- 2 days ago
JOSÉ DO EGITO - CAPÍTULO 01 [Full Movie] [Trending Drama]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:32Seu bebê está vindo, Raquigal.
00:01:34O bebê está vindo, está vendo a cabecinha.
00:01:36Oh, Deus de Abraão, Deus de Isaac, que nunca me desamparou, que sempre me acompanhou por todos os meus caminhos.
00:01:50Deus, que me prometeu uma descendência tão incontável como o pó da terra, que a criança que está para nascer
00:02:01lhe sirva em todos os seus propósitos.
00:02:19Seu bebê está vindo.
00:02:58Seu bebê está vindo.
00:03:01Seguiu! Nasceu! Nasceu!
00:03:06Venha! Venha, menino! Venha!
00:03:08Venha!
00:03:09Nasceu, Jacó! É um menino. Parabéns!
00:03:14Nasceu!
00:03:20Lia!
00:03:23Lia!
00:03:24O que foi, Lia?
00:03:26Você devia estar feliz pela sua irmã.
00:03:30Se Jacó já preferia a Raquel antes desse filho, o que dirá agora?
00:03:51Meu filho bem amado, que Deus te cubra de bênçãos.
00:03:58Coitado, crianças. O irmãozinho de vocês acabou de nascer.
00:04:00Ei, calma. Logo, logo vocês também poderão brincar com ele.
00:04:04Tá bom?
00:04:04Eu sou a Raquel.
00:04:06Deus não se esqueceu de vocês.
00:04:10Depois de tanto tempo, eu já tinha perdido a esperança de segurar no colo o filho gerado no meu ventre.
00:04:26Bendito seja o Senhor que tirou o meu vexame.
00:04:30E como vai ser o seu nome?
00:04:34José.
00:04:35O que acrescenta?
00:04:38Porque Deus ainda me dará outro filho.
00:04:45O que acrescenta?
00:05:18O que acrescenta?
00:05:40Let's go.
00:06:11Let's go.
00:06:45Let's go.
00:07:10Jacob é meu marido.
00:07:12Você o roubou de mim.
00:07:45As famílias estão indo embora.
00:07:47Volte aqui, meus irmãos.
00:07:48Me ajudem.
00:07:49Não se preocupe, José.
00:07:51Elas não vão para muito longe.
00:07:53Eu quero aproveitar também, José.
00:08:03Me ajudem.
00:08:11Vamos lá.
00:08:14Me ajudem.
00:08:34Me ajudem.
00:08:37Me ajudem.
00:08:43Me ajudem.
00:08:44Me ajudem.
00:09:11Me ajudem.
00:09:13Me ajudem.
00:09:14Me ajudem.
00:09:17Me ajudem.
00:09:19Me ajudem.
00:09:32Me ajudem.
00:09:36Me ajudem.
00:09:38Me ajudem.
00:09:41Me ajudem.
00:09:42Eu não sei.
00:09:42Trouxe a Mara para visitar você, querida.
00:09:45Oi.
00:09:46Vai com o papai.
00:09:47Mara, meu amor.
00:09:49Minha filha.
00:09:54Veja como o colar ficou lindo na moça.
00:09:57Ficou mesmo?
00:09:58Olha.
00:10:01Esse daqui também é muito específico.
00:10:04Vai.
00:10:07Vai.
00:10:11Vai.
00:10:18Vai.
00:10:19Vai.
00:10:20Vai.
00:10:32Vai.
00:10:34Vai.
00:10:55Thank you very much, Mr. and Mrs. too.
00:10:58We are here to thank you.
00:11:00I always receive new peces from the traders.
00:11:11It will be very good with you.
00:11:15I never saw you in the city.
00:11:17Me and my family just arrived.
00:11:20We are on the other side.
00:11:22You are the daughter of a Hebrew called Jacopo Ventura?
00:11:26Yes, how do you know?
00:11:28We are going to go, Dinah.
00:11:31My father negotiated land with the man who just arrived with the family.
00:11:35The land that stay on the other side.
00:11:36I just imagined it was the same person.
00:11:38It's impossible to be him.
00:11:45Now let's go, Dinah.
00:11:56You are responsible?
00:11:59Inconsequence.
00:12:01How can I trust my children if every time is this?
00:12:05We were just going to enjoy a little, my father.
00:12:07The ovelhas were close to us, and none of us lost.
00:12:09Don't talk about it, Levi.
00:12:11Ovelhas need a pastor.
00:12:13While you were in the river, who did the work all alone was José.
00:12:18If not for him, we would be all ruined.
00:12:22Always José.
00:12:23Is it true, my brother?
00:12:26Tell me, not José who joined all the rebanho?
00:12:31They were mud.
00:12:50Oh, Ben, I know that it's you.
00:12:52I don't leave you in peace, right?
00:12:56You seem to be delicious.
00:12:58Ah, where did you take your finger from?
00:13:02I don't know.
00:13:08What was it?
00:13:10I like to see you smile, Bila.
00:13:13It's even more beautiful.
