- 14 hours ago
Mariana 106
Category
📺
TVTranscript
00:02Hola, Fabricio.
00:03¿Qué haces aquí?
00:05¿Será que podemos hablar? Es importante.
00:08Sigue.
00:13¿Y ahora de qué me acusa Scarlett?
00:16¿Es que acaso yo le dije a Bonnie que fuera a robar en textiles guay?
00:20No, Scarlett.
00:21Estuve siempre al margen de la actividad delictiva de Bonnie.
00:25Y si fui a la fiscalía es porque yo soy un ciudadano
00:28y mi deber de ciudadano es estar del lado de la ley.
00:31Se haga la inocente, papá.
00:33Usted no está del lado de la ley.
00:35Usted no está del lado de la verdad.
00:36Usted solamente está del lado suyo y de su maldito resentimiento.
00:39Punto.
00:40Qué injusticia.
00:42Yo estaba dispuesto a darle otra oportunidad a Bonnie.
00:46En un acto de nobleza yo estaba dispuesto a perdonarle
00:49todo lo que me había hecho en el pasado.
00:50Y lo iba a hacer por ustedes, Scarlett.
00:52Pero ahora veo que no valora mi sacrificio.
00:54O sea, no sea tan cínico.
00:55No sea tan cínico.
00:56Usted no solamente declaró contra mi mamá ahora.
00:59Usted fue el que la denunció hace 17 años.
01:02Usted la mandó a España y yo ya lo sé todo.
01:04Pues es una mentira que se inventó Bonnie.
01:07Ahora se la va a creer usted.
01:08¡No me mienta más!
01:10¡No más, papá, por favor!
01:12Yo misma vi el expediente.
01:14A mí mi mamá no me ha dicho nada.
01:16Yo vi su firma en la copia del expediente como el denunciante.
01:21¿Usted cómo puede hacer eso, ah?
01:24¿Cómo le va a hacer eso?
01:27¿17 años?
01:29¡17 años!
01:30Usted le arrancó a mi mamá de la vida, ah.
01:32¿Usted se da cuenta lo monstruoso que es eso?
01:35Esa es una mentira, Scarlett.
01:37Ese es un invento.
01:38No crea en eso.
01:39Le quitó la mitad de la vida.
01:42Y a mí me quitó a mi mamá.
01:44Yo me lo pasé toda la vida llorando y abandoné a mi mamá.
01:49Yo sé que me equivoqué y quiero pedirte disculpas por eso.
01:53Tú, la mujer de hierro, pidiendo disculpas.
01:55Fabricio, yo aparento ser muy dura, pero yo tengo sentimientos.
01:59Pero lo disimulas muy bien.
02:01No seas tan cruel conmigo.
02:04Yo he estado pensando en todo lo que tú me dijiste.
02:08Y tienes toda la razón.
02:10Yo estoy sola por mi culpa.
02:13Yo me equivoqué concentrándome en una relación que no tenía ningún sentido con Roberto.
02:19Me olvidé de los demás y los traté tan mal.
02:21Por eso ahora estoy pagando todas, todas mis equivocaciones.
02:26Fabricio, pero...
02:28Porque yo soy una mujer que necesita afecto.
02:31Que necesita cariño.
02:33Yo merezco una segunda oportunidad.
02:37¿Dónde están las cartas?
02:39¿Cartas?
02:40¿Qué cartas?
02:41Las 365 cartas que me escribió mi mamá desde la cárcel.
02:46¡Devuélvame mis cartas!
02:49Ya no las tengo.
02:52¿Las destruyo?
02:55Es que era un sartal de mentiras, una pocotón de equivocaciones que se inventó Bonnie para separarnos.
03:01Mira, Scarlett, la verdad es...
03:03¡Usted no sabe qué es la verdad!
03:05¡Cóllese!
03:06¡Cóllese!
03:07¡Falso!
03:08Ya, mi niña, no se ponga así.
03:10A mí no me gusta verla así.
03:11Mire, yo le voy a explicar.
03:12No, no me expliqué nada.
03:15No me expliqué nada.
03:17Yo tengo todo muy claro.
03:19Usted hundió a mi mamá.
03:21Usted le acabó la vida porque ya lo iba a dejar, ¿cierto?
03:24Eso fue lo que pasó.
03:26Yo siempre supe que usted era un hombre egoísta, pero...
03:30Yo nunca imaginé que usted pudiera ser tan malo.
03:40Lina, yo de todo corazón espero que esa segunda oportunidad se te dé algún día.
03:45Ahora, si no es más.
03:46Tú también estás solo.
03:49Tú también te equivocaste con Mariana.
03:52Por eso ella ahora está con Roberto.
03:55Fabricio, tú también necesitas amor.
03:59Tú también necesitas cariño.
04:02Seguramente tú también mereces una oportunidad.
04:06Tanto o más que yo.
04:08Yo sé que cometí muchos errores contigo.
04:12Pero estoy dispuesta a ganarme tu confianza.
04:18Estoy dispuesta a hacer lo que sea para que tú vuelvas a creer en mí.
04:26Es mejor que te vayas.
04:28Yo sé que...
04:31Que todo se tiene que hacer paso a paso.
04:36Pero yo voy a tener paciencia.
04:51Devolverle el tiempo perdido a mi mamá va a ser imposible.
04:54Y nada de lo que usted pueda hacer le va a compensar, pero usted tiene que pagar por lo que
04:58hizo.
04:58Ay, no me siga hablando así, Scarlett.
05:02Ay, ay, mira que me estoy sintiendo mal.
05:05Ay, ya, no haga show, ¿sí?
05:08Señor, usted conmigo las excusas se le acabaron.
05:10A partir de este momento, su vida va a ser otra.
05:13Su vida va a cambiar completamente.
05:15¿Va a cambiar?
05:16¿Cómo?
05:18¿Qué bobadas está diciendo, Scarlett?
05:20Ningún bobadas.
05:21Lo primero que usted va a hacer es ir a la fiscalía y retractarse absolutamente todo lo que declaró en
05:27contra de mi mamá.
05:28¿Entendió?
05:30Ay, Scarlett.
05:31Eso no va a poder ser.
05:32Es que si yo voy y me retracto, me acusan de perjurir, Scarlett.
05:38¿Prefiere irse a esta casa?
05:41¿Qué?
