- 19 hours ago
JOSÉ DO EGITO - CAPÍTULO 36 [Full Movie] [Latest Version]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:05I'm sorry.
00:08José!
00:13José, it can't be.
00:18Our brother, the governor of Egypt.
00:22This is a joke.
00:23Who told you this story about our brother?
00:26No.
00:26Ninguém me contou.
00:27Não estão vendo.
00:28É ele mesmo.
00:30É José.
00:32Sate!
00:34Eu tenho medo deles não voltarem.
00:36Fale uma bobagem dessas.
00:39É claro que eles vão voltar.
00:41Se não voltarem.
00:42Para.
00:43Basta desse pessimismo.
00:45Precisamos ter esperança.
00:47Você entendeu tudo errado.
00:48Como é?
00:49Encontro você beijando o servo como se fosse uma prostituta e vai dizer que me enganei?
00:54Qual a desculpa dessa vez, sua vadia?
00:57Como vocês tiveram coragem de fazer uma maldade dessas com José?
01:01Tentar matar o próprio irmão.
01:03Verter nosso próprio sangue.
01:05Isso é loucura.
01:07É abominação.
01:09Como vocês conseguiram a paz diante de Deus?
01:12Me perdoe, senhor.
01:13Eu não quero morrer.
01:14Isso quem vai decidir é o soberano.
01:16Você e a Simunda serão levados ao palácio.
01:19Ambos irão a julgamento.
01:21Eu não quero morrer, por favor.
01:22Eu gostaria muito de poder ajudar.
01:25Mas se contente, seu soberano.
01:27Tirar de você apenas os bens.
01:29Você sabe que pode perder algo mais.
01:32Não sabe?
01:33Iniciaremos o julgamento da senhora Saty.
01:36Esposa do comandante da guarda, senhor Potifar.
01:40E seu servo, Rapu.
01:43Acusação adulta.
01:44Adulta.
01:45Isso vai ser muito divertido.
01:48Como conseguiu me perdoar, José?
01:50Só pode estar tramando um plano pra se vingar.
01:53Isso só pode ser um plano, José.
01:56Confesse.
01:57Me deitei com vários Potifar.
02:00Pra esquecer sua incompetência na cama.
02:04Até escravos eu obriguei a me amarem.
02:07Sim, foi o que tentou fazer com José.
02:10Mas ele não quis se deitar com você.
02:12Por isso você o incriminou, maldita.
02:15José não me quis.
02:18Foi o único que me rejeitou.
02:32Já o sumo sacerdote Pentéfris
02:37se aproveitou bastante do meu corpo.
02:40O quê?
02:42Pentéfris?
02:44Desgraçado.
02:45Soberano, essa mulher é uma mentirosa.
02:48Está vendo que não tem saída
02:50e, portanto, quer incriminar inocentes
02:55levando-os pra desgraça.
02:57Vai ter coragem de mentir a Horus Vivo?
02:59Hã?
03:12Hã?
03:21Não merecemos, José.
03:23Depois de tudo...
03:48Nosso pai estava certo.
03:51Dentre todos nós, você era o único
03:53que poderia vestir a túnica de sucessor.
03:55O único.
03:59Você sempre foi o mais honrado, José.
04:02O mais digno.
04:05E continua sendo.
04:27Vocês também se mostraram dignos e honrados.
04:30Agora estão tendo a oportunidade de começar uma nova vida.
04:33Essas túnicas servem para lembrar
04:36como são importantes pra mim.
04:39Eu sou meus irmãos.
04:41Eu não sou maior do que ninguém.
04:55Essas são pra você...
04:58Benjamin.
05:00Tudo isso?
05:09Tem essas moedas também.
05:11São 300 moedas de prata.
05:16300?
05:17300 moedas?
05:18É muita coisa, José.
05:20Esse é só o começo.
05:24Quando vocês voltarem,
05:26serão muito bem tratados.
05:28José,
05:29os jumentos já estão preparados pra viagem.
05:31Ótimo.
05:33Mandei separar mais animais
05:34pra vocês levarem ao nosso pai.
05:36Sairão daqui carregados com cereal e pão
05:38pro caminho de ida e de volta.
05:39Agora parece que eu estou sonhando.
05:41Obrigado por tudo, meu irmão.
05:45Agora vão.
05:48Trago meu pai.
05:51Trago o Dinah.
05:53Toda nossa família.
05:56Não vejo a hora de revê-los.