00:13:16You're saying this to be able to taste the sweet.
00:13:19No, it's more true.
00:13:22Is it?
00:13:23For, Ruben, for, for.
00:13:25Go on, let's work.
00:13:26Get out of here.
00:13:32José.
00:13:34Por que eu me encontrei sozinho, lidando com as ovelhas?
00:13:38Fala!
00:13:39Mas, pai, os meus irmãos, eles...
00:13:41Não tente acobertar seus irmãos.
00:13:43Eles ainda estão todos molhados.
00:13:49Me diga a verdade, José.
00:13:52Algum deles te ajudou a reunir as ovelhas que tinham fugido?
00:13:56Hã?
00:13:58Fala!
00:14:00Fala!
00:14:05Não, pai.
00:14:07Claro que não.
00:14:08Estavam todos muito ocupados, se divertindo.
00:14:12Simeão.
00:14:14O que você tem a dizer para se defender?
00:14:17Não adianta eu dizer alguma outra coisa, meu pai.
00:14:19Nosso pai só acredita no que José fala.
00:14:22Porque ele fala a verdade.
00:14:25Não é como seus irmãos.
00:14:35Que jeito esquisito de me olhar, Ruben.
00:14:39Assim você me deixa encabulada.
00:14:43Meu pai é um homem de muita sorte por ter você como mulher, Bila.
00:14:56Jacó!
00:14:56Jacó!
00:14:56Jacó!
00:14:56Jacó!
00:15:19Algum problema?
00:15:21Seus filhos...
00:15:24aprontaram de novo.
00:15:31O senhor Ramor está aí fora, Jacó.
00:15:35Ele quer falar com você.
00:15:39Jacó!
00:15:40Jacó!
00:15:42Jacó!
00:15:44Jacó!
00:15:45Jacó!
00:15:46Jacó!
00:15:49Abriu sua boca grande de novo, José?
00:15:52Até quando vai jogar seu pai contra os meus filhos?
00:15:54Mas eu não fiz nada de errado, tia.
00:15:56Eu devia te dar uma boa de uma surra.
00:16:01O senhor não pede por esperar, José.
00:16:18É muita gentileza nos convidar para a festa, Sr. Ramor.
00:16:21Faço questão de sua presença.
00:16:23Sua e de toda a sua família.
00:16:24Quero dar as boas-vindas aos meus novos vizinhos.
00:16:27Eu gostaria muito de ir.
00:16:30Mas, infelizmente...
00:16:31Por favor, por favor, não me faça satisfeita.
00:16:33Temos o costume de reunir toda a cidade para celebrar a chegada da Lua Nova.
00:16:38Nosso povo também faz o mesmo.
00:16:40Pois então, vamos comemorar juntos, pai.
00:16:42Por que não?
00:16:42Já esqueceram que tem que levar o gado para o pasto essa noite?
00:16:45Saímos da festa direto para lá, meu pai.
00:16:47E amanhã cedinho já estaremos de volta.
00:16:49Mas, Raquel, não está em condições.
00:16:51Logo, o bebê vai nascer e ela precisa de repouso.
00:16:55Raquel tem um marido atencioso para cuidar dela.
00:16:58Tenho certeza que ela ficará bem em qualquer lugar.
00:17:45Sejam bem-vindos.
00:17:46Essa é a minha esposa, Raquel, mãe do nosso filho, José.
00:17:50Essa é a minha esposa, Lia, que me deu Rubem, Simeon, Devi, Judá, Isaacar, Zebulon e Diná.
00:18:16E ela também é a minha mulher, mãe de Dan e Naftali.
00:18:28E Zilpa, mãe de Aser e Gade.
00:18:32Linda família, parabéns.
00:18:35Só está faltando o Judá, que ficou para cuidar da esposa que não passou bem.
00:19:09Você me deu um susto hoje, Elisa.
00:19:12Caída, desmaiada no meio da tenda.
00:19:15Deixa eu te ajudar.
00:19:18Já disse que eu estou bem.
00:19:20Foi só um mal-estar.
00:19:22É claro que não está bem.
00:19:23Ainda está parada da feitoria do deserto.
00:19:27Vamos, tome esse caldo.
00:19:37Você precisava ver a cara dos meninos quando chegamos e vimos você caída no chão.
00:19:43E chegou a perguntar se você havia morrido, Elisa.
00:19:46Desculpe.
00:19:48Não queria preocupar você e as crianças.
00:19:52Estou sempre dando trabalho.
00:19:54E aí, o que é isso?
00:19:55Não precisa ficar assim.
00:19:56Eu sei o quanto a sua mãe me despreza por causa da minha saúde frágil.
00:20:00Não ligue para o que a minha mãe diz.
00:20:02Você, Elisa, é uma esposa maravilhosa.
00:20:06Me deu três filhos lindos e o que mais eu posso querer?
00:20:09Se algum dia eu vier a faltar, eu quero que você se case novamente.
00:20:15Que encontre uma esposa para cuidar de você e dos meninos.
