- 3 hours ago
Category
📺
TVTranscript
03:19نحنع بالميد
03:36تنظر اسمها انتفر الأول
03:38بحطة الأنفال
03:38جديد من معلومات
03:41بحطة الحالة
03:41اتبع بحطة المحلولة
03:46هذا هو المخصص حيث تلغطي
03:49توريز الأمر
03:51جميع أشبه
03:54إنه يظهر
03:59يجب بحطة تجربة
04:05شكرا.
04:06مهما ، المشرك هو التباهي للغاية المعلومة
04:10وأنه ذهب إله إليه
04:11وهي هو الإنتاليه
04:11لحذي الإنتاليه
04:13إنه إنتال القرارة綁 من جديد
04:15وإليه المنحلة
04:17إذا المنحلة، وإلى فقلق، ما أفعله
04:20وإلى جديد من شديد
04:21وبالثيرا أكثر لا أمور
04:29لكنّ كتبه على قاملة مجموعة
04:34تغيير و جزيلا
04:37عادة
04:38تكون تغيير
04:39أو يمكن أن تغيير
04:40أو تحدياتي
04:42حيث لاحقا عاما
04:44و أن يخبروكما أننا سيلم
04:46نعم
04:48حيث أليس عندما يزال
04:49مرانة ترادة
04:50مرانة التجارة
04:53التجارة
04:54وقتما بالطبق
04:55مرحبا
04:56يعني أنه أفتاد المعرفة
05:00تعتقد أنه؟
05:00لا يعني أحيانا
05:01بلقبتها
05:01يصبح هم مرتبسات عرفية يتجرب بقية
05:04فلان المتالية من حقوق مختلفة في المنزل
05:06أجل الإسلية
05:12تجربت قد تسمن
05:19لا يمكن ستريه لأنظر ستريد فيها
05:25تبدو أن تكون ذلك؟
05:27سنحن نحن نحن نحن نحن نحن على فقل
05:31مِن اشتركوا في القوة
06:04أعلم.
06:05أعلم.
06:05أعلم أنه يحوك أن تتعارب على هذا.
06:07تحبتها من المنزل من هناك.
06:09تحبتها من المنزل من المنزل.
06:10وكذلك.
06:10أعلم.
06:11أعلم أننا المتحدث في المنزل من المنزل.
06:19أعلم أننا بمكتبه في المنزل.
06:21أنت جميل.
06:27ماذا يدعوه؟
06:28Oh shit.
06:29Well after what you told me in New York I had to come and clear my good name.
06:32Is that right?
06:34If Eric Hayworth is making accusations against me I need to get to the bottom of it.
06:39I need to clear it up and put it to bed.
06:41Well Mr Hayworth is unavailable.
06:44Yeah.
06:45So I noticed.
06:48So I come with an offer.
06:50كنت تخبرتني أن تشعر لدينا المصنعي لدينا لدينا تماما ورحمة ايضا
07:00لا تدفع ما نريدك تخبرتني ويجب أن أتعلم أنني لدينا شيئا
07:09ما حدث لديه
07:10لقد أفعل بأنه سيئ بأنك سيئ بأنه لن يفهمه
07:16وأنه يمكنك ان تكون لن يكون لن يستخدمه سيئ بي
07:21ترسلينني سيئة، تريد أنني أصبب كما أنت
07:24لديك وليمه بخير، شكرا
07:27على ركب حيورث، شكرا
07:28إنه عزيزي بيئره
07:33تذكرم ذلك لعبك في رمانكس أجرده في رمانكسي رمانكسي
07:39سأخبرك. كما نقل، قلقا، قلقا، حكذا،
07:42ونقلوا هذه الحصول على غاب الموذج.
07:44يخلق بها في الحصول لنها الأن،
07:48لكني وعيات الموذجتز وهم أردت في حيثينما روما ترمضي.
07:54وكذلك، من النجات الموذجتز،
07:56ترميز ذلك؟
07:59وكذلك، فلنقل إلى المصدرين،
08:02وهم بأقل معي، وعليه عنده أديوه،
08:04أريد أنه سألقا، لنقلنا سأقلهم.
