- 2 days ago
Watch The Night Agent Season 1 Episode 2 (2025) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of The Night Agent on Dailymotion now.
Category
🐳
AnimalsTranscript
01:16Just tell them the truth about what you saw, Rose
01:18I overheard my aunt say that there's someone in the White House you couldn't be trusted
01:21We want to make this as comfortable for you as possible
01:23Have a seat, Ms. Larkin
01:24We have a lot to go over
01:42How many employees?
01:4437 now, 80 by the end of the year, on track for 200 by third quarter next year
01:49You ready for that kind of growth?
01:50We're actually taking it slow
01:51We turn down four clients for every one we take on
01:54Where do you see the cybersecurity sector trending?
01:56Right now, large companies have sensitive information they need to protect
01:59But smaller companies, individuals, privacy is important to them too
02:04Silicon Valley can be brutal on women
02:06You're a rare female CEO, not working in the beauty or wellness space
02:10What made you think you could succeed where many women hit roadblocks?
02:14I am so sorry
02:16There's a call
02:17Can it wait?
02:19Who is it?
02:20It's Laurence Finster
02:21Oh, our biggest account
02:23Sorry
02:24No problem
02:25Yes
02:31Mr. Finster, it's Rose Larkin
02:33How can I...
02:33Someone's in our goddamn system
02:35We're completely locked out
02:37Everything's shut down
02:38I'm sorry, what's going on?
02:41The hackers just contacted us
02:43They want 7.2 million in Bitcoin
02:45Or they release our proprietary technology online
02:47Which will sink us
02:49There must be some mistake
02:50Wait, uh, one second
02:55Sorry, excuse me
03:02Kadeem
03:03I know, I'm trying
03:04Someone's fucked with the code
03:05On our end?
03:07Doesn't make sense
03:07Who do that?
03:11Fuck, it's Adam
03:13Let me in
03:15Adam, what did you do?
03:20Look
03:28We've been at this for hours
03:29Just tell us the truth already
03:31What more do you want from me?
03:32Actual help
03:33You said on the phone call
03:35That you saw his face
03:36I saw his figure
03:37Not his face
03:38You said you saw his face
03:39Well, that was a mistake
03:40Maybe I was in shock
03:41How tall was he?
03:43What was his bill?
03:44White, black, Hispanic
03:45Nothing?
03:47Jesus
03:47How do we know that you aren't in on this?
03:50Jamie
03:50That's ridiculous
03:51What?
03:51Her aunt and uncle are killed
03:52And she didn't get a scratch on her?
03:54Stop it
03:54Look, I don't really believe
03:56That you were involved with this
03:57But I don't think you're being honest with me either
04:00Now, do you want to find your aunt and uncle a killer or not?
04:02Of course I do
04:03But that's your goddamn job
04:04Mine is to plan a double funeral for the only family I had left
04:08Rose
04:08We're on the same side
04:09Well, tell that asshole
04:10If someone's still trying to kill me, do something about that
04:18What's going on?
04:20She's hiding something
04:21She's endured something terrible
04:22Yes, she has
04:24But she's hiding something
04:26How do you know, sir?
04:2730 years as a federal agent, that's how
04:30Tell me you didn't see it
04:34Maybe you can get her to talk
04:39So what happens now?
04:41We have a car outside with Secret Service agents
04:43Who'll take you to the Remborn Hotel
04:44Where you'll remain under their protection
04:46Until it's safe to go home
04:48I'll walk, I could use air
04:50That's not going to work
04:51Well, unless you're planning to arrest me
04:52It's going to have to
04:56I'll just escort her
04:57And the agents can trail behind us
05:01Sutherland does not have the training
05:03To work a witness
05:04And we don't have time to fix things when he fucks it up
05:07Just because you underestimate him
05:09Doesn't mean I do
05:10I spent the last year watching him
05:12He can do this
05:14Or are you afraid he'll succeed where you couldn't?
05:19So you didn't tell them what you saw last night?
05:21No, you know why
05:23What's your plan here, Rosie?