00:20:21Nunca mais digo uma coisa dessas, nem de brincadeira.
00:20:25Você vai ficar boa logo.
00:20:27Nós vamos criar nossos filhos juntos, mulher.
00:20:31Eu e você, eu não posso nem pensar em te perder, Elisa.
00:20:35Eu amo você.
00:20:40Eu também te amo muito.
00:20:44O que seria de mim sem você?
00:20:46Eu é que não posso viver sem você, Elisa.
00:20:59Meu filho Siquem é o príncipe dessas terras.
00:21:02É o mais honrado de minha casa.
00:21:05Muito prazer.
00:21:08Interessante.
00:21:09A cidade tem seu nome.
00:21:11Siquem será o herdeiro de tudo por aqui.
00:21:14Por favor, sintam-se em casa.
00:21:16Usufruam de todas as nossas riquezas e façam de Siquem a sua nova morada.
00:21:20Eu agradeço, meu rapaz.
00:21:22E quero que contem com nossa família para o que precisarem.
00:21:27Muito bem.
00:21:28Então, divirtam-se.
00:21:30Comam, bebam e dancem à vontade.
00:21:33Aproveitem.
00:21:39Deixa o seu pai saber que você está se engraçando com esse rapaz, mocinha.
00:21:43Quem está se engraçando?
00:21:45Estou fazendo nada?
00:21:48Olha a moça que comprou o colar.
00:21:50Hoje eu não tenho olhos para nenhuma outra moça.
00:21:53A não ser para minha esposa.
00:22:22Lá vem o fofoqueiro.
00:22:24Foi o pai que mandou você vir aqui escolher, né?
00:22:25Não, não.
00:22:26Claro que não.
00:22:26Eu vim aqui para ficar com vocês.
00:22:28Você não é bem-vindo aqui, José.
00:22:30Vai lá, vai chular o seu paizinho.
00:22:32Vai.
00:22:32E conta para ele que a gente vai beber até esquecer que você existe.
00:22:36Vai!
00:22:50Já se foram quase todas as luas.
00:22:53Agora não deve faltar muito tempo para o nosso segundo filho nascer.
00:22:57Eu nem acredito.
00:22:59E há de ser um varão forte como José.
00:23:03Se for uma menina, qual é o problema?
00:23:07Diná não é uma benção para a nossa família?
00:23:09Isso.
00:23:10É verdade.
00:23:11A minha filha só me trouxe alegria.
00:23:15Tenho que começar a pensar num bom casamento para a nossa menina, Lier.
00:23:19Eu estava pensando a mesma coisa.
00:23:22Ela está na idade.
00:23:24Ai!
00:23:25Raquel?
00:23:27O que foi?
00:23:28O que aconteceu?
00:23:29Senti uma pontada forte na barriga.
00:23:32Mas já passou.
00:23:35Eu sabia que não era uma boa ideia vir aqui nessa festa.
00:23:38Você e o bebê precisam descansar.
00:23:40Já estou me sentindo melhor, Jacob.
00:23:42Nada disso.
00:23:42Nós vamos voltar para o acampamento.
00:23:45Você vem com a gente, Lier?
00:23:47Se não se importa, eu prefiro ficar.
00:23:49Está bem.
00:23:50Eu vou avisar nossos filhos e já volto para a gente ir.
00:23:59Você não perde tempo, hein, Raquel?
00:24:01Foi só o Jacob me dar um pouquinho de atenção
00:24:03para você inventar essas dores.
00:24:06Isso não seja ridículo, Lier.
00:24:07Eu não preciso disso.
00:24:19Não vai me ajudar, Minha.
00:24:22Por mim, você podia morrer.
00:24:27Você e essa criança.
00:24:58Não vai me ajudar.
00:25:06E você não vai dançar?
00:25:08Estou sem vontade, meu pai.
00:25:10Mas você que gosta tanto de festa.
00:25:12O que aconteceu?
00:25:14Nada.
00:25:15Onde eu só quero olhar?
00:25:16Eu vou voltar com a sua mãe para o acampamento.
00:25:18Ela não está passando muito bem.
00:25:19Alguma coisa com o bebê?
00:25:20Não, Raquel.
00:25:21Está muito cansada.
00:25:22Ela precisa repousar.
00:25:22Não é nada grave, espera.
00:25:24Eu vou com vocês, pai.
00:25:25Não, você vai ficar para vigiar seus irmãos.
00:25:27Se eles fizeram alguma besteira, você me conta.
00:25:29Eles não gostam de ser vigiados, meu pai.
00:25:31Eles estão ficando com raiva de mim.
00:25:33Se eles se comportassem direito, não seria preciso.
00:25:36Faça o que eu te peço.
00:25:37Daqui a pouco, certifique-se que eles foram para o campo
00:25:39levar o gado como me prometeram.
00:25:42Sim, senhor.
00:25:43Sim, senhor.
00:25:44Sim, senhor.
00:25:45Sim, senhor.
00:25:47Sim, senhor.
00:25:56Sim, senhor.
