- il y a 1 jour
Respira EspañOl
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Je m'appelle Isabelle Spenser.
00:00:03Le summer j'ai gradué de l'école,
00:00:04et dans la douleur en juin,
00:00:07je m'ai dit.
00:00:08Dans les jours leading à mon mort,
00:00:10j'ai récordé des vidéos secrets
00:00:12de mon crush.
00:00:13Mais il n'y a pas à 10 ans.
00:00:17Et ici,
00:00:18c'est la histoire de mon amour.
00:00:23C'est mort !
00:00:25C'est mort !
00:00:25C'est mort !
00:00:27Oui, c'est mort !
00:00:28Si vous n'avez pas été touché avec ces gangsters,
00:00:31Alex's dad n'aurait pas été coupé 12 fois
00:00:33en train de sauver vous.
00:00:34Vous êtes la raison pour laquelle il est.
00:00:36Il bledait sur le street parce que vous.
00:00:38Et le pire est, vous n'avez pas à l'écoute pour le testifier.
00:00:41Et maintenant, les murders sont walkés par contre vous.
00:00:45Alex was votre best friend.
00:00:46Il était comme un père à vous.
00:00:48Comment vous pouvez-vous faire ça à lui ?
00:00:50Vous n'avez même pas à l'écoute ?
00:00:53Hey !
00:00:53Nous parlons avec vous !
00:00:55Answer me !
00:00:59N'est-ce que je ne dis pas à changer votre tête,
00:01:01vous êtes un peu !
00:01:03Vous êtes un peu !
00:01:03Je vais vous mettre dans votre place !
00:01:06Pour Alex !
00:01:28Je vais aller à la courte, mais j'ai eu une autre heart attack.
00:01:31Donc, j'ai eu un peu de circonstance.
00:01:32Ils m'ont fait le travail et ils m'ont fait le travail.
00:01:36C'est pas mal que vous ne avez pas à l'écoute.
00:01:40Je ne sais pas.
00:01:48C'est peut-être que je n'ai pas juste à l'écoute.
00:01:56Il n'y a pas de déterminé.
00:01:58Les casques sont ici et les deux defendants sont acquittés.
00:02:03Comment tu ne peux pas être ici Isabelle?
00:02:07Alex's père a mort parce que moi.
00:02:18Alex, veux-tu partager?
00:02:31C'est parti, Izzy.
00:02:32Tu dois garder une diet healthy.
00:02:39Here.
00:02:41Have mine.
00:02:45Je comprends pourquoi tu m'as m'aimes.
00:02:47Je n'ai jamais pensé que je ne pensais pas que ça.
00:02:49God, c'est un pire.
00:02:50Il n'y a pas de firement.
00:02:51Il n'y a pas de feu.
00:02:52Plus, il n'y a pas de weapons.
00:02:54Il n'y a pas de feu.
00:02:54Il n'y a pas de feu.
00:03:02Il n'y a pas de feu.
00:03:03No one talked shit about my dad.
00:03:05Am I wrong, though?
00:03:06If I could play the hero, pay the price.
00:03:07He got what he deserved.
00:03:08Fuck you!
00:03:22Alex, stop!
00:03:24Alex, stop!
00:03:30Alex, don't be like this.
00:03:32Your dad wouldn't want it.
00:03:32If you need to, Vin, just take it out on me.
00:03:35Take it out on you?
00:03:37Fine.
00:03:38Go fucking die, Isabelle!
00:03:43Don't worry, Alex.
00:03:45I'll get your wish soon.
00:03:46Isabelle, the surgery went well, but your heart can't handle the stress of any more procedures.
00:03:53You have about one month left to live, at most.
00:04:07looking for these?
00:04:09Yes.
00:04:10Thank you.
00:04:10Do you seriously think that you can get away with the murder by pretending to be Little Miss ER?
00:04:18No!
00:04:21If you needed him right, then lick him up.
00:04:29Is that the brand new phone?
00:04:31Who gave you the money for that?
00:04:33Was it the murderers who bribed you to stay silent?
00:04:35My mom gave it to me.
00:04:37Oh!
00:04:38Oh!
00:04:39Oh!
00:04:39Tachimaj!
00:04:40Why are we so nervous?
00:04:41Is it because you have incriminating evidence on here?
00:04:43All the videos I made for Alex are on there.
00:04:45I can't let him see those.
00:04:46Hi, Alex.
00:04:48I just wanted to say that I love you.
00:04:53I might not ever get a chance to tell you in person.
00:04:56So...
00:04:57Give it to me!
00:04:58Hold her! Hold her! Hold her!
00:05:01Let's use space ID to unlock it.
00:05:03I want to see what kind of dirty little secrets this bitch is hiding.
00:05:08Smile, sweetheart.
00:05:16Hi, Alex.
00:05:17I just wanted to say that...
00:05:22What are you doing?
00:05:23Alex, help.
00:05:29Alex, help.
00:05:32We were just trying to get back at her for you, bro.
00:05:34All right, this starts in five minutes.
00:05:36Get your asses to the pool.
00:05:39Right.
00:05:40It's been practice.
00:05:41I almost thought he was here to save me.
00:05:44You idiots want to get kicked off varsity?
00:05:46Go!
00:05:51Alex!
00:05:52Can I join you for your swim practice?
00:05:54I can be your personal cheerleader.
00:06:01Coming to the swim meet tomorrow?
00:06:03We've already got an army of fangirls going.
00:06:06Doesn't matter if I go.
00:06:08You really don't know.
00:06:10You know what?
00:06:12I don't care about those other girls.
00:06:14I only want you cheering me on.
00:06:22Yeah.
00:06:23Sure.
00:06:33Alex, you said the only one you wanted cheering you on was me.
00:06:38I'm sorry to inform you that your appeal has been denied again.
00:06:42Your court's decision isn't going to change.
00:06:44I'm not going to give up.
00:06:46Not until the murderers who killed Alex's father are brought to justice.
00:06:52That's the judge.
00:06:55Jeez.
00:06:59Ms. Spencer, the case is closed and I'm not reopening it.
00:07:04It's over.
00:07:05I'll testify.
00:07:07Please reopen the case.
00:07:15Hey Alex.
00:07:18So today I went to go see Judge Roberts.
00:07:21I tried to get him to reopen the case.
00:07:23But he said no.
00:07:25I'm not going to give up though.
