Catherine terminó su vida.
00:11:41Parece que tenemos que mirar a otro lado.
00:11:45¿Tienes que decir eso solo a pesar de mí?
00:11:48¿Es esto que intenta demostrar que
00:11:50que también puede ser un detección de sus propias propias?
00:11:55Ahora, mi opinión ha dicho.
00:11:56No, no, no, no, no.
00:11:59No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:12:02¿Por qué si te mong más tamo opinión mong kisa?
00:12:06Let's compare notes.
00:12:13The victim was smiling when she fell.
00:12:17Kung tinulak yan ng sadya o aksidente,
00:12:21di ba dapat gulat yung expression niya?
00:12:27You're making a grand assumption out of a tiny and probably insignificant titia.
00:12:34Pwede namang masaya lang siya sa kasama niyong lalaki.
00:12:36Hindi naman niya alam na papatayin siya.
00:12:39Kaya siya na pasme.
00:12:41Besides, how can you explain she's holding someone else's handkerchief?
00:12:48Tama ka.
00:12:50Clue nga tong panyo to para malaman natin kung sinang tumulak sa kanina.
00:12:55Oh, pwede din naman. Yan yung gusto niyang isipin natin.
00:13:00Oh.
00:13:01So, you're not giving up?
00:13:03Ah.
00:13:04Sige.
00:13:06Entertain me with your theory.
00:13:08Baka nga gusto niyang palabasin na murder ang nangyari para i-frame up yung lalaking kasama niya.
00:13:13But the police declared that the cause is self-inflected.
00:13:17If no one pointed out that it was murder, her plan would fail.
00:13:22Baka nagre-relye siya sa fact na may tao ang superbang deduction skills para i-disprove yun.
00:13:27You mean someone like me?
00:13:34Oh, kumusta? Anong teori niya sa nangyari?
00:13:38Chief, it seems like Lorelei and I have different opinions.
00:13:43I'm afraid we have to pursue two angles from this case separately.
00:13:48And we also have to invite the owner of the handkerchief.
00:13:51Chief, this is going to be an interesting deduction showdown.
00:14:00And I'm gonna prove to you that you're wrong.
00:14:04Seriously?
00:14:05Mas mahalaga pa sa'yo na mapatunayan mo na mali ako kesa malaman yung totoo?
00:14:10Na para bang laro lang sa'yo ang pagkamatay ng isang tao?
00:14:23Uh, guys. This is Leo Desilio. The boyfriend of the deceased.
00:14:29Ex-boyfriend. Tagal na ako yung wala ni Kat.
00:14:33Anong kailangan niyo sa'kin?
00:14:36Sa'yo ba itong panyan to?
00:14:38Oo, akin eh. Pero matagal na nawawala ang panyan ngayon.
00:14:42Catherine, Catherine was holding this.
00:14:44And she fell down and died.
00:14:47Eka, ang iniisip niyo ba?
00:14:50Ako tumula kay Catherine kaya siya namatay?
00:14:53We're looking at that possibility.
00:14:56Tulad ng sinabi ko matagal na nawawala ang panyan yan!
00:15:01Two months na kami hiwalay ni Catherine.
00:15:04O nakipag-bake sa kanya, pero hanggang ninyo din yung parin matanggap.
00:15:09So, you got fed up, and in your anger, posibleng tinulak mo siya.
00:15:16At saka mo pinalabas na kusa siyang tumalon, tama ba?
00:15:20Hindi, hindi ko magagawa yun!
00:15:22If you're not guilty, what were you doing there in the first place?
00:15:26Nakipagkita sa'kin si Catherine.
00:15:28Matagal na rin ako kinukulit sa message, kaya...
00:15:31pinagbigyan ko na para matigilan rin siya.
00:15:34Gusto daw niya ng...
00:15:36...closure...
00:15:36...tukol sa break-up namin.
00:15:39Nang makarating ako doon,
00:15:41bigla na lang siyang tumalon pa talikod.
00:15:44Dahil natakot ako,
00:15:46kaya ako tumakbo.
00:16:06Nas na to, Catherine.
00:16:08Huwag pong closure na kailangan mo.
00:16:17Alvin?
00:16:19Ano may nangyari sa'yo?
00:16:25It's coming up!
00:16:26...
00:16:31...
00:16:37...
00:16:38...
00:16:40...
00:16:42¿Qué es lo que nos dijo?
00:17:12la misma o la misma mano en la boca o la boca. ¿Es cierto?
00:17:19¿Podemos confirmar con el análisis de la mano de la mano?
00:17:23Lifting la mano de las manos es posible, pero difícil.
00:17:28Una de las formas es para que se lejamos de la mano de la mano de la mano de la
00:17:33mano.