05:42Yo le estoy hablando en serio, no estoy jugando.
05:44Si usted no me hace caso a mí, le saco la ropa de esta casa y mire a ver en
05:48dónde va a dormir.
05:49Ni sueñe, ni sueñe con qué manera lo va a ayudar porque estoy segura que va a estar de acuerdo
05:54conmigo.
05:55Scarlett.
05:56Le pregunto, ¿va a ir a la fiscalía, sí o no?
06:02Bueno, sí.
06:03Si eso la deja contenta, pues sí.
06:05Yo voy y retiro mi testimonio, mi hijita.
06:09Prefiero fallarle al Estado que a mi propia hija.
06:12Ya, ya, ya, ya.
06:14Más teatro, sí, que eso no se lo cree ni usted.
06:16De verdad, yo me siento mal.
06:18Me voy a la alcoba.
06:19No, no, no, no, no, no, ninguna alcoba se queda ahí quietico.
06:21Hasta ahora estamos comenzando.
06:23Yo le dije que su vida iba a cambiar y es en serio, señor.
06:26Usted a partir de mañana mismo va a comenzar a hacer algo que ha esquivado toda su vida.
06:31¿Qué?
06:32Trabajar.
06:34Usted va a trabajar.
06:36Usted a partir de mañana, como ya le dije, va a ganarse el pan de cada día con el sudor
06:39de la frente como nos toca a todos.
06:41Va.
06:51Gracias.
06:59Aquí fue donde, donde salimos por primera vez, los dos juntos.
07:07Sí, cuando tú eras Bobby Casablanca.
07:09Ay.
07:10No, yo pensé que ya me habías perdonado eso.
07:13Te perdoné porque te ibas a morir, Roberto.
07:15Ah, bueno, Mariana, si hay una cosa que entendí con todo lo que me ha pasado,
07:20es que yo sin ti no tengo vida.
07:25¿Y eso se supone que es un piropo?
07:27¿Por qué?
07:28Mariana, es la verdad.
07:31Bueno, pues, ¿para qué me trajiste a este lugar?
07:34Porque este lugar me trae muy, muy buenos recuerdos.
07:39A mí no.
07:40No.
07:43No.
07:44Nada.
07:49Tenga consideración, Scarlett.
07:51Yo ya no estoy en edad de irme a trajinar a la calle.
07:55Yo estoy, es, es para retirarme.
07:59¿Para retirarse?
08:01Pero si usted ha vivido retirado siempre.
08:03Que yo me acuerdo, usted nunca ha trabajado.
08:05No, eso es una calumnia.
08:08Pero bueno, yo ya estoy muy cansado para esta peleadera.
08:13Bueno, por eso, por eso.
08:14Ya no vamos a pelear más.
08:16Ahora, para que no se le vuelva otra excusa,
08:18yo mañana mismo le voy a conseguir un trabajo.
08:20Y usted va a trabajar, juicioso,
08:22y se va a ganar el derecho de vivir aquí con Mariana y conmigo.
08:24No sea irrespetuosa, Scarlett.
08:26Yo sigo siendo la autoridad en esta casa.
08:28Qué pena, pero ya no, señor Augusto.
08:30Ya no.
08:31De ahora en adelante en esta casa se hace lo que yo y Mariana digamos.
08:35¿Entendido?
08:36Mariana está de acuerdo conmigo.
08:38¿Ya le va a lavar el cerebro a su hermana?
08:42Dígame una cosa.
08:43¿Usted de verdad cree que es necesario que yo le lave el cerebro a Mariana?
08:46¿De verdad?
08:47O sea, usted se la ha pasado la vida entera ofendiéndola.
08:52Mariana porque es muy noble.
08:55Pero cualquiera ya se hubiera enloquecido.
08:57De verdad, ella tiene razones de sobra para vivir dolida con usted.
09:01Si usted a mí me hubiera dicho la mitad de las cosas tan horribles
09:04que usted le ha dicho a Mariana es de chiquita,
09:06yo me hubiera ido a esta casa hace rato.
09:08Aquí fue donde nació nuestro compromiso.
09:13Aquí fue donde empezó toda la magia.
09:17Hace muchísimo tiempo.
09:20Sí.
09:23Yo cuando vivía aquí contigo, yo ya estaba loco por ti.
09:27Pero ahora lo que siento es algo mucho más profundo, mucho más real, mucho más hondo.
09:39Eso es la magia que hay entre vosotros.
09:44La magia.
09:45Sí.
09:46¿De verdad, de verdad, de verdad crees en eso, Robert?
09:50Si yo creo en eso, lo siento, adentro.
09:54Y tú también.
09:56Y no lo puedes negar.
09:58¿Sabes cuál es el peor pecado en la vida?
10:02No confiar en la magia.
10:06Buenas noches.
10:07¿Tenemos bandeja con carne y bandeja con pollo?
10:10Bueno, pero primero un vinito, ¿sí?
10:13Necesitamos un vino.
10:14¿Tiene una... la carta de los vinos?
10:17Ay, la carta.
10:17Ah, no, no.
10:19No.
10:20Señor, solo tenemos jugos naturales.
10:25¿Sabes una cosa?
10:26En el fondo, Mariana y yo tenemos la culpa de eso.
10:30Porque no hemos hecho sin alcohetearle a usted toda su vagancia.
10:34Nosotras dos tenemos la culpa de que usted sea así, tan inútil.
10:37Que no haga nada.
10:38Un recostado es usted.
10:40Pero eso se acabó.
10:42Yo le dije que su vida iba a cambiar y es en serio.
10:44Mañana mismo usted se va a ir a trabajar o si no se va de esta casa.
10:47No estoy jugando.
10:48¿Usted sería capaz de echar a su viejito sabio a la calle?
10:52Sin pensarlo dos veces.
10:53Ay, quería cuervos y te sacarán los ojos.
10:58Y yo que estaba tan feliz de que usted volviera otra vez a esta casa.
11:02Me ilusioné de que las cosas fueran otra vez como eran antes.
11:06Pero no, usted llegó muy cambiada, tremendamente injusta.
11:10¿Qué es eso?
11:11¿De que yo a esta edad me vaya a trajinar a la calle a buscarme un sueldito?
11:16No, cuando yo estoy es en una etapa de reposo, de ponerme a leer.
11:21De ver mis partidos de fútbol.
