EP 11 - In Your Radiant Season (2026) - Eng Sub [Full Movie] [Watch Free Online]Full EP - Full - video Dailymotion

Love and War Time

EP 11 - In Your Radiant Season (2026) - Eng Sub [Full Movie] [Watch Free Online]Full EP - Full

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:42Transcription by CastingWords

00:01:29Transcription by CastingWords

00:01:58Transcription by CastingWords

00:02:00Transcription by CastingWords

00:02:08What do you think about them?

00:02:13Please don't but don't beat anyone else

00:02:16Let's just say something up

00:02:41Fine, no?

00:03:01Fine, fine.

00:03:28I'm sorry.

00:03:33Hey, sorry.

00:03:39Can you tell me your name?

00:03:40My name is Chani.

00:03:44I've been talking to you about the old guys,

00:03:45when you started to meet him.

00:03:48That's what I'm talking about.

00:03:50Son ...

00:03:52Son...

00:03:53No, no, no!

00:03:59I was once again.

00:04:01I'm a couple of hours before that.

00:04:03I'll never know you ever since?

00:04:05What do you mean?

00:04:06Why do you know me?

00:04:07What do you know me?

00:04:08What do you know me?

00:04:11I've been to the end of my life.

00:04:12I've been to the end of my life.

00:04:14I've been to the end of my life.

00:04:39My face, my name, my name was all I knew.

00:04:45I'll meet you in the first time.

00:04:48I'll meet you in the first time.

00:04:49I've seen you in the past.

00:04:51I've seen you in the past.

00:04:52I've seen you in the past.

00:04:55No, no.

00:04:56No, no.

00:04:57No, no.

00:04:58No, no.

00:04:59No.

00:05:00Oh, it's the smell.

00:05:01It's the smell of the smell.

00:05:04It's the smell.

00:05:05There's another one saying that.

00:05:09I'm gonna eat some things.

00:05:10I'm gonna eat some things.

00:05:11How do you eat some things?

00:05:12The smell of a keto.

00:05:14I'll have milk with it.

00:05:20The smelling of a keto.

00:05:33I'll eat it.

00:05:33No, it's not funny.

00:05:35I don't know.

00:05:36I don't care.

00:05:36I don't want to get a keto.

00:05:38No, no, no, no, no, no.

00:05:39No, no, no.

00:05:57First, we'll talk about you.

00:05:58We'll talk about you.

00:05:59I'll tell you all about you.

00:06:05Horner, you wanna get him.

00:06:06아니야, 제발.

00:06:09제발...

00:06:20그때 짐 챙길 때

00:06:22내 물건에 딸려 왔었나 봐요.

00:06:24손 후찬이 찾아주는 겁니다, 오늘부터.

00:06:30I don't know.

00:06:32I think...

00:06:33I was in the States of America.

00:06:37I bought a pen.

00:06:39I knew it...

00:06:41I knew it.

00:06:57I knew it.

00:07:13저기...

00:07:13오지 마요.

00:07:23보스턴 공대.

00:07:24강혁찬 룸메이트.

00:07:287년 전부터 나 알고 있었던 거예요?

00:07:38송환아...

00:07:39내 이름 부리지 마요.

00:07:41그동안 재미있었어요?

00:07:43가짜 강혁찬 놀이?

00:07:51선우찬 당신 대체 누구야?

00:08:01몇 시간 전까지 내가 그렇게 좋아하고 믿었던 선우찬은 누군데?

00:08:08누구냐고?

00:08:10누구냐고!

00:08:12아...

00:08:13미안해요.

00:08:16이렇게...

00:08:16이렇게 알게 했으면 안 됐는데...

00:08:19어떻게든 다 말했어야...

00:08:21그 의사 선생님 앞에서 왜 그렇게 당황하나 했더니...

00:08:24들키면 안 되는 거였구나.

00:08:27당신 보스턴에 있었던 거 다 알았던 사람이니까...

00:08:30내가 알면 안 됐을 테니까...

00:08:32다 설명할게요, 오케이.

00:08:33말해요.

00:08:357년 전에 혁찬인 척 속이고 나랑 대화했던 거 맞아요?