00:17:34Si se puede hacer un VMD, vamos a obtener una análisis de la mano.
00:17:38And with that, malalaman natin kung totoo may tumulak pa sa kanya.
00:17:44VMD?
00:17:46Vacuum metal deposition.
00:17:49Sige, papa-examine ko yung uniforme ng biktima for palm print impressions.
00:17:57Pero wala pa kaming equipment doon.
00:18:00Papadala ko yun sa forensic department ng police commission.
00:18:04Pwede ba namin mahingan ng prints ng magkabilang kamay mo?
00:18:09Kung yun pong magpapatunay na ina sa inyo, wala pong problema.
00:18:16Sige.
00:18:20¿Wanna bet what the result's gonna be?
00:18:22Hindi ito isang game, okay?
00:18:25Hindi dapat ginagawang pustahan ang mga ganitong sitwasyon.
00:18:29Buhay ng tao ang nawala, Loki.
00:18:42Here's the results.
00:18:45Walang nakitang palm print ng suspect sa uniform ng suspect.
00:18:49Bertrand.
00:18:50Yes!
00:18:51I knew it!
00:18:52Sorry.
00:18:53Ang taas nun.
00:18:55Hindi ko sinasadyang mag-celebrate.
00:18:57Pero ilalagay ko na ito sa vlog na tama yung theory ko at mali ka.
00:19:02Kaya, so if you admit it or not, pwede na rin ako maging detective.
00:19:08Of course.
00:19:12But not on my level.
00:19:15To be perfectly honest, I also considered your suicide to frame someone's angle.
00:19:23Pero hindi ko muna sinabi sa'yo yun.
00:19:26Dahil minsan, mas nakakatulong pag magkaiba tayo ng opinion.
00:19:31Para makcover natin lahat ng possibilities.
00:19:35Anyway.
00:19:37Before you gloat or anything,
00:19:39I just wanted to explain why I didn't accept Rosario in the club.
00:19:44It's Rosetta, Loki.
00:19:45Ganun ba talaga kahirap tandaan yun?
00:19:53As I was saying,
00:19:55being part of the club,
00:19:57and by extension,
00:19:59being close to me,
00:20:01has proven to be dangerous.
00:20:04You experienced it last week when you were abducted.
00:20:07You became liability ka sa akin.
00:20:12But,
00:20:12don't get me wrong.
00:20:15I value your presence,
00:20:17particularly when you try to stop me from melting that fake janitor.
00:20:22Kung wala ka dun,
00:20:24siguro tinuluwin ko na talaga sa.
00:20:26No! Loki, that's enough!
00:20:28Please,
00:20:29think about this.
00:20:32So you see,
00:20:35I can't add another liability.
00:20:38Unless the applicant
00:20:39can protect himself
00:20:41or herself
00:20:42without my help.
00:21:02I've failed to protect Rhea before.
00:21:10I don't want that to happen to you.
00:21:18I don't want that to be a little bit gentler.
00:21:27I don't want that to be rude.
00:21:32I don't want that to be rude.
00:21:43Don't want that to be rude.
00:21:54I don't want that to be rude.
00:22:05¿Qué es esto?
00:22:08Abrelo y velo por ti mismo.
00:22:15¿A...
00:22:17Un pen?
00:22:19No es un ordenador, Ben.
00:22:22Es un dispositivo,
00:22:24disguido como un pen que puedes traer a todos lados.
00:22:28Puedes hacer eso para que me parezca mucho de mis inventos.
00:22:33Lorelei,
00:22:36no sabemos cuando Moriarty o sus agentes
00:22:40va a golpe de nuevo.
00:22:43Pero si y cuando llega el momento,
00:22:48puedes usar algo para defender a ti mismo.
00:22:54Gracias.
00:22:57Aunque tienes que ser rudo,
00:22:59eres muy culpable.
00:23:03Pero...
00:23:05¿Qué es esto?
00:23:08Bueno,
00:23:09todo lo que necesitas hacer es
00:23:10presionar este botón,
00:23:12y esto generará una
00:23:14alta velocidad electricidad
00:23:16que puede inmobiliarse a todos los que...
00:23:18que es lo que necesitas.
00:23:47¡Ah!
00:23:48No, no, no.
00:23:50No, no, no.
00:23:51O, no.
00:23:55De acuerdo,
00:23:56Anyway, I need to visit Rhea's tomb.
00:24:02Burti na niya next week.
00:24:05You can come if you want.
00:24:07Sure.
00:24:26Ngayon, hinarap ang realitat na wala na talaga ang tanong.
00:24:35Sinong bibitaw ng linya ko ba o ikaw?
00:24:41Ang muna na magwabukas sa tindi na natin may babalik ang dati.
