- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:03Oh, hi.
00:11Wenigstens kann ich mich auf mich selbst verlassen.
00:14Okay.
00:15Ja, ich bin zu dem Entschluss gekommen,
00:18dass mich Schuld einfach nicht mehr interessiert.
00:21Er ist wieder weg.
00:24Aber sobald's schwierig wird, kommt er eh zurück.
00:26Und deswegen mach ich mir gar keine Sorgen.
00:28Weil der Olivier halt ist, wie der Olivier halt ist.
00:32Wie kommst du denn da auf den Olivier?
00:34Ach so.
00:37Der Philipp ist grad auch nicht da.
00:40Schon ein paar Tage bei seiner Mutter.
00:42Die Novelle hat er mitgenommen.
00:44Er hat eine SMS geschrieben.
00:47Meldet sich täglich.
00:48Es geht ihnen gut.
00:50Alles ist gut.
00:53Was hat das zu bedeuten?
00:57Frag nicht.
00:59Doch.
01:00Tue ich aber.
01:01Ich frage.
01:02Was ist los?
01:04Ich frage.
01:06Ich frage.
01:09Ja.
01:11Ich frage.
01:13Ich frage.
01:15Ich frage.
01:16Sauf das.
01:17What you love should have.
01:20Uh-huh.
01:23Let me go.
01:28Please say the same.
01:40Hast du meinen SMS nicht bekommen?
01:43Was soll ich auf?
01:45Komm heute nicht nach Hause antworten.
01:48Ich wollte einfach nur nicht, dass du dir Sorgen machst.
01:51Sehr gut.
01:52Hab ich nicht.
02:04Oh.
02:11Es ist, glaube ich,
02:14so schwer, weil wir jetzt 20 Jahre
02:15Arbeit in diese Beziehung gesteckt haben.
02:19Ja, aber vielleicht
02:21soll eine Beziehung gar nicht so viel Arbeit machen.
02:27Wir lieben uns.
02:29Aber wir tun einander nicht mehr gut.
02:32Das zu sagen, tut weh.
02:35Nicht, dass du das sagst, ist das Problem.
02:38Solange, dass es so ist.
02:40Ich gehöre nach Paris.
02:44Ich weiß.
02:47Das ist mir schon lange bewusst.
02:54Aber ich muss hierbleiben.
02:55Hier sind meine Freundinnen.
02:57Ja, ich weiß.
03:07Danke, dass du mich gehen lässt.
03:13Du würdest uns nicht gehen.
03:15Nein.
03:22Tschüss.
03:24Ich weiß nicht mehr.
03:52I keep my dosing.
03:58Here.
04:02I don't understand exactly how I wrote something wrong.
04:07Or...
04:08Is Sarah's father?
04:10No.
04:12I mean...
04:13The sexual attack was exactly what you told me, right?
04:18Yes.
04:19Yeah, yeah.
04:22I mean, if it's just in the newspaper, I don't know.
04:26There's also the police.
04:27I just want to conclude.
04:33When the Opfer always conclude,
04:35they will be free.
04:36Yes.
04:39But to do it,
04:40it means to do it,
04:40and to think about it.
04:43And to think about it.
04:46And why do I think the whole time
04:47and think about it,
04:48and I will just forget it.
04:57I'm not like you.
05:03Okay.
05:05Then I'll call you from the film blog,
05:06and it will not be released.
05:16And that's not going to be released.
05:16So, it's the time.
05:22We would like to hear their voices,
05:25not that they're done.
05:31What's happening?
05:46So, is she lying?
05:49I don't know.
05:51Because lying needs a reason.
05:54And I didn't know her as a bad person.
05:57I think it's possible that she really believes that what she said is happening.
06:04But it doesn't matter.
06:05The lack of authority or the restriction of the individual integrity of other people,
06:13yes, sexual lack, are still a pattern.
06:17My mandant is over 40 years old.
06:20He's not punished.
06:21I beg you.
06:23You don't start with something in this world.
06:26I can't imagine.
06:29He's not so long with the Staatsanwalt.
06:33What is William Eggsmann?
06:35Is he still a role?
06:37I can't.
06:38What did he prove?
06:40He has an Alibi.
06:41He's been checked.
06:43Of course.
06:44They both are an Alibi.
06:46So they both have one or no one.
06:49They both have two.
06:51They were at the Gala.
06:53Myriam was with their children.
06:56They were not on the phone.
06:58And she was then to the house.
07:01Why is Emily to this house back,
07:03after she was with Olivier away from home?
07:05After they had sex?
07:06And what information wanted Adele Branko
07:09on her last days in the hospital?