11:23Ah, a propósito de eso, el televisor se va mañana de esta casa.
11:29¿Qué?
11:34¿No tienes puesto el anillo?
11:39¿Debería ponérmelo?
11:40Sí, sí.
11:43Te lo pido de rodillas.
11:45¿Esto para ti es un juego, Roberto?
11:47Sí, es un juego, sí.
11:49Yo me estoy jugando la vida aquí.
11:51¿La vida con qué?
11:53¿Contigo?
11:53La vida con Beatriz, la vida con mi hermana, la vida con Lina.
11:56Contigo.
11:57Beatriz, mi hermana.
11:58Contigo, Mariana.
11:59Yo contigo.
12:00No más.
12:02¿No crees que hemos sufrido lo suficiente?
12:04No, no, no.
12:05Te debería sufrir muchísimo más.
12:07Te lo mereces todo.
12:08Todo el sufrimiento, Roberto.
12:09Sí, te lo merezco.
12:10Entonces, hazme daño.
12:14Mariana.
12:16Sí.
12:17Mariana.
12:18Yo te amo.
12:19¿No es como he cambiado?
12:22¿No te das cuenta?
12:26Sí, me doy cuenta.
12:28¿Has cambiado?
12:29Un poquito.
12:31Mucho.
12:33Ay, Roberto, yo no sé.
12:36Pero es que después, ¿qué va a pasar?
12:39Después vamos a volver a lo mismo.
12:41Tú vas a volver a lo mismo.
12:42Mi amor, yo te juro que nunca más te voy a hacer sufrir.
12:46Te lo juro.
12:46No, no, no.
12:47No me jures nada, por favor.
12:49No me jures que a mí me dan mía tus juramentos, Roberto.
12:54Ponte el anillo.
12:59Vamos.
13:02Ponte el anillo.
13:23¿Eh?
13:25¿Prendió la cama y ese milagro?
13:27Para que vea que las drogadictas podemos ser ordenadas también.
13:30¿Cómo no?
13:31Sin carita, sin carita.
13:32Es que eso es lo que usted piensa, ¿o no?
13:34¿Vamos a pelear?
13:35No.
13:38Tranquila.
13:38Ya no vamos a pelear.
13:39Vamos a ponernos de acuerdo en lo fundamental en esta casa, Mariana.
13:43¿Oye?
13:44De ahora en adelante, con mi papá, ni una sola consideración, ni una sola contemplación,
13:50¿está claro?
13:50Es que me parece tan difícil estar.
13:52No, Mariana, Mariana, Mariana.
13:54Mírame.
13:55Hay que ser firmes.
13:56Mire que la falta de autoridad con mi papá nos tiene una situación aburridorsísima.
14:01Ay, no quejártela.
14:02Mire, mi papá, uno, va a tener que trabajar y dos, dejar de maltratarla a usted.
14:06Ay, pero usted lo echó de la casa y todo, Scarlett.
14:09Es que él tiene que cambiar.
14:10Él, a ver, usted vive muy contenta con que él se la pase diciendo que usted es fea.
14:15Pero qué va, usted es su hija preferida.
14:19Mariana, usted me está oyendo.
14:21Él tiene que aprender, entre otras cosas también, a ser más parejo con usted y conmigo, más justo.
14:27Sobre todo más agradecido con usted, Mariana, que es la que lo ha mantenido toda la vida.
14:31Ok, ok, bueno, sí, vamos a tratar, está bien.
14:35¿A tratar?
14:36Sí.
14:37Ay, ¿qué trata? Así no vamos a llegar a ningún pereira, Mariana, vamos a hacerlo.
14:41Mano firme, ¿oyó?
14:43Así ya esté viejito.
14:44A ese señor lo vamos a educar.
14:46¡No, no, no!
14:48¡Por favor, no!
14:50¡No, no, no!
14:51¿Y eso?
14:52No se preocupe que yo sé perfectamente lo que es.
14:54Ay, Scarlett.
14:55Espérame, señor.
15:02¡Sobreví cadáver!
15:03¡Este televisión no sale de esta casa, ¿oyó?
15:06Papá, papá, a ver, ¿se puede quitar por las buenas, por favor?
15:09No complique las cosas.
15:11Vamos a darle permiso a los señores.
15:12No, no, no.
15:12No, no, no, no.
15:13Este televisión es muy importante para mí, es...
15:16Es mi bebé.
15:18No, no, no, no.
15:20Vamos, vamos, vamos, vamos.
15:21Ay, mi niño.
15:26¿No te parece una idea increíble?
15:28Es puente, o sea, que son tres días.
15:30Estoy segura que mi mamá puede cuidar a la bebé.
15:33¿Y tú y yo nos vamos de paseo?
15:35No sé, Adri.
15:36Ay, pero ¿qué no sabes, Juanca?
15:39¿Tú no sueñas con que podamos estar los dos solitos,
15:41sin que nadie nos moleste,
15:43para poder querernos sin afanes?
15:45Ah, Adri, lo que pasa es que, eh...
15:49Es que le prometí a Nata que íbamos a ir a cine.
15:52Pues ni modo, ¿no?
15:54Cuando uno le promete algo a los niños,
15:55pues no les puede faltar.
15:57Sí.
15:59Lástima.
16:01Lástima porque yo ya me había imaginado,
16:03pues, como iba a ser todo, ¿no?
16:05Pero pues ya ni modo.
16:09Me había...
16:10comprado unos panties para estrenar.
16:14Muy sexys.
16:15No, Adri, por favor, no me digas eso,
16:17sí, no me digas eso que me desconcentra, sí, por favor.
16:19Te desconcentro y es que acaso nunca estás concentrado.
16:22Ah, yo ya sé lo que a ti te dice.
16:24No, no, no, Adri, por favor, no.
16:27Eso, ruega, ruega.
16:29Y que me encanta que me ruegues.
16:30Adri, cuidado, Adri.
16:32¿Puedo entrar aquí, por favor?
16:33Ay, pues...
16:35Ponle seguro a la puerta.
16:39Adri, no sé, no sé por qué me vuelvo tan débil contigo.
16:51Mamá, me asustaste.
16:52Hola, hijo.
16:53¿Por qué?
16:55Pasaba por aquí y quise saludarte.
16:59¿Cómo le va?
17:00¿Cómo está, señora Isabel?