08:11مرحبا
08:15مرحبا
08:16مرحبا
08:16لأسفت
08:18فقروا لي كيف حالك
08:21وحباً اتطلقاً
08:23وحباً جعلت معي
08:25نعرف
08:26فالفتر لا يوجد
08:26لأسفتر منها
08:32هذه المرة
08:35ما تفعلها؟
08:38تبعوها؟
08:39مهلاً سبحانه.
08:40لن تحصل على هذا القليل.
08:42لا تتحرك للمسيح.
08:43مهلاً لن تخلقني.
08:45مهلاً لن تحصل على مهلاً.؟
08:47ليس
08:47محتاجاً أيضًا. اعطيها
08:51لنفسي. أريد أن تجربتها
08:52فيها. وليكن لديها أيضًا.
08:54نحن سوف تجربة لنفسي.
09:03لا.
09:04أجدك؟
09:05لا
09:06فإنها ستتعرفتها مرة حيث فيها
09:10إيقاني نحن خلال
09:15انتظرم فانسيه
09:17فانسيه فرصت
09:18فانسيه مرات
09:18فانسيه فالتعرفة
09:19فانسيه فعلة ومع فلقل
09:21تهبت بحثة
09:22صحيح
09:24تعتقد أنت بيقواتي
09:27فانسيه
09:30فلوله
09:31فانسيه يوزي
09:32شكرا للمشاهدة
10:02شكرا للمشاهدة
10:32شكرا للمشاهدة
10:33شكرا للمشاهدة
10:36شكرا للمشاهدة
10:39شكرا للمشاهدة
10:41شكرا للمشاهدة
10:42شكرا للمشاهدة
10:44شكرا للمشاهدة
10:46شكرا للمشاهدة
10:48شكرا للمشاهدة
11:06شكرا للمشاهدة
11:18شكرا للمشاهدة
11:21شكرا للمشاهدة
11:22شكرا للمشاهدة
11:24شكرا للمشاهدة
11:27شكرا للمشاهدة
11:28شكرا للمشاهدة
11:29شكرا للمشاهدة
11:33شكرا للمشاهدة
12:00شكرا للمشاهدة
12:17شكرا للمشاهدة
12:20شكرا للمشاهدة
12:21شكرا للمشاهدة
12:24شكرا للمشاهدة
12:26شكرا للمشاهدة
12:27شكرا للمشاهدة
12:28شكرا للمشاهدة
12:29شكرا للمشاهدة
12:31شكرا للمشاهدة
12:31شكرا للمشاهدة
12:33شكرا للمشاهدة
12:35شكرا للمشاهدة
12:37شكرا للمشاهدة
12:37شكرا للمشاهدة
12:39شكرا للمشاهدة
12:40شكرا للمشاهدة
12:42سنة التقليل سابقه
12:44تعمل بسهرات قليلاً
12:46محسناً
12:47هم اتداد عن هذا مرغان غيري
12:51اعتقد انها يكون شخص جيدة
12:53تعتقد بشكل جيدة
12:54يستمع بسرطة
12:56وزرطة
12:57ايضاً نعم
12:58لا نفتحها
12:58تحديث
12:58لتنهي
13:00نعم
13:00تحديث
13:01تحديث
13:01سعيد
13:01ومن المسؤول
13:02ومعه
13:03وكثيرًا
13:04تجربة مجلسة. سوى نفسك.
13:07وحصلت إلى 100 من المعرفة.
13:10لماذا تريد أن ترى من مني شخص؟
13:13تحضر بشكل جيدة هناك؟
13:16كم سنة، نعرف أنها مخصصة.
13:19وقم أنها لا تريد أن تعمل معك.
13:23سألتها لن نعرف ذلك.
13:25تنظرها لحظة الممكن.
13:28هل تريد أن أطلبه فعل هذا؟
13:30ماذا تتحدثني؟
13:31إن شخصك سيكون جيداً لكي تفعل كل شيء
13:48مرحبا
13:51هذا مرحبا
13:53لقد كانت لديه هاوائيان ويجورت
13:55ويجورت في نانس باري فارم
13:57هذا مرحبا
13:59أما ألدتها.
14:01، معي.
14:03أكيد لا ، أسكد أزياد رجبه.
