- 4 hours ago
Okuto Nakamura is a timid student who cherishes only 2 things in this world, his pet octopus and his kind-hearted classmate, Aiki Hirose. Ever since the school entrance ceremony, Nakamura has admired his jovial classmate, albeit from a distance due to his poor social skills. After mustering up all the courage within him, he finally decides to talk to Hirose. During this first attempt to make contact, an instinctive mistake turns the idea of friendship into a distant dream, as he creates a hilarious impression on his crush. At school, students are expected to cooperate on numerous activities together, meaning Nakamura gets to spend extra time with Hirose. Given these opportunities, can he successfully redeem himself and accomplish his goal of becoming good friends with Hirose?
Category
๐บ
TVTranscript
00:07Okuto Nakamura
00:08Anybody who hasn't submitted their club preference, do so quickly.
00:15The handout you're receiving right now is for tomorrow's homemade cooking class.
00:19Make sure you read through it so you're prepared for the activity.
00:26My name's Okuto Nakamura. I'm 15 years old and as of this spring, a student at Hoshimi High School.
00:34Your typical first year.
00:36And one more thing, I'm full on head over heels in love.
00:40Welp, that's all I've got for you.
00:42With a classmate of mine.
00:46Here.
00:47I hope you like cooking.
00:50Aikihirose!
00:53High-seeky inๆใใใ
00:55I'm not sure about the power of yours, but today I'm not sure about the character.
01:00But this time is an MBA.
01:03I will be able to take a step out of my life to start me trying to look forward.
01:06The question is, isn't it?
01:07I'll be able to get the truth to me.
01:07I'm not sure, isn't it?
01:09What a teacher that does
01:11I think of words are the same ลirket?
01:18Is it a habit, but I'm ready to sing as well.
01:21Absolutely.
01:29็ๆณใชๅ้กใใใใใใชใใใฃใฆใ ่ซฆใใใใ ใฃใฆ Baby Go Go Go Go Go
01:36Let's Go!
01:39ๅใๅ
ใซๆใใใ ใงใใฉใใใใใใชใ ๆฌๆงใใชใ ใซใญใชใผไธ่ถณใชใใ
01:46่ชๆ็ใง็ฌใใใใ ใใฉใใใใใชใ ใธใงใผใฏใงใใใใใ
01:52ๆใใใ ๅ ฑใใใ ๅชๅใใใฃใจใใฆใใใใ ่จฑใใใ ๅซใใใ ๆใ่บซใๆตๅใใใใฎใ
02:09ๅบ็บ็ใซๆใใใ ไฝใงใฉใใใใใใชใ ใใใใใใใชใ ่ฃธ่ถณใงในใใใใใใใ ่ชๆ็ใง็ฌใใใใ ใใฉใใใใใชใใธใงใผใฏใงใใใใฎใ
02:23ใณใชใใใจใใฆใใ ใใฉใใซใใใ ใใฉใฎใๆใใใใฆใใ
02:30ใใกใใใฎๆฌกๅ
ใซไปไบใ ็งใฎไฝๅใซๆใๅบใใใฆใใ ใใฉใฎใ็ฅญใใฏใ ใใๅใฏๅใใฆใใ5ๅบฆใซ1
02:36ใใฉใฎใฟใใใฉ1 ใใฉใฎ3ใคใๅใใ1 ใใฉ3ใคใๅใใ1 ใใฉ3ใคใๅใใ3 ใใฉ3ใคใๅใใ1 OK ใใฃใฆใฟใใใใฉใ ใ ใจใใใญ
02:44ใจใกใใใจ่ชๅใซใฏใฉใคใกใใ ใใใใ3ใคใๅใใใชใ ใใจใใใญ ใ ใใฉ ๆใกไธใใใใ
02:52Hooray! We're together in high school, too!
02:55He lucked out! Best news ever!
02:57I see lots of new faces, so please join me and welcome them with open arms.
03:02We feel very fortunate to have you joining us here at Hoshimi High.