17:01Qué milagro de verla por acá, ¿no?
17:04Pero sigue, mamá.
17:06Siéntate.
17:06Gracias, hijita.
17:08¿Me puede traer un café, por favor?
17:10Sin azúcar.
17:11Claro, sí, señora.
17:12Permiso.
17:21Me alegra saber que no me odias.
17:23No, no te odio.
17:24No te odio.
17:25Pero mejor de lejitos.
17:27Yo creo que lo que pasó entre nosotros necesita tiempo para olvidarse, ¿no?
17:31Bueno, pero al menos podemos hablar del pasado con tranquilidad.
17:35Sí.
17:36Sí, aquí donde me ves, sobreviví muy bien a tu inmadurez.
17:42Siempre tan directa.
17:43Sí, eso sí.
17:45Y me recuperé de mi pierna sin tu ayuda.
17:47No, yo te ofrecí mi ayuda.
17:50Tú no quisiste aceptarla.
17:51Yo sé, yo sé, yo sé.
17:53Tranquilo, no es un reproche.
17:54Es que quiero hacer como un recuento de mi situación actual, para que entiendas.
17:59Y hablando de mi situación actual, toda esa gente que dice que yo soy una drogadicta está muy equivocada porque
18:05esa fue otra de las cosas de las que me recuperé.
18:07Es que, pero es que, ¿por qué me dices esto? No tienes que darme explicaciones de nada.
18:11No, obvio que no.
18:12Lo que pasa es que quiero que estemos claros, Roberto, en que yo tuve muchos problemas y muy graves, pero
18:18lo resolví.
18:19Salí de todo y salí sola.
18:21Nunca te pedí nada.
18:23Hasta hoy.
18:24Hasta hoy.
18:26Lo que sea.
18:27¿Qué quieres?
18:28Dime.
18:29¿Cualquier cosa?
18:29Cualquier cosa.
18:30Ok.
18:31Necesito que le des trabajo a mi papá.
18:37Vamos a cerrar la casa.
18:39Yo no quiero ni venderla ni arrendarla.
18:42Los carros sí los llevé al concesionario para que de una vez los vendan.
18:45Mamá, no entiendo.
18:46No entiendo cuál es la urgencia tuya por irte a vivir a los Estados Unidos.
18:50Yo todavía no sé si me quiero ir a vivir a Boston.
18:52Pero si esa ciudad te gusta.
18:55Además, vas a recuperar todas tus amistades de la universidad.
19:01Esas son las verdaderas amistades.
19:04Las amistades que perduran.
19:06Las amistades que son como tú, ¿no?
19:09De la misma clase social, que tienen los mismos ideales, que las familias son sólidas.
19:15¿Sin azúcar?
19:16Sin azúcar, sí, señora.
19:18El tuyo sí tiene dulce.
19:19¿Tu secretaria te tutea?
19:24En fin, no importa.
19:25Tú ya no vas a trabajar más aquí.
19:27Ay, yo estoy ilusionadísima con volver.
19:30Mamá, te repito que yo todavía no sé si me quiero ir a vivir a Boston.
19:34Pero si es la ciudad que siempre te ha encantado.
19:37Además, ¿sabes quién está allá?
19:39Sharon.
19:41Yo seguí escribiéndome con ella y está ilusionadísima en volverte a ver.
19:46¿No se ha casado?
19:48Creo que te está esperando porque sigue loquita por ti.
19:51Y yo sé que tú en el fondo sientes algo por ella.
19:56Adri, ¿no le gusta que su jefe vuelva a la ciudad donde fue tan feliz?
20:03¿No le gusta que su jefe vuelva a la ciudad?
20:04Yo...
20:05Adri, ¿ya puede retirarse?
20:09Por favor.
20:22Ya que estamos siendo tan francos y directos,
20:26tu papá es un problema.
20:28Yo sé.
20:29Yo he vivido con él casi toda mi vida.
20:31La última vez que vino aquí, vino en pijama,
20:35armó un escándalo tremendo.
20:37Era una situación muy penosa.
20:38Yo sé.
20:39No me tienes que enumerar los defectos de mi papá,
20:41si yo los he vivido en carne propia.
20:44A ver, te explico.
20:44Estoy tratando de reeducarlo.
20:47Estoy tratando de someterlo a una labor didáctica,
20:50como diría él.
20:51Y para eso, Roberto, necesito que trabaje.
20:53Sí, pero ¿en qué?
20:54Es que no me gustaría tenerlo aquí, en las oficinas,
20:57hablando mal de mí todo el tiempo.
20:59No, no, no, claro que no.
21:00No te estoy pidiendo eso.
21:01Un trabajo humilde, qué sé yo,
21:04que se tenga que mover, que sude,
21:05que comience desde abajo.
21:07No veo a tu papá comenzando desde abajo.
21:10Igual va a tener que hacerlo.
21:11Es que, mira, si no lo hace,
21:12yo misma lo echo de la casa.
21:14Y Mariana está de acuerdo conmigo,
21:15así que no tiene de otra.
21:17Bueno, en ese caso,
21:19podríamos ubicarlo en carga,
21:21recibiendo y despachando pedidos.
21:23Eso me parece perfecto.
21:25Que le toque levantar esos rollos pesadísimos de tela,
21:27me parece fantástico.
21:29Que no le quede tiempo de nada,
21:31de vagar, ni muchísimo menos.
21:33Y es que te pensabas ir así,
21:35sin decir nada.
21:36Ah, a escondidas.
21:38Mira, Adri, la verdad,
21:39yo estaba pensando cómo decírtelo.
21:42No, no, pues ya me enteré.
21:44Ya me enteré, mil gracias.
21:45Mira, este tema del viaje a Boston
21:47fue algo que se inventó mi mamá
21:48de un momento a otro.
21:49¿Ah, sí?
21:50Y a la tal Charon también se la inventaron, ¿no?
21:52Así de un momento a otro pareció.
21:53Ay, por favor, Juan Carlos.
21:54Sí, baja la voz, por favor.
21:56No, sí, qué miedo.
21:56Qué miedo que aquí todo el mundo se entere
21:58que Juan Carlos es un mañoso
21:59y una sola...
22:00Ah, una sola pado.
22:01Adri, no hagas esto, por favor.
22:03Sí, déjame explicarte.
