00:30Ama biz gitmek istemiyoruz.
00:35Dikkat edin çocuklar.
00:37Şimdi sizi bulacağım.
00:39Babam asla bizi burada bulamaz.
00:45Elvis yoksa bir şey mi gördün?
00:49Büyük babam derdi.
00:50Sizi buldum işte.
00:52Ve şimdi sizi ıslatacağım kavşanlarım.
00:56Simon, Gaspar.
00:58Eve gitme vakti.
01:01Afedersin.
01:02Hayır baba.
01:03Senin duş alma vaktin.
01:05Üzgünüm çocuklar.
01:07Artık eve gitmemiz gerek.
01:09Hayır ama bu haksızlık.
01:11Büyük babamla büyükannemin evi çok eğlenceli.
01:14Evet evet.
01:15Kendi evimizden çok daha eğlenceli.
01:17Üzgünüm ama artık gidiyoruz.
01:19Gidip çantalarınızı alın.
01:26Gaspar çabuk.
01:27Hadi çantalarımızı saklayalım.
01:29Böylece buradan hemen gitmemiz gerekmez.
01:31Tamam.
01:33Ama onu nereye saklayacağım?
01:35Onu nereye saklayacağım?
01:37Çocuklar hazır mısınız?
01:39Simon, Simon.
01:41Nereye saklayayım?
01:42Nereye saklayayım?
01:43Ama Gaspar şu sandığın içine koy.
01:45Evet sandık.
01:48Hadi acele et Gaspar.
01:50Hazır mısınız?
01:52Ee tavşanlar?
01:53Çantalarınızı buldunuz mu?
01:57Çok tuhaf.
01:58Onları bulamıyoruz.
02:00Peki.
02:01Ben size yardım edeyim.
02:04Gaspar.
02:04Belki çantan halının altındadır.
02:07Hayır.
02:07O değil.
02:08O san.
02:08Evet.
02:09Ben de bunu söyledim.
02:10Nerede olduklarını bilmiyoruz.
02:13Senin çantanı buldum Simon.
02:17Ooo.
02:17Gaspar'ınki de burada.
02:19Hadi çocuklar gidelim.
02:22Hayır.
02:23İşe yaramadı.
02:28Burada kalmak için bir fikrim var.
02:31Bana minik battaniyeni ver.
02:34İşte.
02:35Her şey burada.
02:36Şey hayır.
02:37Gaspar'ın minik battaniyesi.
02:40Evet evet.
02:42Nerede?
02:42Minik battaniyem olmadan gidemem.
02:44Buradan.
02:45Evet.
02:45Aynen öyle.
02:47Ooo.
02:49Ooo.
02:50Harikasın Elvis.
02:51Onu bana ver.
02:52Hadi.
02:52Teşekkürler Elvis.
02:56Ooo.
02:57Her yeri salya oldu.
02:59Ah.
02:59Domatesleri neredeyse unutuyorduk.
03:02Ooo.
03:02Kabakları da öyle.
03:05Hadi Gaspar.
03:06Benimle gel.
03:07Hı hı hı.
03:12Tavşanlarım.
03:13Gidiyoruz.
03:26Gaspar.
03:27Simon.
03:28Simon.
03:31Şşşt Elvis.
03:32Şimdi bizi bulacaklar.
03:38Aaa.
03:40Sanırım ben onları buldum.
03:42Aaa.
03:42Çok yazık oldu.
03:43Onları almadan gitmemiz gerekecek.
03:46Bizi almadan eve gideceklermiş Simon.
03:49Hayır gitmezler.
03:50Sadece şaka yapıyorlar.
03:52Her şey için teşekkürler.
03:53Görüşürüz.
03:55Hoşçakalın.
03:56Hey.
03:57Gitmeyin gitmeyin.
03:59Biz buradayız anne.
04:01Aaa.
04:01Gerçekten mi?
04:03Ooo.
04:04Hadi o zaman.
04:05Doğrucu arabaya tavşanlarım.
04:07Seni çok özleyeceğim büyükannem.
04:09Ama çok yakında görüşeceğiz minik tavşanım.
04:12Aaa.
04:12Büyük babamı da özleyeceğim.
04:13Gitmek istemiyorum.
04:14Olamaz.
04:15Arabanın anahtarını bulamıyorum.
04:17Aaa.
04:18Evde olduklarına eminim.
04:20Yani buradan gitmeyecek miyiz?
04:22Aaa.
04:22Evet.
04:22Oynamaya devam edebiliriz.
04:25Peki ne oynayalım?
04:27Hı?
04:28Hı?
04:29Aaa.
04:31Babamın anahtarları.
04:35Aaa.
04:36Hey.
04:37Elvis.
04:38Anahtarları geri ver.
04:39Ooo.
04:40Anahtarları bize ver Elvis.
04:42Elvis.
04:43Onu bize ver Elvis.
04:44Hadi.
04:44Onu geri ver Elvis.