00:26:19Let's go.
00:26:20I'm scared, Leah!
00:26:20Sylpa, see if Raquel is running well, what happened?
00:26:23Hurry up, Raquel's running well, she'll need help.
00:26:26Why didn't you help me? She's your sister, Lía.
00:26:33You don't need to anymore.
00:26:36Raquel is very well supported.
00:26:41I told you our son. We can leave.
00:26:45You look sad. What happened?
00:26:48Nothing, Jacob.
00:26:51I sometimes get worried about this child.
00:26:54These tears come and come back.
00:26:56Did you feel it when José was born?
00:26:59And he's not there?
00:27:01A guy?
00:27:02He's beautiful?
00:27:03He's healthy?
00:27:05You're right.
00:27:07He's a fool.
00:27:09Let's go.
00:27:10Let's go.
00:27:14Tomorrow will be a new day.
00:27:29Let's go.
00:27:31Let's go.
00:27:32Let's go.
00:27:34Let's go.
00:27:42Let's go.
00:27:53What's that, Ruben?
00:27:54What's that?
00:27:56Don't take the eyes of Billa.
00:27:57I?
00:27:57You, Cindy.
00:27:59I'm looking for women dancing.
00:28:01No, my brother.
00:28:03You're looking for Billa dancing.
00:28:05And with a look that I'm falling.
00:28:08I can't resist, my brother.
00:28:10Billa is a slumbrante.
00:28:11It's a judge, Ruben.
00:28:13Billa is the mother of our father.
00:28:14If he finds you, he kills you.
00:28:17It's better you go to the camp.
00:28:19It's already late.
00:28:21But now it's a girl giving us the orders.
00:28:24The orders of our father, Cimeon.
00:28:26Take care of your life, Cimeon.
00:28:32This girl is very imprometed.
00:28:34Do you think he can send us?
00:28:36I'm just giving an alert, Cimeon.
00:28:38If you're drinking, then you'll be able to work.
00:28:39The problem is ours.
00:28:41Now let's go.
00:28:44Let's go.
00:28:45Let's go.
00:28:46Let's go.
00:28:47Let's go.
00:28:47Let's go.
00:28:58Let's go.
00:28:59José.
00:28:59José.
00:29:06Deixa, Gina.
00:29:07Depois você conversa com José.
00:29:08Pobre do meu irmão.
00:29:10Os meus velhos não o deixam em paz.
00:29:11Mas é José que não deveria se envolver tanto.
00:29:14José não tem culpa de nada, Billa.
00:29:16Força.
00:29:18Oh!
00:29:21Oh!
00:29:22Oh!
00:29:24Oh!
00:29:27Oh!
00:29:28Let's go.
00:30:00Desculpe ter tirado você da festa.
00:30:04Eu fico muito mais feliz aqui com você do que naquele lugar com tantas pessoas em volta.
00:30:11É tão raro um momento a sós com você.
00:30:16Meu querido, mesmo depois de todos esses anos, continua um marido dedicado, amoroso.
00:30:25Você é a mulher da minha mocidade, Raquel.
00:30:31A única mulher que amei e amo até hoje.
00:30:36Lia também é sua esposa, Jacó.
00:30:39Ela precisa de sua atenção, assim como eu.
00:30:43Eu tenho muito apreço por Lia e pelos filhos que ela gerou.
00:30:49Mas não me peça pra deixar de amar você.
00:30:51Não estou te pedindo, é apenas que...
00:30:53No meu coração, você é minha única esposa.
00:30:59E assim devia ter sido desde o início.
00:31:23José.
00:31:31Cadê você, meu irmão?
00:31:36José.
00:31:56José.
00:31:59José.
00:32:00I'm going to go to the house.
00:32:09José?
00:32:14José?
00:32:16Where is your brother?
00:32:21José?
00:32:35Dinah.
00:32:36Siquem?
00:32:38Desculpa, já é a segunda vez que eu te assusto só hoje.
00:32:41Não tem problema.
00:32:43Pra que tanta pressa?
00:32:45Não é apropriado para uma moça ficar sozinha com o homem.
00:32:52Não confia em mim?
00:32:54Não é isso, Siquem. Eu não me sinto à vontade.
00:32:59E meu pai não iria gostar.
00:33:01Vamos voltar pra festa, sim?
00:33:05Por favor, se afaste. Você está chorando a vinho.
00:33:08Não gosto do cheiro de vinho.
00:33:09Com licença.
00:33:14Me solta, por favor.
00:33:15Pensei que tivesse gostado de mim.
00:33:17Eu gostei de você, mas o que está fazendo não é certo.
00:33:20Um beijo, um beijo, um só beijo, deixa embora.
00:33:22Não, por favor, me larga. Por favor, me larga.
00:33:25Por favor, me larga, Siquem.
00:33:28Por favor, me larga, Siquem.
00:33:31Por favor, me larga, Siquem.
00:33:33Por favor, me larga, Siquem.
00:33:33Bela festa, Sr. Ramon.