22:04¿Sabes qué es lo que más rabia me da Juan Carlos?
22:06Que no haya tenido los pantalones
22:08de decirle a su mamá
22:08que estaba andando conmigo.
22:10Es pena, ¿cierto?
22:12Yo le doy pena.
22:13Claro.
22:15Pues como yo solo queda la tierrita, ¿cierto?
22:17En cambio la tal Charon,
22:18esa sí tiene que ser una gringa
22:19bien desabrida, ¿no?
22:20Rubia, eso sí, bien flaca,
22:22pero llena de billete.
22:23Adri, Charon, no me importa.
22:25Hace años que no la veo,
22:26solamente me importas tú.
22:27Ah, sí, yo sobre todo
22:28y por eso me ha tenido escondida
22:29todo el tiempo.
22:30Pero es que tú no entiendes,
22:31mi mamá es...
22:32es muy autoritaria.
22:34Y usted es una gallina, Juan Carlos.
22:37Tan lúcida.
22:38Ajá.
22:38Me sorprendes.
22:40Te veo muy bien.
22:41¿Mejor que mi hermana?
22:44No, ya, ya, ya, ya.
22:46Ya, ya.
22:47Ponte otra vez normal
22:48para que podamos seguir
22:49hablando en serio.
22:51Entonces,
22:51¿le digo a mi papá
22:52que venga mañana?
22:53No, no, hoy, hoy.
22:54Prefiero hablar con el primero.
22:56Perfecto.
22:57Gracias.
22:59Y, Roberto, por favor,
23:00ten mucho cuidado con mi hermana.
23:01¿Por qué?
23:02Porque Mariana no es como yo.
23:04Mariana se enamora,
23:05se enamora como una idiota,
23:07se entrega por completo.
23:09Y si tú la vuelves a hacer sufrir,
23:10Roberto,
23:11yo te juro
23:12que te mato.
23:13No te preocupes.
23:14No, yo no me preocupo.
23:16No, el que se tiene que preocupar
23:17eres tú.
23:19Porque si a ti un día
23:20te da
23:21por darle papaya otra vez a Lina
23:23o
23:23o si te arrepientes
23:24del tema del anillo con Mariana
23:27o si te vuelve a dar de repente
23:28esos ataques de amnesia,
23:29esos que te dan a ti,
23:32yo te garantizo
23:32que te va a ir muy mal
23:33conmigo, Roberto.
23:36Me humillaron,
23:37me despojaron.
23:39Usted no sabe lo mal
23:39que se portaron
23:40ese par de mujeres conmigo.
23:41Es que no parecen mis hijas
23:43sino mis enemigas,
23:44señorita Lina.
23:45Yo estoy horrorizado
23:46de haber traído a este mundo
23:47un par de seres
23:48tan desnaturalizados.
23:50A ver, Augusto,
23:51¿y usted cómo?
23:51¿Por qué me está contando eso?
23:53¿Eso es su vida familiar?
23:55Pues usted es mi amiga,
23:56señorita Lina.
23:57Usted y su gran corazón
23:58siempre han tenido
23:59una palabra de aliento
24:01para mí.
24:02Es que usted ha sido
24:02mi soporte y mi ancla
24:04en los momentos
24:04de desesperación
24:05y este es uno
24:06de esos momentos.
24:07Es que me quitaron
24:08lo más preciado para mí,
24:10lo más cercano
24:11a mi corazón.
24:11Ya, Augusto,
24:12ya, no más.
24:13Mira, yo no soy su mamá,
24:15así que deje
24:16de importunarme
24:17con su quejadera.
24:18Si va a hablar,
24:18hable, pero hable rápido.
24:20A ver, señorita Lina,
24:21la solución
24:22de mis problemas
24:23está en sus manos
24:24y como siempre,
24:26como todos los problemas,
24:27este también es de plata
24:28y es con lo único
24:29que puedo recuperar
24:30mi dignidad.
24:31Claro,
24:32claro,
24:33con usted todo es plata.
24:35Es que el que tiene
24:35plata marranea,
24:36señorita Lina.
24:37Esa es la verdad,
24:38¿o no?
24:39Y bueno,
24:40tampoco es que yo necesite
24:42tanto,
24:42apenas unos milloncitos
24:44para comprar mi dignidad
24:46y no depender
24:47de Mariana y Scarlett.
24:48Y bueno,
24:49para comprar
24:50algunas cositas,
24:51por ejemplo,
24:51un televisor más grande
24:53que ese cachivache
24:54que se llevaron hoy
24:54de mi casa.
24:55Usted sí,
24:56definitivamente
24:56es muy,
24:57muy descarado,
24:59¿no?
25:00Acuérdese que usted
25:00todavía no me ha pagado
25:01lo que me debe
25:02y ahora me está pidiendo
25:04más plata.
25:05No me hable así,
25:06señorita Lina,
25:07que me parte el alma.
25:08Yo quisiera pensar
25:10que cuento con usted
25:11en esta hora
25:12de desesperación.
25:13No me fastidie más,
25:15Augusto,
25:16y espero que no
25:17me vuelva a llamar.
25:19No tan jarr.
25:22Pero bueno,
25:23ahora sí tú y yo
25:24sigamos hablando.
25:26¿Qué vamos a hacer
25:27con Mariana?
25:28¿Le compramos
25:29o le vendemos?
25:30Marilini,
25:31pues a mí me gustaría
25:33comprarle.
25:34Pero tú no tienes plata.
25:37Sí,
25:37yo no,
25:38pero bueno,
25:38vas a dar esto,
25:39¿sí?
25:39O sea que
25:40yo soy la que decido.
25:42Sí.
25:43Listo,
25:44entonces le vendemos.
25:50Me muero de la ira,
25:52escállate,
25:52se lo juro,
25:53me estoy muriendo
25:53de la rabia
25:54porque es que yo soy interca.
25:55A mí la gente
25:56me advierte,
25:57me advierte
25:57y ¿qué pasa?
25:58Yo sigo embarranto.
26:00Adri,
26:00pero ya,
26:01no me parte el alma
26:02verla así.
26:03Además,
26:03Juan Carlos es el bobo
26:04que no tiene personalidad.
26:07¿Sí me entiende?
26:08No,
26:08mire,
26:08Adri,
26:09las lágrimas derramadas
26:10por un hombre
26:10son un desperdicio,
26:11mi hijita,
26:11no más.