07:12She's very relaxed.
07:15Are you an employee?
07:16No.
07:17Emily Wagenthal is my name.
07:20She sent me a message,
07:21I should come.
07:23She was the secretary of the Sofiano.
07:26I love her.
07:27I love her.
07:33I love that.
07:35I don't like you.
07:35he's told her to speak.
07:38I can tell her to speak.
07:39What did he say?
07:39Why did they know that this is a print?
07:41She's got a print.
07:43She's got a print.
07:44And that's a print-on-line was blanked?
07:46Yes.
07:49Why did they know that a print was blanked?
07:51Because I saw,
07:52that Mrs. Pranko has a Fill in a letter in their offices
07:55and then he closed down and then he closed down.
07:58What happened then?
08:02What happened then?
08:04She said,
08:05not yet.
08:07And Emily Wagentein wrote it.
08:11And they found you not funny?
08:13I don't find anything funny.
08:15I mean, people are not funny,
08:17but I don't know what's happening.
08:19Especially when they die.
08:28What happened then?
08:46You can come in at home.
08:47Come in, don't you?
08:48Come in…
08:49Come in, there's no way of listening to your message.
08:56Yeah, hello Emily, you just called a pocket call, or did you want something to say?
09:00Eh, no, Adele Pranko, I have a brief, a message, I don't know.
09:08Okay.
09:10Okay.
09:12What about the babysitter?
09:14I don't know.
09:16Irgendwas von einem Brief, von einer Nachricht von Adele Pranko.
09:20Wer ist das?
09:21Das ist die Sekretärin vom Sofianum, die gestorben ist.
09:25Hm.
09:39Fondome gehören in den Restmüll, nicht ins Klo!
09:45Zu spät.
09:49Was denn das?
09:50Mhm.
09:54Machst du nix?
10:06Sag mal, wäre es okay, wenn wir uns mal wieder woanders treffen?
10:11Ja.
10:12Wir könnten wieder...
10:14So, Sarah?
10:16Naja, das Haus steht immer den ganzen Tag leer.
10:19Ich weiß, wo der Schlüssel ist.
10:22Wir sollten uns echt mal überlegen, wie wir da rauskommen, dass wir uns immer irgendwo hin sneaken müssen.
10:27Wir benehmen uns, als wäre das ein One-Night-Stand.
10:30Jede Beziehung hat als One-Night-Stand begonnen.
10:33Du hast das B-Wort gesagt.
10:35Als Erster.
10:36Du hast verloren.
10:40L'amour est un jour, tu es perdes.
10:47Ich wünsche mir, dass du in meinem Leben bleibst.
10:52Soll ich auch gerne.
10:55Du bist die Einzige, der mich nicht verurteilt.
10:59Obwohl du in diesem Siff hier haust.
11:02Ich hab mir das doch auch nicht ausgesucht.
11:26Du, sag mal, den Direktor vom Sofianum, der den Polstern runtergestürzt ist, hast du den gekannt?
11:30Nö, kaum.
11:33Warum?
12:02Ruhe!
12:04Ruhe!
12:05Ruhe!
12:09Ruhe!
12:12Ruhe!
12:13Ruhe!
12:14Ruhe!
12:15Wir sind ja nicht am Jahrmarkt.
12:30Bei mir das Protokoll der Polizei.
12:32Ich möchte sie jetzt mit eigenen Worten die Vorgänge vom 15. Juli schildern.
12:48Ich verweigere meine Aussage.
12:52Wie bitte?
12:56I refuse to deny my statement, I'm right. I heard that I'm as a victim.
13:01You heard it wrong.
13:02Mr. Rat, she's not a judge. She's a judge.
13:08You don't have any intimes details.
13:11And you don't have to be able to blame yourself.
13:14But your statement is necessary.
13:18You have to say to the judge, what for a reason you do here.
13:22I'm sorry, Mr. Rat, if the judge would make an attempt at the beginning against you, then...
13:29Paragraph 157, Absatz 1, Ziffer 1, STPO, is coming to you, isn't it?
13:34Yes, because this would be completely absurd if you were here to a statement.
13:38Maybe it would be a good idea, so that everyone can sort something again, a good pause.
13:44We'll break the conversation for 15 minutes.
14:02Bye Father.
14:07I'm sorry.
14:10Bye.
14:12Bye.
14:51Wir haben unterschiedliche Dinge, die wir voneinander wollen.
14:54Es tut mir leid, ich habe mich darüber nachgedacht. Das ist ein Fehler gewesen.
14:56Ja, ein Fehler. Ich habe plötzlich das Gefühl, ich bin der Fehler und alle anderen sind unschuldig.