04:46Hadi artık Elvis.
04:47Anahtarı ver.
05:01Elvis.
05:02Elvis.
05:02Hey şu güzel topa bak.
05:04Hadi git yakala.
05:07Evet.
05:08Anahtarları aldık.
05:12Aferin size tavşanlarım.
05:14şey Elvis'e bizden ayrılmak istemedi işte.
05:22Hoşçakalın.
05:23Hoşçakal Elvis.
05:24Yakında görüşürüz.
05:31Kar topları.
05:39Nereye gidiyorsun kar topu?
05:41O tarafa gitmeyecektin.
05:43Evet.
05:44Bu tarafa gideceksin.
05:45Hadi kar topu yürü.
05:47geliyorum.
05:47Geliyorum.
05:48Lu it.
05:49Dön top dön.
05:52Kardan adam.
05:53İşte kafanda tamam.
05:56Hazır mısın Lu?
05:58Hazırım.
05:59Üç deyince tamam mı?
06:00Bir.
06:00İki.
06:02Üç.
06:04Bu çok ağır simon.
06:06Hayır hayır.
06:09Neredeyse.
06:10Evet.
06:10Evet tamam.
06:22Bekle.
06:23Ne yapacağımızı biliyorum.
06:29Evet harika.
06:34Şimdi tek yapmamız gereken başına şekil vermek.
06:37Hey.
06:39Bana kim kar topu attı?
06:44Milo?
06:46Olamaz.
06:47Sen yapmış olamazsın.
06:49Şey evet.
06:50Kediler kar topu atmaz ki.
06:52Evet.
06:53Haklısın Lu.
06:54Ama nereden geldiğini gerçekten merak ediyorum.
06:58Buna inanamıyorum.
06:59Bunu kim yapıyor?
07:01Şu taraftan geldi.
07:02Gidip bakalım Lu.
07:03Evet.
07:03Gidip bir bakalım.
07:11Ama orada hiç kimse yok simon.
07:13Bu gerçekten çok garip.
07:16Dur bir saniye.
07:17Beni izle Lu.
07:21Anne.
07:22Anne.
07:22Kardan adam için birkaç kıyafet alabilir miyiz?
07:25Tabii alın canım.
07:26Ama size biraz eski bir şeyler vereyim.
07:29Yaşasın.
07:31Oldu işte.
07:33Tıpkı bana benziyor değil mi?
07:34Şey belki benden biraz daha büyük.
07:37Hadi gel.
07:38Şimdi gidip saklanacağız.
07:39Onun ben olduğumu sanıp kar topu attıklarında da hop kim olduğunu öğreneceğiz.
07:43Ama simon bu kardan adam sana hiç benzemiyor.
07:49Tabii ki benziyor.
07:50Dur gözlerini kapat sonra göreceksin.
07:53Artık bakabilirsin.
07:55Gerçek simon hangisi?
08:03Neredesin?
08:06Haklıydın.
08:06Haklıydın.
08:07Kardan adamı giydirmek işe yaramadı.
08:10Buldum.
08:11Peki ya biz kardan adam gibi giyinsek?
08:14Ne?
08:16Evet evet.
08:17Bekle de gör.
08:18Hadi.
08:18Üzerime biraz kar koy.
08:20Hadi hadi.
08:21Emin misin simon?
08:22Tabii ki eminim.
08:24Sadece beni karla kapla.
08:25Böylece diğerleri kardan adamın ben olduğumu bilmeyecek.
08:28Ve sonra bam onları şaşırtacağım.
08:30Hadi.
08:31Bundan gerçekten emin misin simon?
08:33Evet evet evet.
08:39Bu çok soğuk.
08:43Beni bekle simon.
08:45Ama çok soğuktu.
08:47Çok soğuk.
08:49Simon havluyla kaplanmış gibisin.
08:52Tabii ya.
08:53Eğer beyaz havluların altına saklanırsak kar toplarını atan her kimse bizi asla karda göremez.
08:59Haklısın simon.
09:00Hadi benimle gel lo.
09:05Simon?
09:06Evet anne.
09:07O havlularla ne yapıyorsunuz?
09:09Şey bu bizi karda kimse görmesin diye.
09:11Tamam tamam.
09:12Ama onun yerine size eski beyaz bir çarşaf vereceğim.
09:15Hatta gözler için delikler bile açacağım.
09:17Evet harika.
09:20Hazır mısın?
09:21Evet hazırım.
09:23Bir iki.
09:25Bir iki.
09:25Bir iki.
09:32Neler oluyor?
09:33Şu tarafa bak.
09:36Bunlar Ferdinand ve Mamado.
09:38Simon ve Lu nerede?
09:41Demek onlarmış.
09:43Meğer o kar toplarını atan onlarmış.
09:45Belki de evin içindedirler.
09:47Dikkat et Lu.
09:49Geliyorlar.
09:53İyi de nereye gittiler?
09:55Hadi gidip şu tarafa bakalım.