00:07:27I promised you.
00:07:30And I'm going to keep my word.
00:07:34Hey, love bug.
00:07:36How was school?
00:07:38Oh my.
00:07:40What happened?
00:07:41Is someone bullying you at school?
00:07:44Well, I just fell.
00:07:46How?
00:07:46Everyone at school loves me.
00:07:48Listen, I have great news.
00:07:49The lawyer finally called me back and he said we might be able to reopen the Brooks case.
00:07:54We're finally going to take those killers to justice.
00:07:59That's creepy.
00:08:00I know, honey.
00:08:02Just unexpectedly, Judge Roberts just changed his mind.
00:08:06You should tell Alex the good news.
00:08:09No, not yet.
00:08:10I don't want to disappoint him in case it doesn't work out.
00:08:13I know this is important to you.
00:08:15But don't forget to take care of your own.
00:08:17Don't worry about me.
00:08:19I want to get justice for Alex's dad.
00:08:22When did my little girl grow up so fast?
00:08:25All right.
00:08:26Go get him, tiger.
00:08:27But no, I love you.
00:08:29To the moon and back.
00:08:32I love you too, Mom.
00:08:34You know, some people they say they have the best mom.
00:08:36But I really do have the best mom.
00:08:46Mrs. Spencer, your daughter only has a month left.
00:08:51I'd recommend you transfer her to hospice care for her final days.
00:09:03I wish Alex was here.
00:09:23Whoa.
00:09:24Why did he get so ripped?
00:09:27Don't pretend.
00:09:28I saw you checking me out.
00:09:30You.
00:09:31No.
00:09:32No, I was just spacing out.
00:09:34Oh, really?
00:09:34Mm-hmm.
00:09:35You're telling me that this doesn't make you drool?
00:09:37You could strip butt naked.
00:09:39And it would do nothing for me.
00:09:41Yeah?
00:09:42Then let's put that to the test.
00:09:44Do it.
00:09:45I dare you.
00:09:46Okay.
00:10:12Oh, God.
00:10:13Oh, God.
00:10:13I didn't see anything.
00:10:14Mom.
00:10:15I swear.
00:10:31Hey, Alex.
00:10:33I've got notes from chemistry.
00:10:35You missed it because of practice.
00:10:37Um, you gotta study up if we're going to the same college.
00:10:47What are you...
00:10:54Why would I want to go to the same college as you?
00:11:00So, I made up my mind.
00:11:02I'm gonna go to Princeton for undergrad.
00:11:05And then Columbia for med school.
00:11:07And once I graduate, I'm gonna join Doctors Without Borders.
00:11:13What about you?
00:11:15I'll go wherever you go.
00:11:20I just wanted to help you study.
00:11:22Your mom wants you to go to a good school.
00:11:24My mom is in a mental hospital because she had a complete breakdown
00:11:29after my dad was murdered.
00:11:31And the people who did it got to walk away.
00:11:35As if nothing ever happened.
00:11:38And who do you think is responsible for that?
00:11:41I'm sorry.
00:11:42Sorry?
00:11:43You're sorry?
00:11:44You think that's enough?
00:11:47That sorry's gonna bring my dad back?
00:11:49That sorry's gonna help my mom?
00:11:51No, I'm sick and tired of your stupid apologies.
00:11:55No, remember this.
00:11:57I will never forgive you.
00:11:58Not for the rest of my life.
00:12:11Alex Brooks?
00:12:13Alex isn't here because seeing you makes him sick.
00:12:17You practically killed his father.
00:12:19Now you're strutting around like rainbows and sunshine.
00:12:25She's right.
00:12:26I shouldn't even be here.
00:12:29And why come to school if I don't even have a future ahead of me?
00:12:36Alex, if you don't want to see me, I'll stay out of your sight.
00:12:41Please, I know it hurts.
00:12:43And I know that you're mad.
00:12:45But don't give up on your own future.
00:13:08Step aside.
00:13:09Spots reserved.
00:13:14Reserved?
00:13:15Since when?
00:13:16Since I've been.
00:13:17I always will be.
00:13:19I always want you by my side.
00:13:21Beautiful.
00:13:23Great, congratulations.
00:13:26Great.
00:13:28Cheese.
00:13:29Awesome.
00:13:29Can I see?
00:13:30Oh, sure.
00:13:33Would I be able to get it like...
00:13:35Like this big?
00:13:36That's like wedding picture big.
00:13:40For a funeral, actually.
00:13:43My funeral.
00:13:45A funeral.
00:13:47A funeral.
00:13:48Why the hell would you be having a funeral?
00:13:52Because I'm about to die?
00:13:53Yeah, you've been saying that since fucking kindergarten.
00:13:56Come up with a new line already.
00:13:59Let's race.
00:14:00Let's race.
00:14:00Whoever gets to the top first wins this yummy candy.
00:14:03I can't.
00:14:04My mommy does my heart to me.
00:14:07If I run, I'll die.
00:14:10Anyway.
00:14:12I will never ever race you again, Isabel.
00:14:15Please don't die.
00:14:17When I grow up, I'll make this magic potion that can keep you alive forever.
00:14:25If you are gonna die, I don't want you terrorizing my dad in heaven.
00:14:29So be a good girl and go to hell.
00:14:35Congratulations, everybody.
00:14:37Now that college acceptance letters are in and graduation is just around the corner, you are in the homestretch.
00:14:45But this is not the time for senioritis.
00:14:48Let's make these last few weeks count and finish strong.
00:14:52All right?
00:14:58Alex, where'd you get in?
00:15:01Um, Yale.
00:15:04Wow.
00:15:05Only the best for my Alex.
00:15:07What are you gonna major in?
00:15:09Pre-med.
00:15:10Oh, you wanna be a doctor.
00:15:11How come?
00:15:16I'm going to become a doctor.
00:15:18I'm gonna fix your arm.
00:15:20I won't let you die.
00:15:24It's a promise, then.
00:15:30Tell my mom.
00:15:33At least Alex hasn't given up on his future.
00:15:35I'll be a nurse.
00:15:37We can work at the same hospital together.
00:15:39Ooh, who doesn't love a good nurse-doctor romance, huh?
00:15:43You guys would be perfect for each other.
00:15:58Forget that, freak.
00:16:00Hasn't she hurt you enough already?
00:16:14Hey, love book.
00:16:16It's me, mom.