03:07We wish you a fruitful academic year and vow to give you all the tools for success.
03:11I'm sure you're full of both hopes and fears right now, but don't worry.
03:16Hoshimi High is a place we can all come together to focus on education.
03:19He has a head full of curly, shiny, chestnut hair, and big, round, gleaming eyes full of curiosity, and sun
03:31-kissed skin.
03:34He's expressive and full of life, but my favorite picture? A smile that gives me the warm fuzzies!
03:52It was a complete shock to my system!
03:55Love at first sight!
03:58That was a month ago, and I've made zero progress since...
04:02Check sheets are due. Bring them tomorrow. Put them on my desk before class.
04:06Game!
04:07We're not even friends yet.
04:10In fact, we haven't even spoken to each other!
04:13Since the first day I saw him, I've been patient, waiting for the right opportunity to talk to him.
04:18But I haven't even found a chance to properly look him in the eye.
04:21No more!
04:22One second longer and I'm gonna explode!
04:25That's all for now. Who's on day duty?
04:27Stand!
04:28Today's the day! I'm gonna talk to Hirose!
04:31Bow.
04:32We will be friends before the sun sets!
04:38Hirose! Let's head home!
04:40Oh, right. Give me, like, one sec.
04:43Staying late again?
04:44I sort of forgot about yesterday's homework.
04:47Stop stressing. It'll be fine. I've simulated every possible conversation in my head since the first day of school.
04:52You do homework, nerd?
04:54Of course I do.
04:55It'll be perfect.
04:57Hello, Hirose.
04:58Huh?
04:59How are you on this fine day?
05:01Good.
05:02Hey, Nakamura.
05:03You and me, at a top-of-the-line cafe. I'll treat you to high tea.
05:08Can't say no to that.
05:10Like I said, perfect.
05:19Right.
05:20Come on, Nakamura.
05:21I've rehearsed this in my head a thousand times.
05:24My days of fantasizing are over.
05:26It's time to do it for real.
05:29Ah!
05:38He dropped his eraser?
05:40That's good.
05:41That's it.
05:42So now I...
05:54Wait, why am I being such a weenie?
05:56It's not that different than what I had in my head!
05:58Here, you dropped your eraser.
06:00Thank you, Nakamura.
06:21I'm just asking if he wants to go to a cafe.
06:25Even the neighborhood cat can do that!
06:27Let's pause for a latte.
06:29Hey!
06:30We're gonna leave you.
06:32Sorry.
06:33I'm almost ready.
06:34I promise it won't take much longer.
06:35Oh, if I don't hurry up and say something, you'll leave!
06:38Cool.
06:39Thanks.
06:40Chitty.
06:51Softly, naturally, normally, like no big deal.
06:56Don't go!
07:17I absolutely positively can't do it!
07:21My mind goes blank every time I see his face.
07:26But on the bright side, we locked eyes for the first time.
07:32Wow, he looked so cute.
07:40That's enough. I give up for today.
07:49Huh?
07:51Hirose didn't even notice him.
07:55Hirose!
07:56How now?
07:58You're hanky, my lord.
08:00You so saved me, Nakamura.
08:02Seems like you're always staying after class these days.
08:05I can help you with your homework sometime.
08:07Just say the word.
08:09Yeah, that'd be rad.
08:11I look forward to it.
08:18Let's go!
08:19Wow! It's a natural starting point for a conversation!
08:22And he'll think I'm really cool!
08:24Am I brilliant?
08:25Or is this divine inspiration?
08:27No, it's destiny!
08:29Oh, hey, Hirose?
08:32You dropped something.
08:36But I'm supposed to save the day.
08:39Stop it, trollop!
08:40You can't have this!
08:45He's mine!
08:52DURING!
08:54DURING!
09:17Hey, you dropped this. Take it.
09:22So, why did you step on it?
09:39I screwed everything up! I'm so dumb! I just thought it totally itch me!
09:54You died!