00:33:35O senhor está de parabéns.
00:33:36Muito obrigado pelas boas-vindas.
00:33:39Vocês serão sempre muito bem tratados, hein, Siquem.
00:33:42Pena que já estão partindo.
00:33:44Ainda temos que deixar nossa mãe e as mulheres no acampamento
00:33:46e levar o gado pro campo, senhor.
00:33:47Tenho certeza que não faltarão oportunidades
00:33:49para confraternizarmos novamente, senhor.
00:33:52Sim, claro.
00:33:53Desculpe mais, meu filho não está por perto.
00:33:55Eu tenho certeza que ele gostaria de se despedir.
00:33:58Deve estar se divertindo por aí.
00:34:00Mas entendemos, não se preocupe.
00:34:02Mande lembranças a ele.
00:34:04Mandarei.
00:34:05Desejo melhoras à senhora Raquel.
00:34:07E enviei minhas saudações a Jacó e aos meninos que já se foram.
00:34:11Não se preocupe.
00:34:12Obrigada por tudo.
00:34:14Me solta, você está bêbado.
00:34:16Me solta.
00:34:18Não me ignora, senhor.
00:34:19Não me ignora, senhor.
00:34:20Eu estou louco por você.
00:34:22Não, por favor, eu vou gritar.
00:34:24Não!
00:34:25Jacó!
00:34:27Jacó!
00:34:28Jacó!
00:34:40Jacó!
00:34:46Jacó!
00:34:46Encontraram, Dinah?
00:34:47Eu procurei por todos os cantos.
00:34:48Na festa, ela não está ali.
00:34:49Ah, deve ter voltado para o acampamento com José.
00:34:51Eu vi quando sua filha foi atrás dele.
00:35:00Eu não!
00:35:02No!
00:35:05No!
00:35:10No!
00:35:30No!
00:35:50José?
00:35:52Como está minha mãe?
00:35:54Bem. Está melhor, graças a Deus.
00:36:00Pegou no sono agora há pouco.
00:36:07Você voltou cedo da festa, filho.
00:36:12Não tinha nada para fazer lá, meu pai.
00:36:30Já vou me recolher.
00:36:33Sua benção, meu pai.
00:36:35Deus te abençoe, filho.
00:36:36Sim, sim.
00:36:38Não!
00:37:00Que pegue?
00:37:01Cê!
00:37:03Cê?
00:37:04Cê?
00:37:04Joná! Joná, come here! Joná! Joná!
00:37:28Zé!
00:37:31E seus irmãos?
00:37:33Você não me deu notícias deles!
00:37:35Devem ter ido para o campo como o senhor pediu meu pai!
00:37:37Devem ter ido? Mas você não se certificou que eles realmente foram?
00:37:42Pai!
00:37:44I can't take care of my brothers all the time.
00:37:47They are very big, they know what they do.
00:37:49No, José.
00:37:50They don't know what they do.
00:37:53And when I ask them to do something, please, do something.
00:37:56It's not a bad thing to do with others, my father.
00:38:00My brothers are turning against me.
00:38:03José,
00:38:06don't let you intimidate your brothers.
00:38:09That's what they want.
00:38:12You are the only one I can trust.
00:38:16José talking to our beloved father.
00:38:19That's what they're talking about.
00:38:23I hope they're going to tell you that we're atrasing you.
00:38:28Get out of here!
00:38:30José, you just did what I told you.
00:38:33And you, you should be in the camp.
00:38:35We're going to go, my father.
00:38:37We're going to bring women.
00:38:38Jos...
00:38:42We're coming!
00:38:45Come on.
00:38:47Come on.
00:38:49Come on.
00:38:51Come on.
00:38:52Come on.
00:38:59Come on.
00:39:02Come on.
00:39:05Jose.
00:39:06Hey, José, your brother will be born.
00:39:08Your mother needs to rest and not abuser.
00:39:10The problem is to make my mother quiet.
00:39:12That's right.
00:39:14José, you should have told me that Dinah came with you.
00:39:18I was crazy looking for her at the party.
00:39:21But Dinah didn't come with me, tia.
00:39:24How not?
00:39:24I would even ask for her.
00:39:26That's strange. I saw when Dinah was behind you.
00:39:28So she lost her path.
00:39:30I didn't see Dinah.
00:39:31My God.
00:39:33Where is my daughter?
00:39:40Me.
00:39:43Me.
00:39:49Me.
00:40:01Me, Kim.
00:40:05My boy.
00:40:13Pai!
00:40:15Pai.
00:40:18Pai.
00:40:19Se quem?
00:40:20I lost my head, Pai.
00:40:23I did something horrible, Pai.
00:40:28What did you do?
00:40:31Pai.
00:40:32Pai, o senhor precisa me ajudar, Pai.
00:40:34O senhor precisa me ajudar. Deve ter uma forma.
00:40:37Deve ter um jeito.
00:40:38Deve ter um jeito de reparar o meu erro, Pai.
00:40:39O senhor precisa me ajudar, Pai.