00:16:18I'm right here.
00:16:21Oh, thank God you're awake.
00:16:25Hey, mom.
00:16:27I think it's okay if I...
00:16:29Can I take a break from school?
00:16:31Yes, of course.
00:16:33I think your teachers will understand.
00:16:35This is great.
00:16:37Now I get to spend more time with my precious girl.
00:16:40If I don't go to school, maybe Alex can graduate in peace.
00:16:52Wait.
00:16:53What's Isabel's mom doing here?
00:17:01Isabel will be taking a leave of absence.
00:17:19Isabel.
00:17:20Are you dropping out of school?
00:17:22Why do you care?
00:17:24I thought you didn't want to see me.
00:17:25Just answer me.
00:17:26Are you dropping out or not?
00:17:28Do you want to stay out of your sight?
00:17:29There you go again.
00:17:31Doing everything on your terms.
00:17:33You owe me.
00:17:34That means I decide how you repay me.
00:17:37Isabel.
00:17:37If you drop out, you are throwing your college dreams out the window.
00:17:41You think trashing your future is going to make up for my dad's death?
00:17:45It's not that damn simple.
00:17:47Isabel.
00:17:47I'm going to take your medication.
00:17:49Wait, Isabel, are you at the hospital?
00:17:57Isabel.
00:17:57Hey, Alex.
00:17:59Ten days till graduation.
00:18:01They keep poking me, so I have all these bruises.
00:18:05A few days ago, I went into heart failure again.
00:18:08So they put me on a resuscitation machine.
00:18:11People don't normally live past that, but I did.
00:18:14Mais je ne mourrai pas jusqu'à je bringe votre père de mort à justice.
00:18:22Isabelle ?
00:18:26Est-ce que tu veux me voir ?
00:18:32Pourquoi est-ce que tu es wearing un beanie en June ?
00:18:34Et quoi est-ce qu'il y a de ton hair ?
00:18:39Le hair ?
00:18:46Je suis juste...
00:18:47Je suis juste pour un nouveau look.
00:18:49C'est tout.
00:18:49Vous pouvez admettre si vous êtes ici pour voir moi.
00:18:55Je suis en train de prendre des meds pour ma mère.
00:18:57Ma mère ?
00:18:58Oui.
00:18:59Vous devriez aller.
00:19:01Vous ne voulez pas qu'elle soit waiting.
00:19:03Isabelle ?
00:19:04Est-ce que tu veux vraiment qu'elle soit à l'école ?
00:19:06Pourquoi aller à l'hospital et tout le monde sait que vous n'êtes pas vraiment mort ?
00:19:10Pour être le victime, je pense.
00:19:12Just as always.
00:19:14How did you lose so much weight in a week ?
00:19:17Is she...
00:19:18Actually sick ?
00:19:19Are you worried about me dying ?
00:19:21Maybe she's tricking me again.
00:19:23Worried about you dying ?
00:19:25As if...
00:19:26Pain in asses like you don't die that easily.
00:19:29My dad's case is getting reopened tomorrow.
00:19:32She better be there...
00:19:33And testify.
00:19:34No more vanishing acts.
00:19:36Don't worry.
00:19:38We'll let you down.
00:19:48Don't worry.
00:19:54We'll let you down.
00:19:56But today...
00:19:57She's here.
00:20:01Mr. Logan, where is your witness ?
00:20:03She promised she'd be here.
00:20:05Please, just wait a little longer.
00:20:07Classic Isabelle.
00:20:08I knew I shouldn't have trusted her.
00:20:10If there's no new evidence to be presented...
00:20:15Then the court's ruling is...
00:20:21I'm here.
00:20:22I'll testify.
00:20:26I, Isabelle Spencer...
00:20:28Promise that my testimony is the truth.
00:20:30The whole truth and nothing but the truth.
00:20:33On the night of June 18th, I was walking home alone.
00:20:39It was them.
00:20:39I never forget their faces.
00:20:42They tried to assault me.
00:20:43Help !
00:20:44But...
00:20:45Mr. Brooks...
00:20:46He saved me.
00:20:55Help !
00:20:56But he lost his life.
00:20:59Help !
00:21:00Please !
00:21:02Please !
00:21:02Somebody help !
00:21:03He died trying to save me.
00:21:05No !
00:21:08Based on the new witnesses testimony...
00:21:11The court finds defendants...
00:21:13Brad Baker...
00:21:14And Robert Ross...
00:21:19The court finds defendants...
00:21:22Brad Baker...
00:21:23And Robert Ross...
00:21:24Guilty of murder in the second degree...
00:21:27And sentences them to 20 years in state prison.
00:21:32See, Alex ?
00:21:34I meant what I said.
00:21:35I promised I'd bring your dad's killers to justice.
00:21:50Hey.
00:21:51Thanks.
00:21:52No.
00:21:53Sorry.
00:21:54I...
00:21:54I should've been here the first time.
00:21:56My mom was unusually lucid today.
00:21:59She said that I shouldn't resent you anymore.
00:22:02Do you still resent me ?
00:22:03I don't know.
00:22:06But every time that I look at you...
00:22:08It reminds me...
00:22:09Of how my dad died.
00:22:11And how my mom fell apart.
00:22:14I don't think we should see each other again.
00:22:17Okay.
00:22:20I'm going to die soon, Alex.
00:22:22So don't worry.
00:22:23This is the last time you'll ever have to talk to me.
00:22:41I don't think we should see each other again.
00:22:44Okay.
00:22:49This is the last time you'll ever have to talk to me.
00:23:18Hey, hun.
00:23:20How are you feeling ?
00:23:24I feel good.
00:23:29Um, what day is it ?
00:23:30June 9th.
00:23:31Why ?
00:23:33You have a date to the dance ?
00:23:36No.
00:23:38What ?
00:23:39Hey, what if we just...
00:23:40went together ?
00:23:42Is that like a formal invite ?
00:23:45I mean, if it was...
00:23:48What would your answer be ?
00:23:51Yes.
00:23:52Cool.
00:23:53I'll see you at the day of the dance then.
00:23:57Cool.
00:24:05Today's a crowd dance.
00:24:07I have to go.
00:24:08Oh, is the bell your heart ?
00:24:09Oh, please.
00:24:11This might be the only dance I ever get to go to.
00:24:16I know I can't actually dance, but...
00:24:19maybe...
00:24:19maybe I can watch ?