05:25To stay alive as long as possible
05:29What didn't you tell them exactly?
05:31You don't trust me now?
05:33To a point that someone in the White House wants to be dead
05:36What if you misheard your aunt?
05:37She was wrong
05:38Give them a description
05:39If the people behind this know I can ID one of the killers
05:42How safe do you think I'll be then?
05:44You believe in your boss's?
05:45Maybe yours too now
05:55Okay, this is it
05:57So
05:57Just stay off that balcony
05:59And uh
06:02Generally just try to stay out of sight
06:04Okay?
06:06Please
06:07So it's like a jail cell
06:09What?
06:10No
06:10No
06:11Order anything you want from room service
06:13Uh
06:14You got a mini bar
06:15And you got two secret service agents in the hall
06:18Four in the lobby
06:19It's gonna be fine
06:20Some life
06:21No laptop
06:22No bookstery
06:23Just stuck here
06:25You work on your pool game
06:27Is that gonna be my new career?
06:29What a nine ball hustler?
06:31I don't know
06:31Enough practice
06:32Maybe
06:33Who knows
06:33You can do it
06:38Hey
06:40We're gonna get these guys
06:42Believe me
06:43Need anything else
06:44Before I go?
06:46Wait
06:46You're not staying?
06:48I have to go to work
06:50But you work nights
06:52Far one of my help on this
06:53So
06:53So that's it
06:55Just
06:55Goodbye forever
06:59I don't know
07:00Maybe
07:02These secret service guys
07:03They're
07:04Gonna be a lot better
07:06At protecting you
07:07Than I am
07:09You did okay
07:10Thank you
07:10Yeah
07:20Uh
07:22You guys
07:23Take care of her
07:24Okay
07:24Of course
07:26Thank you
07:27You got it
07:49Hey
07:49Can you deliver these to room 610 please?
07:52Right away
07:53Thanks
07:55Can you tell her they're from Peter?
07:57Will do
08:03I wonder what's in the bag
08:05I wonder what's in the bag
08:07You're not curious?
08:08Well I used to be a curious person but I learned quickly that some things are better left alone
08:16What's something you used to be curious about?
08:19When it come into my life
08:23Come on
08:24Come on
08:24Come on tell me
08:26Why people behave in opposition to their best interests
08:31What do you decide?
08:33That people
08:35They need risk in their lives to feel something different
08:42How fast were you going?
08:44Fast
08:45I was trying to get us there
08:48Just pull over slowly okay?
09:05Just in case
09:07License and registration will both clean so just smile and take your ticket okay?
09:20I was speeding wasn't I officer
09:36Thanks
09:42Uh sir
09:43Your key
09:43Thank you
09:52How's Rose?
09:53She's fine
09:54You get anything more out of her?
09:56Nothing new no
09:57That's Hawkins' chair
10:01Sorry sir
10:05Fourteen hours since Emma and Henry Campbell were killed
10:08The president wants to know what we know
10:11So what do we know?
10:13Investigation is proceeding
10:14I'm not a fucking Washington Post reporter
10:17Don't spin me
10:20The Campbells work for us
10:22In counterintelligence
10:23Mostly recruiting foreign assets domestically
10:26But they retired a few years ago
10:28The fact that they had their niece call night action
10:30Means they were working something off the books
10:32The Campbells make any enemies when they were working for the FBI?
10:35No one that would do this to them
10:37How do you know?
10:37Because that's not how the game is played in spy land
10:40Spy land?
10:41Well maybe someone changed the rules in spy land
10:45What about surveillance footage in the area near their house?
10:47Nothing helpful
10:48So the bureau's nowhere
10:50Maybe secret service needs to step in more
10:53Maybe
10:53You stay on your own turf there buddy boy
10:56The FBI's got a handle on this
10:58Just no suspects
11:01I'd like to take another crack at the girl
11:03And see what she's hiding
11:04Don't you think she's been traumatized enough sir?
