Maxton Hall Season 2 - Episode 2 [Eng Sub] - video Dailymotion

Epic.Screens

Maxton Hall Season 2 - Episode 2 [Eng Sub] #usmovie #kdrama #koreafilm #movies #drama #hot #hotdramas #japanese #english #tvseries #newdrama #film

Transcript

00:02James?

00:04James?

00:06James, listen.

00:32Mom?

00:34James?

00:40James?

00:40Oh, oh, oh.

00:43Ich hab dir doch mal Mist.

00:46Aber verrunden.

00:48Ich bin doch immer hier.

00:53Ist es mir leid, Mom?

00:58Sei nicht so streck zu dir.

01:00Du hast ein gutes Herz.

01:03Du musst nur lernen, darauf zu hören.

01:04Ja.

01:05Auch.

01:18Ah.

01:28James?

01:31James?

01:32James...

01:33...paste me?

01:38James...

02:17Seine Vitalwände sind stabil.

02:19Wie geht's ihm?

02:20Er muss ein Schutzengel gehabt haben. Er hat kaum Verletzungen.

02:24Zimmer 207.

02:26Ab hier übernehme ich.

02:28Verschwinde Ophelia.

02:29Mit Verlaub, hätte Mrs. Buford am Unfallort nicht so gut reagiert, hätten wir gar nicht so schnell helfen können.

02:34Dein Starrsinn wird dich nochmal umbringen.

02:36Wenn du denkst, dass du jetzt eine späte Rache bekommst, dann...

02:38Mir ist klar, dass wir in diesem Leben keine Freunde mehr werden, Mortimer.

02:41Auch wenn meine Schwester sich das sehr gewünscht hätte.

02:43Aber ob sie passt oder nicht, auf James und Lydia werde ich ab sofort ein Auge haben.

02:46Meine Kinder gehen dich nichts an.

02:48Doch. Sie sind auch meine Familie.

02:50Auch wenn du alles dafür getan hast, mich auszugrenzen.

02:53Cordelia und ich, wir hatten immer Kontakt.

02:55Ich weiß alles über die beiden.

02:57Und ich weiß, dass ich es ganz sicher nicht gewollt hätte, dass sie allein dir überlassen sind.

03:03Keine Sorge.

03:05Wir werden bald erfahren, was Cordelias letzter Wille war.

03:10Ja.

03:13Danke für Ihre Mühe, Doktor Mortimer.

03:16Mortimer.

03:17Ophelia.

03:23Wie lange wird es dauern, bis er wieder auf die Beine kommt?

03:33James.

03:38Ich höre, wenn du mich doch noch einmal so erschrickst, dann bring ich dich um.

03:45Dad kommt auch gleich.

03:46Ich will ihn nicht sehen.

03:48Er hat sich wirklich Sorgen gemacht.

03:54Ich schaff das alles nicht mehr.

03:59Dad wird sehr gesund sein.

04:03Der Vorstand.

04:04Pofor.

04:05Die Aktionäre.

04:06Presse.

04:07Du wirst jetzt erstmal gesund.

04:12Ich kann versuchen, dir bei Pofor den Rücken freizuhalten.

04:17Ich verspreche dir, du musst dich erstmal um nichts kümmern.

04:22Soll ich Ruby Bescheid sagen?

04:28Ich habe ihr Herz gebrochen, nid.

04:34Ich habe sie verloren.

04:40Gott sei Dank.

04:49James.

04:55Hey.

04:57Wie geht's dir?

05:03Ich habe mir so, ihr soll mir machen.

05:28Ich komme nicht früher kommen.

05:29Hat er gesagt, worum es geht?

05:34Ich weiß gar nicht, ob es so geht.

05:36Tut mir leid, ich habe nicht gut geschlafen.

05:38Ich komme gerade an, damit man schon Absagen aus Answort.

05:40Quatsch, die werden Bescheid, wenn sie dich nicht nehmen.

05:43Morgen kommen ja die Briefe, dann wissen wir mehr.

05:46Wenn James dann versucht, mich zu erreichen, was wollte er?

05:49Keine Ahnung.

05:50Ich habe mich zurückgerufen.

06:00Miss Bell.

06:01In Bezug auf die Charity-Gala.

06:03Sie sollten eine Idee für das Dinner entwickeln

06:04und keine neuen Veranstaltungsort vorschlagen.

06:06Und schon gar nicht für unsere Schule.

06:08Ich dachte, dass Sie die Victorianische Party so gelobt haben

06:10und unser Team im Sinne der Campbell-Philosophie

06:13als Nachwuchsförderung stehen könnte, wäre das ein überzeugender Ansatz.