00:24:21Fine.
00:24:22I'm not gonna stop you from seeing Alex.
00:24:24But take it easy.
00:24:25Alright ?
00:24:26We've had enough close calls at the ER.
00:24:29Thank you, Mom.
00:24:30I love you.
00:24:32I love you.
00:24:43You seriously still struggling with this ?
00:24:45It's so easy.
00:24:47Maybe I just want you to tie my bow ties for the rest of my life.
00:24:52Dummy.
00:25:02What happened to Isabel ?
00:25:03I haven't seen her in a week.
00:25:08What happened to Isabel ?
00:25:20I haven't seen her in a week.
00:25:24I haven't seen her in a week.
00:25:25Alex ?
00:25:27Well...
00:25:38Have a nice life, Alex.
00:25:41Now you can say goodbye to me forever.
00:25:43Just like you wanted.
00:26:02Come on.
00:26:03The answer is this way.
00:26:08Izzy! Izzy!
00:26:09Oh my god!
00:26:10Hey mom, I'm gonna take you to the hospital.
00:26:13Izzy? Izzy?
00:26:15Oh my god!
00:26:29Oh my god!
00:26:33...
00:26:44Easy?
00:26:46What the hell, Alex?
00:26:49Why did you call it that bitch's name while you're dancing with me?
00:26:51Don't call her that!
00:27:02What's wrong?
00:27:03All right, guys.
00:27:10Spencer?
00:27:11Alex, please come.
00:27:14Isabelle, she's about to die.
00:27:19Alex? Alex, where are you?
00:27:24No, no, no, this can't be real.
00:27:34Isabelle, you can't die.
00:27:47Isabelle!
00:27:48Young man, you can't be in here.
00:27:50You need to leave.
00:27:51No, no, I'm not leaving.
00:27:52That's my Isabelle.
00:27:53That's my Izzy.
00:27:54I need to see her.
00:28:07No, this can't be real.
00:28:28Is this your first young lady?
00:28:31No, it's not her.
00:28:39Please, Spencer.
00:28:41Please, just pick up.
00:28:46Excuse me.
00:28:47Do you know what room Isabelle Spencer's in?
00:28:51She's 18, hair down to here.
00:28:53She's really thin, big, beautiful eyes.
00:28:56The kind you never forget.
00:28:59Alex?
00:29:02Looking for me?
00:29:07Wait, what?
00:29:08Isabelle?
00:29:12What's going on?
00:29:13Your mom called and said you're about to die.
00:29:15Are you okay?
00:29:18My mom, she's so overdramatic.
00:29:20I just had a minor surgery.
00:29:22Completely fine.
00:29:25Do you think this is funny or something?
00:29:28What?
00:29:28Jesus Christ.
00:29:30Is that what?
00:29:30You had your mom fabricate some fake sob story about your death?
00:29:35What's next, huh?
00:29:36You're going to invite me to your fake fucking funeral?
00:29:39This is not what happened.
00:29:40No, no, no, don't call me again.
00:29:42Not even on your deathbed.
00:29:44Because I don't care anymore.
00:29:45Not one fucking bit.
00:30:04Isabel, what are you doing out here?
00:30:06You just got out of surgery.
00:30:11Is that Alex?
00:30:13Baby, I'm sorry.
00:30:14I called him.
00:30:16I just thought it was important for you guys to have closure.
00:30:19It's okay, Mom.
00:30:21It doesn't matter.
00:30:23Can we go home?
00:30:25I really don't want to die.
00:30:38Hey, Alex.
00:30:39Five days till graduation.
00:30:43You said some pretty hurtful things to me yesterday, but I know you didn't mean them.
00:30:51Sometimes I just get sad, thinking about how we can't go back to the way that we were.
00:30:57But I want you to be happy.
00:31:01And so I hope that not having me around can kind of take the weight off a little bit.
00:31:10Do you remember this?
00:31:13You left it here.
00:31:16It means a lot to me.
00:31:44I don't want to die a virgin.
00:31:47Yeah, but why me?
00:31:51Because you're my best friend.
00:31:54The only one who'd agree to do this.
00:31:57The only person who wouldn't think I'm crazy for making such a request.
00:32:01Yeah.
00:32:02Great.
00:32:03Okay.
00:32:04Then, um, how do you want to get started?
00:32:08You tell me I'm the virgin here.
00:32:12Well, uh, actually, you're not the only virgin here.
00:32:17No, what about the cheerleader last summer?
00:32:20That was just a rumor, Izzy.
00:32:22I'm not the elk group kind of guy.
00:32:25Actually, I've been waiting.
00:32:30Waiting for what?
00:32:33I've been waiting for you, Izzy.
00:32:35I wanted you to be my first.
00:32:38Uh, nothing.
00:32:42I'm ready if you are.
00:33:03I'll be gentle.
00:33:06I promise.
00:33:18That was my first kiss.
00:33:20Mine too.
00:33:39Oh, my God.
00:33:40Am I really losing my virginity to my best friend?
00:33:47What the hell are you kids doing?
00:33:51Homework?
00:33:55It's the last thing you gave me.
00:34:01So, now it is time to give it back.
00:34:17Alex?
00:34:19Anyone home?
00:34:38So, he got into Princeton too.
00:34:44Since we were five, Alex and I have spent
00:34:46countless hours together in this room.
00:34:49Playing games.
00:34:51Building blanket forts.
00:34:54All kinds of stupid stuff.
00:34:57But I never come in here anymore.
00:35:00Not since Alex's dad died.
00:35:11My eyes are up here.
00:35:13Yeah, sorry.
00:35:16Just, uh, people as cool said you have
00:35:19three nipples.
00:35:20And I was just curious.
00:35:23You're not seriously listening to those rumors.
00:35:26You could have just asked me.
00:35:27Yeah.
00:35:28Sorry.
00:35:29You're right.
00:35:31Definitely shouldn't listen to those idiots.
00:35:36You know what?
00:35:37It's to prove the gossip wrong.
00:35:39I'll show you.
00:35:41What?
00:35:47So?
00:35:49How many do I have?
00:35:52Two.
00:35:53Two.
00:35:54Perfect.
00:35:56One.
00:36:03This will probably be the last time
00:36:05I'm ever in this room.
00:36:11Goodbye, Alex.
00:36:14Thanks.
00:36:18Oh, my God, Alex.