11:06It's called conducting an investigation Sutherland
11:09And you're lucky you're even invited up here with the grown-ups
11:11Your prized witness wouldn't be alive if it weren't for him
11:15What else aren't you sharing about your investigation?
11:21That's all I have to share
11:23As far as the outside world's concerned
11:25This was two business people killed in a home robbery
11:28But how long is that story going to hold?
11:30When it does fall apart
11:31Let's look like we have a fucking clue what we're doing
11:35That's all
11:43Peter
11:46Yes ma'am
11:49What do you think?
11:50About Hawkins
11:51I think he didn't like me sitting in his chair
11:54Let's double check his work
11:56I'm going to get you the case files for the Campbells from over the years
11:59I don't think I'm cleared for that
12:01I'll get you right in
12:03Okay what do you want me to look for?
12:04A reason why they were targeted
12:06Any connections Hawkins isn't telling us about
12:08Peter look
12:10You've been a good soldier
12:12Done everything I've asked in night action
12:14I know you're capable of more
12:15You want to do more
12:16Now I'm asking for more
12:18We're wading into very murky waters here
12:21Are you ready to do whatever it takes
12:22To get to the bottom of this muck?
12:24To keep Roselarkin safe?
12:27Absolutely
12:28Good
12:32The last 12 months I've been training you for something
12:34I wasn't sure what for
12:37But now we know
12:38It's this
12:40Time to step up
12:45Yes ma'am
12:52Hey
12:52Liam
12:54Anything on that screenshot I sent you?
12:57Uh yeah
12:58Not sure how it helps
13:00So
13:01This is the ring you caught on camera last night?
13:04Yeah
13:04I found this sigil
13:07Looks pretty damn close
13:08What's it from?
13:09Family crest from the royal house of Yugoslavia
13:13There's a couple of differences
13:14So
13:15I'm guessing the original owner of that ring
13:17Is probably a distant relative to the crown prince
13:20Can we get anything more on it?
13:21Like uh
13:21Maybe check museums
13:23I don't know
13:24Auction houses
13:25Anything like that
13:26Excuse me
13:26You're my boss now
13:28Phone boy
13:30Please
13:31Well now can too
13:32I'm buried
13:34What's this all about anyway?
13:36Can't tell you
13:36It's above your clearance
13:37No seriously
13:40Seriously?
13:43Seriously?
13:44Seriously?
14:34Thank you
14:35Thank you
14:35You're welcome
14:36Thank you
14:37Thank you
14:37C'est quoi ce type de thé?
14:38C'est quoi ça? C'est chinois?
14:41Je crois que ça.
14:42Ça ne va pas faire me dormir, est-ce que ça?
14:44Non, ça va donner l'énergie.
14:46Je suis en train de voir.
14:47OK, merci.
14:51Peter, tout va bien là-bas ?
14:53Hey, tu sais Hawkins' est un homme et Henry Campbell's
14:56FBI-pandre ?
14:57Quoi ?
14:58Oui, c'est vraiment difficile de trouver,
15:00mais je reconnais ses initials
15:02sur les sign-offs.
15:03Ces...
15:05Ils sont des années.
15:05Ça fait des années.
15:06Ça fait des années, ça s'est passé.
15:09C'est ça ?
15:09C'est ça, c'est ça ?
15:10C'est un homme qui connaît-application ?
15:11C'est un homme qui connaît-application
15:14?
15:14Mais c'est un homme qui connaît qui a ses trente.
15:20C'est...
15:20C'est un homme qui s'envoie.
15:22C'est un homme qui-pandre.
15:23Je ne sais pas le cas ?
15:24Et il faut lui dire que c'est un homme qui s'est passé
15:24et il m'en a dans mon bureau.
15:26C'est un homme qui s'est passé.
15:26Et Peter, il faut que ce soit pour nous.
15:28Il faut qu'il y a un homme.