15:01Ich habe meine Ehe aufs Spiel gesetzt.
15:03Nicht durch mich, Philipp.
15:06Ich werde mich von Christiane trennen.
15:09Ich glaube, das ist eine gute Idee. Aber tu es nicht meinetwegen.
15:30Ist diese Frau das Opfer? Das ist die Frage.
15:34Und ich meine, ja, sie ist ein Opfer.
15:39Aber nicht das von meinem Mandanten, sondern das von übereifrigen Journalisten, Polizisten und Staatsanwälten.
15:47Lesen wir doch im Protokoll.
15:51Ihre eigenen Aussagen.
15:54Ich will nicht aussagen.
15:56Da zumindest sind Sie konsequent.
15:59Ich versuche es zu vergessen.
16:01Ich kann mich nicht genau erinnern.
16:04Oder nein, ich habe nicht gesagt, dass ich etwas nicht will.
16:08Sie werden doch hier nicht falsch zitiert.
16:12Es war ein Raum und die Tür war zu.
16:15Und außer meinem Mandanten, einem liebevollen Familienvater und der Klägerin...
16:21Sie ist die Zeuge.
16:21...war niemand sonst im Raum.
16:23Und mein Mandant soll jetzt beweisen, was da drinnen nicht stattgefunden hat.
16:30Dabei ist das Urteil längst gesprochen.
16:33Sebastian Hauke hat seine Arbeit verloren und den Respekt seiner Kollegen.
16:38Wegen einer Journalistin, Emily Wagenthein, die die große Story wollte...
16:43...und sie letztlich aufgebauscht, ja sogar erfunden hat.
16:47Vor zwei Jahren schon hat sie gepostet, wenn ich das kurz einmal vorspielen darf.
16:53So vielen Frauen wird keinem Gehör geschenkt oder sie werden ignoriert, nicht ernst genommen.
16:59Und ich finde es wichtig zu sagen, ich glaube immer der Frau.
17:03Und sehen Sie, diesen Luxus hat das Gericht nicht.
17:07Denn Sie, Herr Rath, mit allem Respekt, müssen immer jemand anderem glauben, nämlich den Fakten.
17:14Und wenn man sich in diesem Fall die Beweislage anschaut und die Fakten,
17:19dann kann man meines Erachtens meinem Mandanten nur freisprechen.
17:24Vielen Dank.
17:33Haben Sie den Abschlussbericht der Gerichtsmedizin schon gelesen?
17:36Nein.
17:39Die chemische Untersuchung des Vaginalabstrichs...
17:44Was ist Nonoxynol 9?
17:47Spermizid.
17:48Abzüttende Beschichtung auf Kondomen.
17:51Man findet Sperma.
17:52Von Olivier Le Marchal.
17:55Und Spermizid, was bedeutet, dass ein Kondom benutzt worden ist.
17:59Woher kommt dann das Sperma?
18:02Ist Ihnen das Kondom geplatzt?
18:04Glauben doch nicht, dass Olivier sich nicht daran erinnern könnte, wenn ein Kondom geplatzt wäre.
18:09Oder sie hat mit zwei verschiedenen Männern Sex gehabt.
18:12Zum Beispiel mit ihrem Mörder.
18:17Das würde auch erklären, warum wir das Kondom nicht gefunden haben.
18:21Der Täter hat es mitgenommen.
18:23Das Problem mit der Theorie ist nur, es gibt keinerlei den A-Spuren einer dritten Person an Emelies Körper.
18:30Und die müsste man finden, wenn sie mit jemand anderem Sex kommt.
18:40Olivier hat wie immer ein Kondom benutzt.
18:44Der Täter hat es gefunden.
18:46Nicht ins Klo.
18:48Ach so.
18:49Ja.
18:52Sperma daraus.
18:53Emily eingeführt und das Kondom mitgenommen.
18:57Und damit den Verdacht auf Olivier Le Marchal gelingt.
19:01Boah.
19:21Ich will mich umziehen.
19:25Maskenzeit ist morgen erst um 9.45 Uhr.
19:27Sag mal, kannst du dich bitte hinsetzen?
19:29Das macht mich echt nervös, wenn du so rumstehst.
19:39Wieso 9.45 Uhr?
19:46Ruhezeit, glaube ich.
19:50Hier macht aber auch jeder, was er will.
20:01Und das ist auch gut so.
20:03Man soll nämlich niemals...
20:06Es ist wichtig, dass man niemals etwas macht, was man nicht will.
20:09Verstehst du?
20:11Denk da dran.
20:15Und jetzt raus mit dir.
20:17Ich möchte mich gerne weiter umziehen.