09:55Not only was I a pathetic weirdo, I crushed his eggie!
10:00I should have just handed it over like a normal person.
10:05I can't even talk to him. I doubt we'll ever be friends at this point.
10:12What's that, Pud? I think you're right. It's way too soon to give up.
10:20My high school life has only just begun. Time is on my side, and I'll have a billion more chances
10:25to talk to him!
10:27I'm ready! Your papa's got this in the bag! I swear on your life and mine that I'm gonna become
10:32friends with him each other!
10:35Oh, stop! You're killing me!
10:42Good morning, class! I hope you brought the ingredients you were supposed to.
10:45I'm excited for us to get to it! Today we're making cucumber salad, miso soup, and grilled fish!
10:54I have the fish and other perishable ingredients up here. Each group can send one representative to get them.
11:00Where did Hirose go? Hmm? No idea. Should we text him again?
11:07Still says in red.
11:09He was supposed to bring the miso. Now we can't make our soup.
11:16I wonder where Hirose is this morning.
11:19Oh! There he is!
11:22Sorry I'm late, everybody!
11:30Ha ha ha ha ha ha!
11:34Hirose is so handsome when he's all sweaty.
11:37What gives?
11:38I went back to grab my apron!
11:40If you never showed up, we would have had to make steamed tofu instead of miso soup.
11:49Nice!
11:50IBROOOO!
11:52Oh, I can see a chef's kiss!
11:55Talk about a good-looking dish!
11:57My heart can't handle it!
11:58That's good cooking!
11:59Praise be to the god of home egg for granting me this delicious vision!
12:03I shall be forever grateful!
12:06So domestic.
12:07He looks like a newlywed.
12:17Good morning, sleepyhead.
12:20Here's your coffee.
12:21Oh, wow.
12:22It smells good.
12:25Let me make yours next time.
12:27Sure.
12:29Should I toast you some bread?
12:30Or fix you up some rice?
12:32Hmm?
12:33I'd like to have a piece of you first.
12:36Hey!
12:36Don't be so creepy!
12:38Uh-huh!
12:40Uh-oh!
12:40That's no good!
12:41Seeing Hirose in his apron sent me straight into Fantasyland!
12:44Here, chop this for me.
12:46I swore to Ichan last night that I finally do it!
12:48Hello?
12:49I'm not missing another golden opportunity!
12:51This is my chance to act!
12:54Easier said than done.
12:57Ohhhhh!
12:59Ah-choo!
13:05I haven't been able to talk to him at all yet!
13:08The only thing I've succeeded at is slowing everybody down!
13:13Not that it matters.
13:14There's no chance I could walk up to him and say hi like a normal human being with all those
13:18guys swarming him!
13:20It's not fair that everybody else gets to have fun and joke around with them except me!
13:25The cooktop gets hot fast, so be very careful not to burn yourself!
13:29Excuse me, may I have a word with you?
13:31Yes, of course, sir.
13:32What is it?
13:33Utensils down and all eyes on me, please!
13:36I need to step out for a minute, so until I'm back, don't do anything that requires knives or fire,
13:40okay?
13:41For real?
13:42What are we supposed to do then?
13:44What can you even do in the kitchen without using any knives or fire?
13:49Hmm...
13:49We still need to measure out the seasonings.
13:51Yeah, that's an awesome idea!
13:53And as for supplies...
13:55What about after that?
13:56How the heck would I know?
13:57At least it's something.
13:59Hey Hirose, do you know where that measuring cup went?
14:01I could have sworn I grabbed one and put it over there.
14:04But it's gone.
14:05Oh well, no biggie.
14:06I can just go find another one, okay?
14:07Oh, that would be great, thank you!
14:11If I were a little measuring cup, where would I be hiding?
14:14Hey you guys, check this out!
14:17Uh...
14:17What's going on?
14:19I can't see.
14:20What is it?
14:22Ah!
14:23Why is this ink full of octopi?
14:26And why are they still slithering around?
14:27You just made this glass way more interesting!