15:34Sous-titrage Société Radio-Canada
16:39Sous-titrage Société Radio-Canada
17:12Sous-titrage Société Radio-Canada
17:15Sous-titrage Société Radio-Canada
17:24Sous-titrage Société Radio-Canada
17:28Sous-titrage Société Radio-Canada
17:32Sous-titrage Société Radio-Canada
17:34Sous-titrage Société Radio-Canada
17:42Sous-titrage Société Radio-Canada
17:44Sous-titrage Société Radio-Canada
17:54Sous-titrage Société Radio-Canada
18:10Sous-titrage Société Radio-Canada
18:21Sous-titrage Société Radio-Canada
18:24Sous-titrage Société Radio-Canada
18:31Sous-titrage Société Radio-Canada
18:34Sous-titrage Société Radio-Canada
18:35Sous-titrage Société Radio-Canada
18:38Sous-titrage Société Radio-Canada
18:41Sous-titrage Société Radio-Canada
18:59Sous-titrage Société Radio-Canada
19:02Sous-titrage Société Radio-Canada
19:07Sous-titrage Société Radio-Canada
19:08Sous-titrage Société Radio-Canada
19:11Sous-titrage Société Radio-Canada
19:13Sous-titrage Société Radio-Canada
19:15Sous-titrage Société Radio-Canada
19:25Sous-titrage Société Radio-Canada
19:29Sous-titrage Société Radio-Canada
19:42Sous-titrage Société Radio-Canada
19:44Sous-titrage Société Radio-Canada
19:47Sous-titrage Société Radio-Canada
19:56Sous-titrage Société Radio-Canada
20:01Sous-titrage Société Radio-Canada
20:22Sous-titrage Société Radio-Canada
20:24Sous-titrage Société Radio-Canada
20:38Sous-titrage Société Radio-Canada
20:41Sous-titrage Société Radio-Canada
21:01Sous-titrage Société Radio-Canada
21:06Sous-titrage Société Radio-Canada
21:14Sous-titrage Société Radio-Canada
21:16Sous-titrage Société Radio-Canada
21:23Sous-titrage Société Radio-Canada
21:26Sous-titrage Société Radio-Canada
21:31Sous-titrage Société Radio-Canada
21:33Sous-titrage Société Radio-Canada
21:38Sous-titrage Société Radio-Canada
21:39Sous-titrage Société Radio-Canada
21:40Sous-titrage Société Radio-Canada
21:41Sous-titrage Société Radio-Canada
21:44Sous-titrage Société Radio-Canada
21:44Sous-titrage Société Radio-Canada
21:45Sous-titrage Société Radio-Canada
21:46Sous-titrage Société Radio-Canada
21:47Sous-titrage Société Radio-Canada
22:18Oh, sorry ma'am, I was going to put those on your desk and then lay down on the couch
22:22Find any connections between Hawkins and the Campbells? Any idea who might have killed them?
22:28Not really, no, but I marked up all their cases that he oversaw
22:32Thanks, go get some real sleep
22:33I can't, I got a shower and I was going to go see Rose at her hotel, I promised I'd
22:38check up on her
22:39Wait, she contacted you again?
22:41Yeah, yeah, she wants to see me
22:43Good, you're forming a connection, could be valuable
22:47You need anything before I go?
22:49Go
22:51Let me know if she opens up
22:52Yeah
23:14Hey, excuse me
23:16Hi
23:16Where are the Secret Service agents that were here?
23:18Oh, uh, they were there earlier
23:22Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
23:26oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
23:26oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
23:26oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
23:27oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
23:32oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
23:58Rose, Rose, Rose, hey
24:05What's happening?
24:06We have to get out of here right now
24:07How'd you get in here?
24:08They cut the power, the lock on your door isn't working, we have to go, come on
24:23Housekeeping!
24:26Come here
24:32Housekeeping!
24:43She's not here
24:44Copy, I'll meet you in the stairwell
25:08Come with me, come on, Rose
25:14Go, go, go, go, this way, come on
25:35You good?
25:37Go, go, go, go, go
25:38What happened to the secret service?
25:40Someone must have pulled him
25:41What?
25:51Go!
25:52Okay
25:58Peter!
26:00Down there
26:14You're late again?