10:04Bizi görmediklerinden emin olmalıyız.
10:07Böylece büyük bir sürpriz yaşarlar.
10:11Çok çok soğuk.
10:14Hey Lu sonunda kim kimi şaşırttı acaba?
10:18Sizi gerçekten fena oyuna getirdik Ferdinand ve Mamado.
10:34Uykusu yok.
10:37Hadi Simon.
10:39Hadi futbol oynayalım.
10:40Belki daha sonra.
10:49Yeni uzaktan kumandalı arabam.
10:51Bu harika bir şey.
10:56Simon.
10:58Yeni uzaktan kumandalı arabanla oynayalım.
11:00Şu anda değil Gaspar.
11:02Çünkü Lu oyun oynamaya gelecek.
11:04Simon.
11:05Ama daha sonra tamam mı?
11:08Merhaba Lu.
11:09Merhaba.
11:11Hadi gel Lu.
11:12Gidip oynayalım.
11:13Sonra görüşürüz anne.
11:14Senin şu yeni uzaktan kumandalı arabanla mı oynayacağız Simon?
11:17Evet hadi Simon'un yeni arabasıyla oynayalım.
11:21Yok yok yok şey henüz değil.
11:24Biz önce futbol oynayalım.
11:26Evet futbol.
11:28Baksana top da şurada.
11:29Harika ben gidip getireyim.
11:31Hey Simon okulda bana söz vermiştin.
11:34Yeni uzaktan kumandalı arabanla oynayacaktık.
11:36Şey evet ama Gaspar onu kırar diye korkuyorum.
11:39Arabayla o uyurken oynarız tamam mı?
11:41Tamam.
11:42Simon Lu.
11:43Hey hey top sende Simon.
11:45Dikkat et Gaspar.
11:46Roket geliyor.
11:48Ben de ben de ben de.
11:51Anne anne.
11:52Yani okulda.
11:53Anne.
11:54Gaspar ne zaman uyuyacak acaba?
11:55Şey bilmiyorum Simon uykusu gelince.
11:58Ah tamam.
12:01Evet okuldan bahsediyordun.
12:03İyi de bunu nasıl yapacağız Simon?
12:05Şey ah Gaspar'ın biraz kestirmek istemesini sağlamalıyız tamam mı?
12:09Evet.
12:09Böylece senin arabanla oynayabiliriz.
12:11Yakala Simon.
12:16Uykum gelmiş gibi yapacağım.
12:17Sen de öyle yap.
12:20O kadar çok uykum geldi ki.
12:24Benim de.
12:26Benim gelmedi.
12:28Hem de hiç uykum yok.
12:30Emin misin Gaspar?
12:36Haydi Gaspar hepimiz gidip biraz kestirelim.
12:40Hey beni bekleyin.
12:42Haydi iyi uykular tavşanlar.
12:50Bye bye.
13:23Uyu sen Gaspar, sakın uyanma, tatlı uykular sana.
13:30Sorun yok Simon artık gidebiliriz.
13:34Harika artık oynayabiliriz.
13:36Al Lu söz verdiğim gibi önce sen dene.
13:38Teşekkürler Simon.
13:40Vay bu çok güzel.
13:42Evet artık şu uzaktan kumandalı arabayla oynayabiliriz.
13:46Ama Gaspar sen uyuyordun.
13:48Evet ama hayır yani benim hiç uykum yok ki.
13:52Biliyor musun oynamadan önce biraz ısınmamız gerek.
13:56Gerçekten mi?
13:57Evet Simon.
13:59Isınmalıyız.
14:01Onu biraz yormamız gerek.
14:04Evet.
14:05Yarış arabası sürücüleri yorulmak için ısınmak zorunda.
14:09Arabayı sürebilmek için Gaspar.
14:11Peki ama ne yapacağız?
14:13Şey önce baş parmaklarını ısıt.
14:15İşte böyle.
14:18Evet evet baş parmağını oynat parmağını oynat parmağını oynat.
14:22Sonra gözlerini ısıt.
14:26Bu çok eğlenceli.
14:29Şimdi de tavşan sıçraması.
14:33Şimdi de yengeç yürüyüşü.
14:36Ve kanguru zıplayışı.
14:37Zıp zıp zıp zıp.
14:39Ve ördek dansı.
14:40Vak bak bak bak.
14:41Ve maymun sesi.
14:44Ve kelebek.
14:46Evet kelebek.
14:50Hadi şimdi sivrisinek yarışı.
14:55Süper sonik uçak.
14:57Simon ben çok yoruldum.
15:00Evet ben de Simon.
15:05Tamam.
15:06Hadi bir dakika dinlenelim tamam mı?
15:09Evet bir dakika dinlenelim sonra oynarız.
15:15Atıştırma vakti minik tavşanlar.
15:19Neyse iyi uykular minik tavşanlarım.
15:26Sonunda oynayabileceğiz Simon.
15:28Evet harika.
15:30Hadi oynayalım.