00:08:45대답해요.

00:08:48혁찬이 몰래 혁찬인 척...

00:08:51나 속인 거...

00:08:53맞아요?

00:08:59미안해요.

00:09:04왜?

00:09:06왜 그랬는데?

00:09:11잠깐...

00:09:13노트북이 바뀐 적이 있었어요.

00:09:17하...

00:09:19하...

00:09:20혁찬이 몰래 나랑 대화하니까 재밌었어요?

00:09:24혼자 환상 키우면서 좋아지기라도 했어요?

00:09:27저 어디부터가 혁찬인 거!

00:09:28어디부터가 당신...

00:09:37혁찬인?

00:09:41이 각인은?

00:09:45누군데?

00:09:47당신이요, 혁찬이요?

00:09:53미안해요.

00:09:54하...

00:09:59가짜면...

00:09:59이 펜도 다 가짜면...

00:10:02난 지난 7년 동안 뭘 보고 살아왔던 거야?

00:10:05우리 할머니 그렇게 마음 아프게 하면서까지...

00:10:08대체 뭐 때문에...

00:10:11최소한 그땐 말해줬어야지!

00:10:14이거 주면서 당신이 했던 말!

00:10:16내가 바보 등신처럼 믿었을 땐!

00:10:19그땐 다 말해줬어야지!

00:10:21시간이 필요했어요.

00:10:22내 기억이 언제...

00:10:27하...

00:10:28미안해요.

00:10:31다 내 잘못이야.

00:10:32내가 또 마음으로 당신 손 잡았는데!

00:10:34어떤 결심으로 마음을 열었는데!

00:10:37다른 사람도 아니고 어떡해!

00:10:40아무튼...

00:10:41당신이...

00:10:42하...

00:10:44이렇게 알게 해서...

00:10:46상처 줘서 미안해요.

00:10:48지금 당장 다 믿어달라고는 안 할 테니까!

00:10:51그러니까 제발...

00:10:52이렇게 온전히 날 믿어주는 사람이 세상에 있구나!

00:10:55신기했어!

00:10:57고마웠어!

00:11:00당신은 처음부터 날 알고 있었는데!

00:11:01내가 어디가 제일 아픈지!

00:11:04어디를 어떻게 건드려야 내가 무너지는지!

00:11:07난 당신이...

00:11:12기적 같다고 생각했는데...

00:11:15난 당신한테 그냥...

00:11:19예습된 사람이었던 거야!

00:11:23하...

00:11:39하...

00:11:40이렇게까지 믿게 만들지 말았어야지!

00:11:45하...

00:11:47하...

00:11:47다 가짜인 줄도 모르고...

00:11:48혼자 멍청하게 그렇게 당신 때문에...

00:11:51웃고...

00:11:52울고...

00:11:52설레고...

00:11:54하...

00:11:55하...

00:11:56이런 나 구경하는 거...

00:11:57참 신났겠다.

00:11:59몸소 품곤 것처럼...

00:12:06저...

00:12:12하...

00:12:13하...

00:12:14하...

00:12:14잠깐만...

00:12:15하...

00:12:16하...

00:12:16제발...

00:12:19내 말 좀 들어줘...

00:12:20무슨 말?

00:12:23마음만은 진심이었다, 그런 뻔한 말?

00:12:26아무리 많은 말로 덧칠해봐야 안 바뀌어 절대...

00:12:29At the beginning of the time,

00:12:34I was hiding behind you at the beginning of the time,

00:12:35and I was hiding behind you.

00:12:39I thought it was a good thing.

00:12:41I don't think I'm happy like this.

00:12:44I'm always happy when I feel the most happy moment.

00:12:48I'm going to let you know.

00:12:51Hi.

00:12:54You're so excited.

00:12:57I'm so excited.

00:12:588年 전 엄마 아빠도.

00:13:005분 남았어.

00:13:047년 전 혁찬이도.

00:13:07그리고 오늘.

00:13:09선우찬.

00:13:10당신.

00:13:13송아랑 인생에는 이런 결말이 어울리지.