26:15What a surprise
26:29This way, go
26:33This way
26:38We can't go back
26:50Here's the plan
26:51Okay, we wait here, he tries breaking and you shoot him in the fucking heart
26:54I'm out, Rose
26:54Out of what?
26:56Bullets?
26:57Yeah
26:58You think he's out of bullets?
27:00I doubt it
27:00So what's your plan?
27:10C'est parti !
27:32C'est parti !
27:33C'mon !
27:39Are you okay ?
27:41Peter !
27:43Your turn !
27:45I'm not jumping down there !
27:46I'll catch you !
27:47You'll catch me ?
27:48Yes !
27:48That's crazy !
27:49Crazier than waiting around for your friend ?
27:50C'mon !
27:53How should I jump so you can catch me better ?
27:55I don't know !
27:56You have to jump, Rose !
28:02I'll fall forward so my body weight is distributed across more areas !
28:06Sounds great !
28:07Just jump !
28:08C'mon !
28:13Rose !
28:28They're on the street !
28:29In front of the hotel !
28:31Good afternoon !
28:35Good afternoon !
28:36Good afternoon !
28:38Good afternoon !
28:40Good afternoon !
28:41Good afternoon !
28:44We've got to get some clothes for you !
28:46Across here !
28:50Here ! C'mon !
28:57Hello !
28:58How can I help you ?
28:59I have a bit of a wardrobe emergency !
29:04Thanks !
29:12Uh, yeah !
29:15That's the first time for you !
29:29Rose !
29:29What are you doing !
29:30You can't steal that lady's phone !
29:31Well, you won't let me have my phone to know I can track us , right ?
29:34Oui, c'est vrai.
29:34Alors, quelqu'un a trappé nous.
29:36Donc, s'il vous plaît à la White House,
29:37pour voir qui m'a pris ma fucking sécurité.
30:06Sous-titrage Société Radio-Canada
30:07C'est parti.
30:07Ce qui s'est passé à Rose's protection à l'hôtel?
30:09C'est-ce que vous parlez ?
30:10Quand je suis arrivé, Secret Service était allé,
30:12et les gens qui sont après Rose étaient là.
30:15Ils ont presque tui, moi aussi.
30:17Tout le monde, excepté ces deux,
30:18de l'hôtel.
30:20Maintenant !
30:25Peter, vous êtes sur la parole.
30:27C'est juste moi, Ben Almora, et Nathan Briggs
30:29de la Secret Service.
30:29Repeat ce que vous avez dit.
30:30Quelqu'un a tiré de protection à l'hôtel de Rose.
30:33C'est-ce qu'on a tous, et c'était le même gars de l'hôtel.
30:36C'est-ce qu'on a tous vu son face.
30:37C'est-ce qu'il se passe ?
30:38C'est impossible.
30:40C'est-ce qu'il se passe.
30:41C'est-ce qu'il se passe ?
30:41Ben ?
30:43Nathan ?
30:44Checker.
30:45Hello ?
30:46Help vous avec quelque chose ?
30:48C'est juste...
30:49C'est juste pour un ami.
30:50Ok, c'est ce qu'on sait.
30:52Un commande a été sent 30 minutes ago
30:54sur le système Pegasus,
30:56ordering nos agents à déranger.
30:58C'est-ce qu'il se passe ?
30:59Il ne doit pas.
30:59Qui a trouvé l'air d'aturge ?
31:01C'est-ce que le carrelats avec ?
31:01The president.
31:02Ben and Nathan here,
31:03Director Willard, and...
31:05Deputy director Jamie Hawkins.
31:07F artifacts ?
31:08C'est ça ?
31:12Ok, où s'Hawkins right now ?
31:13Nous voyons.
31:19Peter, est-ère-拿z-en OK ?
31:21Are vous OK ?
31:22Nous vousучons beaucoup plus d'être
31:22enduloup الق solemnité ?
31:24C'est nous とons qu'ils se chercher colocées.
31:26Hawkins' office ne comprends pas des manteaux.
