- 15 hours ago
[EngSub] Seeing Scarlett
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Subtitulado por Jnkoil
00:30Most humans aren't dumb enough to try
00:33You're Nick
00:35Then you must be Scarlet
00:39Not very subtle, are we?
00:47You sure talk a lot for a feeder on the house
00:56You're gonna shut me up?
00:58With pleasure
01:02Not so fast, Red
01:06A hunter, huh?
01:08How'd you get past security?
01:10Let's just say
01:12I've got a silver tongue
01:13No
01:15You've got balls
01:16I'll give you that
01:19Not for long, though
01:21You sure about that?
01:24Easy
01:25I'm not gonna stake you
01:28If you agree to my deal
01:30Like it would be that easy
01:33Fine
01:34I'll bite what kind of deal
01:37I need you
01:39To help me find your maker
01:41Roland
01:42Where on the street is
01:43You left him and his little posse
01:45Let me guess
01:46Bad blood
01:48If you want him dead
01:49If you want him dead
01:50I'm your man
01:52What do you say?
01:55What's going on here?
01:58Nothing
01:59Just to hook up
02:00We met on Fanger
02:02You don't look like a feeder
02:04Well, that's because
02:05It's my first time
02:09Is that true?
02:14Yeah
02:14That's right
02:15He's a virgin
02:16Virgin feeder
02:17Ever been fed on
02:19Now why don't you give us some privacy
02:20And let a girl eat
02:21Huh?
02:29I don't think so
02:31I think
02:33You're lying
02:42Let's go
02:46Stop
02:51I want her alive
02:54And willing
02:56We wait
02:59You understand?
03:02Yes, Roland
03:11We're safe here
03:12My roommate's a witch
03:14So the whole house is under a cloaking spell
03:16They won't find us
03:23Oh my god
03:24We have company?
03:26Scarlett, what's the occasion?
03:28You never bring home leftovers
03:29Oh, no
03:30I still haven't
03:31Trust me
03:32This one is not to my taste
03:35Am I missing something?
03:37Who are you talking to?
03:39Lil' meet Nick
03:40Nick meet Lillian
03:41Remember when I said
03:42My roommate's a witch
03:43Well, she's also
03:45Dead
03:45So she's a ghost
03:47So you're saying he's available
03:49No
03:50Go hunt the next door neighbor
03:51If you're that thirsty
03:56So
03:57Tell me why I shouldn't just drain you dry right now
04:01My brother Darren's gone missing
04:03He's a hunter
04:04Like me
04:04He went after Roland six months ago
04:07And I haven't seen him since
04:08What makes you think I can find him?
04:13I've done my research
04:14You were in his inner circle
04:16His right-hand woman
04:18His lover
04:20Ex-lover?
04:22And that was a long time ago
04:23My only goal is to stay hidden
04:25And I'm not jeopardizing that
04:27So you want to spend the rest of eternity
04:29Looking over your shoulder?
04:31Roland's never gonna let you go
04:35Look
04:36I know vampires can't kill their makers
04:38Let me do the dirty work for you, Red
04:43What do you say, bloodsucker?
04:45Got ourselves a deal?
04:49Deal
04:50On one condition
04:51No one threatens me
04:53And gets away with it
04:54Especially not a vampire hunter
04:56So once you kill Roland
04:57I drain you
05:00Yeah?
05:01Not if I stake you first
05:04So we agree then
05:05All bets are off once Roland's dead
05:07And until my brother's found
05:10Until then
05:11Partners
05:13I've also got a condition of my own
05:16I stay here
05:17Until the job's done
05:20Yeah, right
05:21I wouldn't trust you
05:22As far as I could throw you
05:24I'm not letting you
05:25Out of my sight
05:28Fine
05:30You know
05:31You're welcome
05:32For saving your ass
05:33Back at the club
05:34By the way
05:34Okay
05:34I had it under control
05:36Oh
05:36Sure you did
05:37Sure you did
05:47You're bleeding
05:49You know
05:50I could take care of that
05:52Keep your fangs
05:54To yourself
05:55I'm not a feeder
05:56I'm not gonna feed off you
05:58I'm gonna heal you
05:59All that research
06:00And you still don't know
06:01Everything my mouth can do
06:03I know what it does
06:05And I also know
06:07That vampire saliva
06:08Doesn't just heal
06:09It's like ecstasy
06:10And I don't do drugs
06:12Okay Narc
06:14You really think
06:15We're gonna get anywhere
06:16Hunting vampires
06:17With you walking around
06:17Bleeding
06:22Don't worry
06:24I won't bite
06:26Yet
06:30Okay
06:32Fine
06:33Do it
06:47There
06:49Go to snow
06:53Thanks
06:58There's a spare room
06:59You can stay in
07:00Upstairs
07:00Second door
07:01On the right
07:02Okay
07:05Well
07:08Good night
07:29Scarlet
07:31What are you doing in here
07:33I'm sorry
07:35Just now that I've had a taste
07:38I don't want to stop
07:54Jesus Christ
07:56That feels
07:58You feel so good
08:05I
08:06You want it
08:09May God forgive me
08:12I want it
08:23What the
08:47What are you doing up?