00:24:49Wala na mabitaw ng linya ang tanong umayaw na uubos na ang pag-ibig na uuha.
00:24:58Dati hindi na natin may babalik ang dati.
00:25:06Ang dating lamba ng mga linya, higayang pinatala.
00:25:14Happy birthday to you.
00:25:19Happy birthday to you.
00:25:21Happy birthday, happy birthday.
00:25:24Happy birthday to you.
00:25:26Hello!
00:25:29Mayroon sa mga ba yung surprise ko para sa'yo?
00:25:31It's not necessary, but I appreciate the effort.
00:25:36Sana nabustuhan mo yung strawberry cake.
00:25:38Kapasahin ko yung paper gusto mo.
00:25:41Strawberry is fine.
00:25:43Any cake is fine.
00:25:46Wala naman akong paper.
00:25:49Ay, diyan mo cake mo ng birthday mo, last year.
00:25:52I don't celebrate birthdays.
00:25:55Inimbento lang naman ang tango ng birthday na yan para may reason para mag-celebrate.
00:26:00At kami tinangang mga malaking kumbanya.
00:26:03Traffic ka rin.
00:26:04Kailangan masyadong pasinistik, okay?
00:26:07Parang naman tuloy ka ng balong paro ko.
00:26:11Hey!
00:26:12Happy birthday!
00:26:14Consider mo na lang kaos may friendship gift para sa'yo.
00:26:17Ika-prin mo na.
00:26:18Fine.
00:26:20Thank you.
00:26:20Takap natin sa-celebrate ulit natin yung birthday mo next year, okay?
00:26:24Tagal pa niyo.
00:26:26Birthday mo mo mauna i-celebrate.
00:26:29Kung maalala mo, kailan niya, babe.
00:26:33Hindi na, tingnan mo yung cake mo.
00:26:37Sobrang special talaga si gula ni Rhea sa'yo.
00:26:48Let's go.
00:26:59Let's go.
00:27:04Let's go.
00:27:06Let's go.
00:27:24What the hell are you doing here?
00:27:27Talaga may lakas ka pa ng loob pumunta dito after everything that happened.
00:27:31And you even brought the next person whom you will send to the grave?
00:27:35I didn't come here to trade barbs.
00:27:38Pumunta ko rito para alalahanin si Rhea.
00:27:40At sana alalahanin mo rin lahat ng kasalanan mo.
00:27:44You must never forget the price Rhea had to pay for being close to you.
00:27:48I know you hate me.
00:27:50But please, save your anger for another day.
00:27:54Hate?
00:27:55I despise you.
00:27:56Paalis na kami.
00:27:58Kamag-alala.
00:27:59You can pay your respects without getting annoyed by my presence.
00:28:05See you at school.
00:28:16Bakit ba sagad hanggang buto ko ang galit sa'yo, Minali?
00:28:20Rhea was more than just a friend to her.
00:28:23She treated her like a sister.
00:28:26She warned us not to involve ourselves with Moriarty.
00:28:30Pero hindi ako nakainig.
00:28:32And soon after,
00:28:34Rhea was killed.
00:28:36Kaya ako ang sinisisi niya.
00:28:40And she reminds me about it.
00:28:42Every opportunity she gets.
00:28:50Mapapatawad ka pa kaya niya?
00:28:54Unita yung kinta.
00:29:05Teka, dala mo ba yung stand pinabigay ko sa'yo?
00:29:07Mm-hmm.
00:29:07Dala ko po.
00:29:08Okay, good.
00:29:09Sana natin sa'yo.
00:29:11Ah!
00:29:11Oh my God!
00:29:13You!
00:29:13Ah!
00:29:15Ayaw!
00:29:16Ayaw!
00:29:16Pati na naman!
00:29:17Ang puso sa'yo.
00:29:19Ayaw!
00:29:20Ayaw!
00:29:21Ayaw!
00:29:22Ayaw!
00:29:23Ayaw!
00:29:24Ayaw!
00:29:24Ayaw!
00:29:25Ayaw!
00:29:25Ayaw!
00:29:26Ayaw!
00:29:26Ayaw!
00:29:27Ayaw!
00:29:29Ayaw!
00:29:30Tawag na mga tao kayo.
00:29:36Ayaw!
00:29:36Nakita niyo ba kung sa'nan ang galing?
00:29:37Sa sis-lord.
00:29:46May nakikita ba sa'yo kanyang nangayari?
00:29:48Wala po.
00:29:49Wala ba kayong alam?
00:29:50Wala kayo.
00:29:52Wala po.
00:29:53Wala po.
00:29:53May nakikita ba sa'yo kanyang nangayari?
00:29:54Huh?
00:29:57Huh?
00:29:58Ako.
00:30:00Your name, please.