06:16Offenbar so überzeugend, dass mich eben jemand von der Campbell Foundation angerufen hat.

06:20Es ist noch nicht offiziell.

06:20Oh mein Gott, heißt das, Rubis Konzept wurde ausgewählt?

06:22Ja.

06:30Und es heißt auch, dass dank Miss Bells Grandiosen-Konzept hier in der Schule eine exklusive Charity-Gala stattfinden wird,

06:35deren Umsetzung mindestens 40.000 Pfund kostet.

06:39Und wie gedenken Sie das zu finanzieren?

06:42Sponsoring.

06:43Wir möchten mit den Eltern unserer Mitschüler sprechen.

06:45Haben Sie den Verstand verloren?

06:47Miss Bell, Sie werden die Eltern Ihrer Mitschüler,

06:50die ohnehin schon ein Vermögen für das Schulgeld bezahlen,

06:52nicht mit ihren wilden Ideen belästigen.

06:54Sie sind für die Finanzierung verantwortlich.

06:58Wenn dabei irgendetwas passiert, das unsere Schule in Verruf bringt,

07:05dann lernen Sie mich von einer anderen Seite kennen.

07:20Die Eltern müssen aufgehört, das ist mein Leben.

07:25Nein, das ist gut.

07:28In der chalk investieren.

07:31SieMI, in der chalk investieren.

07:34Wofre Sie die Eltern noch!

07:34Das ist ja!

07:34... der

07:35Ich schaff, ich schaff, ich schaff, ich schaff!

07:35Wer ist die Eltern?

07:36Was?

07:36Ich rufe!

07:37Ich rufe!

07:38Hey!

07:45Men!

07:46The end game is over the door.

07:49Then you decide whether you have a winner or a winner.

07:54I know that some of you are now with a sports stipend in the outspot.

07:58That's why I planned a test through the lap.

08:04Is the right head right?

08:05Yes, Coach. I'm ready.

08:08Good.

08:10Did you decide for a captain?

08:16James will soon be back.

08:19Just a little bit of time.

08:21Are you sure?

08:22The truth was just yesterday.

08:27He's our captain.

08:32So, continue!

08:34Let's go!

08:35Let's go!

08:38Let's go!

08:39Let's go!

08:41Let's go!

08:44Let's go!

09:05It's good to be a little, that I couldn't hold you off.

09:10That's not your fault, Bas.

09:12I'm going to go right now.

09:14Holen Sie in den Wagen, bitte.

09:17Tut mir leid.

09:18Muss los.

09:19Unser Partner Mailand habe eine Krisensitzung einberufen.

09:22Jetzt das mit James.

09:23Wenn das rauskommt, das wäre eine Katastrophe.

09:26Man muss die gesamte Strategie für das Investorenmeeting neu durchdenken.

09:30Ich lasse Julia etwas ausarbeiten.

09:32Okay, bevor du jetzt irgendwas sagst, lass mich bitte ganz kurz ausreden.

09:36Solange James aussetzt, kann ich dich unterstützen.

09:39Ich kann die Zahlen in und auswendig, alles was Jan Boford betrifft.

09:41Ich kann dir helfen.

09:46Okay.

09:47Okay?

09:49Besondere Umstände erfordern besondere Maßnahmen.

09:59Okay.

10:01Ich hab's.

10:02Wir könnten eine Spendenaktion organisieren.

10:05Eine Spendenaktion zur Finanzierung einer Spendenaktion?

10:08Welcherliche Idee?

10:10Das ist es.

10:11Ja?

10:12Das Paillettenkleid.

10:13Das zieh ich an.

10:14Die lösen.

10:16Der heißt, Ideen fürs Gala-Budget zu sammeln.

10:18Das ist nicht euer Job?

10:22Ja, das ist nicht euer Job.

10:26Das ist nicht euer Job.

10:39Das ist nicht euer Job.

10:45Yes, that's insane. I mean, hello, this is your mother.

10:50What the hell is going on with you? I have nothing better to do?

10:52Come. Ruby. Ruby.

10:56No, I can't. These people, these people.

11:00I'm trying to forget James, but he's everywhere.

11:05All I want to do is to him, and I know that it's the worst mistake,

11:08but I'm going to lose him.

11:10I can't focus on anything, and there's so much,

11:13and there's nothing else that I can do with you.

11:21If I'm not going to lose him, I'll lose everything,

11:23what I've built up.

11:52...

11:53...

11:54...

11:57...

11:58...

11:59...

12:08...

12:09...

12:10...

12:11...

12:13...

12:15...

12:24...

12:25...

12:27...

12:28...

12:46...

12:52...

12:53...

12:54...

12:55...