08:48Shouldn't you be
08:49You know in a coffin
08:50There's something somewhere
08:52So you don't
08:53Burst up in the flames
08:55Okay
08:56So that's a myth
08:57And that was a joke
08:58How'd you sleep?
09:02Fine
09:03Some great
09:04Yeah fine
09:05That good huh?
09:07What was I wearing?
09:12How did you know?
09:13Oh you didn't know?
09:15Vampire saliva
09:16Also causes
09:16Crazy sex dreams
09:19Lucky you
09:23Look
09:24Can we just
09:25Can we just get down to business?
09:27The sooner we find Roland
09:29The sooner we can
09:29Get rid of each other
09:30Oh
09:31Preaching to the undead choir pal
09:34And I know just where to start the hunt
09:40Ugh
09:41We've been looking for hours
09:48Lil
09:48Where are you going?
09:50Don't worry
09:51I'm still helping
09:52I'm gonna go look through my personal spell book
09:55Okay
09:55I know
09:56That's what you call your smut
10:01Dirty girl
10:05Okay
10:05This is a waste of time
10:07We don't need a learning spell
10:09We need to go out and hunt the bastard down
10:11Okay slow your roll
10:12Blade
10:13Roland isn't just someone you hunt down
10:16Do you have any idea who you're dealing with?
10:18I know exactly who I'm dealing with
10:20The son of a bitch who killed my father
10:22And who made my brother disappear
10:24Okay then you know we need to be smart about this
10:26He's thousands of years old
10:28Smarter
10:29Faster
10:29And stronger than any other vampire alive
10:31I mean more powerful than you could ever imagine
10:34The things he can do
10:36Even with just his mind
10:38Are you sure you're still not into him?
10:42Look
10:42You wanted my help?
10:44Here it is
10:45We need a home field advantage
10:46We need the element of surprise
10:48We need
10:49Fate
10:50Not exactly how I was gonna put it
11:00You're afraid of him
11:03You would be too
11:06Look
11:07I'm not gonna let him hurt you
11:09Then why would you do that?
11:12Because
11:13I'm the only one who gets to kill you
11:15Remember?
11:17Aww
11:18How cute
11:19He thinks he's got a shot
11:25So
11:25Hunting's a
11:27Family business?
11:31My great-grandfather
11:33My grandfather
11:34My father
11:35All died trying to kill Roland
11:37Darren
11:38My half-brother
11:39You went out for vengeance
11:40And never came back
11:43Now it's my turn
11:46Well
11:47Maybe we just left him alone
11:48Maybe you could end the cycle
11:49No more death
11:51You think if I just let this
11:53Murderer
11:53This evil incarnate realm free
11:55That there'll be no more death
11:58Vampires are bloodthirsty savages
11:59Who get off on murder
12:01And I mean to put as many of them
12:02Back in the ground
12:03As I possibly can
12:05You know
12:07We're not the only bloodthirsty ones
12:29Don't tell me I'm not growing out yet
12:35Like cancer
12:54So
12:57Why'd you leave him
12:58Believe it or not
12:59Killing your food doesn't make it taste any better
13:01Just makes a mess
13:03And I got tired of cleaning up after Roland's messes
13:06You know
13:07Old vamps like him
13:08Just get more and more insatiable
13:10I had enough
13:11End of story
13:16Oh
13:17I got it
13:18Un bravo care
13:19Call the shadow
13:20Look
13:21Great
13:22Let's cast it
13:24Lillian
13:25So cocky
13:27You really think you're ready?