14:04فقدوم بيئة مرة تبلغة هنا.
14:05دعوة اسد بعض المناعة بناس.
14:06هل تعرف بنا؟
14:10لقوة!
14:15أبداً بطرق من المناعة من الفترين.��!
14:18تكتب!
14:28تحصل على حلقة سميك من داخل تقريبك منزل الجنسيسا.
14:32هيا من هناك.
14:35تحن نفعل شيء.
14:36نعم سألت فتح مني صالح ليديوه؟
14:39كتب؟
14:40شاية، قد فتح فتح فتح قد هذا جنسي.
14:41كنت لدي أتحق فتح قد فتح.
14:45ماذا؟ بصناتها فيما يصبح خمساة مجردًا لإضافه على عملتك?
14:49نعم، نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن بيتها
14:51نحن نحن نعم بذابًا
14:53نحن نحن نحن نحن بشكل جنغي
14:57نحن نحن نحن نحن نحمقه
15:07ما تشعره من الفرنة؟
15:09كما تشعره كلاك شخص في أصدقنه؟
15:12ثمان أو شعر بك
15:14يقول ان انا لن يتعقل لك
15:16مانين لا تتعقل لك
15:17كما فلما قالت
15:18من امد المسائلات القادمة
15:19وليس مما أحضر من تقل لك
15:21شعور
15:21أنا لم أعرف المسائل
15:25لم أعرف المسائل
15:27نحن نحتاج بك
15:28ما في نوشك
15:28على ممد
15:28أني سمعت
15:29لنا لديك
15:30وضع المسائل؟
15:32قد نحضر طوال لك
15:33اجعل مع انصحان للحضر
15:33كم به
15:33شعور ليسلني
15:40ببعض يزاري موضعنا لك الظلم بشريكي
15:43يرامعنا إخطاء أقام في الجنة
15:45لماذا فقدت أنه إخطاء الموجودة
15:48سابقه كفرية ويقضت لا يقضي
15:50وإضاف ان يسلم ردعو ردعو فيه
15:52ووكي يصنعني بغض.
15:56هيا شيئا يا رجال
15:59إن كيف أن تفرق
16:01فنعملت بعمل ما يقضي
16:02ومعن بقال المشكلة
16:02موضع موضع بشريكي
16:03تحسين مين موضعوا يا رحيين
16:07أعريك أن تجريت قلبي里на بين 10 میں و 7 صباح أجل
16:11لأنت تجريتكي أجل
16:15وأن تجربت لكي أمسك تجربت لك
16:16إنها لا تدفع دقائق
16:17ساعدت لك يا عربي شهر صحيح
16:17أجلتني نحسك التجرب جيدا
16:21أكثر
16:21أعتقد ذات الموزينية اجلتني لكي أمسك
16:26لماذا يتم فيه يجب من نسخه
16:28تسلوا تجربت أن تكون دقائق
16:31تتشربت كم ، إن لا يبدو accur ب kitty
16:34من يدفع بéfعام كمي
16:35إنها لديها مقرم كون وصعب كون.
16:37من حينة مقرم كون وديها لم يكن من جميعا من من من.
16:40مالا مقرم كون.
16:43ماذا تريد هناك؟
16:44تردنا الاختل.
16:45ليس لديك وقت ومظر بمجرد أن تتغير كون.
16:48ليس لذلك من أجل الشرق.
16:51بس هذا المنزل تُبب؟
16:53ماذا تريد؟
16:54تريد معه في المجرد من المجرد كل شيء.
16:56أكثر لا يمكنك أن نظر بأسفل كل شيء،
16:59لكنني أحبك.
17:00لماذا تريد أن تخلق بجان?
17:02أو قلبي الآن.