00:36:21You're finally showing me your room.
00:36:23Will I be the first girl who's seen it?
00:36:32Wow.
00:36:33I never thought I'd set foot
00:36:35inside the room of
00:36:36the
00:36:38Alex Brooks.
00:36:40It's always late.
00:36:41I think you should leave.
00:36:43Don't be such a killjoy, Alex.
00:36:45I have a surprise for you.
00:36:54I have.
00:36:56Uh...
00:36:57Yes, so I...
00:36:59I should definitely leave.
00:37:01You sure you want me to leave?
00:37:02You said your parents are out.
00:37:04Which means we have the whole place to ourselves.
00:37:11I can do anything that you want, Alex.
00:37:14I'm yours.
00:37:19See?
00:37:20I'm already wet for you.
00:37:30Yes.
00:37:31Oh, that's it.
00:37:34Oh, that's it, baby.
00:37:36Alex, do you want me?
00:37:38Yes.
00:37:38Izzy don't want you.
00:37:41Did Alex just say my name?
00:37:45What did you say?
00:37:47Did you just call me Izzy?
00:37:51I, uh...
00:38:05Isabel, what are you doing in my closet?
00:38:13Alex, I'm so sorry.
00:38:16I didn't know you'd be back.
00:38:17What the fuck?
00:38:18Isabel, what are you doing here?
00:38:20What else?
00:38:21She's being a creepy stalker, as usual.
00:38:24Seriously, Isabel?
00:38:25Hiding in the closet to catch a glimpse of us fucking?
00:38:28Alex, no, that's not what I was doing.
00:38:30I just...
00:38:30I just...
00:38:31I'm just going to return something to you.
00:38:33It's yours.
00:38:36What the hell is that?
00:38:38Just...
00:38:40A raggedy old t-shirt?
00:38:43Alex, is this yours?
00:38:53You sure you want this?
00:38:56100%.
00:38:59What?
00:39:00You think you can win Alex back with a dirty old t-shirt?
00:39:04No, that's not what...
00:39:06Alex, do you even want this?
00:39:18Why would I want some dirty, raggedy t-shirt?
00:39:21It means nothing to me.
00:39:25Hear that?
00:39:26Get the fuck out!
00:39:28Alex doesn't want you here!
00:39:33She's right.
00:39:34You should leave.
00:39:42Don't let that loser ruin the mood.
00:39:44I know that you only said her name because you hate her so much.
00:39:48I can help you forget all about her.
00:39:52So we stop, I'm not in the mood.
00:39:53Oh, wait, we can try something else then.
00:39:57You'll love it.
00:40:00Zoe, I'm serious, stop.
00:40:02Stop resisting.
00:40:03It's going to feel amazing.
00:40:05I promise.
00:40:08I said no.
00:40:10Leave me the fuck alone.
00:40:11What the fuck is wrong with you, Alex?
00:40:14You're sick in the head just like that psycho freak, Isabel.
00:40:17I fucking hate you, asshole.
00:40:24Damn it, Isabel.
00:40:26Why do you make everything so fucking difficult?
00:40:43Where is it?
00:40:44It should be right here.
00:40:46Looking for this?
00:40:51Looking for this?
00:40:56I mean, don't think it means something.
00:40:59Whatever.
00:41:00I just don't want another creep like you getting their hands on it.
00:41:19Good morning, sunshine.
00:41:20I made pancakes.
00:41:24Hey, Mom.
00:41:26I'm going to the care home to visit Alex's mom.
00:41:29Don't worry.
00:41:30I'll be back soon.
00:41:33Miss Brooks?
00:41:34Sorry it took me so long to visit.
00:41:36I know that it's because of me that you're like this.
00:41:40If it wasn't for me, then you and Mr. Brooks would still be together.
00:41:44Happily in love like before.
00:41:51I have missed you, my love.
00:41:53I have been thinking about you all day.
00:41:56Even when training your new recruits?
00:41:58Even while putting out fires and rescuing that old lady's cat out of a tree.
00:42:05Gross.
00:42:06Son, one of these days, you're going to fall in love.
00:42:09And then you'll know exactly how we feel.
00:42:12If I could turn back time, I'd make it so that he never saved me that many.
00:42:16Don't cry, my dear.
00:42:18You ruined your pretty face.
00:42:21Okay, I'll stop.
00:42:23Good news.
00:42:24Alex got into Princeton.
00:42:26And what about you, my dear?
00:42:29I'm not going anywhere.
00:42:30Ever.
00:42:32I'll probably die here.
00:42:34Be buried here.
00:42:36For all eternity.
00:42:38What are you talking about?
00:42:41Alex, I was just visiting your mom and I didn't know you'd be here too.
00:42:45What are you saying?
00:42:47You know she's on well.
00:42:48You know she can't handle any more stress right now.
00:42:50Alex, I...
00:42:51It's torturing me not enough.
00:42:53You really need to drag my mom into this too.
00:42:57Hey, don't speak to a lady like that.
00:43:01Are those for me?
00:43:02Yes, mom.
00:43:05They're yellow roses.
00:43:07Your favorite.
00:43:07You remember how dad used to always bring you those?
00:43:15Steven.
00:43:16Steven, you're back.
00:43:19Oh, I missed you so much.
00:43:21You were gone fighting fires for so long this time.
00:43:27Isabel.
00:43:33I've been thinking about it.
00:43:35About my parents.
00:43:36And about us.
00:43:38And I think I figured it out.
00:43:40I don't hate you anymore.
00:43:43Really?
00:43:44But what happened...
00:43:46It can't be undone.
00:43:49I can't go back to how things were.
00:44:01So after graduation,
00:44:03I'm taking my mom and we're leaving this town.
00:44:06And we are going to forget everything in it.
00:44:10Including you.
00:44:12I see.
00:44:17This is goodbye, Alex.
00:44:18Thanks.
00:44:20Forever.
00:44:22Goodbye, my Izzy.
00:44:34Steven, let's go!
00:44:51I heard our attending physician is the youngest cardiologist ever hired by the hospital.
00:44:57It's not just brilliant.
00:44:59It's ridiculously hot.
00:45:05Hello, everybody.
00:45:06Welcome to the Presbyterian Hospital.
00:45:08For the next three months, I will be your attending physician.
00:45:13Alright.
00:45:14So that's all from me.
00:45:15There are no further questions.
00:45:17You're free to go.