00:40:41Meu filho.
00:40:44O que você pode ter feito de tão grave?
00:40:48Fala-se quem?
00:41:09Mas como é que nenhuma de vocês viu Diná pela festa?
00:41:12Eu achei que ela tinha voltado com José.
00:41:14Meu coração está gelado.
00:41:16Meu Deus, onde está minha filha?
00:41:18Ela só pode estar em Siquem, Lia.
00:41:19Em Siquem?
00:41:20Mas sozinha?
00:41:21Pode deixar que eu voltei lá, meu pai.
00:41:22Eu trago minha irmã de volta nem porque eu passe a noite toda procurando.
00:41:24Não vai precisar, José. Olhem.
00:41:27O que aconteceu com você, minha filha?
00:41:48Filha!
00:41:49Suas vestes!
00:41:51Diná.
00:41:53O que aconteceu com você, minha filha?
00:42:00Din.
00:42:09Din.
00:42:18Din.
00:42:19Din.
00:42:19Din.
00:42:31Your son, Cumpri-o a Minha Filha de Vegoia.
00:42:39Disolgou a minha família.
00:42:42Sujou o meu nome.
00:42:44Se tivessem me pedido a mão de Dinah em casamento.
00:42:49I would have given you a good degree!
00:42:54But why? Why did your son commit a big disaster?
00:43:03It's a tragedy, my God.
00:43:05Poor Dinah.
00:43:06What's going on with my sister now?
00:43:09The dumbest guy is out there with Jacob and his father.
00:43:12If you want to die...
00:43:14What did this stupid guy do here do?
00:43:16Go away from here!
00:43:18I want to reparate my mistake, sir.
00:43:20What's going on?
00:43:21What's going on?
00:43:22We can't do anything else!
00:43:24Sir Jacob, I implore.
00:43:26Listen to my proposal.
00:43:28I won't decide anything...
00:43:30...when I talk to each of my children.
00:43:53My brothers are coming.
00:43:55Come on, Dad.
00:43:57Come on, Dad.
00:43:58Come on, Dad.
00:44:04Come on, Dad.
00:44:09Come on, Dad.
00:44:15Come on, Dad.
00:44:38Come on, Dad.
00:44:40I want to do it again.
00:44:41You can kill me.
00:44:42Come on, Dad.
00:44:43What's going on?
00:44:43I can do it again.
00:44:44I don't want to leave the world all of my head.
00:44:46I don't have any certainty, but by the face of my father, it can only be a fool with his
00:44:51father.
00:44:52And my brothers just arrived at the pasture.
00:44:54My God, it's going to happen a tragedy.
00:44:58You three, stay here and take care of your mother.
00:45:00They don't leave me from here. They don't understand me.
00:45:04Judá, please, I'm not going to make a mess.
00:45:09So go, Elisa.
00:45:10Clame a nosso Deus por justiça.
00:45:13Qualquer animal que está lá fora vai ter que pagar.
00:45:30Espere!
00:45:31Me convida para uma festa para apoiar ela pelas cotas!
00:45:33Calma, você desgraçou a vida da minha irmã! Eu te mato!
00:45:36Então é esse o desgraçado que desonrou a pobre Dinah?
00:45:38Calma, por favor, tenham calma!
00:45:41Escutem o que eu quero dizer!
00:45:43Meu filho está muito arrependido.
00:45:44Você acha que o arrependimento desse maldito vai trazer a honra da minha irmã de volta?
00:45:48Meu filho quer se casar com Dinah.
00:45:49Casar?
00:45:50Como é que é?
00:45:52Calma, calma!
00:45:54Por isso viemos aqui pessoalmente.
00:45:57Meu filho quer reparar todo o mal que fez contra a irmã de vocês.
00:46:00Nada do que se faça!
00:46:02Pode reparar esse mal, Sr. Ramon.
00:46:05Mesmo que se case!
00:46:07Ainda assim, minha irmã nunca se sentirá digna novamente!
00:46:11Minha pobre irmã só chora desde ontem!
00:46:14Eu amo a Dinah!
00:46:15Eu quero que ela seja minha esposa!
00:46:21Esposa?
00:46:21Isso mesmo que você ouviu, Dinah.
00:46:24Se a queria por esposa, por que a violou dessa forma?
00:46:27Esse moço diz que ama muito Dinah.
00:46:30Que tipo de amor é esse?
00:46:34Como eu vou poder ser feliz ao lado de um homem que só me envergonhou?
00:46:37Seus irmãos não vão permitir, minha querida.
00:46:40Fique tranquila.
00:46:41Eles vão colocar esse infeliz pra correr e não demora muito.
00:46:43Isso é se deixar ele sair vivo daqui.
00:46:46Talvez se casar com esse rapaz não seja uma ideia tão má assim.
00:46:50O que você está dizendo?
00:46:51Depois do que aconteceu.
00:46:53Que outro homem vai querer se casar com a minha filha?
00:46:57Isso não importa, mãe.
00:46:59Eu não quero marido.