14:31I gotta get a closer look at you little stinky inkies!
14:34I didn't realize our lesson today included octopus.
14:37I don't think that it was on the sample menu.
14:39Maybe it's for the salad?
14:42Oh, so cute!
14:44The way their suckers are lined up means they're female, right?
14:48My 8 John's a pretty handsome guy.
14:49But these ladies are all real stutters too!
14:52You guys should touch him, I dare ya!
14:55Nuh uh, not a chance dude.
14:56That's a note from me too!
14:58Octopi are in my thing!
14:59They're like way too nasty!
15:00Huh?
15:02You seriously can't see how cute these precious babies are?
15:05They've got eight arms to hug you!
15:07Uh...
15:08Come here Miss October.
15:12Uh...
15:14The common octopus is highly intelligent, super strong,
15:18and mommy octopuses love their babies the same way humans do!
15:21Guess I can't expect the average person to comprehend the depth of their awesomeness!
15:25More for me!
15:27I'm cuddling an octopus!
15:29Hirose probably thinks I'm a freak!
15:31Now I'm just the octopus loving handkerchief crusher!
15:36He's staring at me!
15:38What should I do?
15:39Am I weirding him out?
15:40I wasn't trying to make anyone uncomfortable!
15:50It's slimy but in the oil way and not in the snot way!
15:53Oil?!
15:54Brody!
15:55You don't mind the feel?
15:56It's pretty cool!
15:57You're very brave Hirose!
15:59Oh man, they're so adorable up close!
16:02Right?
16:04Uh...
16:05Hirose...
16:05I can't believe it!
16:07It's so cute!
16:07He likes them too!
16:08Oh look!
16:09It's using its suckers to stick to me!
16:10He isn't afraid!
16:16I don't think I could treat one like a friend since we still have to cook them after this!
16:21Huh?
16:21There's no way I can do that!
16:23They're too cute to me now!
16:25I'd feel like a monster if I ate one!
16:29Hypocrites!
16:29You were just going on about how creepy you thought they all were,
16:32and now you feel bad for them?
16:34Please!
16:35Your love for animals is totally human-centric!
16:38Focus only on what serves you!
16:40It's life!
16:41I've made peace with the fact we have to kill animals!
16:43We need food to live!
16:45It's the natural order of things!
16:46I'm not scared of the circle of life!
16:48In fact, I find it beautiful!
16:50Now that I know how cool they are, I feel bad about eating them too!
16:551000% agreed!
16:57Hey!
16:58Let's help them escape then!
17:00Huh?!
17:01Would that make us octo-nappers?
17:04Where would they go?
17:05Well, I bet there's lots of stores that sell tropical fish!
17:08I say we hide them somewhere and come grab them after school!
17:12I'm pretty sure they'll dry up if we keep them away from water!
17:16Gotcha!
17:17Cool!
17:17Huh?
17:19Okay...
17:20Hmm?
17:20Bath-time muds!
17:23Hmm?
17:24Hmm?
17:25This should make them feel better!
17:28No!
17:29You can't use fresh water!
17:30If you turn that on, you'll kill them!
17:32Huh?
17:33Huh?
17:39Huh?
17:40Huh?
17:41Huh?
17:42Huh?
17:43Huh?
17:43Huh?
17:44Huh?
17:44Huh?
17:44I had no idea, thank you!
17:46Huh?
17:46Oh, well...
17:47I, uh...
17:48Crap!
17:49I didn't mean to go all fish police on him!
17:52I bet he's thinking,
17:53Who does this guy think he is?
17:54Sorry, my bad.
17:56Can't we just make some salt water?
17:58We've got loads of salt!
17:59Ah!
18:00Uh...
18:01I bet we need the real stuff from the ocean.
18:03Ooh!
18:04So...
18:05What do we do with these little cuties?
18:07We better think fast, cause the teacher will be back soon!
18:11This class is about learning to take other creatures' lives!
18:15Now hurry up and chop them up!