00:45:21Actually, I did have a question.
00:45:24Are you free after work?
00:45:27Shelly, right?
00:45:28Yeah.
00:45:29I'm sorry.
00:45:30I'm busy.
00:45:31And this is a hospital.
00:45:34Please adhere to the dress codes.
00:45:36Thank you.
00:45:40Dude, that was harsh.
00:45:41Would it really kill you to cut them some slack?
00:45:43I've known you since college.
00:45:45I've never even seen you go on a date with a single girl.
00:45:48Yeah.
00:45:49Hey, but chicks aren't your thing, man.
00:45:51I'm not the one to judge.
00:45:52Fuck off, man.
00:45:54Mind your own business for once.
00:45:58Yo, Alex.
00:46:00How you been, man?
00:46:01Our ten-year high school reunion's coming up soon.
00:46:04You going?
00:46:06I'm taking my mom and we're leaving this town.
00:46:08And we are going to forget everything in it.
00:46:11Including you.
00:46:12You see?
00:46:14Isabel, are you going to be there?
00:46:26Yo, Alex, you made it, man.
00:46:28Hey, man.
00:46:31Look who's here, everyone.
00:46:33The legend of Evergreen High.
00:46:35The captain of the swim team, Alex Brooks!
00:46:41I envy you.
00:46:42You disappeared for ten years, and everybody still loves you.
00:46:45Was everyone invited?
00:46:46Yeah.
00:46:47I'm pretty sure everyone's coming.
00:46:48Oh, except for Zoe.
00:46:50She's getting divorced from her third husband.
00:46:51And, uh, I guess you probably don't care about that.
00:46:56Why?
00:46:56Who are you expecting to see?
00:46:59No one.
00:47:00Isabel probably doesn't want to see me anyways.
00:47:03After all the terrible things I said, I can't blame her.
00:47:07Oh!
00:47:11I don't know who you're waiting for.
00:47:12Your little, uh, childhood sweetheart, Isabel.
00:47:15What do they call her?
00:47:16Little Miss, uh, Little Miss Emergency Room.
00:47:19Hey, don't call her that.
00:47:22Dude.
00:47:23Come on, man.
00:47:24Don't be so hurt.
00:47:26Your little Izzy's dead.
00:47:28Nothing but a rotting pile of bones in a graveyard.
00:47:31What the fuck did you just...
00:47:32Whoa, whoa.
00:47:33Hey, whoa, whoa, whoa.
00:47:34Hey, man.
00:47:34You were drunk.
00:47:35Back off.
00:47:36I ain't drunk.
00:47:37Shit, I've never been much sober in my life.
00:47:40Remember that one time by the swimming pool when we roasted her super hard?
00:47:44Hey, man.
00:47:45Get your shit together.
00:47:45No, no, no.
00:47:46Let them finish.
00:47:48Attention, everyone.
00:47:50It's show and tell time.
00:47:52And boy, oh boy, do I have something juicy to share with you all.
00:47:56See this?
00:47:57It's someone's precious little bucket list.
00:47:59Things I want to do before I die.
00:48:01Number one, travel to Paris.
00:48:03Number two, set off fireworks on the beach.
00:48:05No, no, no, no, no.
00:48:06That's my bucket list.
00:48:07Number three, go to prom with Alex.
00:48:09Number four, lose my virginity to Alex.
00:48:14Everybody, shut up.
00:48:17Alex, I...
00:48:18Bro, she wants you to pop her cherry.
00:48:20Go home and take her to pound town.
00:48:26How embarrassing.
00:48:28It only makes me hate you even more.
00:48:36See that?
00:48:37Alex hates you.
00:48:39And now everybody knows that you're not the innocent virgin you pretend to be.
00:48:43You're just a dirty slut who wants to get railed by the team captain.
00:48:48Well, then I guess it's time to wash those dirty thoughts out of your head.
00:48:53I thought we were in the pool.
00:48:55No, I can't swim!
00:49:03Alex, help me.
00:49:06God, what did I do?
00:49:07I could have saved her.
00:49:10Man, that was fun.
00:49:12I thought she got sick for like a month after that.
00:49:15And her health just got worse and worse.
00:49:18And before long, she was dead.
00:49:21Donezo.
00:49:25You asshole!
00:49:27How could you do that?
00:49:28She has a heart condition!
00:49:31You piece of fucking shit!
00:49:34What the fuck?
00:49:36Man, you don't act like you want a part of this.
00:49:39Can you just stood there and let it all happen?
00:49:41Why would I want some dirty, raggedy t-shirt?
00:49:44It means nothing to me.
00:49:58Too bad you didn't just die.
00:50:02You just stood there and let it all happen!
00:50:09You know, looking back on it now, I think we really did go too far with Isabelle.
00:50:14I just wish that it wasn't too late to say we're sorry.
00:50:16You said you invited everybody.
00:50:20Where is Izzy?
00:50:21Dude, do you really not know?
00:50:24Not know what?
00:50:26Alex, Isabelle died 10 years ago, right after graduation.
00:50:36Now you're messing with me, man.
00:50:38I mean, there's no way she could be dead.
00:50:40I'm not messing with you.
00:50:42All right, my uncle works for the county clerk's office.
00:50:45He helped Mrs. Spencer register her death.
00:50:48I don't believe it.
00:50:49No, it has to be a different Isabelle Spencer.
00:50:52My Izzy is not dead.
00:51:12She must have moved.
00:51:20The number you have dialed is not in service.
00:51:26The number you have dialed is not in service.
00:51:29The number you have dialed, the number you have dialed is not in service.
00:51:37No.
00:51:38No, no, she can't be dead.
00:51:41I'm gonna find her.
00:51:43Yeah, I'm gonna find her.
00:51:56Who sent this to my house?
00:52:07Isabel, is this some kind of joke?
00:52:10Why didn't you show up at the reunion?
00:52:13Why is everyone saying you're dead?
00:52:15They're just fake rumors, right?
00:52:18Message me back when you see this.
00:52:29Alex, are you at the house?
00:52:34Oh, hi, Mom.
00:52:35Remember to clean everything up.
00:52:36Yeah, yeah, I will.
00:52:56It's for a funeral, actually.
00:52:59My funeral.
00:53:00A funeral?
00:53:01Why the hell would you be having a funeral?
00:53:052016?
00:53:06Isabelle sent me this 10 years ago.