31:27Je ne sais pas où il est. Je ne peux pas toucher.
31:29C'est pas mal.
31:31Très bien maintenant, Nathan.
31:33Oui, sir.
31:39Peter, où sont-ils ?
31:40Nous allons envoyer quelqu'un pour vous deux.
31:44Pas jusqu'à ce qu'il y ait la merde sous contrôle.
31:47Je vais prendre care de Rose
31:49jusqu'à ce qu'il y ait qui est derrière.
31:50Peter, qu'est-ce que vous faites ?
31:52Qu'est-ce que vous faites ?
31:56Qu'est-ce que vous faites ?
32:00Qu'est-ce que vous faites ?
32:04Qu'est-ce que vous faites ?
32:05Je vais essayer de trouver un endroit où nous pouvons s'arrêter.
32:07Nous ne pouvons pas juste attendre pour qu'ils m'entraient.
32:09Nous devons être pro-actif.
32:10Nous devons trouver ce qu'ils m'entraient et qu'ils m'entraient.
32:14Qu'est-ce que nous devons faire ?
32:17Je ne sais pas.
32:18Je ne sais pas, mais je sais où commencer.
32:29Vous êtes sûr que vous voulez faire cela ?
32:32Non.
32:32C'est bon.
33:03How many times?
33:06Six.
33:13We used to play hide-and-seek in this room.
33:17She taught me origami here.
33:20We play Scrabble.
33:26Now it's just a place where someone slaughtered her.
33:35I want to get these motherfuckers.
33:40Me too.
33:48I haven't told you everything yet.
33:53What do you mean?
33:54What haven't you told me?
34:03Everything I overheard my aunt and uncle talking about that night.
34:07Like what?
34:11You're really on my side, aren't you?
34:14How many times do you want me to get shot at to prove it?
34:19Do you know who Osprey is?
34:22Osprey?
34:22Yeah, they kept talking about Osprey, about warning him or her what was happening in the White House.
34:29I don't know.
34:30I don't know.
34:31It sounds like a code name.
34:32It could be their handler, maybe.
34:35They also mentioned some files and an engineer.
34:40Maybe they hit them here.
34:42No, look.
34:42The FBI and state police were all over this place.
34:45If there was something useful like files, they'd have them, I know.
34:51Hey.
34:52Rose.
34:53Just take a breath.
34:54Okay, what else did they say?
34:55I mean, you have this great memory, right?
34:58Shit.
34:58You memorized the night action line by heart.
35:00You saw it once.
35:02What else did they say?
35:06That the country was in trouble.
35:09Okay, did they say how?
35:11No, but my aunt said that there was someone in the White House who couldn't be trusted.
35:16She said that there was only seven days till it goes down.
35:18Till what goes down?
35:19I don't know.
35:21But she sounded scared.
35:23Right.
35:24Did they say anything else?
35:25My uncle said something about them taking a drive in the woods.
35:30Drive in the woods?
35:31What the hell does that mean?
35:32I don't know.
35:33Okay.
35:34What did he say exactly?
35:37We still have the drive in the woods.
35:40The drive?
35:42Could that be like a hard drive?
35:46A hard drive.
35:47Okay, what woods?
35:48Where?
35:48What's he talking about?
35:50I know where that is.
35:53We'll take their car.
35:55Okay, grab some clothes or something while you're here.
35:59Some shoes, maybe?
36:04Yeah.
36:04Upstairs.
36:09Hey, bro, it's all drives.
36:10Give me the keys.
36:10You just assume the man drives?
36:12No, I assume I'm the only one formally trained in evasive maneuver techniques and counter-surveillance.
36:18Okay.
36:19Valor.
36:21Also need to pick up a prepaid phone on the way.
36:24Bullets, maybe?
36:25Yeah, and some bullets, maybe.
36:48Hello?
36:50Hello?
36:51Hello?
36:52I know.
36:54I know.
36:55Hello?