20:21Okay.
20:45Ich möchte mich gerne weiter umziehen.
20:47So, es reicht jetzt, meine Herrschaften.
20:50Ich glaube, die sind jetzt soweit.
20:53Ja.
20:53Koff sie.
21:00Ich warte hier draußen.
21:29Das ist jedes Mal so absurd.
21:31Sag mir was, was nicht absurd ist.
21:58Ich warte hier draußen.
21:59Ich warte mal.
22:02Ich warte mal.
22:04Ich warte mal.
22:08Ich sag mir was, was ich jetzt noch niemals.
22:13Ich warte mir.
22:14Ich warte mir.
22:43Is the Oma there?
22:48Darf ich das für die beiden hier lassen?
22:50Was ist das?
22:51Ein Brief.
22:52Von wem? An wen?
22:53Emily Wagenton hat den bei mir versteckt.
22:58Und der war schon geöffnet?
22:59Ja.
23:01Und Sie haben den gelesen?
23:02Ja.
23:03Warum ist der so zerknittet?
23:04Hey, Alter, soll ich den Brief jetzt hier lassen?
23:34Ich sollte jetzt was fühlen.
23:38Bin ich irgendwie Teil der Konversation oder kriegst du das alleine hin?
23:42Noch einmal.
23:43Bin ich biologisch Ihr Vater?
23:46Wie meinst du das?
23:48Die Frage kann man nicht missverstehen.
23:50Und du hast sie auch nicht missverstanden.
23:51Du willst von mir wissen, ob du der Vater deiner Tochter bist.
23:54Nein.
23:54Ich weiß, dass ich Ihr Vater bin.
23:55Ihr richtiger Vater.
23:56Aber ist sie auch das Produkt meines Spermas?
24:00Wir haben es über ein Jahr probiert, Philipp.
24:02Es hat nicht geklappt.
24:06Wer dann?
24:10Weißt du es?
24:11Oder fragst du es ernst gemeint?
24:12Ich glaube, ich weiß es.
24:13Aber ich würde es gerne hören.
24:14Mir gefällt diese moralische Inquisition hier nicht.
24:16Ich habe dich nicht betrogen, Philipp.
24:18Ich war in unserer Beziehung loyal.
24:19Also du hast ein Kind vom Olivier ohne mit ihm geschlafen zu haben?
24:22Ja!
24:25Okay.
24:27Ja.
24:31Und?
24:33Fühlst du immer noch nichts?
24:36Nein.
24:39Okay.
24:50Mein Weg mit dir, Christiane, das ist...
24:53Ist mir jetzt klar, der ist zu Ende.
24:56Ich bin nicht wütend.
24:59Ich bin einfach nur leer.
25:03Und was Novella betrifft, halbe Zeit bei dir, halbe Zeit bei mir.
25:06Sie ist nicht deine Tochter!
25:08Doch, das ist sie, Christiane, und das weißt du auch!
25:12Im Übrigen ist sie das auch juristisch.
25:16Ich hab's probiert.
25:19Immer wieder.
25:23Aber offenbar ist sie einfach kein Platz für mich.
25:33Ich gehe.
25:40Ich bitte dich.
25:44Die NS darf das niemals erfahren.
25:47Philipp.
25:49Bitte nicht.
25:52Okay.
25:53Bitte.
25:56Der Olivier weiß es.
25:59Und er wird nicht zögern, die Information genau dann einzusetzen,
26:02wenn sie am meisten Schaden anrichtet.
26:05Ich habe immer gewusst, dass du dich im Zweifelsfall für deine Freundinnen entscheidest
26:09und nicht für mich.
26:11Ja.
26:12Dann ist das wohl so.
26:16Aber ich hätte mir nicht gedacht, dass du sie zu den Großmüttern deiner Kinder machst.
26:27Sobald ich in Paris bin, organisiere ich das, dass sie abgeholt wird. Okay?
26:31Okay.
26:32Ja.
26:34Weißt du, was ich gerade denke?
26:36Ja.
26:37Wenn wir das mit dem Olivier nur so gut hinbekommen hätten, hätten wir unser Trainer.
26:42Woher weißt du das?
26:43Woher weißt du das?
26:43Weil ich das auch gerade denke.
26:46Weil ich das auch gerade denke.
26:46Ja, es geht einfach gerade mal nur um uns.
26:50Und trotzdem denken Bern-Olivier.
26:53Weißt, was ich gerade denke?
26:55Du denkst aber, wenigstens haben wir es gemeinsam vermasselt.
27:01Salut.
27:03Salut.
27:05Wirst du noch bei ihm vorbeifahren?
27:12Mann.