00:30:02Daniel Geronimo.
00:30:05Kaibigan ko si Justin Ruiz.
00:30:07Yung lalaking tumalon.
00:30:11Can you tell us what happened?
00:30:14Kung alam ko lang natatalon siya, sana pinangilan ko na siya agad.
00:30:18Hindi ko alam ko anong pumasok sa isip niya at ginawa niya yun.
00:30:42Ah, ayun.
00:30:46¿Mainipo?
00:30:53And it smells like tea.
00:31:17Did he drink something before jumping?
00:31:21Nadatan ko na lang siya dito sa dulo, nakatingin sa baba.
00:31:25Wala naman ako nakitang hawak niya.
00:31:28Wala rin naman ako nakitang ibang tao maliban sa kanya.
00:31:37Strange.
00:31:40Or lie.
00:31:42Mainit pa yung tikap.
00:31:45Kung totoong wala siyang dalaw pag-akyat,
00:31:47ibig sabihin mo naglagay ng tasa dito.
00:31:50At pinainom ng suspect ang tsa.
00:31:52Pero bakit?
00:31:56Chief.
00:32:00Sunod-sunod na to ah.
00:32:03Chief, kailangan ipa fingerprint analysis
00:32:06at alamin ko anong klaseng tea
00:32:07ang pinainom ng suspect.
00:32:11Mukhang pareon naging
00:32:12cause of death nila ni Catherine.
00:32:15Hindi na namin kailangan ang assistance niyo.
00:32:17Baubayan niyo muna sa amin ang investigusyon na to.
00:32:20Sige po, Chief.
00:32:28Classmate ko si Justin Ruiz.
00:32:30Kilala ko siya.
00:32:31Hindi siya yung tipong sasaktan ng sarili niya.
00:32:34Sobrang confident ng tao ni Justin.
00:32:36Maraming nakakagusto sa kanya.
00:32:38Lalo na at basketball varsity player siya ng school.
00:32:41Si Justin palaging masayahin.
00:32:43Meski sa mga posts niya sa social media.
00:32:45Lalo na looking forward siya sa championship game.
00:32:48Ano mo, kanina ko pa binabasa lahat ng mga comments
00:32:51tungkol sa nangyari kay Justin.
00:32:53Ang lahat sila nagsasabing
00:32:55hindi daw niyang kayang gawin yan sa sarili niya.
00:32:57I interviewed his classmates as well.
00:33:01And they said the exact same thing.
00:33:04So ibig sabihin ba,
00:33:06possible na may foul play?
00:33:08Dapat bang pagsuspesahan natin yung lalaking kausap natin kami na?
00:33:13Who?
00:33:14From that David guy?
00:33:17Daniel.
00:33:17Yung nagsabing pinigilan raong niya si Justin tumalon.
00:33:24But eyewitnesses said that the victim jumped by himself.
00:33:29Kung tinulak niya yun,
00:33:31dapat may nakakita na.
00:33:33Unless,
00:33:34he used some magic contraption
00:33:37to make him fall.
00:33:39But there's nothing suspicious
00:33:41from where he jumped.
00:33:47Ito ba ang QD club?
00:33:50If you're familiar with the English alphabet
00:33:52and you know how to read,
00:33:54the answer to your question is...
00:33:55Kami nga yun.
00:33:57May tutulong ba kami sa'yo?
00:34:00Ako si Wade Montalban.
00:34:02Kailangan ko na tulong niyo.
00:34:04Yung isang kasamahan namin sa photography club
00:34:06na matay.
00:34:21Kami nga yun.
00:35:09Kami nga yun.
00:35:11Es más dulce.
00:35:22Hoy es su cumpleaños, ¿no?
00:35:26¿Por qué no jugamos un juego para recordar el día de hoy?
00:35:30M.
00:35:40Él está me desafiando.
00:36:00¿Por qué no jugamos aquí para que nos envíen a la policía de la Campos?
00:36:02No, no, no, no.
00:36:33Hindi niya kayang kitilin na sarili niyang buhay.
00:36:36Does she like drinking tea?
00:36:39What kind?
00:36:41Alam ko hindi siya mahilig sa tea.
00:36:43Hindi ko nga siya nakita kuminom ng tea.
00:36:46Wala rin kaming stock ng tea sa photography room.
00:36:50Sabi mo kanina,
00:36:52madatang mag siyang nakaganina.
00:36:55Could you tell us
00:36:56how this really happened?
00:37:02Ang pipili natin for your poster?
00:37:06Wait lang, ha?
00:37:07Ito.
00:37:08Ay.
00:37:11Sarina,
00:37:12saglit lang ako, ha?
00:37:14Okay lang.
00:37:15Dali!