00:47:02Eu só quero um dia esquecer essa dor que estou sentindo.
00:47:13Meu filho Siken está completamente apaixonado pela jovem Dinah.
00:47:17Ele agiu mal.
00:47:19Muito mal.
00:47:20Mas quer devolver a honra à sua filha se casando com ela.
00:47:24Ninguém sabe do que houve.
00:47:25Nós sabemos!
00:47:26Sua família não será enviaconhada diante dos homens da minha cidade nem diante do seu povo.
00:47:31Dinah se casará com Siken e será uma noiva festejada como qualquer outra.
00:47:36Todos pensarão que continua pura.
00:47:38E meu filho compensará toda a dor que lhe causou, sendo um marido bom e leal.
00:47:45Vamos nos tornar uma só família.
00:47:47Permita que nos casemos com as mulheres de seu povo.
00:47:50E nós lhes daremos também as nossas.
00:47:54Eu entrego minha cidade a vocês.
00:47:57Negociem nela.
00:47:58Sejam prósperos.
00:48:00Façamos uma aliança.
00:48:02Se forem misericordiosos e me perdoarem, peçam o que quiserem.
00:48:06Qualquer coisa.
00:48:07Aumentem muito o dote de casamento e as dádivas e eu ainda darei em dobro tudo o que pedirem.
00:48:12Mas, por favor, eu imploro.
00:48:14Me deem a jovem Dinah por esposa.
00:48:17Não!
00:48:18Nossa irmã não pode se casar com um homem que não é circuncidado.
00:48:21Isso nos trairia maldição.
00:48:23É verdade, Sr. Ramon.
00:48:25Quando nasce um hebreu, o prepúcio lhe é tirado, ainda recém-nascido.
00:48:30Esse é o sinal de nossa aliança com Deus.
00:48:33Somente sob uma única condição permitiremos esse casamento.
00:48:36Condição?
00:48:37Que condição, Simeão? Você não viu nosso pai?
00:48:40Dinah não pode se casar com Siquém.
00:48:42Ele... ele é um incircunciso.
00:48:44Mas pode deixar de ser.
00:48:48Os hebreus são homens pacíficos.
00:48:51Vamos deixar que eles habitem em nossas terras.
00:48:54E façam negócios conosco.
00:48:57Há espaço para todo mundo.
00:48:59Que nossas filhas se casem com seus filhos.
00:49:02E que suas mulheres sejam recebidas por nós como esposas.
00:49:06Sejamos um só povo.
00:49:11Só há uma única condição para selarmos nossa aliança.
00:49:16Todo macho de Siquém deve ser circuncidado.
00:49:19Assim como eles são circuncidados.
00:49:22Que história é essa? Circuncisão.
00:49:24Essa é a maior prova de lealdade que nós podemos lhes dar.
00:49:30Há então seu gado, posses e animais.
00:49:32Tudo que é deles será nosso também.
00:49:35Que história é o mesmo.
00:49:45É forte!
00:49:53Que história é o mesmo.
00:49:56Que história é?
00:50:13You are so beautiful, my daughter.
00:50:16What a dream of a dress.
00:50:20I've never seen a girl so beautiful, Dinah.
00:50:23Even so sad.
00:50:28Give at least a smile, my love.
00:50:33Everything will be fine, my daughter.
00:50:37Let's go, Lia.
00:50:39We still have a lot to do before the marriage.
00:50:43Wait here, I'll come back to you again.
00:50:55Get off the dress.
00:51:19All right, let's go.
00:51:21Look how cute.
00:51:29Filha.
00:51:38Já está chegando o momento.
00:51:41A cidade inteira está em festa, esperando pela noiva.
00:51:46O senhor podia ao menos ter perguntado se era isso que eu queria, pai.
00:51:53É o melhor, Dinah.
00:52:02Vai mesmo entregar o homem que desonrou a sua filha?
00:52:12Filha, eu não vou viver para sempre.
00:52:16Seus irmãos logo terão de cuidar de suas próprias famílias.
00:52:22Uma mulher sem marido é uma mulher condenada.
00:52:26Melhor então que eu virasse prostituta.
00:52:29Não fala uma coisa dessas.
00:52:32Esse rapaz vai fazer de tudo para se quer de mim.
00:52:36Ele está sinceramente arrependido.
00:52:40Vocês dois ainda vão ser felizes.
00:52:46Eu nunca mais vou ser feliz, pai.
00:52:49Todos os meus sonhos de menina morreram.
00:52:53Filha.
00:52:56Vamos.
00:52:58O cortejo já vai sair.
00:53:02Vou te ajudar.
00:53:06Vamos lá.
00:53:11Vamos lá.
00:53:20Vamos lá.
00:53:22Vamos lá.
00:53:23Vamos lá.
00:53:38Vamos lá.
00:53:39Vamos lá.
00:55:04A moça não parece muito feliz.
00:55:06Ela está estranha mesmo.
00:55:08Vai ver medo do casamento.
00:55:10Não sei.