05:59Então,
06:00até breve, meu irmão.
06:02Não se demorem, por favor.
06:03Não percam tempo com brigas e desavenças.
06:06Pra que estejam de volta logo.
06:09E que a paz de Deus os leve e os traga em segurança.
06:12Que assim seja.
06:20Mas é um absurdo, soberano.
06:23Não há verdade alguma nas palavras dessa mulher.
06:26São apenas acusações sem sentido
06:28que visam confundir os senhores.
06:31Será mesmo, senhor Pentefres?
06:34O senhor bem que andou frequentando bastante minha casa
06:37e Satie não queria outro médico que não fosse o senhor.
06:40Apenas porque sou o mais eficiente, Potifar.
06:43Realmente, senhor Pentefres.
06:45Muito eficiente.
06:47Mas que abuso!
06:48Sou sacerdote do Doucete!
06:50Sete!
06:51Como ouve a me acusar?
06:54Diga, Rapu!
06:55Diga se não é verdade!
06:57Fale, rapaz.
06:58É verdade sim, senhor.
07:00Eles eram amantes.
07:01Se encontravam inclusive no Templo de Sete.
07:04No Templo?
07:06Vocês não respeitaram nem os deuses!
07:09Você é ainda mais baixa do que eu imaginava, Satie.
07:13É uma grande decepção.
07:15Já escutamos o suficiente.
07:16Agora darei a sentença diante da gloriosa Deusa Maat,
07:21a Deusa da Justiça e da Verdade.
07:28Obrigado, Vitri.
07:29Você foi um grande amigo.
07:31É muito bom ver você sorrindo de novo, José.
07:34Ainda vou precisar muito de você.
07:36Eu quero que prepare moradia para toda minha família.
07:39Já estou providenciando.
07:40Não se preocupe.
07:41Sabia que podia contar com você.
07:44Agora vamos voltar às atividades normais.
07:46O povo de avares precisa de nós.
07:49José!
07:51Seneb, que surpresa.
07:53Seneb, Mitri.
07:55José, se me permitir, eu gostaria de ir adiantando as coisas.
07:58Claro, Mitri. Pode ir.
08:01Há quanto tempo não vejo?
08:03Continuo sempre no mesmo lugar.
08:05Eu aqui não tenho tempo nem para uma visita.
08:06Ainda pouco vi seus irmãos passando com os carros do Soberano.
08:09Estavam felizes, carregados de mantimentos.
08:12É verdade.
08:13Eles foram buscar meu pai e o resto de minha família.
08:15O que está me dizendo, José?
08:17Não condenou a todos eles?
08:18Por que eu faria isso?
08:19Como por quê?
08:20Motivos é que não faltam.
08:22Só a Deus cabe julgar, meu amigo.
08:25Quem sou eu?
08:26José, José.
08:28Você é inacreditável.
08:30Bom, se for pensar bem,
08:31nunca seríamos amigos se tivéssemos me tratado da mesma forma
08:34como lhe tratei quando chegou na prisão, não é mesmo?
08:36Pode ter certeza que a nossa amizade valeu muito a pena.
08:41Sath, você cometeu adultério diversas vezes
08:44e deverá arcar com as consequências do seu erro.
08:48Perderá todos os seus bens, tudo a que tinha direito em seu casamento.
08:52Não, a miséria é pior que a morte, senhor.
08:54Cale-se!
08:55Ainda não terminei.
08:57Como é costume, a ponta de seu nariz será cortada
09:01para que todos saibam que se trata de uma adúltera.
09:05Uma mulher na qual não se pode confiar.
09:08Piedade.
09:10Grande esposa real.
09:13Interceda por mim.
09:15Sath, meu coração está destroçado.
09:21Mas você escolheu esse caminho, primo.
09:24Não, não, não.
09:26Não, não.
09:30Rapu, você é o pior tipo de servo que existe.
09:35Aquele que rouba de uma casa sua riqueza mais preciosa.
09:39Por isso o condeno a ser atirado aos crocodilos famintos do Nilo.
09:44Seu corpo será destruído.
09:47Não entrará no mundo dos mortos.
09:49E cairá no esquecimento.
09:51Não!
09:52Foi ela que me obrigou!
09:54Ela é minha senhora!
09:55Eu sou um servo!
09:56Levem esse homem daqui!
09:57Por favor!
09:58Eu não tive culpa!
09:59Não!
09:59Por favor!
10:00Eu não tenho nada com isso!