13:29You want to take on Roland with no training?
13:34I don't need training
13:35I almost took you on back at the club
13:38Remember?
13:40The key word
13:41Being almost
13:42But even if you did
13:43By some miracle
13:44Overpower me
13:45I'm not Roland
13:47If you want to take him down
13:49You need to know how he fights
13:50What his weaknesses are
13:51You need me
13:53We're partners
13:55Aren't we?
14:02Ready when you are
14:04Partner
14:07Tomorrow
14:08You need to get a good night's sleep first
14:10We both do
14:14You know
14:14I would
14:16Wish you sweet dreams
14:18I think we both know
14:20You're already having them
14:43Breakfast?
14:45I thought about what you said
14:49What if I wanted to make my dreams a reality?
14:52Did you fall and hit your head?
14:54I thought you hated me
15:00How do you feel about
15:01Hate sex?
15:08You want me?
15:12I want you
15:14Good girl
15:22Son of a bitch
15:23Son of a bitch
15:27Well come on already
15:34That all you got, Red?
15:38Trust me
15:39I'm just getting started
15:47Roland's biggest weakness
15:48Is his ego
15:49Not unlike someone else
15:51I know
15:52So give him a show
15:53Let him land the blows
15:54Play up how weak you are
15:56He'll get cocky
15:57And that's when you strike
15:58No problem
16:00Oh yeah?
16:01You think you can submit?
16:03Let's see it
16:06Not so easy
16:07Huh?
16:10Again
16:35I'm just getting started
16:42Submit
16:48Good boy
17:09Is that another stick in your pocket, or are you just happy to see me?
17:35I think I gotta get going, I gotta, man, I got stuff to do, I gotta clean up
17:41Right
17:42Uh, cause we got that spell later
17:44Yeah
17:44So, uh, yeah
17:48Alright
18:34Really?
18:38Jesus!
18:39Can a guy get a little bit of privacy?
18:42Around here, maybe?
18:44Fuck
18:46That's awkward
19:01I haven't been this bothered since I was burned at the stake
19:05Hot damn!
19:06Can you hurry up and kill him already?
19:09The afterlife could use a hunk like that
19:11Okay, down girl
19:12Oh please, like you haven't been drooling after him
19:15He is literally my sworn enemy
19:18We have a truce for now, but
19:19Hello?
19:20Enemies to lovers?
19:22You can have your beefcake and eat it too
19:24Think about it
19:29Now that is a whole ass meal right there
19:33Okay
19:34So where do you want me?
19:46So, Lil wanted nothing to do with the luring, but she said I could recite the spell
19:50When Roland gets here, you stay hidden like a good little human and let me do all the talking, okay?
19:55You won't be able to get in without an invitation, so we'll be safe here
19:58Why do I need to stay hidden?
19:59Because he won't trust me if he thinks I'm working with a hunter
20:02And step one of this whole plan is all about gaining trust
20:05I'll tell him I'm looking for Darren, that he tried to stake me, so I've got a score to settle
20:08And I'll convince Roland that I've come crawling back
20:11That I need him
20:12I still don't like it
20:14You shouldn't have to face him alone
20:16We have to make him think he's in control
20:18And then he'll lead us to Darren and bada bing, bada boom, step two, you killed the bastard
20:23Deal?
20:27Ready?
20:30Ready
20:31Okay
20:37Umbra vocare, tenebraia adite
20:40Ex interstitio luces et noctes finite
20:44Non carne, non voce, sed voluntate maia
20:48Ar som, er vos sedistes
21:00That's it?
21:01I don't know
21:02I mean, it should have worked
21:04You've gotta be kidding me
21:05I knew it
21:06I knew this plan was a mistake
21:07I told you
21:08Look, from now on, we're doing it my way
21:10Is it?
21:12Is it?
21:15A mistake
21:20Is that?
21:24Easier
21:28Come out, come out, wherever you are
21:37Roland
21:40Scarlet
21:42Sweetheart
21:43I've missed you
21:46You look
21:47You look
21:48Good enough to eat
21:51I've been looking for you and all this time you've been right under my nose
21:56Cloaking spell, is it?