26:16Ay,
26:16pero es que es Carles,
26:17yo,
26:18yo no voy a cambiar nunca.
26:20Igual yo sigo aprendiendo,
26:22yo sé por qué.
26:23Miren,
26:24miren lo que me pasó
26:24con Miguel Ángel.
26:26Yo sentí que a mí
26:27la vida se me había acabado
26:28cuando yo debía estar
26:29con ese hombre,
26:30es Carles,
26:30y después que Fernando,
26:32uy,
26:33mi hombre,
26:33es que...
26:35Y ahora,
26:36y ahora este puchiploma,
26:38uy,
26:39es que se lo juro que...
26:40Uy,
26:40yo se las voy a cobrar,
26:41es Carles,
26:42se las voy a cobrar.
26:42¿Qué está hablando,
26:43Adri?
26:44A ver,
26:44es que,
26:44¿cómo así?
26:44¿Qué va a hacer?
26:45Pues,
26:47pues,
26:47pues que no,
26:48no voy a dejar
26:48que se me acerque.
26:50Sí, señora,
26:51vea,
26:52se lo juro que Juan Carlos
26:52me va a venir a buscar,
26:53antes de irse,
26:54me va a venir a buscar
26:55y cuando se le despierta
26:56ese demonio
26:57que tiene por dentro,
26:58yo no le voy a dar
26:58ni la hora.
27:02Eso es lo que usted
27:03tiene que hacer,
27:03Adriana,
27:04usted se tiene que amarrar
27:05ese corazón,
27:05pero Adri,
27:07de verdad,
27:08no puede ceder,
27:09¿oyó?
27:09¿Cómo así?
27:11¿Usted no cree
27:11que yo sea capaz
27:12de rechazar a Juan Carlos?
27:14No, no,
27:15sí,
27:16sí,
27:16sí,
27:16sí,
27:16lo que pasa es que,
27:18ay,
27:18mi Adri,
27:19es que usted se ilusiona
27:19con nada,
27:20usted se deja enredar
27:21muy fácil.
27:22No,
27:22pues ya no,
27:24no,
27:24señora,
27:24ya no,
27:24yo ya cambié,
27:25porque,
27:26porque ahora yo ya me sé
27:26a valorar,
27:27Scarlett,
27:29y se lo juro,
27:30mire,
27:30se lo juro que Juan Carlos
27:31se va a dar cuenta
27:31que,
27:33pues que dejó ir
27:34a una mujer muy valiosa.
27:36Sí,
27:36eso sí es verdad,
27:37venga para acá,
27:37no llore más,
27:39no llore más,
27:39que no quiero que la hagas así,
27:41ya,
27:42tranquilo.
27:43Adri ya es mamá,
27:45pero sigue siendo tan inconsciente
27:47como cuando tenía 15 años.
27:49Ay,
27:49no seas tan dura con Adri,
27:51mi amor,
27:52ella es una buena niña.
27:54Ese es el problema,
27:55sigue siendo una niña,
27:56actúa sin pensar,
27:57sin medir las consecuencias.
27:59¿Y es que pasó algo malo?
28:02Ah,
28:02problemas que no faltan.
28:04Ay,
28:05si a nosotros nos vamos a casar,
28:06¿por qué sigue siendo real
28:07si a comentar tus cosas conmigo?
28:09Olvídalo,
28:10no debí mencionar a Adri.
28:11Pero lo mencionaste
28:12porque estás preocupada por ella.
28:14¿Qué es lo que está pasando?
28:17Es que me da esta pena contártelo,
28:18porque yo no estoy de acuerdo
28:19con lo que ella está haciendo.
28:21Yo sé que eso va a terminar muy mal.
28:23Ahora sí me preocupaste.
28:25¿Qué es lo que va a terminar mal?
28:27No le des más vueltas,
28:28por favor.
28:33Adri está andando con alguien,
28:35con un hombre,
28:37pues que...
28:38¿Eso qué tiene de malo?
28:39Adri es joven,
28:41linda,
28:41simpática.
28:43Sí,
28:43pero es que ese hombre...
28:45¿Por qué tanto misterio?
28:47Un momento.
28:49Es que yo conozco a ese muchacho.
28:52¿Es eso?
28:54Dímelo,
28:55por favor.
28:56¿Quién es el enamorado de Adri?
28:59Juan Carlos Duran.
29:02Ah,
29:03por Dios.
29:04¿Ves?
29:05Por Dios.
29:12A ver,
29:13Mariana,
29:14recapacite.
29:15No tenemos que llegar a los extremos.
29:17No hay necesidad de desbaratar
29:18un equipo de trabajo
29:19que siempre ha funcionado bien.
29:21Fer,
29:21no me insista.
29:22Yo ya tomé una decisión.
29:25Y fue una decisión muy bien pensada,
29:26así como le dije a Lina.
29:28Ahora lo único que falta
29:29es ver si, pues,
29:30ustedes me venden
29:31o yo les compro,
29:31nada más.
29:32Mira,
29:34bacanísimo el anillo que tiene,
29:35Mari.
29:37Ah,
29:38sí,
29:39sí,
29:39es bonito.
29:40Bueno,
29:41yo no se lo había visto,
29:42pero...
29:42¿Qué?
29:44¿Qué?
29:44No,
29:45se me parece al anillo
29:46que le dio Bobo y Roberto
29:48cuando se iba a casar.
29:49Ese se lo dio Fabricio.
29:50Ay,
29:50¿cómo se le ocurre?
29:52¿Y entonces?
29:55Mari,
29:56es el mismo anillo,
29:57es el mismo anillo que...
29:58¿Y qué?
29:59Se va a casar con él.
30:00Ay,
30:00no me moleste,
30:02Fernando.
30:02Ok,
30:03ya entiendo,
30:03ya entiendo.
30:04Claro,
30:04como se va a casar con Bobo y Roberto,
30:05entonces este chuzo ya no le importa.
30:07¿A usted cómo se le ocurre decir eso?
30:09¿Ah?
30:10Beatriz Durán es el fruto
30:11de todo mi esfuerzo
30:12y mi dedicación.
30:14No,
30:14por eso yo quiero comprar el taller,
30:16Fercho.
30:17Con la plata de Roberto.