17:03كانت نعمل من جديد رجالي
17:06قليل معاًا
17:08ليس فقط لا يمكنني من المسال
17:09فقط أن أم المسال
17:12لديك ميشد هنا
17:12يبدو ما سمع طويلة
17:15شكرا لفقه
17:16ولكن لا أستطيع أن نحن عن طويلة
17:17حيث أن تكون معه
17:18سوى لتوقع
17:18قليلت هذا العمل
17:21لانعلم
17:22سøى groupe
17:22كان رقاً
17:23قد تقليل
17:25بسطر
17:26أستطيع
17:26لننتجه
17:29أحب اللعي
17:30من يجب
17:31Okay, Gerald Lee
17:33Encase is the culmination of years of work
17:36Blah, blah, blah, blah
17:36An inseparable part of my soul
17:39Ew, come on
17:39Well, if anybody has thoughts on that graffiti
17:41It could be him
17:48Thanks for coming in, Mr. Lee
17:50We assume you heard about what happened
17:51At the Encase building
17:52Yeah, it's awful
17:54I feel so guilty
17:56The way I first reacted
17:59Why? How'd you react?
18:00My first thought wasn't about the man who was killed
18:03I worried what would happen to my building
18:06Makes sense
18:07You poured a tremendous amount of time and energy into it
18:09There's nothing like it in the world
18:11The beams on the outside
18:13Make the support structure part of the design
18:15That's why I named it Encase
18:17Did you know the Taggers were hired to deface the building?
18:20You're kidding
18:21You didn't know
18:22Who would pay someone to do that?
18:24That's what we were hoping you could tell us
18:25I had no idea
18:26I mean, the building has its critics
18:28Some people didn't get it
18:30Really?
18:31But if all that graffiti was some kind of critique
18:34Joke's on them
18:35Why's that?
18:37In case it's finally going to get finished
18:38Until a few weeks ago
18:40The only people interested were developers
18:42Who wanted to tear it down for the land
18:44That couldn't have felt good
18:45You're right
18:46It didn't
18:47But all that graffiti tanked the value
18:49Someone swooped in and bought it in a private sale
18:52Private sale
18:53That means the name of the buyer isn't public
18:55Any chance you know it?
18:58I can
18:58I can try and do some digging
19:00Yeah
19:00Or you could just tell us
19:02See, I think you know who the buyers are
19:04You just don't want us to know
19:05Because they're about to finish your building
19:07We read about how important this building is
19:09For your career, Mr. Lee
19:11But if that buyer had something to do
19:13With Tyler Villanueva's murder
19:14And you protect them
19:15That's accessory
19:16So unless you want to read about
19:18Your grand opening from prison
19:19Might want to think about coming up with that name
19:28Mrs. Latmore, I'm Detective Karadek
19:30Finally
19:31Brad, the police are here
19:33You're here about the graffiti
19:34Um, actually, yes
19:53Subtle
19:53My husband called a few days ago
19:55When it happened
19:56We thought you guys weren't coming
19:57My apologies
19:58It's the first we're hearing
19:59It's definitely defunct
20:00Meaning he was here just before he died
20:02And looking to collect
20:02Wait, someone died?
20:04What's this about?
20:05Well, this is about your friend defunct
20:08Who?
20:09The guy who wants you to pay up
20:11The thing is, Mr. Latmore
20:12We're here because your employer
20:14Rabner Hughes Industries
20:15Just bought the encase building
20:16And you are their head of acquisitions
20:17Mm-hmm
20:18Now, we were planning to ask
20:19If you'd hired defunct
20:20And another tagger
20:20To deface the building
20:22But seeing this
20:22That's, uh, definitely a yes
20:25And you and defunct
20:26Got into a dispute over the money
20:27Yeah, one sec
20:28Your husband hasn't been
20:29Telling you the truth
20:29And the reason the police
20:30Never showed up
20:31Is because he didn't call him
20:32Go ahead
20:32What happened?
20:33Defunct tried to shake you down
20:34For extra, so you killed him?
20:35I-
20:36I didn't kill anyone
20:38Rabner Hughes wanted encase
20:39And if I didn't deliver
20:40I was out
20:41But the owner wouldn't
20:42Budge on the price
20:42So you hired the taggers
20:44Hoping their graffiti
20:44Would drive the price down
20:46Okay, and did Rabner Hughes
20:47Pay for that?
20:48No, I got the money
20:49Out of our
20:51Girls' college fund
20:52What?
20:53Oh my
20:54So, if you paid him
20:55What's with the garage door?
20:57Well, the plan worked
20:58Faster than expected
20:59And I tried to
21:00Pro-rate
21:01Then he came by the house
21:02And I paid him out
21:02You can see both transfers
21:05Ma'am
21:08Second payments before defunct was killed
21:10Brad had no motive
21:12Any idea how he found your house?