12:57...

12:58...

13:00...

13:01...

13:05...

13:07...

13:08...

13:09...

13:10...

13:11...

13:12...

13:13...

13:16...

13:17...

13:21...

13:30...

13:32...

13:34...

13:35...

13:36...

13:38...

13:39...

13:40...

13:49...

13:50...

13:52...

13:53I miss you more than you know, than you know.

13:59Cause I miss you more than you know.

14:06So thank you for all the memories.

14:11Actually, it only needs a small sign of hope.

14:14A hold in the end of eternity.

14:17If we believe about it.

14:20Cause you were the one who gave me peace.

14:24When I had no love.

14:27Held me close at my loneliness.

14:30Thanks for the memories.

14:34Peace to the memories.

14:39I don't know, Kieran.

14:41I've already telephoned my list.

14:42If we don't have anything...

14:46Okay, try it.

14:50Viel Glück.

14:57Ruby!

14:59Not now!

15:00It's important!

15:06Hi!

15:07Überraschung!

15:15Okay.

15:17Sie muss mit versprechen, niemals den, dessen Namen nicht genannt werden, dazu erwähnen.

15:20Und weil eine hohe Dosis an Spaß, die beste Medizin gegen ein gebrochenes Herz ist, machen wir eine Pyjama-Party!

15:32Und?

15:33Wir haben sogar Mappens!

15:38Dankeschön!

15:41Wir sind süß!

15:42Auf die Zukunft!

15:45Apropos Zukunft, ich hab was mitgebracht.

15:49Ich hab sie aus der Galerie von meiner Mom.

15:53In meiner Familie lässt man sie am besonderen Wendepunkten des Lebens fliegen.

15:57Und wir schreiben einen Wunsch oder eine Absicht drauf, zünden sie an und lassen sie los.

16:02Es heißt, dass alles, was sie in den Himmel tragen, wahr wird.

16:05Aber hat das je funktioniert?

16:07Meine Mom hat sich gewünscht, eines Tages mit Kunst Geld zu verdienen.

16:11Und dieses Jahr schreibt sie zum ersten Mal schwarze Zahlen!

16:15Mega!

16:16Okay, dann weiß ich, was ich mir wünsche.

16:18Eine Million Follower.

16:19Du bist vielleicht nicht die Einzige, die die Welt verändern wird?

16:22Stimmt, Ambas Mode wird alle in Stürmer oberen.

16:25Mode?

16:27Also, das wird der Unterraub von so einem großen Kleid?

16:35Darf ich dir folgen?

16:37Klar!

16:37Ja!

16:38Ja.

16:43Ja.

16:45Ja!

16:46Ja!

16:51Ja!

16:58Ja!

17:00I'm falling like a ride when I'm with you

17:47I've been away, but I'm trying to keep you inside

17:55It's all gone to waste, but I'm trying to keep myself bright

18:03I don't remember those things that everyone said

18:08And when I think about life, no, I never did listen to him

18:18And I see myself in your eyes, you were always my son

18:23And I won't let you look back on your life and say you took a wrong turn

18:33Cause you can fly, be the bird, fly away

18:42I will always carry this memory in my heart

18:45As the moment in which we left everything that makes us sad

18:49To make space for what will happen

18:52Everybody hurt

18:56You'll never lose

19:00Anything you've learned

19:02Just promise me you

19:06Keep going just

19:10Keep going alive

19:14Sei nicht so streng zu dir

19:15Du hast ein gutes Herz

19:18Du musst nur lernen, darauf zu hören

19:22You're younger than me

19:24But I've listened to all that you've done

19:30Just follow your heart

19:32And tell me how far I've come

19:34Wow

19:35Wie schön

19:37Wie so'n Gemälde

19:38Cause I see myself in your eyes

19:41Cause you were always my son

19:42Denn

19:44Was ist es?

19:46Ich weiß jetzt, wie wir das Geld für die Carla zusammen kriegen

19:49Auf die Zukunft

19:52Auf die Zukunft

19:53Auf die Zukunft

19:53Aus erinner

20:03Ich boo

20:06Ich bin

20:09Los

20:11Os

20:13Los

20:15Los

20:16Los

20:16You'll never lose anything you've learned.

20:46Hi.

20:47Hey.

20:48Profi, du hattest recht. Meine Mom hat sich in ihrem Netzwerk umgehört und es gibt echt viele Künstler, die bereit

20:52werden, Werke für eine gute Sache zu spenden.

20:54Ja, wir können sie heute in der Galerie von Linsman treffen.

20:56Wirklich?

20:56Ja.

20:57Das ist ja...

20:57Scheiße.

21:03Hey.