18:17Yeah!
18:18We just have to hide them!
18:19But where, though?
18:20Why do we tell the teacher?
18:22We'll say they scooted off!
18:25Settle down...
18:27Hmm?
18:29What's going on here?
18:31Oh!
18:31Uh...
18:32Nothing!
18:33So...
18:33What, uh...
18:34Brings you to home at glance, sir?
18:36I had a chunk of free time,
18:37And Suzuki, the biology teacher,
18:39Needed a quick favor.
18:46That's enough.
18:47I can still see them.
18:48Gah!
18:50Oh, I see.
18:53So they were for observing in bio, huh?
18:55They somehow got out and snuck away from the classroom.
18:58I was helping with the search.
19:00I'm pretty impressed these little guys made the long journey down the hallway.
19:03Tricky fellas.
19:06I'm sorry for the interruption.
19:08I hope you have a fun class.
19:10Oh.
19:11Hello.
19:12Hello.
19:13Hello there.
19:14Sorry for keeping you waiting, class.
19:17There are only one more left.
19:26Oh, wow.
19:28Smells so yum.
19:30Let's see.
19:32Looks fine.
19:33Hmm.
19:34In the end, I'm no better off than I was.
19:37I guess I sort of got to talk to Hirose, but still.
19:41Hey!
19:45Hi!
19:46So, whatcha doing by yourself in the corner?
19:48Oh!
19:49Um, not much.
19:50While you're here, I wanted to say sorry about before.
19:53What are you even apologizing for?
19:55Our awesome octopus buddies are still alive thanks to you.
19:59So, we're good.
20:00Swear.
20:00Huh.
20:02Plus, I got to touch an octopus for the first time.
20:05I can't wait to do it again real soon.
20:07Mm, yeah.
20:09Huh?
20:10The way you can feel them suckering on your skin is crazy cool.
20:14Look, it even gave me some hickeys.
20:17Whoa!
20:18Are you sure you're okay?
20:20Yeah, I'm totally fine.
20:22This is real.
20:23I'm talking to Hirose.
20:25Hey, you've got some kisses too, you know?
20:28Oh, I didn't even notice them.
20:31It's now or never.
20:33I found more.
20:35Um, so listen!
20:38Huh?
20:38I was, um, wondering if...
20:41If there's any chance you'd...
20:43You'd be my friend!
20:45Whoa!
20:48Uh...
20:49Hey, what are you still doing here, Mr. Wigglesworth?
20:52You need to get back to your pals.
20:53We've got one rogue octopus here.
20:55I should take it to the BioTeach right away, huh?
20:57Poor thing!
20:58Yeah, you should.
21:00You were talking?
21:01What did you say?
21:02There was nothing at all!
21:03I promise you!
21:04Right.
21:05Cool.
21:19It's all the needs on you, man!
21:23I slipped you close to the sun and now I must pray!
21:26You've got some crappy luck!
21:32That was so lame and I didn't even get to finish asking him if he wants to be friends!
21:38Huh?
21:39But...
21:39He seems to be having a blast.
21:42Which is what I really want.
21:45You're a brave soldier, huh?
21:46Cute!
21:47Who did it?
21:47Go out!
21:50My name is Okuto Nakamura.
21:54I'm a boring high school student living a boring high school life.
21:59And...
22:00I'm shy, gay, and madly in love with Aiki Hirose.
22:33ใฒใจใใฎๅๅพใฏ ๆใใใฆ ๅฏใใใฆ ๅฑใใฌๆณใใ ๆธฉใใฆใใ
22:54ๅฅฝใใ ใใจ ่จใใใซๅๆใฏ ๆฏใๅญ็ดฐๅทฅใฎๅฟๆพ่ชฒๅพใฎๆ กๅบญใ
23:10่ตฐใๅใใใ
23:20้ ใใงๅใฏใใคใงใ ๅใๆขใใฆใๆต
ใๅคขใ ใใ
23:25่ธใ้ขใใชใ