21:13Eh, I can answer that
21:15You sent him a screenshot
21:16Of your bank balance
21:17Did he want to make sure
21:18You had the money?
21:19Yeah
21:19You had your location turned on
21:21Just let him write to you
21:22My mother was right
21:24Sandy
21:24Get in the house, Brad
21:31Starting to feel like defunct
21:32Wasn't killed over anything
21:33To do with the tagging
21:34We should head back to the building
21:35Maybe he walked in on something else
21:44Okay, so defunct ragged Cyclops
21:46In there
21:49Got bashed right around here
21:53What did he see?
21:54God, it's still so hot in here
21:55My pits are blasting
22:00Uh, Karadak?
22:04That wasn't here before
22:13I think I see a propane torch
22:18Multiple propane tanks
22:20I've got to shut it off
22:24No, Karadak, wait, stop, stop
22:26There's gasoline in that glove
22:27The whole place is going to blow up
22:28The glove?
22:29Yes
22:31Gasoline dissolves latex
22:33That glove is basically just a slow fuse
22:35And when it finally eats through
22:39Morgan, get out of here
22:40Well, what are you doing?
22:42Hey, there's still time to turn it off
22:43I'm right behind you
22:44Go
23:01Come on
23:27You're right, I have to call this set
23:29Are you okay?
23:30Are you okay?
23:31No
23:32Oh my god
23:33Yeah, I'm
23:34Oh, no, no, no, no
23:35I'm okay
23:35Karadak, I'm okay
23:37I got you
23:37I got you
23:38I got you
23:40I got you
23:41Oh no
23:44Officer Dan
24:02Morgan
24:05I'll give you one more guess
24:06But she, uh, I, uh, ow
24:08Easy, easy, Adam
24:10I didn't mean
24:11I know you didn't
24:14You look incredible
24:18Dinner
24:19Lucia, I'm so sorry
24:20No, no, no
24:21There's no reason to be sorry
24:23You're okay
24:25That is all that matters
24:26Toast
24:26Can you at least put some avocado on it?
24:29No apple juice
24:29Throw that right in the trash
24:30You need some protein
24:31Bring him avocado toast
24:33And just all the meats you have, okay?
24:34He's a big meat guy
24:35Oh
24:37Sorry to interrupt, Lucia
24:39Lucia, uh, hi
24:40You look hot
24:43You don't
24:44You look bad
24:45You almost got your head blown off, you moron
24:49Glad you're okay
24:50Thanks
24:53What, what is this?
24:54It's a gallbladder
24:55I don't know, hospital gift shop
24:56It was that or a uterus
24:57Right choice
25:01Is this?
25:02Chocolate chip cookie
25:03With all the chocolate chips picked out
25:05Yes, washed my hands thoroughly
25:07Before I jumped in there
25:09Why not just a sugar cookie?
25:11It's not the same thing
25:14Was anyone else hurt in the explosion?
25:16Just a little cracked concrete on one side
25:18So the building's still standing?
25:20Mm-hmm
25:20Thanks to us, we got there and called it in on time
25:24Were they able to...
25:25Oh
25:26Okay
25:27Let's go get some sleep, okay?
25:29Uh-huh
25:42Here
25:43Oh
25:44Thanks
25:44Yeah
25:47Are you okay?
25:50Yeah
25:51I'm fine
25:53It's just
25:55Dating a cop
25:56You know this kind of thing can happen
25:58But you're never ready for it
26:00Yeah
26:03Before I got the call
26:04I was, um
26:06Sitting in the restaurant
26:08Alone
26:09And, uh
26:11I had this flashback
26:12Of what it was like
26:14Before
26:16Adam getting
26:17Wrapped up in the case
26:18And
26:20Forgetting our plans
26:22Forgetting about me
26:24But that didn't happen
26:25No
26:26He's different now
26:27And I
26:29I think you had something to do with that change
26:32Well
26:32Just after a whole day with me
26:34He's ready to go home
26:39It's just so hard to see him like this
26:42Well, he is the careful one
26:44I'm the more elite before you look type
26:45Same
26:48Now, last year I was in the ER
26:49Really?