00:13:17나한테 행복 같은 거 허락둘 리 없다는 거.

00:13:20당신이 다시 한번 증명해줬네.

00:13:24송아랑 제발.

00:13:26But I can't ignore myself.

00:13:28I have to make this close and say,

00:13:32but, if you are lying,

00:13:34it is something that can be done.

00:13:34But you can do it.

00:13:35Hey, I'll talk about you again.

00:13:44I'll give you my son.

00:13:52I'm sorry.

00:14:22Mmm

00:14:24Oh, you too may

00:14:26I don't know look

00:14:28Did you see

00:14:32I'm a

00:14:37I'm a

00:14:38I'm a

00:14:41I'm a

00:14:45I'm a

00:14:47I'm a

00:14:48I'm a

00:14:50I'm

00:14:50I

00:14:53I

00:15:02I

00:15:05I

00:15:06I

00:15:08I

00:15:09I

00:15:17I

00:15:18I

00:15:23I

00:15:24I

00:15:25I

00:15:26I

00:15:28I

00:15:29I

00:15:33I

00:15:34I

00:15:36I

00:15:40I

00:15:41I

00:15:43I

00:15:56I

00:16:00I

00:16:02I

00:16:28I

00:16:31I

00:16:32I

00:16:33I

00:16:57I

00:16:58I

00:16:59I

00:17:00I

00:17:03I

00:17:04I

00:17:05I

00:17:06I

00:17:07I

00:17:08I

00:17:12I

00:17:13I

00:17:15I

00:17:17I

00:17:20I

00:17:23I

00:17:25I

00:17:26I

00:17:27I

00:17:28I

00:17:29I

00:17:30I

00:17:31I

00:17:34I

00:17:35I

00:17:44I

00:17:46I

00:17:48I

00:17:50I

00:17:52I

00:17:53I

00:18:03I

00:18:05I

00:18:07I

00:18:08I

00:18:09I

00:18:10I

00:18:12I

00:18:13I

00:18:14I

00:18:15I

00:18:18I

00:18:19I

00:18:20I

00:18:21I

00:18:22I

00:18:28I

00:18:32I

00:18:35I

00:18:36I

00:18:37I

00:18:38I

00:18:40I

00:18:41I

00:18:44I

00:18:45I

00:18:47I

00:18:48I

00:18:49I

00:18:51I

00:18:52I

00:18:54I

00:18:57I

00:18:58I

00:18:59I

00:19:00I

00:19:01I

00:19:03I

00:19:05I

00:19:06I

00:19:11I

00:19:14I

00:19:15I

00:19:29I

00:19:30I

00:19:41I

00:19:45I

00:19:46I

00:19:47I

00:19:48I

00:19:49I

00:19:50I

00:19:51I

00:19:53I

00:19:54I

00:19:55I

00:19:57I

00:19:58I

00:20:00I

00:20:14I

00:20:15I

00:20:16I

00:20:18I

00:20:19I

00:20:21I

00:20:25I

00:20:26I

00:20:27I

00:20:28I

00:20:29I

00:20:31I

00:20:33I

00:20:34I

00:20:37I

00:20:38I

00:20:39I

00:20:42I

00:20:43I

00:20:48I

00:20:55I

00:20:56I

00:20:59I

00:21:00I

00:21:01I

00:21:02I

00:21:03I

00:21:04I

00:21:05I

00:21:09I

00:21:11I

00:21:12I

00:21:13I

00:21:16I

00:21:17I

00:21:24I

00:21:25I

00:21:39I

00:21:40I

00:21:41I

00:21:46I

00:21:59I

00:22:00I

00:22:03I

00:22:04I

00:22:11I

00:22:15I

00:22:16I

00:22:17I

00:22:19I

00:22:21I

00:22:28I

00:22:29I

00:22:32I

00:22:35I

00:22:36I

00:22:41I

00:22:43I

00:22:45I

00:22:46I

00:22:47I

00:22:48I

00:22:51I

00:22:52I

00:23:15I

00:23:16I

00:23:17I

00:23:18I

00:23:19I

00:23:21I

00:23:26I

00:23:28I

00:23:30I

00:23:33I

00:23:34I

00:23:35I

00:23:36I

00:23:38I

00:23:39I

00:23:42I