21:04Hey, ihr seid ja wieder da.

21:08Moment.

21:14Ah, Miss Bauer, könnten Sie nach der letzten Stunde mal im Büro vorbeikommen, um mich auf den neuesten Stand der

21:18Dinnerplaner zu bringen?

21:19Jetzt?

21:20Jetzt?

21:21Jetzt wäre es super!

21:28Es ist so schön, euch wiederzusehen.

21:30Danke.

21:31Zum Glück bist du wieder da. Der Coach hat gesagt, dass Talent-Scouts aus Oxford zum Finalspiel kommen werden.

21:35Ist unser Captain wieder zurück an Bord? Das müssen uns kein Kopf machen, ne?

21:38Ein, zwei Testspiele und ich bin wieder drin.

21:40Wir haben für heute eins eingetaktet.

21:41Komm.

21:45Wir sehen uns.

21:48Dann bis nachher.

21:50Du kommst ab, oder?

21:52Klar, bis später.

21:59Ist alles okay?

22:02Ja, alles gut.

22:04Ich habe alle Hausaufgaben für dich gesammelt.

22:06Wenn du willst, dass ich nach der Schule vorbeikommen soll und dir was erklären soll, dann sag mir gerne Bescheid.

22:12Ich helfe dir mit allem, okay?

22:14Danke, ist lieb von dir.

22:16Hallo, Mr. Sutton.

22:17Mr. Vega?

22:20Spaufort.

22:20Schön, Sie wieder bei uns zu haben.

22:22Danke.

22:30Mr. Vega, hätten Sie noch einen Moment für mich?

22:33Ich gehe schon.

22:38Vega?

22:43Ich mache mir Sorgen um Sie.

22:44Gibt es schon einen Plan B für Oxford?

22:47Wieso?

22:47Die letzte Konferenz hat ergeben, dass der Schnitt nicht reichen wird.

22:50Was soll ich denn machen?

22:52Die meisten Torsionen sind ja schon durch.

22:54Ich kann leider nichts für Sie tun, aber Sie sind im Lacrosse-Team.

22:58Top-Leistung und ein Sieg im nächsten Spiel würden für ein Sportstipendium reichen.

23:04Das könnte Sie retten.

23:09Wenn Sie das Geld bis morgen nicht zusammen haben, verspreche ich Ihnen, dann blase ich die ganze Veranstaltung auf.

23:13Aber Sir, ich versichere...

23:14Ich versichere Sie die Tür.

23:15Okay.

23:16Natürlich sehr.

23:16Bis morgen.

23:17...

23:37Entschuldigung, ich bin erst später.

23:37No problem. We need some time to play.

23:46Hi Ruby.

23:51What do you do here?

23:59You don't have to do this.

24:01I don't have to do this.

24:04We have really a lot to do.

24:05That's why I'm here.

24:07Do you want to play Lacrosse or something?

24:11I've heard about budget problems.

24:14I want to help.

24:15Communication, communication.

24:17What do you need?

24:21What?

24:27I don't need help.

24:30Of course not.

24:31I've planned every step.

24:33It works best.

24:34I know that you can do it.

24:36You can do everything you want.

24:38You really want to help.

24:40This Gala is really important.

24:42I don't want to do that.

24:44Sorry, I know that you can do it.

24:47Stop.

25:15I can't do it.

25:17I've done a lot of things.

25:32I can't do it.

25:33I can't do it.

25:35I can't do it.

25:37I can't do it.

25:44It's a problem.

25:45It's a problem.

25:46It's a problem.

25:49What is that with Beaufort?

25:52Why is he not here yet?

25:55He will be sure soon.

25:59V.E.G.A.

26:01Vega. Captain Vega.

26:07Let's go now!

26:09Let's go!

26:15Well done.

26:34This is the Mailbox by James Beaufort.

26:36Send a message.

26:38Hey James.

26:40Sorry.

26:41Ich weiß es gerade alles ein bisschen viel.

26:43Aber wir haben wirklich auf dich gezählt.

26:47Kommst du noch?

27:00Hey Erlenken!

27:01Beweg deinen Arsch aus Spielfeld!

27:03Oder kneifst du jetzt auch, he?

27:06Richtig aufwärmen, Jungs!

27:09Hey Mom.

27:10Nene.

27:11Hey.

27:12Ähm, das ist Kieran.

27:13Vielen Dank, dass wir kommen dürfen, Miss Ron.

27:15Freut mich sehr, Kieran.

27:16Freut mich.

27:20Und James kennst du ja schon.

27:23Mein herzliches Beileid, James.

27:27Komm.

27:33Mein Rücken arbeiten, Sir.