00:37:16Pabalik ako, promise.
00:37:17Dali mo.
00:37:18Baka gumirejo ka po buong kantin, ha?
00:37:30Pabalik ko.
00:37:32Nakita ko na lang siyang duguan.
00:37:38Sarina?
00:37:40Sarina!
00:37:44Tulang!
00:37:52Glory, Loki.
00:37:54Magnet ba kayo ng kamahalasan?
00:37:56Chief,
00:37:58I think you should pay attention to the tea cups.
00:38:02Okay,
00:38:03we'll take it from here.
00:38:04Balitaan na lang naman kayo
00:38:05pag may update sa kaso,
00:38:08pati na kay Justin Ruiz.
00:38:17Pati na kayo ng kamahalasan.
00:38:18Pasok!
00:38:21Kunin niyo to.
00:38:24O yan,
00:38:25kasasulat mo lang.
00:38:26Ay, mga business.
00:38:27Kaya, report nila mo.
00:38:29Naisip mo ba
00:38:30kung bakit silang dalawa
00:38:32ang napiling targeting
00:38:33ni Moriarty
00:38:34o kung sino mga agent niya?
00:38:36I mean,
00:38:37anong mapapala niya
00:38:39sa pagpatay ng isang
00:38:40aspiring basketball player
00:38:42at isang member ng photography club?
00:38:45Hindi ko alam.
00:38:48But these two cases
00:38:50have one element in common.
00:38:54The tea cups.
00:38:57His motive
00:38:58still escapes me.
00:39:01Maybe he has one,
00:39:04or maybe he doesn't.
00:39:07Motive?
00:39:09I don't know.
00:39:13Ah, magandang hapon.
00:39:16Pinapabot ni Chief Garret
00:39:18itong
00:39:20results ng fingerprint analysis
00:39:21ng tea cups
00:39:22mula sa crime scenes.
00:39:26Salamat,
00:39:27Officer Montreal.
00:39:29Um,
00:39:31kung may mga kailangan pa kayo,
00:39:32kontakin nyo naman daw si Chief.
00:39:34Sabi niya.
00:39:35Ah,
00:39:36yun lang.
00:39:36Muna na ako.
00:39:37Thank you.
00:39:38Thank you.
00:39:42There are no
00:39:43other fingerprints
00:39:44found
00:39:45in the tea cups
00:39:46or the pair of scissors
00:39:48except
00:39:49for the victims.
00:39:53The campus police
00:39:54consider these
00:39:55as suicidal cases
00:39:57unless
00:39:59evidence
00:40:01suggests
00:40:02otherwise.
00:40:03Whoever is behind this
00:40:05did a clean job.
00:40:19Belladonna.
00:40:20Huh?
00:40:22Belladonna.
00:40:26Traces of Belladonna
00:40:28were found in the tea cups
00:40:29at sa katawan ng biktima.
00:40:33Ano ang Belladonna?
00:40:48Belladonna is a poisonous plant
00:40:51that has been used
00:40:53for medication
00:40:54sensation times.
00:40:57It also goes
00:40:58as a sinister name
00:40:59to Devil's Berries.
00:41:01and when ingested
00:41:03can also cause
00:41:05vivid hallucinations
00:41:07and demuriums.
00:41:09and some use it
00:41:11as a recreational drug.
00:41:14Hallucinations,
00:41:16delirium,
00:41:17kaya pala.
00:41:18Exactly.
00:41:20The culprit
00:41:20did not need to touch
00:41:22the victim's body
00:41:23to kill them.
00:41:27All he had to do
00:41:29was to offer them
00:41:30a cup of tea.
00:41:32At pag nag-kick in na yung poison,
00:41:34mag-i-induce to
00:41:35ng mga hallucinations
00:41:36na magtutulak
00:41:37para saktan nila
00:41:38yung mga sarili nila.
00:41:41The culprit
00:41:42makes a suggestion
00:41:44and the victim
00:41:45will do whatever he says.
00:41:51Sige na.
00:41:52Tumalun ka na.
00:42:06Tumalun ka na.
00:42:26Tumalun ka na.
00:42:46It's much more clever
00:42:47than hypnosis.
00:42:49It's much more clever than hypnosis.
00:42:49There's a chance
00:42:50that suggestions won't work.
00:42:52Y si eso sucederá, el Poisson va a hacer su trabajo y aún mató la víctima.
00:42:58Nuestro culprito es creativo.
00:43:01Su decisión de usar un ingenioso trick provee esto.
00:43:05He probablemente no querido ver alguien die en un modo malo.
00:43:12Sorry, me dio información overload.
00:43:16Ok, vamos a tomar un descanso.
00:43:19Bile a mi café en la cafetería.
00:43:22¿Quieres una?