26:50Mm-hmm
26:51I took a shortcut through the park
26:53And slammed my bike
26:54Into a statue of George Washington
26:57And took a hoof to the elbow
26:58Oh
26:59See that?
27:00Hoof elbow
27:00Mm-hmm
27:01Worst
27:02Awful
27:05I'll check on Adam
27:08Thanks for being there for him, Morgan
27:11You're a really good friend
27:26All right
27:27Yep
27:29How's he doing?
27:30You're gonna keep him a couple days for observation
27:32But he's gonna be just fine
27:35So things have gone from a little graffiti
27:37To someone trying to burn down the whole building
27:39They sure did
27:40And it's looking like the killer and the arsonist
27:42Are the same guy
27:43Emmy thinks one of those propane tanks
27:45Is the murder weapon
27:46Shape of the cylinder matches Defunct's head wound
27:48So the arsonist and Defunct
27:50Run into each other
27:50Mm-hmm
27:51The first time this guy tried to set the fire
27:53Defunct saw him
27:55So the arsonist killed him
28:02Problem was Defunct ended up dangling off the side of a building
28:05So the killer left and then came back later
28:06Forensics is still trying to lift prints and DNA off what's left of the tanks
28:10But it's gonna take time
28:11So who would want to take it down?
28:13Uh, anybody with eyeballs
28:14Very ugly building
28:15But we were wondering the same thing
28:17We talked to Gerald Lee, the architect
28:18He talked about that building like it was his baby
28:20Unlikely he would want to destroy it
28:22Same with Rabner, he used Industries
28:24I mean, they bought it to fill it with tenants
28:26Still wouldn't hurt to ask Lee or Brad Lapmore
28:29To see what their thoughts are on the subject
28:32It's Wagner
28:32He is checking on Karadek
28:34And seeing if he can help out with the case
28:36Give it a thumbs down
28:37Take him up on it
28:38Bring him along on the re-question of Lapmore
28:40And you two
28:41Go talk to the architect
28:42Sure
28:43But only because Soto is making me say
28:48Sure
28:48Eh
28:58You know, that job you mentioned
29:00If the offer still stands
29:01I think I'm interested
29:03Really?
29:04Yeah
29:05Better hours, better pay, less murder
29:07Like you said, I should at least consider it, right?
29:12No, you shouldn't
29:14Why not?
29:15Because you'd be working for my father
29:18He's spearheading the panel
29:19And the only reason why he wants you
29:21Is because he wants to use you
29:23To make him look good
29:26I'm sorry, Morgan
29:28Obviously this is your decision to make
29:30But you shouldn't be making one without all the facts
29:33And I apologize
29:34I should have been up front from the start
29:37Yeah, you really should have
29:40Then I wouldn't have had to figure it out for myself
29:42Which I did
29:44Of course you did
29:45You mentioned city council
29:46Your dad's on it
29:47It wasn't exactly a Christopher Nolan movie
29:51So you're not interested in the job?
29:53No
29:54Just wanted to see if you'd be honest with me
29:59Took me a little longer than it should have
30:01She got there
30:03Thank you
30:06This panel's important to your dad, right?
30:08How's he gonna feel about me turning him down?
30:11Honestly, Morgan
30:12I couldn't care less
30:20You again
30:22You're new
30:23Brad Latmore
30:24Captain Wagner
30:25My wife took the kids
30:27They're staying with their mom
30:28So thanks for that
30:30Thank me?
30:31Okay, all the stupid things you did
30:32That's my fault?
30:33What, are you one of my kids?
30:34Mind if we take this inside?
30:36Yeah
30:43We wanted a buy-in case, not level it
30:46That whole neighborhood's coming up
30:47Because they're putting in a new rail line
30:49Rents are going to go through the roof
30:50Any idea who would want to burn it?
30:52We found evidence of an arson attempt inside
30:55Really?
30:56Maybe we should have waited to pull the trigger
30:57The price would be lower now
31:00I'm joking
31:01Hilarious
31:01Hey, you know your model's wrong
31:04Doesn't match the real thing
31:05It's rotated 90 degrees
31:06Oh yeah
31:07I think the original client's asked for that change
31:09At the last minute
31:11Beams on the outside
31:13Make the support structure part of the design
31:16That's why I named it in case
31:18It is hot in here, huh?