00:23:43I

00:23:44I

00:24:08I

00:24:09I

00:24:10I

00:24:12I

00:24:13I

00:24:15I

00:24:18I

00:24:20I

00:24:21I

00:24:22I

00:24:23I

00:24:25I

00:24:27I

00:24:28I

00:24:29I

00:24:33I

00:24:34I

00:24:56I

00:24:57I

00:24:58I

00:25:00I

00:25:02I

00:25:10I

00:25:13I

00:25:14I

00:25:15I

00:25:27I

00:25:28I

00:25:31I

00:25:32I

00:25:33I

00:25:40I

00:25:43I

00:25:44I

00:25:47I

00:25:48I

00:26:02I

00:26:04I

00:26:06I

00:26:08I

00:26:13I

00:26:16I

00:26:17I

00:26:20I

00:26:32I

00:26:36I

00:26:41I

00:26:45I

00:26:47I

00:26:49I

00:27:05I

00:27:06I

00:27:08I

00:27:14I

00:27:15I

00:27:16I

00:27:17I

00:27:19I

00:27:21I

00:27:49I

00:27:50I

00:27:51I

00:27:52I

00:27:53I

00:27:54I

00:27:55I

00:27:59I

00:28:01I

00:28:02I

00:28:04I

00:28:05I

00:28:06I

00:28:10I

00:28:11I

00:28:12I

00:28:13I

00:28:17I

00:28:18I

00:28:20I

00:28:29I

00:28:31I

00:28:34I

00:28:38I

00:28:39I

00:28:40I

00:28:43I

00:28:44I

00:28:46I

00:28:51I

00:29:11I

00:29:14I

00:29:16I

00:29:17I

00:29:20I

00:29:21I

00:29:22I

00:29:23I

00:29:24I

00:29:25I

00:29:39I

00:29:40I

00:29:42I

00:29:44I

00:29:45I

00:29:49I

00:29:51I

00:29:52I

00:29:55I

00:29:57I

00:29:58I

00:30:00I

00:30:01I

00:30:02I

00:30:13I

00:30:15I

00:30:16I

00:30:17I

00:30:18I

00:30:20I

00:30:21I

00:30:25I

00:30:26I

00:30:30I

00:30:31I

00:30:32I

00:30:33I

00:30:35I

00:30:36I

00:30:40I

00:30:41I

00:30:42I

00:30:43I

00:30:45I

00:30:46I

00:30:50I

00:30:51I

00:30:53I

00:30:54I

00:30:57I

00:31:12I

00:31:13I

00:31:14I

00:31:15I

00:31:19I

00:31:19So, go ahead and go.

00:31:24And then go.

00:31:25And then go.

00:31:27And then go.

00:31:31Yes?

00:31:33Yes?

00:31:34Yes, it was not?

00:31:37Yes.

00:31:38Yes!

00:31:43Why?

00:31:44I'm not going to leave you alone.

00:31:45I'm not going to leave you alone.

00:31:59There are no other things.

00:32:02No, no, no.

00:32:14Yes, sir.

00:32:24Yes, sir.

00:32:25Why?

00:32:27Why?

00:32:28Why?

00:32:30Why, what's your head?

00:32:33No.

00:32:34You, you don't serve me.

00:32:39Why?

00:32:40You don't serve me.

00:32:40Don't do it.

00:32:41If you don't serve me, don't you?

00:32:45What do you think?

00:32:47You would not have a friend.

00:32:49You'd rather have a friend.

00:32:52You would rather know him.

00:32:54I'm so tired of you all.

00:32:55I'm gonna go and relax.

00:33:02I'm still tired of you.

00:33:07I'm still tired of you.

00:33:13It's okay.

00:33:15I need to keep you in mind.

00:33:21I'm so tired of you.

00:33:22No.

00:33:32I don't know.

00:33:35I'm sorry.

00:33:36I'm sorry, I have to be here.

00:33:40You got a plane.

00:33:46I'm sorry.

00:33:49I'm sorry.