27:36Der Stil erinnert mich an Monet mit Elementen von Turner.

27:41Mr.

27:41Guntingzau.

27:42Kein Grund, dich so oft zu spielen.

27:43Wovor wir schaffen das schon.

27:44Spann dich Rutherford, okay?

27:45Die kosten 8000 bis 10.000 pro Stück.

27:47Wenn wir ihm ein bisschen Honig ins Maul schmieren, dann schaffen wir es vielleicht, dass

27:50er uns ein paar davon für die Ghana spendiert.

27:52Äh, dafür sind wir da.

27:53Und das schaffen wir auch ohne deine tollen Taktiken.

27:57Okay.

28:00Mr.

28:01Wie hast du nochmal?

28:02Guntingzau.

28:04Genau.

28:05Genau.

28:05Ähm.

28:06Was kosten diese...

28:13Äh, ähm.

28:14Genau.

28:14Können Sie mir vielleicht beschreiben, wo es da geht?

28:17Ja.

28:25Also, ähm, das wäre super, wenn Sie einfach nur nochmal ein bisschen weiter erklären können.

28:32Ist ein bisschen schief.

28:33Kannst du doch nicht so...

28:36Glaubst du, das hilft?

28:37Das war das nicht.

28:38Herrlich.

28:39Was haben wir jetzt?

28:55Sir, es tut mir unglaublich leid.

28:58Ich hab...

28:59Es war ein Unfall.

29:03Ich...

29:03Kann ich erklären.

29:04Es geht wirklich total auf meine Kappe.

29:09Oh.

29:12Danke.

29:15Die kosten übrigens, glaub ich, so 12.000 das Stück.

29:19Witzig, oder?

29:20Und jetzt stell dir noch vor, das Ding wär kaputt gegangen.

29:22Ha, ha, ha.

29:23Zum Totlachen.

29:24Das ist einfach komisch aus, okay?

29:25Du bist komisch.

29:27Denkst du, ich weiß nicht, dass du nur hier bist, um Marie-Ruby Punkte zu sammeln?

29:29Aber seht euch schaut das.

29:31Du hast keine Ahnung, wie viel Ruby und ich nach der Schule arbeiten müssen, um so Bücher

29:35und Material für Maxon Hall leisten zu können.

29:37Und du kommst her und lachst das einfach weg.

29:40Witzig.

29:46Tut mir leid, okay?

29:48Das war scheiße bei mir.

29:59Und sogar das sieht cool bei dir aus.

30:03Ich fühl mich älter als Kursadio.

30:06Glaub mir.

30:09Leute, Mr. Contings Hauer spendet uns Skulptur von dem Vers von 20.000 Pfund.

30:15Was?

30:15Ehrlich?

30:16Da haben wir schon die Hälfte zusammen.

30:18Das müssen wir über Ruby sagen.

30:19Jetzt.

30:19Jetzt sofort.

30:20Wir rufen Sie an.

30:21Komm.

30:21Okay.

30:25Ja.

30:26Ja.

30:27Ja.

30:31Hey Dad.

30:32Ähm.

30:32Sorry, das passt gerade nicht.

30:33Wo ist deine Schwester, verdammt nochmal?

30:35Warum ist sie nicht erreichbar?

30:36Ich bin gerade aus Mailand zurück und höre, dass der Vorstand ein Board-Meeting einfordert.

30:41Was immer du tust, lass alles stehen und liegen.

30:43Ich brauch dich hier.

30:44Sofort.

30:53Danke, dass du da bist, Ruby.

30:55Klar.

30:55Mach dir keine Sorgen, du bist hier in den besten Händen.

30:58Das muss sie sagen, weil ich ihr auf die Welt geholfen habe.

31:06Wann haben Sie denn das Ziehen zum ersten Mal gespürt?

31:09Heute Morgen.

31:10Da hat sie mich doll wehgetan.

31:13Entschuldigung.

31:21Wie geht's Ihnen?

31:22Bekommen Sie Unterstützung von zu Hause?

31:25Ist der Vater des Kindes involviert?

31:27Nein, Ruby ist eigentlich die Einzige, die das weiß.

31:30Und am Anfang dachte ich, ich schaff das schon.

31:33Andere schaffen das ja auch.

31:36Aber jetzt...

31:39Ich weiß noch nicht.

31:41Es ist vollkommen verständlich, dass Sie sich überfordert fühlen.

31:45Nicht erschrecken, jetzt wird's ein bisschen kalt.

31:50Ein kleiner Meteorismus.

31:54Blähungen.

32:01Ist das schon das Baby?

32:02Also, ist das da der Kopf?

32:04Ja.

32:05Und dieser kleine Marshmallow da?