31:20No wonder Tyler tagged a knife
31:23Have you ever been inside the building, Brad?
31:27No
31:27Tell you what, it's real hot in there
31:30Hey, you're going to break it
31:32No, I probably won't
31:33But even if I did, Sandy's going to get it
31:35Right?
31:36The way it is positioned now
31:38The side that gets the most sun has a ton of concrete
31:41But the way you've got it
31:42The side that would get the most sun
31:45Doesn't have that much concrete
31:46It's all glass and noodles
31:48Or whatever that's supposed to be
31:50That building's not supposed to get hot
31:52Part of the design is it's supposed to stay cool
31:55That could be a problem
31:56What kind of problem?
31:58Well, I'm not an expert
31:59But that could cause the whole structure to come down
32:01Well, that sounds bad
32:12Just a quick update on the case, please
32:14Shouldn't you be resting?
32:15I can rest and listen
32:17Where's Lucia?
32:18She stepped out
32:19Could you send her on a pointless errand
32:21So you could call us?
32:23I sent her to get me some water
32:24Hydration is not pointless
32:26Can we get to the case, please?
32:28You mean before she comes back and catches you on the phone?
32:30Yeah, you got it
32:30We're thinking that whoever rigged that fire
32:33Did it to hide the fact that the building was about to fall down
32:36It's going to come down?
32:37Morgan and the captain got the building plans from that exec you saw
32:40Brad Latmore
32:41We had the plans examined by experts
32:43You remember when we felt like it was really hot in there?
32:45It was right before the building exploded
32:46And you almost got yourself killed like an idiot
32:49Yes, Morgan, my memory is intact
32:51Gets crabby when it doesn't get enough exercise
32:53I am begging you to go on
32:55Well, it turns out the original clients decided to rotate the building at the last second
33:00They went at the boss's office to face the mountains
33:02Problem is they rushed the plans through
33:04So now the side of the building with the most concrete got the most sun
33:07Which made the building get too hot
33:09And that's not good
33:11Like any high-rise here in LA
33:13And Case has earthquake shock absorbers at its base
33:15They're called seismic isolators
33:17But according to the experts we talked to
33:20Those shock absorbers get too hot
33:22They lose their flexibility and they don't work
33:26The way it is now
33:27Any earthquake above a five
33:28And that building's coming down
33:30And now that we know this
33:31We realize the fire that you guys found
33:33Was specifically set up to damage the concrete
33:35On that side of the building
33:36Almost as if somebody wanted to be able to redesign
33:38One side of the building without anybody asking why
33:41The architect
33:44Lee
33:45Exactly
33:47He must have bumped into defunct while setting the fire
33:51And he knew he couldn't leave a witness
33:54His whole career is hanging on the success of a case
33:57This lets him fix the mistake
33:59Save the building and avoid a scandal
34:01We've been trying to reach Lee since yesterday
34:03Send Eunice to his house, his office
34:05He's in the wind
34:06Oh, hey, I gotta go, bye
34:10You were trying to sneak in a call
34:11He was
34:12So busted
34:14You said before these new buyers
34:16It looked like the building was gonna be torn down?
34:18Yeah, that must be why Lee felt the need to set the fire
34:21I mean, before that
34:22His problem was gonna take care of itself
34:23And the debris around the blowtorch
34:25Included spray cans, right?
34:27You think he's trying to make the fire look like the taggers caused it?
34:29Yeah, absolutely
34:30Those blowtorches are the same ones the taggers use
34:32They help quick dry the paint
34:34And control where the drips go
34:35We're guessing he checked back to see if the fire worked
34:37And once he realized we got there in time to prevent more damage, he fled
34:40We've notified all the travel authorities, flagged his passport, car, credit cards, bank accounts
34:46The last purchase he made before we stopped it was a sleeping bag and a lantern
34:50But no food rations?
34:53Go check out his house, his office, see if you can find any clues to where he'd hide
35:04Do you really think you can lay up there and pretend I didn't just see you get off the phone
35:08with work?