00:33:51I'm sorry.

00:33:52Seven years ago, I still want you to show me what I want to show you.

00:33:58What I want to do is I'll tell you what I want to say.

00:34:05It's all my fault.

00:34:12It's all my fault.

00:34:13It's all my fault.

00:34:16It's all my fault.

00:34:22Two 가지만 모를게.

00:34:25맞다, 아니다로만 답해줘.

00:34:31내가 이걸 보면 7년 전 당신이 혁찬인 척 속이고 나랑 대화했던 사실...

00:34:44없어져?

00:34:50I don't know.

00:34:51Then...

00:34:52I'm sorry.

00:34:53You're not your head.

00:35:00I'm sorry.

00:35:04I'm sorry.

00:35:05What's wrong with you?

00:35:05I'm sorry.

00:35:09No.

00:35:12But...

00:35:13Then it would not be better.

00:35:15If it's not that you would do,

00:35:22If you are not going to be the case,

00:35:26If you are not going to be the case,

00:35:30I think it would be a joke.

00:35:32If you are not going to be the case,

00:35:33You don't know what the case.

00:35:36You're not walking in front of me.

00:35:37You're not walking around me.

00:35:40You're not walking around me.

00:35:51I can't see you.

00:35:54I can't see you.

00:36:00You're not walking around me.

00:36:03I can't see you.

00:36:03I don't know.

00:36:04I don't know.

00:36:34I don't know.

00:37:05Oh, 차유겸 선수.

00:37:09투구감이 여전하신데요?

00:37:12전국 대회만 했다면 MVP에 선정되는 투수답군요.

00:37:23아이고, 내가 못 받았다.

00:37:35아이고, 또 못 받았다.

00:37:51금방 주워올게.

00:37:54아이고, 또 못 받았다.

00:38:07좀 무리했나?

00:38:09피곤하지?

00:38:11전혀.

00:38:12내 몸은 내가 제일 잘 알지.

00:38:15훨씬 가벼워졌어.

00:38:18아, 맞다.

00:38:20이따 야구배 애들 몰려온다 했는데 엄청 시끄러울 거야.

00:38:24오늘은 피신해 있어.

00:38:25그럼 스카 가서 재활 공부나 바짝 해야겠다.

00:38:29애들이랑 잘 놀아?

00:38:30이따 연락할게.

00:38:31응.

00:38:37자식들.

00:38:38뭔데 누나가 간식이라도 주고 가야지.

00:38:42응?

00:38:43왜 이렇게 조용하네?

00:38:52어� proton을 colorful 시에서도 각자 사랑하러 간다.

00:38:59야간이 돼.

00:39:01아은ten아...

00:39:08아은imana?

00:39:12아은閧오나?

00:39:13I'm sorry, I don't know.

00:39:15I don't know.

00:39:23I don't feel it.

00:39:25I'm so glad to be here.

00:39:27I'm so glad to be here.

00:40:02Why?

00:40:04You're sleeping?

00:40:05No, you don't want to go.

00:40:07You don't want to go?

00:40:07No.

00:40:08You don't want to go.

00:40:11I'm going to go.

00:40:14I'm going to sleep.

00:40:17But you don't want to sleep?

00:40:22You don't want to sleep.

00:40:22Just...

00:40:24Just a moment.

00:40:31Just a moment.

00:40:38Why?

00:40:39Why are you so lonely?

00:40:42What did you do about her?

00:40:43I knew my parents were so old.

00:40:49But...

00:40:51When I was a kid, I had to get a job with her.

00:40:56I'm so sorry.

00:41:03You're gonna have to do it.

00:41:07I'll be so happy I'll make you a little bit.

00:41:12I will make you a little bit more.

00:41:15Are you worried about your hair?

00:41:17What?

00:41:19You need to get your hair.

00:41:21I think you're going to get your hair off.

00:41:25You're going to get your hair off.

00:41:33I'll go.

00:41:34I'll go.

00:41:35I'll go.

00:41:36Listen, it's...

00:41:40Wait a minute.

00:41:41Wait a minute.

00:41:42응?

00:41:45어머.