37:26You stopped using it when you moved to Japan
37:28My aunt and uncle took it over
37:29When they wanted to get away from the world
37:32They wanted some peace
37:36You know, you don't have to do all this
37:38Try to figure it all out
37:41Okay, that's what the FBI does
37:44All we gotta do
37:45Is keep you safe while we do it
37:49What happened at the hotel
37:50Is not gonna happen again
37:52Okay, I promise
38:12I'm sorry
38:14I'm sorry
38:14I'm sorry
38:14I'm sorry
38:14I'm sorry
38:15I'm sorry
38:15I'm sorry
38:16Sous-titrage Société Radio-Canada
38:48Sous-titrage Société Radio-Canada
39:15Hey, hey, Camille, it's okay. It's okay, Camille. Hey, we need to be patient. Okay? Patience.
39:31I don't like losing.
39:35They have to win every time. We only have to win once.
39:41I wish I felt like you.
39:42No. No. You don't.
39:51I love you with everything.
39:55I love you, too.
40:16Try to fuck me.
40:19Stop. It doesn't work. You know, it doesn't work.
40:22Use your hand. Use your hand the way I like it.
40:37Yeah? Change of plans.
40:40Need to put you in motion.
40:42When?
40:42Now. Are you busy?
40:47Okay. Yes.
40:54What?
40:55I think we have to go.
41:08Okay. Maybe they hid it outside.
41:11Well, if they did, where would we even begin to look?
41:13We'll start with the porch.
41:32No fucking way.
41:46Rose, get in here!
41:49Look at this.
41:57Okay.
41:58What were me in a clock, too?
42:04Huh?
42:05What?
42:07Uh, just a little extra security on the drive.
42:10It shouldn't be a problem.
42:12I just need to open my tools.
42:16No fucking way.
42:18What?
42:19What is it?
42:20This thing's protected.
42:21Well, hack it.
42:22Isn't, like, cyber security what you do?
42:24This isn't ordinary security or second or third level.
42:27My aunt acted like she couldn't even set up a modem,
42:30but this has national intelligence-level security
42:32that I can't even get around.
42:42This thing's locked.
42:44Okay, so you can't see anything.
42:46Well, there's just a folder with a name on it,
42:48but it can't be opened.
42:55No way.
43:00What?
43:01Holy shit.
43:02What?
43:02No.
43:032781 is the number of the metro train I was on.
43:06The one that got bombed, Rose.
43:07What the hell were your aunt and uncle doing investigating that?
43:10Well, I don't know until I can crack it,
43:11which I can't do without serious hardware.
43:16Hey, who are you at my house?
43:18What if she tracks a call and sends someone here after us?
43:20She can't trace this call.
43:21I'm calling the night action line.
43:26This is Farr.
43:27This is night action.
43:28I have Peter Sutherland for you.
43:29Put him through.
43:31Peter, where are you?
43:32Where's Rose?
43:32We're safe.
43:33Did you ever figure out who pulled her protection detail?
43:35Hawkins called off her Secret Service detail.
43:38You sure?
43:39The order was issued from a computer in his office.
43:42He confessed?
43:43No.
43:44Looks like whoever his accomplices were made sure he couldn't tell us anything.
43:49A farmer found him in a field in Maryland.
43:52Murdered.
43:53Somebody killed the deputy director of the FBI?
43:56Shot him in the back six times.
43:59Six times?
44:00Peter, it's not safe for you and Rose out there.
44:02What are you doing?
44:06We found a hard drive.
44:08Rose's aunt and uncle were hiding it.
44:10We can't get into it.
44:11It's encrypted.
44:12But I think it has something to do with the Metro bombing.
44:14Peter, come in already.
44:16Just bring Rose and come on in.
44:18If Hawkins was behind us, whoever his accomplices were, they'll kill anyone they deem a threat.
44:23And you and Rose are definitely a threat now.
44:26Peter, this is an order.
44:27Come in right now and bring Rose and the hard drive with you.
45:06We'll be right back.
45:37We'll be right back.
46:09We'll be right back.
46:30We'll be right back.
47:08We'll be right back.
47:38We'll be right back.
Comments