00:01You didn't give me another choice.
00:03I didn't give me a choice to help you.
00:06The man of whom I conceived...
00:08...is the owner of these objects.
00:13Do you recognize yourself?
00:14Cooper! Cooper!
00:17It's very cold inside!
00:19Someone help me!
00:20You're going to think that what happened was a accident?
00:24But you'll have to change your attitude, Mara.
00:27I promise.
00:27That's good.
00:28Because if one day I'm going to attack someone from my family...
00:33...you're going to be expelled from here, Mara.
00:37You're beautiful.
00:38My beloved.
00:40Finally, our day has arrived.
00:43Let the union of the two be blessed with a numerous descendant.
00:57...
01:05...
01:11Oh, my God.
01:34A Zenath came to see.
01:40What was it?
01:43The birds are moving. I've never seen so many like that at the same time.
01:49Why are they leaving?
01:50They're behind food.
01:55It's a sign.
01:58A sign?
02:01The rain is coming.
02:06Now they start 7 years of hunger.
02:31There they are!
02:43They espero, wherever we go!
02:47The whole thing follows.
03:06THE END
03:32THE END
03:55THE END
03:56THE END
03:56THE END
03:56THE END
03:56THE END
03:57THE END
03:57THE END
04:09THE END
04:18THE END
04:21THE END
04:31THE END
04:35THE END
04:37THE END
04:51THE END
04:53THE END
04:55THE END
04:56THE END
05:00THE END
05:01THE END
05:09THE END
05:29THE END
05:30THE END
05:30THE END
05:31THE END
05:31THE END
05:34THE END
05:35THE END
05:35THE END
06:02THE END
06:03Mas isso é um assíntio!
06:05Eu sou a esposa do comandante da Guarda Real!
06:10Esse tipo de racionamento é para o povo!
06:13Ou para uma mulher como eu?
06:17Eu não posso fazer nada, Sra. Sati.
06:20Ordem de Zafenat Paneia.
06:23Ninguém ousa desobedecer.
06:25Imprestável!
06:26Some da minha frente!
06:28Eu vou ter que ir com um cântaro na cabeça até as margens do Nilo para reivindicar meus direitos!
06:34Que gritos são esses, mulher?
06:38Potifar!
06:39Que bom que chegou!
06:41Você acredita que impediram Rapu de encher nossa piscina com água límpida?
06:46Acredito! Estamos passando por um racionamento de água não só em Vares, mas em toda a extensão do Nilo.
06:51Mas esse racionamento nos atinge também?
06:54Somos nobres, Potifar!
06:56Como esperam que eu sobreviva sem o meu mergulho da manhã?
07:01Serei tratada como uma criminosa agora?
07:04Proibida de me banhar?
07:05Ora, francamente, Sati, o povo sente fome e sede.
07:09Famílias inteiras passando necessidade e você preocupada com o seu banho matinal.
07:13Desculpa, Potifar, mas eu pensei que...
07:15Por favor, veja se não me aborrece com tanta futilidade.
07:23E agora?
07:24Muito bem!
07:26Com licença!
07:27Pai?
07:30Eu não estava esperando visitas?
07:32Mas eu não vim visitar você, Zenate.
07:34Eu vim ver os meus meninos.
07:36Obrigada, Malika. Eu chamo se precisar de algo.
07:38O avô está com saudades.
07:40Não mereço um abraço.
07:47Como vai o senhor?
07:48Agora melhor ainda na companhia dos meus netos.
07:51Trouxe presentes.
07:53Presente?
07:54Que presente?
07:55São amuletos.
07:57Basta usar dia e noite em que o poderoso deus Osíris diz que nada de ruim acontecerá.
08:03Não dê isso a eles.
08:05Anacésia e Efraim vão pro quarto, meus amores.
08:06Mas, mãe...
08:07Por favor, leve seu irmão.
08:08Agora.
08:09Preciso conversar com seu avô.
08:13Você não pode impedir que eu veja os meus netos, Zenate.
08:16O senhor sabe muito bem que José não quer que os meninos usem amuletos.
08:20Ora, mas José não pode decidir a sua crença.
08:23Eles é que devem escolher que deuses adorar.
08:26Ou os gloriosos do Egito.
08:28Ou então esse deus invisível que nunca ninguém viu a cara.