00:41:48이거 순두개잖아.

00:41:51설마 이거.

00:41:58너 잠잘 때 몰래 짬짬이 떴지.

00:42:03근데 나 떼개 집 천재인가 봐.

00:42:07이거 금방 따라 하겠던데.

00:42:10아니, 카페에다가 떼개 공방 내야 되는 거 아닌지 모르겠어, 어?

00:42:16아니, 이걸 어떻게...

00:42:18자, 한번 써보시겠습니까?

00:42:26우와.

00:42:29정말 예쁘다.

00:42:31예뻐?

00:42:31어, 예뻐.

00:42:32나도 볼래.

00:42:33그래.

00:42:36자, 봐.

00:42:43나봉아, 수술 잘 끝내고

00:42:48내 옆에 와서

00:42:51좀 쉴래?

00:42:53응?

00:42:54김나봉 씨,

00:42:56개인 시간 멀리 돌아왔지만

00:42:59이제 나 박만재랑 두 번째 장밋빛 인생 같이 만들어 가보지 않겠습니까?

00:43:17아빠.

00:43:19아빠.

00:43:22아빠.

00:43:24아빠.

00:43:29아빠.

00:43:31아빠.

00:43:43그동안 너무 고생했어.

00:43:47I'm over.

00:43:48I am now behind you.

00:43:52Stop.

00:44:05Oh, there!

00:44:07Are you talking to me?

00:44:17Hi.

00:44:18What are you thinking about?

00:44:21What's that?

00:44:22I didn't know...

00:44:26I didn't know the person.

00:44:27I didn't know the answer.

00:44:34That's all I know.

00:44:35It's all mine, it's all mine.

00:44:39I'm just wanna know my stomach.

00:44:42That's all mine.

00:44:46I'm so angry and sad.

00:44:49It's so sad that I'm going to die.

00:44:51It's a lie.

00:44:54But I want to be too...

00:45:02I want to be a good guy that I can't believe in.

00:45:04Oh, that's what I've been doing now.

00:45:10if I can't do that,

00:45:13if I can't do that again,

00:45:17if I can't do that again,

00:45:18if I can't do that again...

00:45:25Oh, that's...

00:45:28What's going on?

00:45:29What's going on?

00:45:31Oh, that's right.

00:45:37Where did you get from?

00:45:39Oh, no...

00:45:42I don't want anything to do here,

00:45:42I don't want anything to do here.

00:45:58I'm still in the next person.

00:46:01I want to be here in the summer, summer, summer, summer.

00:46:06I want to be here in the next person.

00:46:09I don't know if I want to be here in the next person.

00:46:13I'm going to be here in the next person.

00:46:23그만者 같네.

00:46:25그동안 혼자 마음 고생이 얼마나 심했을까.

00:46:29고생했어.

00:46:31다 말하고 그 사람 옆에 있고 싶은데, 진짜 절 설명하려면 그 사람이 다쳐요.

00:46:41상처 건들지 않고 절 온전히 보여줄 방법이 있기는 한지 모르겠어요.

00:46:49You're telling me he's gonna be so good.

00:46:50You're telling me that my friend doesn't want to know.

00:46:56I can't believe it.

00:46:59I can't believe it.

00:47:02I can't believe it.

00:47:04I can't believe it.

00:47:05I can't believe it.

00:47:16I'm not going to be able to tell you what I'm going to do.

00:47:49I'm going to prepare you to prepare you for the same time.

00:47:557 years ago, the story from the beginning.

00:48:01I'm going to do it in a way.

00:48:08I'm just going to see you in a new way.

00:48:10I'm going to keep going through.

00:48:13I'm going to get ready for a while.

00:48:14What time is it?

00:48:16I'm going to get into this room.

00:48:18I have a feeling like this.

00:48:22I'm going to get to go.

00:48:25What?

00:48:26Why?

00:48:27What?

00:48:28What?

00:48:29What's wrong?

00:48:30What's wrong?

00:48:32Ha영.

00:48:33Um?

00:48:35I want to sleep.

00:48:39I thought it was a dream.

00:48:43It was a dream.