32:08Das ist das Herz.

32:13Auf den ersten Blick sieht alles bestens aus, Lydia.

32:17Wäre es vielleicht möglich, den Herzschlag des Babys zu hören?

32:21Natürlich.

32:31Das ist doch so real.

32:33Ich messe dreieinhalb.

32:35Ziemlich reale Zentimeter.

32:38Das ist ein Baby.

32:41Das ist mein Baby.

32:45Oh, und manchmal bekommt man mehr, als man erwartet.

32:52Es ist nicht eins.

32:55Es sind zwei.

32:59Oh Gott.

33:15Danke, tschüss.

33:18Hey, Mom.

33:20Hallo, ihr zwei.

33:21Das riecht gut hier.

33:22Hallo, Miss Belle.

33:24Hast du vielleicht ein Happy-Day-Special für uns?

33:28Natürlich.

33:29Bin gleich wieder da.

33:39Da bist du ja.

33:40Gut, dass du zu schnell gekommen bist.

33:42Hatte ich eine Wahl?

33:43Was mit Lydia?

33:44Hat sie sich gemeldet?

33:45Natürlich nicht.

33:46Ist was passiert?

33:47Ich habe ihre Versprechungen vertraut, dass es passiert.

33:50Sie konnte ja nicht wissen, dass das Treffen stattfindet.

33:51Sie hat erreichbar zu sein.

33:53Fertig?

33:55Um den Vorstand zu überzeugen, müssen wir als Einheit auftreten.

34:11Die Bäckerei hat mal meinen Eltern gehört.

34:13Sie haben jeden Penny in ihrer Jugend gespart, um diesen Laden zu kaufen.

34:17Es war ihr absoluter Traum.

34:19Aber nach dem Unfall von meinem Vater mussten sie ihre Pläne ändern.

34:22Meine Mutter arbeitet seitdem für den neuen Besitzer Mr. Smith,

34:25unter der Bedingung, dass sie die Bäckerei zurückkaufen kann, wenn sie das Geld zusammen hat.

34:28War wirklich beeindruckend, was deine Eltern schon durchgemacht haben.

34:34Ich habe versucht, meine Mama aus Oxford anzurufen.

34:37Und mir von der Schwangerschaft zu erzählen.

34:40Ich wollte mit ihr einen Plan schmieden, damit ich trotzdem in die Firma einsteigen kann.

34:45Nur wenn man ein Baby bekommt, muss man seine Pläne nicht über Bord werfen.

34:49Babys.

34:52Stimmt.

34:53Es wird länger.

34:55So wie James und ich.

34:57Weißt du, du behältst sie?

34:59Ich weiß nicht wie, aber wenn ich an die kleinen Marshmallows denke...

35:04Marshmallows?

35:05Marshmallows.

35:07Marshmallows!

35:08Ja, ich werde sie behalten.

35:14Das sind ziemlich drastische Maßnahmen.

35:17Italien schließen?

35:18Alles nach China verlagern?

35:20Und dann B2B-A-Krise?

35:22Das ist Teil einer mehrgleisigen Strategie, die wir bis ins Detail kalkuliert haben.

35:27Parallel werden wir Young Beaufort pushen und die Zielgruppe mit stark identifikatorischem Content ansprechen.

35:36James, was sagst du denn dazu?

35:41Hey.

35:48Ich denke, das...

35:51Ich denke, das...

36:00Hallo.

36:02Vielen Dank nochmal, Murray.

36:03Ich weiß es wirklich sehr zu schätzen.

36:04Dein Beitrag wird vielen Menschen helfen.

36:06Das ist sehr großzügig.

36:08Aber selbstverständlich.

36:09James.

36:15Alles okay bei dir?

36:18Ja.

36:19Aber was zur Hölle wolltest du von dem Arschloch...

36:22Sorry, Owen Murray?

36:24Ich bin davon überzeugt, dass es in der Zeit des Seinenteils für sozialen Gerechtigkeiten haben,

36:27dass Rupees mit deinem Budget beizutragen reicht noch nicht ganz.

36:30Aber immerhin.

36:31Da du dich ja dazu entschieden hast, im spontanen Board Meeting fern zu bleiben,

36:34was deine Chance gewesen wäre, Dad von deinem Talent zu überzeugen,

36:36wollte ich wenigstens einen Vorteil aus der Sache ziehen.

36:39Welches spontane Board Meeting?

36:41Wir haben mich die ganze Zeit versucht zu erreichen, Lydia.

36:45Ich hätte einen ungeplanten Termin.

36:47Mhm.

36:53Wo ist Dad?

36:54Den anderen Essen.