00:43:52Gracias por ver el video
00:44:00Use your coffee
00:44:02Be careful
00:44:04It's hot
00:44:05Alam mo
00:44:08Mukhang
00:44:09May malaking possibility
00:44:11Ang mga theories natin
00:44:13Pero
00:44:14Inabot ng culprit
00:44:16Ang mga teacups sa mga victims
00:44:18Paano nangyaring walang fingerprints
00:44:21Sa mga teacups
00:44:24You could've used another trick
00:44:27We need to think about it
00:44:28If you want to prove our point to the police
00:44:34Tissue
00:44:36That's it
00:44:38Inabot ng culprit yung mga teacups
00:44:40With tissue
00:44:42Kaya walang fingerprints
00:44:44Kung sino man ang culprit
00:44:46They're really good at covering up their tracks
00:44:50Not necessarily
00:44:52The first crime was messy
00:44:55Hindi naasahan ang culprit
00:44:56Kung may makikialang bago niya gawin ang treatment
00:45:00Hindi ka na siyang mahuli
00:45:01Ng ibang estudyante
00:45:03The second case
00:45:05However
00:45:08Was almost flawless
00:45:10He left no trace
00:45:13Of his crime
00:45:14Except for that teacup
00:45:20What about Catherine
00:45:21Her case might be connected to this
00:45:28God, may walk
00:45:30I don't think so
00:45:33Malayo ang pagitan niya sa mga next victims
00:45:37Kaya I truly believe
00:45:38Na yung sa kanya
00:45:39Ay isolated case
00:45:43These next two cases
00:45:45Are connected
00:45:47Same day sila biniktima
00:45:49At magkakalase pa sila
00:45:51So what do you think of Leo?
00:45:53That's why
00:45:55I think this guy
00:45:57Is not guilty
00:46:00Nagkataon lang talaga
00:46:02Magkikita talaga sila
00:46:03Nung girlfriend niya that day
00:46:04Hindi na ko pang iniisip pa
00:46:06Ano yung pati yung
00:46:12Em wants to send a message to me
00:46:14Today
00:46:15On Rhea's birthday
00:46:18He wants to make sure
00:46:19That I receive it
00:46:23Since the teacup
00:46:24Accidentally broke
00:46:25The culprit needs to make
00:46:27Another kill
00:46:28To ensure that
00:46:29I got the message
00:46:31Second time around
00:46:33Therefore
00:46:35Nabiktima lang si Serena
00:46:36At minalas si Wade na witness
00:46:40So ibig sabihin
00:46:42Kung si Leo ay inosente
00:46:44At si Wade
00:46:47Ang totoong culprit
00:46:49Ay si
00:46:51Tina Hieronymo
00:46:52Wow
00:46:54Nakuha mo yung tamang name
00:46:56For once
00:47:04Magaling
00:47:07Alam kong masosolve mo
00:47:09Ang puzzle na ito
00:47:11Loki
00:47:15Mukhang tama nga
00:47:16Ang warning sa akin
00:47:18Nasabihan ako
00:47:19Na kapag nakuha mo
00:47:20Ang police report
00:47:21Ay malalaman mo na ako
00:47:24Ang gumawa
00:47:24Ng lahat ng ito
00:47:26At higit pa sa lahat
00:47:28Kung ano
00:47:29Ang ginamit ko
00:47:31Hawak ko
00:47:32At skandal mo
00:47:34At kapag hindi mo
00:47:35Ito ininom
00:47:38I'll make sure
00:47:39Na ilalabas ko
00:47:52Sino ka?
00:47:54Anong ginagawa mo dito?
00:47:55Hindi na importante
00:47:57Kung sino ako
00:47:58Lumayo ka sa akin
00:48:01Ang importante
00:48:03May alam ako
00:48:05Sa tinatago mo
00:48:07Ang relasyon nyo
00:48:08Mr. Olinares
00:48:10Ang pinagsasabi mo?