10:02Não!
10:03Por favor!
10:10Quanto a você, Pentéfris...
10:12Eu?
10:13Não é possível que o souberano tenha acreditado nas palavras de uma pérfida!
10:18Sim, Pentéfris.
10:20Eu acreditei.
10:20Por isso ordeno que seja destituído do sacerdócio.
10:26E saia do Egito.
10:28Senhor!
10:29Mas não há prova nenhuma que eu me deitei com ela!
10:33São apenas palavras dessa mulher e o amante dela!
10:39É uma conspiração pra me destruir, soberano!
10:43Não, Pentéfris.
10:45Essa foi a última mancha na sua reputação.
10:49Primeiro foram os ataques a José.
10:51E agora é isso.
10:54Você se tornou um inimigo.
10:56E a sua presença está colocando em risco o equilíbrio da ordem cósmica.
11:02Só me resta mandá-lo para o exílio.
11:05Tem até o pôr do sol quando Rá se despede no horizonte
11:09para deixar a Váris nunca mais voltar.
11:14O senhor está me expulsando da cidade.
11:18De todo o Egito.
11:20Pois vai se arrepender, Apopi.
11:22Os deuses não vão lhe perdoar.
11:25Não ouse desrespeitar o meu marido.
11:28Eu devia agradecer por não servir de alimento aos crocodilos como servo.
11:35Retirem os acessórios sacerdotais de Pentéfris.
11:39O templo de Sete não é mais sua casa.
11:43Sem nada deve partir.
11:45Avisem ao povo que ele não é mais o sumo sacerdote.
12:10Adeus, Pentéfris.
12:28Meu amado senhor tomou a decisão certa.
12:32Ele já se desviou do sacerdócio há muito tempo.
12:36Este homem foi destituído do sacerdócio pelo poderoso Oros vivo.
12:40Que todos saibam que o senhor Pentéfris não é mais o sumo sacerdote de Avares.
12:46Ele foi expulso da cidade pelo deus rei por atentar contra a ordem cósmica.
12:52Meu pai?
12:54Você tem certeza?
12:55Claro que tenho, meu amor.
12:57Acabei de ver Pentéfris sendo expulso de Avares.
12:59Ai, meu Deus.
13:02Meu pai...
13:03Ele fez muitas coisas erradas.
13:08Mas...
13:11Eu não queria que ele tivesse um fim tão triste como esse.
13:15O que vai ser dele agora?
13:17Por que você não vai se despedir?
13:19Ele deve estar deixando a cidade.
13:22Será que dá tempo?
13:23Pode ser a sua última chance.
13:31Agora a execução de Sat.
13:34Tragam a lâmina para que seja cortada a parte de seu nariz.
13:38Não, não, não, não.
13:41Não!
13:55Não!
14:09Senhor...
14:10Peço permissão para me retirar.
14:13Não vou suportar ver tanta violência.
14:17Ainda mais com uma parente.
14:19Claro, Tiny.
14:21Eu entendo, minha querida.
14:23Pode ir.
14:48Não, não, não, não, não, não, não.
14:50Não, não, não, não, não, não, não.
15:01Me dê a lâmina.
15:14Faço questão de cortar eu mesmo o nariz dessa mulher.
15:31Não.
15:33Não.
15:34Não pode ir, não.
15:41Eu te imploro.
15:46Se ainda há um fiapo do amor que sentiu por mim.
15:53Não me desfigure.
15:58Em nome da justa Deusa amada.
16:02Vai me pedir clemência depois de tudo que confessou?
16:06It was all from my mouth, my love.
16:10In fact, I was just a man and you.
16:15The others were...
16:17They were...
16:18They were just one of us.
16:23Let's go, Potifar.
16:25Execute the sentence.
16:27No, no, no, no, no.
16:30No.
16:32Quiet.
16:33Don't move.
16:36Don't move or you'll be able to hurt you severely.
16:44What would be worse?
16:48Potifar.
16:51Potifar.
16:54Potifar.
16:56Potifar.
16:58Potifar.
17:12Potifar.
17:14Potifar.
17:16Potifar.
17:20Potifar.
17:22Potifar.
17:23Potifar.
17:25Potifar.
17:26Potifar.
17:27Potifar.
17:29Potifar.
17:30Potifar.
17:31Potifar.
17:32Potifar.
17:55I'll see you next time.
18:02You don't have any idea of suffering that is for me to see you in this situation?