36:56Ist er sehr sauer?

36:58Er erfährt, dass du in Gormsee in der Weckerei warst.

37:01Stimmt.

37:02Fast doll gemacht.

37:06Ich war mit Ruby zusammen.

37:12Du weißt genau, wie die Situation zwischen ihr und mir ist und wie es mir damit geht.

37:16Aber anstatt mir den Rücken freizuhalten, wie du es versprochen hast,

37:18gehst du lieber mit ihr Kaffee trinken, sodass Dad mich knallhart wieder in die Geschäfte einspannen kann,

37:22nur weil du nicht erreichbar bist?

37:23Echt toll.

37:25Danke.

37:25Nicht nur dein Leben ist gerade kompliziert.

37:28Willst du jetzt wieder anfangen zu trinken?

37:30Ich hatte einen Scheißtag, okay?

37:31Ja.

37:32Lass du mich.

37:36Sorry.

37:51Was ist das?

37:53Blöd?

38:15Was ist das?

38:21Wih, Wih!

38:23Wih, Wih!

38:24Grass is green, the snow is cold

38:31How can I keep you close when all I've ever known

38:38This love will go, it's how I've grown

38:45Can we stay here and be soft as great

38:52Cause I, I don't wanna push you away

38:59I'm not gonna run anymore

39:03When I'm under the weight of it all

39:06I just wanna stay where you want

39:10But I'm used to things fall in the port

39:13And I don't wanna lose you like that

39:16Nachhol Termin ihrer Bewerbungsgespräche

39:20Angesichts der unglücklichen Umstände

39:22Des Todes ihrer Mutter hat ihr Vater Mortimer Beaufort

39:25Darum gebeten ihn neue Termine für die Wiederholung des Bewerbungsverfahrens in Oxford einzuräumen

39:30Mit großer Freude bestätigen wir ihn, dass sie

39:33At dem Wintersemester im St. Thomas College in Oxford

39:37Mit großer Freude bestätigen wir ihn, dass sie

39:41Versteht

39:42I'm not gonna run anymore

39:45When I'm under the weight of it all

39:49I just wanna stay where you want

39:52But I've used to things falling apart

39:56Mom?

40:00Dad?

40:02Amber?

40:04Auf Ruby

40:05Auf Ruby

40:06Meine verboten schlaue Schwester

40:10Nicht, dass wir nicht wussten, dass du's schaffst

40:12Ich brauch immer noch ein Stipendium

40:17Dein Vater und ich, wir haben ein bisschen was zur Seite gelegt

40:19Ja, und ein Grund eröffnet mit einer kleinen Startsumme für die Anfangszeit

40:23Nein, das ist das Geld für die Bäckerei

40:25Ich will nicht, dass ihr euren Traum aufgibt, um meinen zu finanzieren

40:27Wer redet denn von aufgeben?

40:29Wir wollen dich unterstützen

40:31Ich mach Doppelschichten, wir kriegen das schon hin

40:36Oder du packst dir halt was

40:39Ich bin sofort wieder da

40:51Hi, äh, Ruby, sorry

40:53Ich, steh ich

40:55Lydia hat mir gesagt, wo du bist

40:57Was machst du hier?

41:01Das tut mir leid, ich muss herkommen

41:04Ich muss für dich sehen

41:05Ich schaff das alleine nicht

41:08Was?

41:10Nein, mein Dad

41:11Und, ähm, die Geschäfte

41:13Ich, ich lass meine Freunde und das Team im Stich

41:16Lydia ist Schwangerschaft

41:17Und jetzt soll ich die Interviews mit Oxford nachholen

41:19Und ich, ähm

41:20James

41:22Es tut mir leid, was du gerade durchmachst

41:23Aber du kannst nicht einfach hierher kommen

41:25Ich will für mich kämpfen, Ruby

41:28Weil ich dir gehöre

41:30Ich werde immer dir gehören

41:32Ich bin die einzige Person, die mich wirklich versteht

41:34Ich kann's nicht, okay?

41:35Ich hab's versucht, es geht nicht

41:44Warum tust du mir das an?

41:47Hm?

41:49Ich brauch dich, Ruby

41:53Weißt du, was ich brauche?

41:55Ich brauche

41:56Ich brauche Frieden

41:58Ich brauche Zeit, um über dich hinwegzukommen

42:00Du hast mir das verdammte Herz rausgerissen

42:02Und ich hasse dich dafür

42:13Ich lieb dich auch

42:14Und es macht so viel schwerer

42:23Alles, was ich will

42:26Bist du, okay?

42:27Wenn ich bei dir bin

42:29Dann bin ich glücklich

42:31Es ist aber nicht mein verdammter Job, dich glücklich zu machen, okay?