00:55:11Está tão diferente daquele dia em que comprou o colar na sua tenda.
00:55:15Parece que não tem mais aquele brilho nos olhos.
00:55:36A moça não parece que não tem mais o colar na sua tenda.
00:55:37A moça não parece que não tem mais o colar na sua tenda.
00:56:04A moça não parece que não tem mais o colar na sua tenda.
00:56:19Bendito és tu, Adonai, Deus nosso, rei do universo, que criaste o homem a tua imagem e a tua semelhança.
00:56:27Concede a felicidade a estes bem amados noivos, tal como fizeste com o primeiro homem e a sua esposa no
00:56:37jardim do Éden.
00:56:47Faça com que possamos ouvir de novo, Senhor, as vozes de noivos e de noivas debaixo da roupa e de
00:57:01jovens que festejam a sua alegria.
00:57:04Amém.
00:57:07Amém.
00:57:18Amém.
00:57:21Amém.
00:57:25Amém.
00:57:32Amém.
00:57:34Amém.
00:57:44Amém.
00:57:59Amém.
00:58:05Amém.
00:58:26Amém.
00:58:27Amém.
00:58:45Amém.
00:58:48Amém.
00:58:50Amém.
00:59:00Amém.
00:59:01Amém.
00:59:17Amém.
00:59:19Amém.
00:59:23Amém.
00:59:27Amém.
00:59:30Amém.
00:59:31Amém.
00:59:33Amém.
00:59:34Amém.
00:59:34Amém.
00:59:36Amém.
00:59:36Amém.
00:59:38Amém.
00:59:40Amém.
00:59:45Amém.
00:59:48Amém.
00:59:51Amém.
01:00:05You're looking beautiful, Raquel.
01:00:08That's good you liked it.
01:00:10It's perfect, José.
01:00:13It's a good idea to give this túnica a José, my love.
01:00:18Why not?
01:00:19The others will be dying of a ciúme.
01:00:24José merece, os outros não.
01:00:29Você precisa preservar nosso filho, Jacó.
01:00:32Fazendo isso vai provocar ainda mais a ira deles contra José.
01:00:36Vou dar a túnica pra ele agora.
01:00:39Talvez não deva nunca dar a ele.
01:00:42Essas cores, os bordados, todos vão entender o significado.
01:00:47Se der esse presente a José é como se o estivesse colocando acima de todos os outros.
01:00:52Na verdade, é isso mesmo que eu quero.
01:00:56Mas não pode. Ele não é o primogênito.
01:00:59Pra mim é.
01:01:01Ele é o primogênito da minha mulher amada.
01:01:16São os tolos.
01:01:18Você acharam mesmo que a gente ia fazer algum tipo de aliança com aquele povo?
01:01:21Mesmo agora parece que ainda ouço os gritos de dor daqueles desgraçados.
01:01:27Não ficou um só homem naquela cidade sem ser circuncidado.
01:01:33Imagina a dor que eles não estão sentindo agora.
01:01:35Vem!
01:01:37Vai ser muito fácil acabar com eles.
01:01:39Como é que nós vamos fazer?
01:01:40Vem!
01:01:46Eu e Levi...
01:01:48Vamos na frente.
01:01:50E passamos todo mundo no fio da espada.
01:01:52É.
01:01:52E vocês vim logo em seguida.
01:01:54Pra saquear a cidade, pegar as mulheres e colocar fogo em tudo.
01:01:57Me arraiam!
01:02:00Mas o que é isso?
01:02:02Ficaram loucos?
01:02:03O que você tá fazendo aqui, José?
01:02:05Fala!
01:02:08Como o que, Simeon?
01:02:10Eu não sei espionar, claro, né?
01:02:12Eu não tava espiando nada.
01:02:14Se você falar alguma coisa pro nosso pai, eu acabo com você, José.
01:02:17Pelo amor de Deus, meus irmãos.
01:02:18Vocês não podem levar isso adiante.
01:02:20É muita comardia, é traição.
01:02:22Outra vez, José, pensando que é melhor que todos nós.
01:02:25Pense bem, meus irmãos.
01:02:26Nosso pai deu a palavra pra aquele povo.
01:02:28E vocês têm um acordo com aqueles homens.
01:02:30Eles foram circuncidados.
01:02:33E você achou mesmo que a gente ia deixar de Inácio casar com aquele cretino?
01:02:41Vocês planejaram tudo desde o início.
01:02:44Eu não acredito.
01:03:15Come here, come here, come here, come here!
01:03:31Caramba, me solta!
01:03:32Me solta, Ruben!
01:03:34Senão o quê?
01:03:35Senão eu vou gritar, senhor.
01:03:37Eu tô avisando.
01:03:38Não vai, não!
01:03:39Você vai junto com a gente pra Siquem
01:03:41pra matar aqueles malditos!
01:03:42Não conte comigo, senhor.
01:03:43Eu não vou fazer nada disso.
01:03:47Eu não tô te dando opção.
01:03:49Você vai fazer exatamente o que eu mandar.
Comments