00:48:47I want to sleep, but I don't know.

00:48:52idéolithiceen은 naprawdę 모르겠어.

00:48:55같이 있으면 안 되는 운명이잖아?

00:49:00절대 못 잊을 것 같은 것도 다 잊어야 되는 거잖아?

00:49:06But I don't know what to do, how can I do it?

00:49:11I don't know what to do, how can I do it?

00:49:37It's come out, it's come out, it's come out.

00:49:51What?

00:49:54What?

00:49:55What?

00:49:56What?

00:49:59Why did you go there?

00:50:01What did I do when I done it?

00:50:06What are you going there?

00:50:07Oh my god!

00:50:19What?

00:50:22Where did you go?

00:50:51I don't know.

00:50:52Oh, Arangun.

00:50:54Oh, I'm sorry.

00:50:57Is there any contact with you?

00:51:01Why?

00:51:02What's wrong with you?

00:51:03Where are you going to find something else?

00:51:04What are you going to find?

00:51:04I'm sorry, you're not.

00:51:09I'm sorry.

00:51:14I'm a bad guy.

00:51:16I'm sorry, I'm sorry.

00:51:17I'm sorry, I'm sorry.

00:51:18I'm sorry, I'm sorry.

00:51:19I was just a little after this.

00:51:26I don't know what to say.

00:51:27I don't know what to say.

00:51:28I don't know what to say.

00:51:30I'll find you.

00:51:33I'll find you.

00:51:34What's that?

00:51:35You got a friend?

00:51:37What?

00:51:38What?

00:51:39I'm not going to be able to stay with you.

00:51:46I'm not going to be able to stay with you.

00:51:48I'm not going to be able to stay with you.

00:51:50I don't know what to say.

00:51:53I'm not going to be a pain.

00:51:56I'm in the dream of you.

00:51:59It felt that I didn't feel bad.

00:51:59I remember I got a bit sad.

00:52:02It felt that you're not going to be able to stay with me.

00:52:21As if I can't see you, I will never forget to see you again.

00:52:27I will never forget to see you again.

00:52:28I think I will never forget to see you again.

00:52:28And then in the summer...

00:52:30We'll see you again in the summer.

00:52:32In summer, we will go to the sea.

00:52:36We will go to the sea.

00:52:38In the summer, we will go to the sea.

00:52:40In the summer, we will be able to see each other.

00:53:03Did you know what he was doing?

00:53:04He died when he died.

00:53:06I love him, 강엽찬.

00:53:08Have you enjoyed it?

00:53:36I love you.

00:53:45I love you.

00:54:03I love you.

00:54:05I love you.

00:54:08I love you.

00:54:11I love you.

00:54:12I'm going to die for you.

00:54:13I'm going to die for you.

00:54:31But I'm going to die for you.

00:55:05I'm going to die for you.

00:55:24I'm going to die for you.

00:55:57I'm going to die for you.

00:55:59I'm going to die for you.

00:56:07I'm going to die for you.

00:56:10I'm going to die for you.

00:56:12I'm going to die for you.

00:56:14I'm going to die for you.

00:56:19I'm going to die for you.

00:56:23I'm going to die for you.

00:56:40I'm going to die for you.

00:56:42I'm going to die for you.

00:56:42What?

00:56:43What?

00:56:47What?

00:56:50What?

00:56:53What?

00:56:55What?

00:56:59What?

00:57:08What?

00:57:09What?

00:57:10What?

00:57:16What?

00:57:17What?

00:57:21What?

00:57:27What?

00:57:30What?

00:57:31What?

00:57:32What?

00:57:33What?

00:57:35What?

00:57:37What?

00:57:41What?

00:57:52What?

00:57:54What?

00:57:58What?

00:58:07What?

00:58:37What?

00:58:38I was talking to you as a messenger.

00:58:40I was talking to you as a messenger.

00:58:41I was talking to you as a messenger.

00:58:42And you were thinking about it.

00:58:47You didn't know that you were in the back of the car?

00:58:54Then...

00:58:58That's what he said.

00:59:00The thing was that he was in the back of the car.

00:59:03Right?