18:07Realmente, you don't know me.
18:09I don't know, but...
18:10When you obeyed me, when you respected me, you were my daughter.
18:16But now you don't pass from a unknown, Zenath?
18:20A unknown?
18:22I didn't want it to be like that.
18:24But then, why didn't you follow the plans that I dreamed for you
18:27and mix our blood?
18:30With that hebreu imun?
18:32If not you were José, my father, none of us would be alive.
18:36Then go back to him.
18:37Go back to your Savior and leave me in peace.
18:41Leave me in peace.
18:43Leave me in peace.
18:44In peace.
18:47Because I will never see you.
18:50We will never see you, Zenath.
18:54My father, I brought this water.
18:56Water.
18:57Water and food for you through the desert.
18:58I don't want anything!
19:00I don't want anything to come from you!
19:02Nothing!
19:02Look what you did!
19:04How do you think you'll survive, my father?
19:06That's what I need.
19:08What are you going to do, Zenath?
19:10This lamp is not for you, Zenath.
19:14Even if you deserve it.
19:17Bye.
19:29To be continued...
19:34To beissen
19:54Toe
19:58Mr. Potifar.
20:07Que surpresa.
20:11Desculpe vir essa hora sem avisar.
20:13Não há problema algum.
20:15Eu sei o quanto os egípcios temem a noite.
20:17Por isso imagino que seja algo urgente que não possa esperar até amanhã.
20:20Sim.
20:22É urgente.
20:23É sobre a senhora Sath, não é?
20:24As notícias se espalham com rapidez impressionante.
20:29Eu lamento muito pelo que aconteceu, senhor.
20:32Não, José.
20:33Quem lamenta sou eu.
20:37Sath confessou que você nunca tentou se deitar com ela.
20:40Mandei você para a prisão por causa de acusações mentirosas da minha ex-esposa.
20:46Você passou muitos anos naquele lugar por minha culpa.
20:49O senhor não teve culpa.
20:52Como poderia saber a verdade?
20:53No fundo eu sabia.
20:56Sempre soube que você era inocente.
21:01Não fiz nada para impedir essa injustiça.
21:04Eu não guardo mágoa, senhor.
21:07Está tudo bem.
21:09O tempo que passei na prisão me ensinou muita coisa.
21:12Como você consegue ver sempre o lado bom das coisas?
21:16Eu coloquei minha vida nas mãos do meu Deus, senhor.
21:19Ela não me pertence mais.
21:22Se vier sobre mim o mal, ou se vier o bem, é ele quem cuida de tudo.
21:29Sua fé me espanta.
21:31Existe outra maneira de se viver, senhor.
21:34Se não for pela fé.
21:37Eu não sabia o que era isso antes de conhecer você, José.
21:43Mas...
21:44Pelo jeito funciona.
21:50E então...
21:52Você me perdoa?
21:54Eu já o perdoei.
22:02Obrigado, José.
22:21Estou até agora abismado.
22:23Parece que estou sonhando e que vou acordar a qualquer momento.
22:27Não foi sonho não, Rubem.
22:29O José está vivo.
22:31Ele estava ali bem diante de nós.
22:33Nosso irmão.
22:34E todos esses anos pensando que ele não existia mais.
22:37Vai ser um susto para o nosso pai.
22:40E o que vamos dizer?
22:41Na verdade.
22:43Que jogamos José no poço para matá-lo?
22:45Depois mudamos de ideia e resolvemos vendê-lo como escravo?
22:47Vai ser bem fácil dessa notícia.
22:48Vocês não pensaram nisso?
22:49Deveviam ter pensado nisso antes.
22:51Agora arquem com as consequências do que vocês fizeram.
22:53Nosso pai não vai nos perdoar nunca.
22:55Parece que meu sonho bom vai virar pesadelo, viu?
22:58Mas temos que contar, Rubem.
23:00Não há outra maneira.
23:02Depois de tantos anos pensando que José estava morto,
23:05descobri que ele ainda vive,
23:06eu acho que nosso pai não vai aguentar a realidade.
23:09Prefere continuar mentindo?
23:12Temos que levar isso até o fim, Levi.
23:15Eu sei, Judá.
23:16Eu não sei se tem coragem.
23:18Pois para jogar nosso irmão no poço, você teve muita coragem, não é?
23:21Não pensou duas vezes?
23:23Espere aí, Rubem.
23:24Você estava lá, você sabia muito...