00:53:33Hi, Alex.
00:53:36I am recording a special video series for you.
00:53:40Gosh, my legs are so pale.
00:53:42Anyway, tomorrow, we are one year away from graduation,
00:53:46and I'm gonna make you a video every single day.
00:53:48And then on graduation, I will give them all to you
00:53:52and tell you I have a crush on you.
00:53:55Don't you remember, Isabel?
00:53:57I told you how I feel about you.
00:54:05I told you I wouldn't let you drown.
00:54:12Isabel, I like you.
00:54:16I know, we've been saying that since you were like five.
00:54:20No, I mean...
00:54:25Stan!
00:54:26Stan!
00:54:32Oh my God, is he hard right now?
00:54:48Got you now, you brats!
00:54:56I'm sorry, Isabel.
00:54:59I didn't let you drown.
00:55:01I let you down.
00:55:04I might have been a little bit braver,
00:55:06but just a little bit more persistent.
00:55:09I could have told you how I felt.
00:55:12Hi, Alex.
00:55:15275 days till graduation.
00:55:16I know you want to go to Princeton with me.
00:55:20So...
00:55:21What's this?
00:55:22Come on.
00:55:23And you are still smiling, like it's nothing.
00:55:27Hi, Alex.
00:55:29It is now 211 days until graduation.
00:55:33Today, I snuck into your swim meet.
00:55:35And I saw Zoe.
00:55:37She just fell into your arms like a damsel in distress.
00:55:41And to make matters worse,
00:55:43you hugged her back.
00:55:45I'll be honest, I was so jealous.
00:55:47But then,
00:55:48you gave me your trophy,
00:55:50so I guess I'll forgive you.
00:55:52Admit it.
00:55:53You like me too.
00:55:58Hey, Alex.
00:55:59Hey, Alex.
00:56:00Hey, Alex.
00:56:02That was the day of Dad's funeral.
00:56:07Hey, Alex.
00:56:08I'm so sorry that I went to the funeral.
00:56:11I know you don't want to see me.
00:56:12I mean, it's my fault he died.
00:56:15And I know I'll let him into you.
00:56:17I wish it was me who died instead.
00:56:25Alex?
00:56:31You were invited.
00:56:37I thought you guys would all be gone.
00:56:39I just wanted to say goodbye to your dad.
00:56:41You're not welcome here.
00:56:42My dad saved your life.
00:56:45And you didn't even show up to testify.
00:56:47If he had to sacrifice himself,
00:56:49it should have been someone who was actually worth it.
00:56:52I'm sorry.
00:56:55Just fucking leave.
00:56:57Go!
00:56:59I'm sorry.
00:57:06Fuck!
00:57:08Fuck, I was so stupid as a mouth.
00:57:10Fuck!
00:57:11Fuck!
00:57:12Fuck!
00:57:15When you were rushing to the hospital for a heart attack,
00:57:17when you were dying on the operating table,
00:57:20I didn't believe you!
00:57:24I told you to go die!
00:57:28I'm so sorry.
00:57:37I'm so sorry.
00:57:38Hi Alex.
00:57:39One date to graduation.
00:57:41I'm sorry you have to see me looking so hideous.
00:57:44I tried to do my makeup,
00:57:46but I couldn't even live the brush.
00:57:50Mais, je pense que vous avez déjà vu, je suis le plus oublié, donc c'est...
00:57:55C'est quelque chose.
00:57:58Alex, je suis scared.
00:58:00Je ne veux pas mourir.
00:58:01Je ne veux pas aller à l'école avec vous.
00:58:04C'est pas vraiment à moi.
00:58:06Maybe God juste hates me.
00:58:08Comme vous, Alex.
00:58:11Je ne sais pas si il y a un autre, mais si il y a, je veux vraiment voir vous.
00:58:15C'est pas si tu et God pour me pardonner pour mes sins.
00:58:33Hi Alex, happy graduation.
00:58:36This is my last video.
00:58:38You left town today.
00:58:40I saw you packing up.
00:58:44I know you didn't want to see me, so I hid behind the curtains.
00:58:49And then you looked up at me.
00:58:52You almost thought that you were going to come and say goodbye.
00:58:56But then you drove away.
00:58:59At least I know you still haven't forgiven me.
00:59:02It's okay.
00:59:07Isabelle!
00:59:09Isabelle!
00:59:12No, Isabelle, you can't be dead.
00:59:14You can't be dead.
00:59:15You must be doing this because you hate me.
00:59:18Isabelle?
00:59:28Oh my God, Alex.
00:59:30It's been forever.
00:59:31I rushed over as soon as I heard you were back in town.
00:59:40Yikes.
00:59:42It looks like a haunted house in here.
00:59:44Don't worry.
00:59:45I can help you spruce it up.
00:59:47What are you doing here?
00:59:49Why so cold, Alex?
00:59:50Weren't we a thing back in the day?
00:59:52We just hooked up.
00:59:54Okay, we were never official.
00:59:56It's still a heartbreaker, I see.
00:59:58Well, I was super into you back then.
01:00:02Okay.
01:00:03I'm not really in the mood for visitors tonight.
01:00:07Hmm.
01:00:09What's that?
01:00:13No.
01:00:15Nothing.
01:00:16Oh.
01:00:17So, even Alex Brooks watches porn every now and then, huh?
01:00:22I get it.
01:00:23You've been single for all these years.
01:00:26You need to meet your needs somehow.
01:00:30No, I haven't forgotten about you, Alex.
01:00:32You don't need to do everything by yourself.
01:00:35Let me fill those needs.
01:00:39Get out!
01:00:41Seriously, Alex?
01:00:42It's been a decade and you're still a fucking asshole?
01:00:52So, you came back for Isabel?
01:00:55I seriously don't understand.
01:00:57Why are you not over a bitch who's been dead for ten years?
01:01:00She's not dead.
01:01:02Stop spreading lies about her.
01:01:03You're crazy.
01:01:06You need to get your head fucking checked.
01:01:12Why does everyone say that you're dead?
01:01:15They're lying.
01:01:16Right.
01:01:16And where are you, Izzy?
01:01:23So, that's where you are.
01:01:26I'm coming, Izzy.
01:01:35Hello, Mrs. Spencer.
01:01:37Alex?
01:01:42Thanks.
01:01:43It's been ages.
01:01:44What have you been up to all these years?