00:59:03You're on the right side.

00:59:06You're on the left, didn't you?

00:59:09Now you become aware of.

00:59:14You're the only one.

00:59:18No one's on your own.

00:59:22You're on your own.

00:59:25So many of you are hurtful with me.

00:59:34Ahi, I am not in love with you.

00:59:36I am just a

00:59:36- I do.

00:59:39I don't want any money for you anymore.

00:59:47No, you don't want any money.

00:59:49I am not in love with you anymore.

00:59:55Even if you don't want any more.

00:59:56It's my fault.

00:59:59It's my fault.

01:00:06Where are you going to go?

01:00:09I don't think I'm worried about you.

01:00:16I'm worried about you.

01:00:17I'm worried about you.

01:00:19I'm worried about you.

01:00:20I'm worried about you.

01:00:23Oh.

01:00:24But, you know what I'm going to say.

01:00:26I got a little tired heart.

01:00:28You don't have a heart.

01:00:32You don't have a heart.

01:00:34You got a heart.

01:00:37I'm sorry.

01:00:44You didn't get a heart at heart.

01:00:46I was afraid you didn't get the heart.

01:00:47You didn't start pulling out?

01:00:48Warned?

01:00:49Shut up, my friend.

01:00:50My husband and my husband and my father,

01:00:51are you there?

01:00:58He's my friend.

01:01:05He's my friend.

01:01:07He's my friend.

01:01:09And he's on the phone.

01:01:11He's gone.

01:01:12He's not.

01:01:18He's not.

01:01:19Where are you?

01:01:49Yes, that's right.

01:02:20할아버지! 할아버지! 애니메이터님!

01:02:503개월 체험판!

01:02:51날 체험판으로 써봐요.

01:02:523개월 기간 만류 땡!

01:02:54하면 어차피 흔적도 없이 사라질 건데.

01:03:20그럼 수정한 대로 모델 갑옹 들어가면 되겠네요.

01:03:23봄이 왔어요! 봄이 왔어! 봄이 왔어요!

01:03:28봄이 온 거 있지?

01:03:30개나리가 핀 거 있지?

01:03:33개나리가 폈다고?

01:03:35그럼 우리 마감이 빡세졌다는 얘기잖아!

01:03:37자, 자!

01:03:38며칠만 더 힘내시죠?

01:03:39파이팅!

01:03:40파이팅!

01:03:41파이팅!

01:03:41나 너무 졸려.

01:03:49인생의 계절은 순서를 지키지 않는다.

01:04:01진짜 봄이네.

01:04:04때론 봄이라 믿은 순간.

01:04:08불현듯 겨울이 들이닥친다.

01:04:16받아요!

01:04:17어?

01:04:20앞으로 잘해봐요, 우리.

01:04:21봄 소풍 온 것처럼.

01:04:24신나게.

01:04:46나를 바라보듯.

01:04:52그댈 바라봐요.

01:04:55그댈 바라봐요.

01:04:58햇살에 비친 우린 참 많이.

01:05:04내 지난 깊은 겨울.

01:05:07찬란한 봄 햇살처럼 불쑥 날 비춰줬던 그가.

01:05:10여기.

01:05:11여기.

01:05:12내 앞에서.

01:05:14사라졌다.

01:05:15보다는 날들의 감이.

01:05:19홀로 지지 않고.

01:05:23다시.

01:05:25숨을 쉬게.

01:05:28만드는 건.

01:05:31그대라는 걸.

01:05:35안아요.

01:05:46I can't believe you.

01:06:06I'm sorry.

01:06:08I'm sorry.

01:06:10I'm sorry.

01:06:12I'm sorry.

01:06:13I've been ready for a while.

01:06:14I've been able to do it.

01:06:16I remember that I've been living in a very long year.

01:06:27I've been able to know you.

01:06:31I've been able to know you.

01:06:31Where are you, Sonuchan?

01:06:33Sonuchan, 대체 어디 간 거야?

EP 11 - In Your Radiant Season (2026) - Eng Sub [Full Movie] [Watch Free Online]Full EP - Full

Category

Transcript

Comments

Recommended