23:25Parem com isso, parem com isso.
23:27Estamos cansados.
23:28Está certo.
23:29Lembre-se do que José falou.
23:30Chega de desavenças.
23:31É isso mesmo.
23:33Nós vamos chegar no acampamento e vocês vão contar a verdade.
23:35Pronto?
23:36Veja, a minha está certa.
23:38Por mais difícil e doloroso que seja,
23:40vai ser melhor confessar o que fizemos.
23:42Eu não aguento mais carregar essa culpa.
23:45Pelo menos eu vou conseguir olhar nos olhos de meu pai novamente.
23:48Está bem.
23:51Estamos juntos nisso.
23:52Então é isso.
23:54Estivemos juntos no erro e vamos estar juntos no acerto.
24:12O acampamento fica tão vazio sem os meninos.
24:16Será que eles ainda demoram?
24:18Se tudo correr bem, pelo menos mais alguns dias até conseguirem atravessar o deserto.
24:22Uma viagem tão perigosa.
24:25Só Deus mesmo para proteger.
24:28Fico preocupada com meu pai.
24:30Já está em idade avançada, tendo que passar por tudo isso.
24:33Inácio, o pai é forte.
24:35Mais forte do que todos nós aqui juntos.
24:38Mas se algum deles não voltar...
24:39Todos vão voltar.
24:41Nem pense uma coisa dessa, Tamar.
24:43Tomara.
24:47Por que o meu coração está assim tão angustiado, senhor?
24:53É como se algo muito grave fosse acontecer.
24:58Eu sinto que o senhor está me preparando para uma coisa que eu não consigo imaginar.
25:07Seja o que for, me dê forças.
25:14Meu Deus, me dê forças.
25:44Não acredito.
25:45Mãe, olha.
25:48Eles voltaram.
25:50Deus seja louvado.
25:53O pai de vocês está chegando, meus filhos.
25:55Vai lá.
25:56Mas o que é aquilo que eles estão trazendo?
25:58Não sei.
25:59Eu nunca vi nada assim.
26:01Eu sabia.
26:02Eu sabia que eles voltariam.
26:09Ajuda, meu querido.
26:11Como eu senti a sua falta.
26:14Eu também, Tamar.
26:16Trouxemos muita comida.
26:17Estou vendo.
26:19Ah, meus meninos.
26:20Que saudade que o pai sentiu de vocês.
26:23Vocês até que não demoraram muito dessa vez, meu pai.
26:26Sei lá.
26:28Ai, Rubi.
26:30Rubi.
26:32Pedi tanto a Deus para que trouxesse vocês a salvo.
26:35Ele ouviu suas preços.
26:39Víde a mim.
26:40Eu não aguentava mais esperar.
26:42Eu nunca mais vou me separar de você.
26:44Que bom que vocês voltaram.
26:46Fizeram boa viagem, filhos.
26:48Fizemos sim, mãe.
26:50Correu tudo bem.
26:51O que foi que aconteceu?
26:53Nada, mãe.
26:54Como nada?
26:55Eu conheço vocês.
26:58Onde está nosso pai?
26:59Na tenda dele, descansando.
27:01Por que não vamos lá falar com ele de uma vez?
27:04Por que vocês estão tão estranhos?
27:07E o que são aquelas coisas que vocês trouxeram?
27:10Como conseguiram isso?
27:11Ajudar?
27:13Deve ser mesmo.
27:14Vamos?
27:16Espera, Rubi.
27:17Eu também quero ir com vocês.
27:19Está bem, Benjamin.
27:20Os outros fiquem aqui, por favor.
27:22E contem o que aconteceu a todos.
27:24Enquanto vamos falar com o nosso pai.
27:26Contar o quê?
27:29O que está acontecendo?
27:31Falem logo!
27:51O que está acontecendo?
28:17Meus filhos, graças a Deus, vocês voltaram.
28:22Graças a Deus.
28:24Que bom que vocês voltaram.
28:28Desculpe acordar o senhor, meu pai.
28:30O que é isso?
28:31Eu nunca acordei tão alegre em toda a minha vida.
28:34Benjamin, meu filho amado.
28:36Você está bem?
28:37Está tudo bem sim, pai.
28:40Simeon.
28:41Ah, Simeon.
28:43Como eu fiquei preocupado com você, filho.
28:46Ficou mesmo?
28:47Claro que sim.
28:48Claro que sim.
28:50Conseguiram trazer os alimentos?