21:59Clever girl
22:04Clever girl
22:07I saw you at the club the other night
22:10That's right
22:11When I heard there was a she vamp with hair as red as blood frequenting a feeder club
22:16I knew I had to come see for myself
22:19I was gonna let you come to me, but this works too
22:23That's not
22:24That's not what this is about
22:27No?
22:29You're not gonna invite me in?
22:33Are you sure?
22:35Just think about all the fun we could have if you just let me in
22:47No, this visit is about business, not pleasure
22:52Pity
22:54I'm looking for someone
22:58Darling, you wound me
23:01I'm a vampire hunter named Darren
23:03He tried to kill me, I'd like the chance to repay the favor
23:05And you told me you were sick of the violence
23:08Are you sure you haven't had a change of heart, Scarlet?
23:11Dark hair, brown eyes, about six foot tall, you seen them?
23:15Not exactly my type
23:18You're lying
23:20I can tell
23:21I know you
23:24Things have changed since you left, Scarlet
23:27Maybe you'd like to see the new and improved me
23:31Enough
23:32Tell me where my brother is
23:33Now
23:35I see
23:37You're doing it for your little pet
23:39You always did have a soft spot for the weaker species, Scarlet
23:43Weak?
23:44I'll show you Weak
23:45I'll show you Weak
23:46By all means
23:47Why don't you come out onto the porch and show me just how tough you are, Hunter?
23:50Why don't I?
23:51Enough with the pissing contest
23:55You know where Darren is, don't you?
23:59Maybe I do
24:01Maybe I do
24:01Maybe I don't
24:03Maybe
24:04A little encouragement from Scarlet here would loosen my tongue
24:08Don't worry
24:10He can't get to you
24:12Not in here
24:14Are you sure about that?
24:25I can't
24:27You're not supposed to be
24:28How can you come in?
24:30Because what's yours is mine
24:33Your house, my house
24:36You, sweetheart, are a part of me
24:41And you always will be
24:42Whether you like it or not
24:48I made you
24:50You're mine
24:52Now
24:54I think I've waited long enough
24:56Come to me
24:59You don't get to touch her
25:01No?
25:04I'd like to see you try and stop me
25:09What are you doing?
25:10What's it gonna be, huh?
25:11My brother?
25:12Or your little spawn?
25:14I've been just waiting to kill her
25:16Try me
25:26I have to say I'm impressed
25:29I didn't think you had that kind of courage, Bloodbag
25:35That kind of courage deserves a reward
25:42I do know where your brother is
25:45Where?
25:45I'll do more than just tell you
25:47I'll bring you to him
25:52In exchange for Scarlet
25:53No, no way you
25:55I'm not just some cow
25:56You can trade
25:57Deal
25:59What?
26:00Pleasure doing business with you
26:02Wait!
26:02Club de Sang, midnight tomorrow
26:04No, I-
26:06See you soon, sweetheart
26:18Leave me alone
26:20What the hell is wrong with you?
26:21Wait, just listen to me
26:22No, you know what? You're just like him
26:24A villain, manipulative and untrustworthy
26:26I am nothing like him
26:27I just need to get him out of here so we can think
26:29Oh, you think you're so noble going around killing monsters?
26:31But really you're just as violent and sadistic as-
26:34I meant what I said
26:35I'm not gonna let him hurt you
26:36Well, because you're going to, right?
26:37Because I'm not gonna let another man touch you
26:58This isn't a bad idea
26:59Obviously
27:00You want to kill me?
27:01You want to kill me?
27:03What if?
27:04Just get out of our system
27:05Just take the edge off
27:05It's a one time thing
27:06It doesn't change our deal
27:07Right?
27:08Right
27:13Bedroom?
27:13No, here
27:14No
27:16Whatever you say, Ray
27:26Man, you seriously
27:35You don't have anything in there besides those 15 year old granola bars?
27:39Your boy needs some protein or something
27:41Aww
27:44And where are you at?
27:47Human stamina
27:48A damn shame
27:50Oh, wow
27:52Eight rounds wasn't enough
27:53No
27:55Well, fine
27:56We can do it again
27:57But next time
27:59You're on top
28:04Gosh, did you look at that?
28:06I didn't know vampires were ticklish
28:08Oh, now you know
28:09I do
28:14That's nice
28:16What's that?