01:01:46I became a heart surgeon.
01:01:48A heart surgeon?
01:01:49That's fantastic.
01:01:51You found a great career.
01:01:52It was Isabel's dream to be working with Doctors Without Borders.
01:01:57If she was still around, I bet she'd be in some foreign place saving lives.
01:02:02If she was still around,
01:02:05Holy shit.
01:02:07Is Mrs. Spencer in on this too?
01:02:09Is she helping Izzy hide from me?
01:02:11Mrs. Spencer,
01:02:12do you know where Isabel's living now?
01:02:16I have something I need to talk to her about.
01:02:20Isabel?
01:02:21Are you in there?
01:02:40I'm sorry, Mrs. Spencer.
01:02:42I gotta get going.
01:02:44I'll see you again soon.
01:02:48No.
01:02:49No, it's a lie.
01:02:50She can't be dead.
01:02:51I promised I would become a doctor and I'd fix her heart.
01:02:54I'm gonna find her doctor from before.
01:02:56He knows her conditions better than anyone.
01:02:59Yes, Isabel Spencer.
01:03:01How could I forget her?
01:03:02It's been almost a decade since anybody mentioned her.
01:03:05Has she not gotten treatment for a decade?
01:03:07She was a stubborn girl.
01:03:08She once insisted on being discharged right after surgery.
01:03:12Said something about needing to testify in court for a friend.
01:03:17I don't think we should see each other again.
01:03:22You were in so much pain, but I didn't see it.
01:03:25Come to think of it, I remember you now.
01:03:29You used to come visit her when she was sick.
01:03:32But why'd you stop visiting towards the end?
01:03:35Toward the end?
01:03:36You're full of us too.
01:03:41It's not true.
01:03:43It's not true, right Izzy?
01:03:45You can't be dead.
01:03:47Alex.
01:03:49Alex.
01:04:30How is it?
01:04:31Disgusting.
01:04:32Liar.
01:04:34No, but if you really want to taste, I have the perfect solution.
01:04:37What's that?
01:04:42Well, how was it?
01:04:44Disgustingly sweet, right?
01:04:45I think he just wanted to kiss me.
01:04:49Isabel, how could you just die?
01:04:52How could you disappear just like that?
01:04:54Maybe it's really true.
01:04:56Maybe she really is gone.
01:05:00Isabel.
01:05:02Isabel!
01:05:04Isabel!
01:05:06Isabel!
01:05:10I knew it was you.
01:05:13I knew you weren't dead.
01:05:15Alex.
01:05:18I'm time to see.
01:05:24Why is everyone saying that you died the summer you graduated high school?
01:05:28I had to leave the city.
01:05:31Leave all the pain behind.
01:05:35Hey.
01:05:36Ended up back here in the end.
01:05:38Alex.
01:05:40Have you forgiven me?
01:05:41I told you.
01:05:43I don't hate you anymore.
01:05:44Listen, I was so young and dumb back then, okay?
01:05:47For the last ten years, I have thought about you every day.
01:05:51Hell, every minute.
01:05:52Every second.
01:05:53Me too.
01:05:54It's not too late, Isabel.
01:05:56We can start over.
01:05:57I'm never going to let you leave my side again.
01:06:01Sorry about the mess.
01:06:03No one's been in this house for years.
01:06:05But you can stay here with me now.
01:06:11How are you?
01:06:12How's your heart?
01:06:13I've been good.
01:06:15Yeah, my health has improved a lot.
01:06:17Still not perfect.
01:06:18My mom moved in with my grandma, and then I left for college, came back after graduation.
01:06:24So why didn't you just move back into your old house?
01:06:27Or because it...
01:06:29Is it because you didn't want to see me?
01:06:31I just needed somewhere close to work.
01:06:33Mm-hmm.
01:06:34Why wouldn't I want to see you?
01:06:44So you know everything?
01:06:45I am so sorry, Isabel.
01:06:48I should have protected you.
01:06:50Been there for you.
01:06:52But I treated you terribly.
01:06:54Do you hate me?
01:06:55I could never hate you.
01:07:03Sorry.
01:07:05Just really excited to see you.
01:07:08It's fine.
01:07:09It's okay.
01:07:09Don't worry about it.
01:07:11I just got back to you.
01:07:13It's pretty empty in here.
01:07:15How about we go get some of the...
01:07:17Yeah?
01:07:18Okay.
01:07:25What can I get you, sir?
01:07:28Pancakes.
01:07:29Definitely pancakes.
01:07:31You're probably craving them as usual.
01:07:32It's been ten years.
01:07:34I'm surprised you remember.
01:07:35How could I forget?
01:07:37I'll take a burger and pancakes for the lady.
01:07:48Hey there, handsome.
01:07:51I'm alone, too.
01:07:52You mind if I slide in?
01:07:54Uh, yeah.
01:07:56We do mind.
01:07:57We?
01:07:59Me and the beautiful girl sitting right in front of me.
01:08:02She's the only girl I like.
01:08:04And that's how it's been for a long, long time.
01:08:08Weirdo.
01:08:09Could have just said no.
01:08:14It's crazy.
01:08:16I also like the guy sitting across from me.
01:08:19And I have for a long, long time.
01:08:25You're total for today comes out to $55.43.
01:08:29You want to get that to go?
01:08:31It'll make a good midnight time.
01:08:35Sir, I don't mean to pry, but who exactly are you speaking to?
01:08:41Uh, my girlfriend.
01:08:43But, sir, there's no one there.
01:08:48What do you mean?
01:08:57Oh.
01:08:58There she is.
01:09:05Be right back.
01:09:10What you feeling for dinner, Izzy?
01:09:12And don't say pancakes again.
01:09:16Isabel?
01:09:29Sorry, I didn't mean to wake you.
01:09:30I wanted to see what you want for dinner.
01:09:32I'll hope.
01:09:36Promise you'll never leave my side again.
01:09:38I promise.
01:09:40You saw my videos.
01:09:41You know that you're my one and only.
01:09:48You already missed out on a decade.
01:09:50And I don't want to waste any more time.
01:09:51Are you saying that you want to be official?
01:09:54If I am.
01:09:56And what's your answer?
01:09:58Yes.
01:09:59A thousand percent yes.
01:10:00Mm-hmm.
01:10:03Let's be together always.
01:10:05Forever.
01:10:06Till we get old and gray.
Commentaires