28:53Trouxemos muita coisa dessa vez, meu pai.
28:55Os jumentos estão carregados de tanto trigo que trouxemos, pai.
28:59Que boa notícia, Levi.
29:01Que boa notícia.
29:02Graças a Deus.
29:04Nós aqui estávamos todos precisando muito.
29:09Judá.
29:12O que é isso?
29:13Você trouxe Benjamim de volta.
29:16Você cumpriu a sua palavra.
29:18Todos voltaram em segurança, meu pai.
29:22Os onze filhos de Jacó.
29:32Mas o que está havendo?
29:41Por que vocês não estão felizes?
29:45É um momento de alegria, de celebração.
29:48Todos os meus filhos voltaram bem, trazendo alimentos.
29:54Todos os filhos, pai.
29:59Menos um.
30:00O quê?
30:04Está faltando um filho, pai.
30:07O que conversa é essa?
30:14Sempre vai estar faltando José.
30:18Mas por que vocês estão falando comigo desse jeito?
30:38José está vivo, meu pai.
30:42Como?
30:43É verdade, pai.
30:44E ouvir o nosso irmão.
30:55Vocês?
30:57Estão dizendo que José está vivo?
31:11Eu entendi bem.
31:12Sim, entendeu?
31:20José ainda vive.
31:23E é o governador de toda a terra do Egito.
31:34Como assim vivo?
31:35Isso não faz o menor sentido.
31:37José foi morto por um animal selvagem há anos.
31:40Não, Silpa.
31:40Ele não foi.
31:42Mas essa é uma brincadeira de muito mau gosto.
31:44Você acha mesmo que a gente ia brincar com um assunto desses?
31:47Você acha mesmo que a gente ia brincar com um assunto desses?
31:47Sei que é difícil acreditar.
31:49E eu que vi José com os meus próprios olhos.
31:52Até agora, parece que é mentira.
31:54Como ele conseguiu parar no Egito?
31:56E ainda por cima, virar governador?
31:59Essa história está muito esquisita.
32:01Mas é a verdade.
32:03José agora é um homem cheio de posses.
32:05Muito rico.
32:06Ele é o conselheiro do próprio faraó.
32:08Então foi por isso que ele queria tanto que Benjamin fosse pra lá.
32:12Ele queria ver o irmão.
32:19Pai, o que o senhor está sentindo?
32:22Vocês estão querendo matar o pai de vocês?
32:26Calma, meu pai.
32:27Respira fundo, calma.
32:29Eu falei que ele não ia suportar.
32:31Respira fundo.
32:34Como é que eu posso ficar calmo?
32:37Se o meu coração quase parou de bater.
32:41Onde já se viu brincar com uma coisa séria dessas?
32:45Ninguém aqui está brincando, meu pai.
32:54Eu também fiquei surpreso quando descobri que meu irmão estava vivo, pai.
33:00Mas nós o vimos.
33:02Estivemos com ele.
33:04E acredite, pai.
33:06José é um homem feito, forte, poderoso.
33:08E governa todo o Egito.
33:10Somente o faraó está acima dele.
33:12Por que vocês estão fazendo uma coisa dessas com seu velho pai?
33:15Foi José quem nos deu o alimento, meu pai.
33:20José está morto.
33:23Simão, por que trazer de volta essa dor?
33:30Por que continuar me unindo?
33:32Nós jamais faremos isso com o senhor, meu pai.
33:35Sabemos o quanto o senhor sofreu quando perdeu José.
33:38Pai, se estamos dizendo que José vive é porque é verdade.
33:43Venha, pai.
33:44Venha ver os carros que José nos deu para buscar o senhor.
33:48Carros?
33:49Sim, pai, carros.
33:50Carros egípcios do faraó.
34:01Aí estão os carros, pai.
34:05Como simples hebreus conseguiriam carros luxuosos como esse, meu pai?
34:09Acredita agora, pai?
34:17Realmente é impressionante.
34:20Veja isso.
34:22Não me explicaram ainda uma coisa.
34:27If José is still alive
34:33Like a bloodline of my son
34:36Veio parar
34:37Nas minhas mãos
34:44My God, I can't believe
34:45That I will see my father
34:50After all these years
34:52Imagina
34:53Descobri o filho
34:54Que julgava morto
34:56Deve estar muito feliz mesmo
34:59Feliz
35:00E triste também
35:02Triste por quê?