28:20Your heartbeat
28:21It's
28:24Soothing
28:33Okay, so
28:35We kill Roland
28:36We save my brother
28:38Then what? Nothing's changed?
28:43Nope
28:44Deal's still on
28:45Fight to the death
28:46Best creature wins
28:50Great
28:51Great
28:53Great
29:04Darren!
29:07Hello?
29:08Anyone there?
29:10Roland?
29:16Darren?
29:17Darren?
29:18Where?
29:19Nick?
29:20Oh, thank god you're okay
29:22We've been looking everywhere
29:24He's right here, can't you?
29:25What are you talking about?
29:28But you're...
29:29Dead
29:31Scarlet, what's happening?
29:37I'm so sorry
29:40I'm so sorry
29:41Your brother, he's...
29:42Right here, but he's...
29:44Dead
29:46Dead
29:49No
29:50No, no, no, no, no
29:51He can't be
29:54His ghost is right there
29:57You're lying to me
29:59Tell him about the time I shot him with a BB gun when he was five
30:02The reason he has a bump on his left ankle
30:05Tell him it wasn't an accident
30:08He says that time he shot you with a BB gun when you were five
30:12It wasn't an accident
30:14Tell him I was hunting down Roland when I got caught up
30:17I started...
30:18Letting vampires feed on him for information
30:20He got addicted to it
30:22By the time I found Roland, I...
30:24He was too far gone
30:27Roland drained him
30:31How sweet
30:37Looks like everyone got reacquainted without me
30:42Well, now that I've held up my end of the bargain
30:45I think it's time to collect what's mine
30:54You bastard!
30:55You killed my brother!
30:57You think I'm gonna let you take her too?
30:59Over my dead body
31:03Does your little pet have a crush?
31:07You really shouldn't
31:09Don't you know how your brother got here?
31:12Who do you think brought him to me in the first place?
31:20Hungry?
31:22A little desperate, aren't we?
31:26Please...
31:27I need it...
31:30I want it...
31:32Oh...
31:33Since you are so pretty...
31:37Oh...
31:41Uh...
31:42Uh...
31:44Uh...
31:44Uh...
31:45All better?
31:46Uh...
31:47No...
31:48Um...
31:48I want more
31:49I think I've had my fill for one night
31:56What do I need you think?
31:59I've got someone you should meet
32:01Come with me
32:06You're messing with me, I know you're lying
32:08Scarlet would never
32:14Right?
32:19No...
32:20No, you didn't
32:21I didn't know who he was
32:23It was the night I left Roland
32:25I needed something to distract him
32:29Darling...
32:30Nothing compares to you
32:33Don't you know I'd never let you leave me?
32:36After all the fun we've had
32:38Hey, why don't you go lick your wounds in private?
32:42Scarlet and I have some catching up to do
32:51A deal is a deal
33:15You had enough?
33:16What?
33:17I just...
33:21It's a minute
34:31¿Por qué te ayudas?
34:32¡No te lo haré!
36:47The thought of death doesn't scare me...
36:49the thought of losing you does.
36:52I want a chance to be with you.
36:55And to see my brother again.
36:58no matter how to cost.
37:01Seriously, the vampire hunter wants to become a vampire
37:06I've changed my mind about vampires
37:08They're not all that bad
37:13In fact
37:15I'm pretty fond of one in particular
37:22Please, Scarlet
37:24Turn to me
37:50Nick
37:52Nick
37:56Are you...
38:13Good as new
38:24Don't get too excited
38:25You can look, but you can't touch
38:28I'll take it
38:30It's good to see you, brother
38:32Nick
38:32Nick
38:35Hands are finishing the job
38:39What can I say?
38:41Maintaining my status as the golden child
38:44Maybe she shouldn't have saved your life after all
38:48Come on, let's get out of here
38:51Darren, you should come with
38:54I've got a friend I think you're gonna love
39:17You know, last time when you were human I had to hold back so I wouldn't break you
39:22Don't worry
39:24You'll get your knife around this time
39:33Nick
39:33That's an antique
39:35Sorry, Rick
39:39Good thing I've got forever to make it up to you
39:54Hallelujah
39:54I always knew those crazy kids would get together
39:58¿Qué?
39:58¿Livian?
40:08Darren
40:10No hay problema
40:17Un buen vestido
40:28そう
40:35voy a ver
Comments