30:18Ay,
30:19Dios mío,
30:20por Dios.
30:21Dígame usted
30:21en qué siglo vive
30:22que todavía está pensando
30:24que las mujeres
30:24no podemos salir adelante solas,
30:26Fernando.
30:28¿Listos para hacer negocios?
30:29Sí,
30:30estamos listos.
30:43Por eso te lo pregunto a ti directamente,
30:46Juan Carlos.
30:47¿Qué pasa con Adri?
30:48Es que,
30:49Gonzalo,
30:50esto que me pasa con Adri
30:51es tan nuevo,
30:53tan distinto,
30:54que estoy confundido.
30:56por favor,
30:57Juan Carlos,
30:58Adri no es la primera mujer
31:00que tú conoces.
31:00Yo te he conocido
31:01varias novias
31:02y tienes muy buenas amigas.
31:07Entonces,
31:09¿esto es amor?
31:10Ay,
31:11sí,
31:11no sé qué decirte.
31:13El único que sabe
31:14lo que sientes
31:14eres tú.
31:15No lo sé,
31:16Gonzalo,
31:16¿por qué crees
31:16que estoy así?
31:19Gonzalo,
31:19por favor,
31:20ayúdame,
31:21¿sí?
31:21Dame un consejo,
31:21dime qué es lo que tengo que hacer.
31:23Si es tan fuerte lo que sientes,
31:25busca a Adri
31:26y vive con ella
31:27lo que tengas que vivir,
31:29pero no la vayas a maltratar.
31:30O si me voy a ir
31:31para que la busco.
31:32Si me quedo
31:33y la busco
31:34y estoy con ella
31:35y luego,
31:36y luego si me pasa esto,
31:37no,
31:37no,
31:38no,
31:38Gonzalo,
31:39de cualquier forma
31:39Adri va a sufrir.
31:45Bueno,
31:45Mari,
31:45entonces nosotros
31:46estamos dispuestos
31:47a venderte
31:48nuestra participación
31:49en Beatriz Gran.
31:50Perfecta,
31:51me parece perfecta,
31:52Linda.
31:52No,
31:52no es perfecto,
31:53aquí nada es perfecto.
31:55Perfecto sería
31:56que Mariana y yo
31:57pudiéramos seguir
31:58trabajando juntas.
31:59A mí esta situación
32:00me tiene muy mal,
32:00me tiene triste,
32:01me tiene desbaratada.
32:02Ay,
32:02Tony,
32:03ya,
32:04déjate de lamentaciones.
32:06Linda,
32:06me imagino
32:07que entonces
32:07de plata
32:08tenemos que hablar
32:09con Roberto.
32:10No,
32:10no,
32:10no,
32:11Roberto no tiene
32:12nada que ver
32:12con esta lina.
32:13Ay,
32:14ay,
32:14perdóname,
32:14muñeca,
32:15es que lo deduje
32:16por ese anillo,
32:17pero si tú estás
32:19diciendo que,
32:20pues que Roberto
32:21no va a invertir
32:22en este negocio,
32:23pues entonces imagino
32:24que ese anillo
32:24te lo dio otra persona.
32:25Bueno,
32:26no,
32:26el anillo
32:26sirvió a Roberto,
32:28pero el que va a poner
32:29la plata
32:29es Fabricio.
32:30Eso no es verdad,
32:31Fernando,
32:32¿usted de dónde saca eso?
32:34Fabricio sí me presentó
32:35a la gente
32:35que me va a financiar,
32:36claro,
32:36pero él no tiene
32:36nada que ver con esto,
32:37así que le pido
32:38que no especule
32:39con ese tema
32:40si no se quiere
32:40meter en un problema,
32:41Fercho.
32:41Ay,
32:42sí,
32:42Fercho,
32:43así empiezan
32:44los malos entendidos,
32:45además a nosotros
32:46no nos tiene que importar
32:47de dónde va a sacar
32:48la plata Mari.
32:49Linda,
32:51tú haz un plan
32:52de pagos
32:52y nosotros
32:53te firmamos.
32:54Ok.
32:58Escarles vino
32:59aquí a hablar con usted,
33:00¿y eso por qué?
33:01Ella vino
33:02a pedirme un favor.
33:05¿Por qué no se inventa
33:06otra cosa,
33:07Roberto,
33:07que los dos sabemos
33:08que Escarles no pide
33:08favores,
33:09ni mucho menos a usted?
33:11Está celoso.
33:12Mire,
33:13Roberto,
33:14Escarles no me está
33:14recibiendo nada.
33:15De hecho,
33:16me prohibió hablar
33:16con el abogado
33:17que yo le conseguí
33:18y dijo que le iba
33:19a pagar sus honorarios
33:20como a cuenta
33:21de que iba a venir
33:21aquí a rogarle a usted.
33:22Dejé la paranoia,
33:24ella vino aquí
33:24a pedirme
33:25que le diera
33:25un empleo
33:26a su papá.
33:27¿Cómo si es que
33:27Augusto va a trabajar aquí?
33:28¿Cómo le parece?
33:29Pues a mí me parece
33:30que usted le está
33:31haciendo favores
33:31muy grandes a Escarles.
33:37Perdón,
33:38¿interrumpo?
33:38Sí,
33:39sí,
33:39por favor,
33:40interrumpa
33:40porque aquí
33:41estamos teniendo
33:42una conversación
33:42totalmente surrealista.
33:45¿Usted interrumpió
33:46para decir qué,
33:47Juan Carlos?
33:48Sí,
33:48Roberto,
33:49yo quería decirle
33:52que vengo a renunciar.
33:57Roberto,
33:57me voy de Texiles White.
34:03Madre,
34:04intentémoslo,
34:05mira que todavía
34:05estamos a tiempo,
34:06es que tú a mí
34:06no me puedes dejar sola.
34:08O sea,
34:08yo sin ti
34:09es que no soy nada,
34:09no soy nadie,
34:10o sea,
34:11¿quién carajo
34:12va a entender ahora
34:12mi arte,
34:13que es bien complejo?
34:14O sea,
34:14es que fecho,
34:15nosotras juntas
34:15hacíamos una maestría,
34:17mi amor.
34:17No dramatices tanto,
34:19Tony,
34:20tú y yo vamos
34:20a seguir trabajando juntas.