35:05Porque ele vai saber
35:05O que os meus irmãos fizeram
35:07Você acha que ele
35:08Será capaz de perdoá-los?
35:14Não sei, Zenath
35:19Meu pai não me perdoa
35:20Por muito menos
35:23Não, meu amor
35:24Não fica assim
35:28Eu queria tanto
35:30Ter dado um abraço
35:31Meu pai
35:37Dizer o quanto eu o amo
35:42Mas ele me rejeitou, José
35:48Eu me trato com tanto desprezo
35:51Não consigo entender
35:55O coração duro que ele tem
35:57Essa foi a vida que ele escolheu, Zenath
35:59Eu sei
36:02Mas eu fico muito preocupada
36:04Ele sozinha naquele deserto
36:05Sem recurso nenhum
36:14Eu não sei se ele ainda está vivo
36:19Meu amor, não se torture mais por isso
36:22Você foi lá falar com ele
36:23Você tentou se reconciliar
36:24Você tentou fazer as pazes
36:25Ele não quis
36:26O que você podia fazer?
36:31Você é muito abençoado, José
36:36Por ter um pai que te ama
36:38Que se importa com você
36:49Sabe, meu amor
36:51Durante toda a minha infância
36:52E parte da juventude
36:55Eu recebi o ódio dos meus irmãos
36:57Por conta desse amor do meu pai por mim
37:01Porque ele me privilegiava em relação aos outros
37:08Agora, para que minha família tenha paz
37:13Ele vai precisar demonstrar esse mesmo amor
37:16A todos os outros filhos
37:21Vamos!
37:23Respondam!
37:27Ninguém vai dizer nada
37:32Como?
37:33José foi parar no Egito
37:37Ele não foi destroçado por um animal
37:47Seria mais fácil mentir, meu pai
37:50Poderíamos dizer que não sabemos como isso foi acontecer
37:53Que alguém salvou José e o levou para lá
37:56Mas a verdade é outra
37:58Então me fale
38:01Vamos, eu quero ouvir
38:05O que vocês estão escondendo?
38:07Falem de uma vez
38:10Conte você, Benjamin, por favor
38:12Não
38:13São vocês que têm que falar
38:14Mas que mistério é esse, pelo amor de Deus?
38:24Nós tentamos matar José
38:27Foi isso
38:28Essa é a verdade
38:32Não sei o que
38:33Nenhum dos irmãos
38:34Suportava mais a convivência com seu filho predileto
38:36Meu pai
38:37Tudo era para José
38:38Ele tinha sempre o melhor
38:40Ele era o filho mais querido
38:42O mais amado
38:43O mais responsável
38:44O mais inteligente
38:45Era o único que o senhor dava atenção
38:48Mesmo sendo o filho mais novo
38:50O senhor tratava com regalias de primogênito
38:52Eu colocava acima de todos nós, pai
38:54Deu a ele uma túnica especial
38:57Escolheu como seu sucessor
38:59Nos sentimos humilhados com isso
39:00Isso lhes dá o direito de matar
39:02Não, claro que não, Dinah, minha irmã
39:06Estávamos todos tomados de ódio
39:07De inveja, de rancor
39:08Não foi algo planejado
39:12Um dia José apareceu no campo de Dotan
39:14Atrás de nós
39:17Não acredito
39:18Quem foi?
39:19Olha lá quem está vindo
39:23Pronto, lá vem o sonhador
39:24Ei, coqueiro
39:26Não é possível
39:27José veio nos espionar de novo
39:28Ei!
39:29Ei, meus irmãos!
39:31Como ele achou a gente aqui?
39:32Não sei, Judá
39:33Mas ele vai contar para o nosso pai
39:34Que perdemos metade das ovelhas
39:36José está sempre prejudicando a gente
39:37Não suporto mais esse menino
39:42Então por que não nos livramos dele?
39:43Dá vontade mesmo, senhor
39:44Eu estou falando sério
39:47Por que não aproveitamos que estamos sozinhos com esse traidor
39:49E acabamos com ele?
39:51É isso, meu
39:52Ficou maluco, senhor
39:53Que ideia é essa?
39:54Não, Rubi
39:54Isso não está certo
39:56Enquanto José viver
39:57Nossa vida vai ser um inferno
39:59Não, não
39:59Tirar a vida de nosso irmão, não
40:00Por que não, Rubi?