08:32Que escolha então quando forem adultos?
08:34Aqui nessa casa seguirão a minha fé e a de meu marido.
08:37Fé?
08:38Mas que fé, Zenate?
08:39Estás falando como aquele lá?
08:42Deixaste o cabelo crescer e não se vê uma imagem.
08:45Uma imagem de um deus egípcio na tua casa.
08:49Tá cada vez mais difícil encontrar um vestígio em você...
08:54Que uma filha que eu tanto amei.
08:59E eu não sou mais a mesma.
09:03Também fica muito difícil de reconhecer qualquer traço do homem bom...
09:08Que eu pensei que o senhor era.
09:10Então estamos igualados na nossa mútua decepção.
09:12O senhor quer fazer o favor de ir embora?
09:14Eu vou.
09:16Agora cuidado com os piolhos, hein?
09:44Meu Deus.
09:46Meu Deus, está quase vazio.
09:47Eu nunca vi esse rio assim.
09:50Temos que carregar o máximo que pudermos para o acampamento.
09:57Temos que economizar a água.
10:03Se prepare para carregar a água em dobro, Bila.
10:06Eu quero que carregue a minha água e me dê um pouco da sua também.
10:09Que horror, Gilpa.
10:10Isso é a hora de ficar fazendo chantagem?
10:12Estou pensando na água dos meus filhos e dos meus netos.
10:15Mas eu também tenho família.
10:18Se eu carregar para a sua, vai faltar para a minha?
10:20Pensasse nisso antes de trair Jacó com o Rubem.
10:23Ou você quer que eu conte tudo o que aconteceu para os seus filhos?
10:25Nunca imaginei que você fosse chegar a esse ponto.
10:28E eu nunca imaginei que você fosse uma adúltera traitora.
10:31Quando é que isso vai parar, Gilpa?
10:33Me diz quando.
10:34Há anos que me persegue.
10:36Há anos que eu protejo o seu segredinho, Bila.
10:39Vai.
10:40Mostra que tenho um coração grato.
10:42Vai buscar água para mim.
10:43Boa tarde.
10:45E aí
17:49We're right back.
17:54We're right back.
18:02We're right back.
18:04We're right back.
18:43We're right back.
18:52We're right back.
19:22We're right back.
19:23We're right back.
19:24We're right back.
20:09We're right back.
20:12We're right back.
20:25We're right back.
20:43We're right back.
20:53We're right back.
20:56We're right back.
21:26We're right back.
21:27We're right back.
21:31We're right back.
21:55We're right back.
21:58We're right back.
22:41We're right back.
22:43We're right back.
23:13We're right back.
23:16We're right back.
23:27We're right back.
23:54We're right back.
23:55We're right back.
24:26We're right back.
24:30We're right back.
24:35We're right back.
25:03We're right back.
25:19We're right back.
25:20We're right back.
25:22We're right back.
25:24We're right back.
25:24We're right back.
25:26We're right back.
25:29We're right back.
25:31We're right back.
25:32We're right back.
25:33We're right back.
25:35We're right back.
25:36We're right back.
25:37We're right back.
25:38We're right back.
25:42We're right back.
25:43We're right back.
25:55We're right back.
25:55We're right back.
26:23We're right back.
26:26We're right back.
26:56We're right back.
27:02We're right back.
27:05We're right back.
27:08We're right back.
27:18We're right back.
27:46We're right back.
28:28We're right back.
28:31We're right back.
28:34We're right back.
28:36We're right back.
28:37We're right back.
29:09We're right back.
29:38We're right back.
29:40We're right back.
29:47We're right back.
30:16We're right back.
30:20We're right back.
30:45We're right back.
30:53We're right back.
30:56We're right back.
30:58We're right back.
31:26We're right back.
31:38We're right back.
31:43We're right back.
31:44We're right back.
32:14We're right back.
32:26We're right back.
32:34We're right back.
32:42We're right back.
32:47We're right back.
32:49We're right back.
32:50We're right back.
32:54We're right back.
33:13We're right back.
33:16We're right back.
33:48We're right back.
33:50We're right back.
34:10We're right back.
34:27We're right back.
34:28We're right back.
35:14We're right back.
35:37We're right back.
35:40We're right back.
36:10We're right back.
Comments