34:22Sí,
34:23pero no sé,
34:24esta vez va a ser
34:25como con proyectos específicos
34:26por freelance.
34:29Mírame,
34:29te lo juro
34:30que te voy a dar
34:31muchos contratos
34:32de ahora en adelante.
34:33Bueno,
34:33¿y entonces
34:34para qué se abre,
34:35Mariana?
34:35Porque yo no quiero
34:37discutir
34:37si Scarlett
34:39está en el desfile
34:39o no está
34:40en el desfile
34:40porque
34:41no quiero discutir,
34:43¿sí me entienden?
34:43Yo quiero actuar
34:45de acuerdo a mi criterio
34:45sin tener que conciliar
34:46con nadie,
34:47por eso.
34:47Ok,
34:48pues no concilia
34:49con nadie
34:49y hacemos
34:50lo que usted ordene.
34:51Eso va a pasar
34:52si yo soy
34:52la dueña
34:53de esta empresa.
34:54A ver,
34:55Mariana,
34:55usted no se ha puesto
34:56a pensar
34:56que esto es
34:57para problemas.
34:59Uno no puede
35:00nadar en dos aguas,
35:01Mariana.
35:03No le entiendo,
35:04Fercho.
35:04A ver,
35:04les explico,
35:05si por una parte
35:06usted le recibe
35:06plata a Fabricio
35:07y por otra parte
35:08le recibe
35:09el anillo a Roberto
35:10y va a crear...
35:10¡Qué cansancio
35:11con usted,
35:12Fernando!
35:13Se lo juro
35:14que ya me tiene
35:16desesperado,
35:16Fercho.
35:17¿Cómo hago
35:17para que entienda
35:18que a mi Fabricio
35:19no me está dando plata?
35:20Él simplemente
35:21fue un intermediario
35:22para conocer
35:22a la gente
35:23que me va a financiar
35:23esto.
35:24Bueno,
35:25explíquenle,
35:25explíquenle eso
35:26a Roberto
35:26a ver qué cara pone.
35:28Pues Roberto
35:29tiene que entender
35:29que Fabricio
35:30es mi gran amigo.
35:31Ah,
35:32sí.
35:32¿Sí?
35:33Y nadie es nadie
35:34para decirme
35:34de quién puedo ser
35:35amiga o de quién no.
35:36Así que ya,
35:37ya, ya, ya,
35:38cancelado,
35:39ya,
35:39no me enrede más
35:39la cabeza, ya.
35:40El caso,
35:41Roberto,
35:41es que estoy
35:42en una encrucijada,
35:43¿sí?
35:43Y mi única opción
35:44es irme de esta empresa.
35:45No, pero Juan Carlos,
35:46no entiendo,
35:47¿cuál es esa
35:48encrucijada?
35:50A ver,
35:51Roberto,
35:52mire,
35:53tengo que tomar
35:53una decisión,
35:54¿sí?
35:55Una decisión
35:56muy seria,
35:58pero tengo
35:58dos caminos.
36:00Si tomo
36:00el primer camino,
36:02me tengo que ir
36:03de la empresa.
36:03Ajá.
36:04Pero,
36:05si tomo
36:05el segundo,
36:09también.
36:12¿Entendió?
36:12Pero,
36:13claro que entendió,
36:14Miguel Ángel,
36:14¿entendió cierto
36:14que usted entendió,
36:15Miguel Ángel?
36:15Sí,
36:15claro que entendió.
36:16Sí,
36:16¿qué entendió?
36:17¿Qué me parece bien
36:18que Juan Carlos
36:19renuncie?
36:20No,
36:20un momento,
36:20un momento,
36:21perdón,
36:21Miguel,
36:21¿usted qué entendió?
36:23Roberto,
36:23Miguel Ángel ya lo sabe.
36:24¿Ya sabe qué?
36:26Algo que es mejor
36:27que usted no sepa.
36:28De acuerdo,
36:28es mejor que usted
36:29no lo sepa.
36:32¿Usted sabe algo
36:33que es mejor
36:33que yo no sepa?
36:35Entendió perfecto.
36:36No,
36:37no,
36:37no,
36:37no,
36:38no entendí nada
36:39que es eso
36:40que es mejor
36:40que yo no sepa.
36:42¿Qué Juan Carlos
36:43tiene una relación
36:44con Adri?
36:44Miguel Ángel,
36:45sé qué le pasa,
36:45Roberto no debía saberlo,
36:46¿por qué se lo dijo?
36:47¿Y para qué seguir
36:48ocultando este secreto
36:49si la mitad de la empresa
36:50a estas alturas
36:51ya lo sabe?
36:52Pues,
36:53sí,
36:53sí,
36:53sí,
36:53es posible,
36:54Adri lo estuvo
36:55gritando en el corredor.
36:56Ay,
36:57Dios mío.
36:58No sé qué es,
36:59Roberto,
37:00usted pide saberlo,
37:01¿no?
37:01Este,
37:02¿desde cuándo
37:02tiene una relación
37:03con Adri?
37:04Eso no importa,
37:05Roberto,
37:05lo que importa
37:06es que estoy
37:06hoy en una encrucijada.
37:07Vea,
37:08si me voy para Boston
37:09no vuelvo a ver a Adri.
37:10Y si me quedo aquí
37:11para estar con ella
37:11no puedo seguir
37:12siendo su jefe.
37:13De cualquier forma
37:14me tengo que ir
37:15de la empresa,
37:15¿sí?
37:15¿Sí me entiende ahora?
37:23Roberto lo regaló
37:24a Mariana
37:25un anillo de compromiso
37:26y ella ya lo está luciendo,
37:27así que eso significa
37:28que se van a casar.
37:30¿Y?
37:31¿No te importa?
37:33Claro que me importa,
37:34pero no voy a hacer
37:34nada al respecto.
37:36Si se casen o no,
37:37eso es cuento de ellos.
37:43¿Qué?
37:44¿Me vas a decir
37:45otra vez
37:46que soy un perdedor?
37:48No,
37:48Fabricio.
37:49Fíjate que
37:50ahora te entiendo.
37:52¿Entiendes qué?
37:53Entiendo lo difícil
37:54que es renunciar
37:56a lo que uno quiere.
37:57Tú eres un hombre
37:58muy valiente
37:59y muy generoso.
38:03¿Tú estás hablando
38:04en serio?
Comments