00:48:12Meron akong ebidensya
00:48:14Na nagpapatunay
00:48:16Na pumasok kayo
00:48:18Sa isang hotel
00:48:19Kaya
00:48:20Kung ako sa'yo
00:48:22Inumin mo na lang ito
00:48:25Kasi kung hindi
00:48:27Kakalat ko
00:48:28Ang video nyo
00:48:30At makikita
00:48:32Ang lahat ng tao
00:48:34Ang skandal mo
00:48:38Yun lang yung kailangan kong gawin
00:48:39Iinumin ko lang yan
00:48:42Simple
00:48:44Iinumin mo lang ito
00:48:45At hindi kong gagawin
00:48:47Ang sinasabi ko
00:48:50At saka si Catering
00:48:53Akala nyo
00:48:54Hindi siya konektado
00:48:57Mali kayo pareho
00:49:00Gusto niya lang talagang makaganti
00:49:02At ma-frame up si Leo
00:49:04Kaya niya ginawa yun
00:49:08Pinainom ko rin siya
00:49:09At siya
00:49:22Saksakin mo yung sarili mo
00:49:25Gamit yung good thing
00:49:54I gotta say some murder suspect
00:49:56May abang mo rin
00:50:01Hindi ikaw si Mayority
00:50:02Duwag yun
00:50:05Nagtatago sa likod
00:50:06Ng mga lipores
00:50:07Na gayo
00:50:08Hindi pa ito
00:50:10Ang tamang panahon
00:50:11Logie
00:50:12Para magpakilala siya sa'yo
00:50:14Oh
00:50:16I see
00:50:17Pwede ba ako magpadala
00:50:19Ng gift para sa kanya
00:50:21Like a pen
00:50:24Or something
00:50:36Huwag nyo na
00:50:37Huwag nyo nang sukukang gawa ng
00:50:40Mga bagay na pagsisisihan nyo
00:50:43Whatâu
00:50:47Hrm
00:50:48Hrm
00:50:49Hrm
00:50:52Hrm
00:50:53Hrm
00:50:53Hrm
00:50:53Hrm
00:50:53Hrm
00:50:54Hrm
00:51:15¿Qué es esto para nosotros?
00:51:18¿Quién quiere matar a nosotros el mismo que lo hicieron con los demás?
00:51:23¿Quién quiere matar a nosotros?
00:51:26Si, lo que quiero matar, ¿sabe quién lo hiciste?
00:51:37¿Cómo se hambre, mi padre?
00:51:39¿O qué es lo que me hacía?
00:51:43No es para tus dos.
00:51:46Tengo la sensación que...
00:51:48no he enviado una de las dos para uno.
00:51:54Para nosotros.
00:51:58¿A dónde no me puse?
00:52:01¿Qué si me puso solo a la puerta?
00:52:04¿O qué si me puso solo a ti ahora?
00:52:11no
00:52:12son
00:52:13pero
00:52:13salgan
00:52:15los
00:52:16bien
00:52:17y
00:52:17y
00:52:19y
00:52:19el
00:52:19a
00:52:20a
00:52:21uy
00:52:23y
00:52:23a
00:52:23Quiero saber lo que podemos hacer con ustedes si hay algo que hay que hacer.
00:52:38¡Alis!
00:52:39¡No!
00:52:40¡No!
00:52:41¡No!
00:52:50¡No!
00:52:51¡No!
00:52:54¡No!
00:52:56¡No!
00:53:01¿Qué piensan que te preocupes de ella?
00:53:04¿Cómo Started con ella?
00:53:06¿Apú?
00:53:06¿No?
00:53:07No?
00:53:10¿No?
00:53:13No!
00:53:14¡No!
00:53:15No!
00:53:16No!
00:53:16No, no!
00:53:17No!
00:53:18No!
00:53:18No!
00:53:19No!
00:53:20No!
00:53:20¡Ah!
00:53:21¡Ah!
00:53:23¡Ah!
00:53:24¡Ah!
00:53:26¡Ah!
00:53:31¡Ah!
00:53:32¡Ah!
00:53:33¡Ah!
00:53:33¡Ah!
00:53:33¡Ah!
00:53:36¡Ah!
00:53:38Akala ko ba, you don't care?
00:53:41Eh, kung tuluyan ko na to.
00:53:45Kakayanin ba ng konsensya mo?
00:53:47Ha, Loki?
00:53:48Eh, kakayanin mo ba na meron na namang isang taong malapit sa'yo ng madadamay?
00:53:56Ha!
00:54:01Now sit!
00:54:19Now, let's have a drinking game.
00:54:24Kisto ni Moriarty na itest.
00:54:27Ang galing muha sa deduction.
00:54:29Kaya maglalurin tayo ng isang drinking game.
00:54:36Ang isa ay naglalaman ng Belladonna.
00:54:41At ang isa naman ay naglalaman ng isang regular na tsaa.
00:54:45Hahayaan kitang mabili.
00:54:48At kapag nakapili ka na ng isa, sabay tayong iinom.
00:54:56Do you mind if I sniff the scent of these teas?
00:54:59Go ahead.
00:55:00Be my guest.
00:55:21Ipagdasal mo na tamang tasa ang nakuha mo.
00:55:24Let the game begin.
00:55:29Tingnan natin kung sino ang buhay na lalabas dito sa kwarto ko.
00:55:56I have one question for you.
00:55:59Since this might be our last conversation we would ever have,
00:56:02I want to know why Moriarty is so obsessed with me.
00:56:08Mind telling me the reason?