40:01Porque derramar sangue de inocente
40:02Só vai trazer maldição para todo mundo
40:04Sim, eu concordo com o Rubi
40:05Isso não está certo
40:06O José merece uma lição
40:07Mas daí é matá-lo
40:08Então o que vocês sugerem?
40:09Eu não sei
40:10Eu não sei
40:11Vamos que descobriram o jeito de fazer ele sentir muita dor
40:14Não
40:15Não
40:16Somente dor é pouco
40:18Vamos, vamos jogá-lo naquele buraco
40:19Sem tirar sua vida
40:21Sim
40:21Uma bela lição
40:22E ao menos não seremos assassinos
40:24Não
40:24Não, deixar José vivo vai ser a nossa morte
40:26Ele vai sair daqui correndo para contar para o nosso pai o que nós fizemos
40:29Nem pensar em ajudar
40:30Não
40:31É isso mesmo
40:32José tem que morrer
40:38Não
40:40Não
40:41Não
40:42Não
40:48Meu Deus
40:51Que horror
40:52Vocês tiveram coragem de jogar o José no poço?
40:56Sim
40:59Nós jogamos
41:03Tentaram matar o próprio irmão
41:05Não pode ser verdade
41:07Eu não concordei
41:10Mas também não fiz nada para impedir
41:12Então eu me afastei do grupo
41:15E fui tentar arrumar alguma coisa
41:17Uma corda
41:18Para tentar tirar José do buraco
41:20Foi aí que apareceu o mercador de escravos
41:23E Judá desesperado
41:24Com medo que José morresse
41:25Teve uma ideia
41:27Por que não vendemos José, Osmaelita?
41:29Vender a José
41:30Eu já disse que ele vai morrer
41:32Vence bem, Simeão
41:33Se vendermos José
41:35Não vamos sujar as mãos com o sangue de nosso irmão
41:37E como escravo ele vai ser levado para longe
41:39Nunca mais nos atormentará
41:40Vocês venderam seu irmão como escravo
41:43Vendemos
41:46Pobre José
41:47Quanto deve ter sofrido
41:49Vocês só podiam estar loucos
41:52Sim
41:55Estávamos loucos
41:58Loucos de ódio
41:59Anda!
42:04Anda!
42:05Anda!
42:07A gente ficaria maluco
42:08A mulher está morrendo
42:09Você vai fazer o que a respeito?
42:11Vai correndo contar para o papai
42:13Vai José!
42:13Eu não vou contar nada
42:14Eu não vou contar nada
42:17Esse é o rapaz
42:18É trabalhador
42:19E tem boa saúde
42:20Isso é verdade
42:21O José nunca fica doente
42:23Mas o que está acontecendo?
42:26Quem são eles?
42:27Parece que tem bons testes
42:29Deixa eu ver essa boca
42:29Sai!
42:30Sai!
42:31Sai!
42:31Independiente!
42:32Pode ser um problema
42:33Calma
42:34Calma
42:36Logo ele amansa
42:37É só tomar o rapaz direito
42:39Quem é esse homem?
42:40Quem é esse homem?
42:41É melhor marrar José
42:42Senão ele vai fugir
42:43Não!
42:44Desculpe!
42:45Ajuda meu irmão
42:46Faça alguma coisa por favor
42:47Não posso fazer nada
42:48Senão vai ser pior
42:49Pronto?
42:51Assim ele amansa
42:53Vocês não podem fazer isso
42:54Você quer voltar para o buraco José?
42:5620 círculos de prata
42:57Que tal?
42:59Fechado?
43:00Vocês não podem fazer isso comigo
43:04Não podem
43:05Eu sou irmão de vocês
43:06Me ajuda
43:08A senhora não conseguiu contar
43:11Alguém vai mordar
43:12Isso aí
43:13Vamos ter que se aguardar
43:15Vamos ter que se aguardar
43:16Pelo amor de Deus
43:18Meus irmãos
43:19Vocês não podem me vender
43:21Para esse homem
43:21Como se eu fosse um animal
43:22Não podem
43:24Não podem
43:25Chega!
43:28Eu não quero ouvir mais nada
43:35Malditos
43:37Malditos sejam
43:39Todos vocês
43:47Que tragédia meu Deus
43:51Quanta maldade
43:58Tentar matar
44:00O próprio irmão
44:07Vender meu menino
44:08Como se fosse uma mercadoria
44:12Eu preferia que vocês
44:14Tivessem morrido no deserto
44:16Todos vocês
44:30Tivessem morrido no deserto
Comments