42:52Ich wünsche dir, dass dein Vater nicht mehr dein Leben kontrolliert

42:54Dass du der Bruder für Lydia werden kannst, den sie verdient

43:05Dass du schaffst, stabil zu bleiben

43:10Für dich

43:13Ich kann dich nicht retten, James

43:14Das kannst nur du

43:20Meine Familie wartet

43:25Ich würde jetzt gerne weiter meine Aufnahme in Oxford feiern

43:34Oder zu stellen, wo du musst, erstmal einfachου

43:35Wie geht es dir strum, bitte?

43:41Soõig

43:43Ich sollte dich nicht reparieren

43:44Wenn du myös bil corpse

43:45Oder du kannst dir

43:46Oder du kannst du keine

43:48Es ist

43:58Da

44:01Oh, shit.

44:28Oh, shit.

45:06Oh, shit.

45:28Wir haben schon einige Gelder akquirieren können, aber alles in allem bleibt uns noch eine gewisse Lücke zu schließen, um

45:33die Zielsumme zu erreichen.

45:36Kieran?

46:06Sie bezahlt kaum mehr als der Hälfte des avisierten Betrages. Das ist nicht, was Sie mir in Aussicht gestellt haben.

46:13Außerdem sind weitere großzügige Spenden eingegangen. Owen Murray, Sir Kent und der Direktor von Simson Motors sichern uns Ihre Unterstützung,

46:22was uns auf eine glatte Summe von 39.900 Pfund bringt.

46:34Das klingt schon besser.

46:37Danke, Kieran.

46:38Äh, ja.

46:40Dann bin ich so frei und schließe die letzte gewisse Lücke.

46:50Ladies and Gentlemen, Miss Bell, auf einen spektakulären Abend.

46:56Danke.

47:02Okay.

47:11Okay, eine Sekunde. Ich hab die Assistentin von Alice Campbell dran. Der Fotoautomat, den Sie beisteuern würden, müsste bei einem

47:17Scott Granger abgeholt werden. Und zwar jetzt.

47:19Wie jetzt?

47:20Jetzt, jetzt. Aber Kieran und ich müssen gleich zum Catering und danach zur Dekofirma. Also, okay, ich kann mich drum

47:25kümmern, aber ich brauch Hilfe. Das Ding ist viel zu...

47:27Ja, ich bin los dran. Ja. Okay. Machen wir so.

47:30Schwer.

47:33Okay. Tschüss.

47:51Riecht nach außen.

47:57Mein Mutter liebt Blumen.

48:02Danke, dass ich dir helfen darf.

48:05Ich tue mir leid, dass ich bei der Falle so reingeplatzt bin.

48:08Ja, klar, das war es, was ich nimmt. Ich meine...

48:10Wie blöd müsste es sein, dich nicht zu nehmen.

48:17Aber Glück und Schwubi.

48:21Das war nicht wirklich so.

48:29Danke.

48:31Ich muss mich auch bei dir entschuldigen.

48:32Ich war nicht gerade nett.

48:34Du musst dich gar nichts entschuldigen.

48:44Ich war nicht ehrlich.

49:01Du musst dich nachvoll sein.

49:05Falling, nightly

49:08Beside the green, green grass

49:11Swing, swing

49:12Oh, I want to grow old

49:17With you right next to me

49:20Singing sounds of love

49:24With me, dear

49:28Das Kempel ist die Beste.

49:30Ich habe vor ein paar Jahren mal eine ziemlich finstere Zeit durchgemacht.

49:34Ihre Stiftung hat mein Leben gerettet.

49:37Sie haben mir alle Therapien bezahlt und mir echt wieder auf die Beine geholfen.

49:41Alleine hätte ich das nie geschafft.

49:42Alle sollten diese Möglichkeit bekommen.

49:44Absolut meine Meinung.

49:48Da ist das gute Stück.

49:49Warum ist das Ding so wichtig?

49:51Auf unsere Gala kommen Politiker, Angehörige der Königin, Familie und Promis.

49:55Also Leute, die sich nicht notwendigerweise mögen.

49:58Alles, was helfen kann, das Eis zu brechen, ist mit zum guten Zweck.

50:01Ziemlich schlau.

50:06War nicht die Idee, dass Sie das Ding zu zweitesten?

50:11Eigentlich schon.

50:40Eher

51:10Transcription by CastingWords

51:40CastingWords

52:10CastingWords

52:24CastingWords

52:54CastingWords

53:24CastingWords

53:54CastingWords

Maxton Hall Season 2 - Episode 2 [Eng Sub]

Category

Transcript

Comments

Recommended