00:56:11Noong namatay ang dati mong partner,
00:56:14nalungkot siya dahil bigla ka na lang nawala sa kanyang radar.
00:56:19Pero nabuhayan siya ng loob nung nabalitaan niya na
00:56:24involved ka sa isang kaso na nangyari sa chemistry lab.
00:56:30At sa marami pang case na pinakailaman mo.
00:56:35So, I returned to his radar after that case.
00:56:39Nakialam ka na naman sa business niya ngayong academic year.
00:56:44Isa sa mga recent ay ang pagdukot namin sa Matt Prodigy
00:56:50na natagpuan sa isang abandonadong school building.
00:56:55Nabroblema ang kliyente namin.
00:56:57Kaya naman, kami ang gumawa ng paraan
00:57:00para matupad ang kanyang hiling
00:57:02na mawala sa landas niya ang lalaking yun.
00:57:27You're just like us, QED.
00:57:31You're also solve problems
00:57:34pa rin ang deadly way.
00:57:37Pinagpipigyan lang namin
00:57:39ang mga hiling
00:57:40ng mga estudyante
00:57:42na nangangailangan ng tulong namin.
00:57:45At sa tamang presyo,
00:57:47kaya namin gawin
00:57:49ang anumang mga bagay
00:57:50para sa kanila.
00:57:52Kung may mga takaw silang
00:57:53gustong ipatumba,
00:57:55kung may mga bagay silang
00:57:56gustong nakawin,
00:57:58kung may mga impormasyon silang
00:58:01gusto nilang makuha.
00:58:02At lahat ng yun,
00:58:05lahat ng request nila,
00:58:08ibabato namin kay Moriarty.
00:58:10At siya na ang bahala
00:58:11mag-isip po anong
00:58:12gagawin namin.
00:58:15Just like his fictional namesake,
00:58:18siya ang tagaplano.
00:58:22Kayo ang tagagawa.
00:58:24Pwede rin namang
00:58:25siya ang director.
00:58:29At kami ang mga aktor.
00:58:32Have you ever seen him
00:58:33in person?
00:58:35Do you know who Moriarty is?
00:58:37What he looks like?
00:58:39What his voice
00:58:40sounds like?
00:58:43Isa lamang ako
00:58:44upon sa chessboard niya.
00:58:47Ang mga high-ranking members
00:58:50lamang ang nakakakilala
00:58:51sa kanya.
00:58:53Now,
00:59:09I know
00:59:11I know
00:59:20.
00:59:22My
00:59:34No!
00:59:36No!
00:59:38Ray, is that you?
00:59:42I think I am a ticón.
00:59:45Hey, wake up, Sibihan.
00:59:49Loki,
00:59:51you're alive.
00:59:52¿Estás bien? ¿Cómo se siente?
00:59:53El subconscious said that we're also crying.
00:59:56¿Por qué te llaman?
00:59:57Anyways, no te preocupes, Loki.
00:59:59Lalo ya, Lorelai.
01:00:01Espera, ¿está bien el profesor?
01:00:03Muraita.
01:00:05El Filipino versión de Muraita.
01:00:07Ah, esta es la autopsy report
01:00:09de Daniel Gerardo.
01:00:11Just checking if I'm still alive,
01:00:13or are you here to finish the job?
01:00:15It's ironic, because I did warn you
01:00:17to stop looking for him.
01:00:45La la la la la la la la.
01:00:48Di nang mga dali
01:00:51o kalmado lang,
01:00:55kalmado lang,
01:00:58o, o, o, o, o.
01:01:13Di nang mamadali sa'yo
01:01:25Minubuti kong mapaghandaan
01:01:29Bago sabihin ang nararamdaman
01:01:38Sigurado na
01:01:40Ang puso ko sa'yo
01:01:49Lanong mahalin ka
01:01:52At makasama
01:01:58Sigurado na sa'yo
01:02:16Ayokong naman kamalipan ito
01:02:21Ang harap ko'y pag-ibig na totoo
01:02:27Sa pagkasay na takpuan ko
01:02:34Sa pagmamahal mo
01:02:40Minubuti kong mapaghandaan
01:02:47Pagkasabihin ang nararamdaman
01:02:53Sigurado na
01:02:56Ang puso ko
01:02:58Sa'yo
01:03:03Ang nararamdaman
01:03:06Kung mahalin ka
01:03:08At makasama
01:03:13Sigurado na
01:03:16Sa'yo
01:03:26Sigurado na
01:03:31Sigurado na
01:03:33Ang puso ko
01:04:05Sa'yo
01:04:06Sa'yo
01:04:07Sa'yo
01:04:08Sa'yo
01:04:09Sa'yo
01:04:09Sa'yo
Comments