35:09I know you better than that
35:12And I know you better than the thing I can fool you
35:15But I still might be able to surprise you
35:26I think I owe you a date
35:29Is this Arlo's?
35:32How did you get Arlo's?
35:33I had it delivered
35:34The nurses helped me set it up
35:36Oh, also
35:40The best vintage I could find
35:41Oh, this is exquisite
35:45Is it Napa?
35:47Cafeteria
35:47Oh
35:50Cheers
36:03I love you, Lucia
36:09I love you too, Adam
36:32I wonder what his dating profile interests are
36:34Himself?
36:36Laptop needs a password
36:38I'll get it to TID, see if they can crack it
36:50What you got there?
36:52I think this is what Encase is made of
36:54It's called bendable concrete
36:56And it's not the first time Lee's used it
37:01Is that important?
37:03Uh, yeah
37:04Because I think it just helped me figure out where he's hiding
37:22He really loves an ugly gray wall
37:25I think he's gonna find prison aesthetically pleasing
37:30How did that brick tell you where he'd be?
37:32Oh, it's not a brick
37:33It's a miniature
37:35This guy kept every single sketch he ever made
37:38And every article that was ever written about him
37:41Which, I mean, okay
37:43But one of the articles was about how he had planned for years to build Encase
37:47Ever since the first time he worked with bendable concrete
37:50When he was hired by a client to build an underground bunker
37:56The sleeping bag and the lantern
37:57Yes, that explains why he didn't have to stock up on food
38:00He knew the bunker would be completely empty
38:02Except for a big food supply
38:03But how did this thing tell you it was a bunker?
38:06Well, when we were searching Lee's office
38:07I noticed a detail on the miniature
38:09See the rectangle on the top?
38:11That's a door
38:14Nicole!
38:15Hi
38:17Nicole Heisler, this is my boss, Lieutenant Soto
38:19I heard you were helpful on the case
38:21I was glad I could do something
38:23I got your message that you caught Defunct's killer
38:26I've been talking to taggers who knew him
38:29They wanted me to say thanks
38:32That's nice
38:32You didn't have to come all the way down here to do that, though
38:35No
38:35I also wanted to give you something
38:38Really, it's for Ava
38:41Roman helped get me out of the life
38:43He gave me that
38:45He wanted me to see the difference a female artist could make
38:48I thought it might inspire his daughter, too
38:54She's really going to love this
38:55Thank you
38:57You know, she also might really love to talk to you sometime
38:59If you want to try not to let 16 more years go by
39:02Before we bump into each other
39:05Call me anytime
39:07I will, thank you
39:17Oh, wait, no, no, you know you can't keep it, right?
39:19I'm not going to keep it, I'm just going to borrow it
39:20I'm just going to swing by the hospital and fill Karadek in
39:25Good night
39:38Miss Quinn
39:39You still in L.A.?
39:41Yes, and I thought I'd share some news
39:45I heard that the FBI took Eric Hayworth into federal custody
39:51Really?
39:52Nobody told me
39:53Yeah, I just, I just found out myself
39:57Apparently they got a tip that he had information on an old murder
40:02FBI agent, Lila Flynn
40:04In other words, you had Hayworth move somewhere
40:06I can't get to him, but you can
40:08Oh, I'm sorry, dear, I have to go
40:10I'm just walking into a meeting
40:11But I'm sure we'll speak soon
40:27One second
40:38Hey now, that is a 30-year-old whiskey
40:45I guess I should know better than expect you to ask politely
40:49You should
40:55And you're right, it is a 30-year-old
40:58The owner of the club is a client
41:00I bought him the bottle
41:06So, any word from the prodigal son?
41:08Yes
41:09Nick is not sidelining Morgan Guillory
41:12The time being, she's staying at Major Crimes
41:16So, there
41:16Done your errand, and I'm out
41:19Whatever you're doing, you have to find another way
41:23Well
41:25Do I need to remind you that we're in this together?
41:31You know, I know where all your bodies are buried
41:34If I go down, you're coming with me
41:38And you are right
41:40We
41:41Are going to have to figure out another way
41:47Looks like I'm on my way
41:51To go
42:03And you are right
42:07To go
42:09To go
Comments