27:13Ich habe das Gefühl, dass gerade alles richtig ist.
27:16Mit Olivier habe ich nie das Gefühl, dass alles richtig ist.
27:21Let's go.
27:50Except for me, he didn't believe it.
27:53Thank you, Achim.
28:12Frau Danz, Nina...
28:15What do you want from me?
28:16Nina,
28:18I just wanted to tell you,
28:18that there are people who can help you.
28:27Your man has a little bit of a penis.
28:48I want to take care of you.
28:51I want to take care of you.
28:52The Masken-Zeit is tomorrow erst um 9.45 Uhr.
28:55Can you please take care of yourself?
28:56It makes me really nervous when you're so tired.
29:05I want to take care of you.
29:07Wieso 9.45 Uhr?
29:14Ruhezeit, glaube ich.
29:16Hier macht aber auch jeder, was er will.
29:28Und das ist auch gut so.
29:31Man soll nämlich niemals...
29:35Es ist wichtig,
29:37dass man niemals etwas macht, was man nicht will.
29:39Verstehst du?
29:43Denk dran.
29:47Ich hoffe, du kannst bleiben, wenn dein Praktikum vorbei ist.
29:53Möchtest du bleiben?
29:55Ja.
29:58Ich hätte gehofft, dass du das sein willst.
30:05Ich hoffe, das ist okay.
30:31Mir ist wirklich wichtig, dass das für dich okay ist, Nina.
30:37Ich mag dich.
30:50Mach wirklich nur was für dich, okay?
30:57Mach, was du willst.
31:22Nina?
31:24Nina?
31:25Warum haben Sie nichts gesagt?
31:27Warum haben Sie geschwiegen?
31:28Wollen Sie mich verarschen?
31:29Nein.
31:33Fragen Sie vielleicht lieber mal Ihren Anwalt.
31:37Wenn Sie jemals öffentlich behaupten,
31:39mein Mandant hätte sich an Ihnen vergangen,
31:42dann werden wir nicht nur eine einstweilige Verfügung begehren,
31:46sondern auf Unterlassung und vor allem auf Schadenersatz klagen.
31:50Bei dem bisher bereits entstandenen Schaden
31:52konnte es gut und gerne ein sechsstelliger gehen.
31:54Also machen Sie keinen Fehler.
31:57Und vor allem nicht den Fehler zu glauben,
31:58das sind leere Versprechungen.
32:06Das sind Drohungen.
32:08Jedes Versprechen ist in gewisser Weise auch eine Drohung.
32:12Dazu kommt ja noch das strafrechtliche.
32:16Verleumdung, Falschaussage.
32:17Du wirst nicht nur deine Schulden nicht mehr zurückzahlen können,
32:19sondern du wirst auch vorbestraft sein.
32:21Weil ich weiß, wie sich das anfühlt,
32:24wenn man alles verliert.
32:27Ich werde dafür sorgen, dass den Menschen, die mir wichtig sind,
32:30das nicht passiert.
32:36Weißt du, Mama?
32:38Ich bin hergekommen, damit du es endlich sagen kannst.
33:00Ich weiß, Doris.
33:04Du glaubst, ich würde jetzt sagen, ich habe es ja schon immer gewusst.
33:10Kann ich hierbleiben?
33:12Ja, natürlich kannst du hierbleiben.
33:14Aber nein, ich denke, das ist keine gute Idee.
33:19Irgendwo, irgendwie, irgendwann musst du dich dem allen stellen.
33:23Er hat mir einfach unsere Zukunft geklaut.
33:25Ich weiß nicht, ob ich das irgendwo in mir finden kann,
33:28ihm zu verzeihen.
33:29Vielleicht musst du nur ein bisschen genauer suchen.
33:36Komm.
33:50Lass uns über deinen Vater reden.
33:55Ein nicht registriertes Telefon.
33:59Das ist kein Zufall.
34:01Der Täter ruft Emily an am Nachmittag,
34:03um sich mit ihr zu verabreden.
34:05Der weiß natürlich, dass wir ihre Handyloks überprüfen werden.
34:11Wo war eigentlich Olivier, als Emily telefoniert hat?
34:16Was ist das für eine Nummer? Ich kenne die gar nicht.
34:20Dann geh nicht ran.
34:27Ja?
34:28Ah, danke für den Rückruf.
34:30Ich hatte schon das Gefühl, Sie wollen mehr ausweichen.
34:31Der Anruf kam aus Deutschland.
34:33Ja, den Brief habe ich noch.
34:35Warum soll ich den mitnehmen?
34:36Von einem Wertkartentelefon aus Salkirchen.
34:3920 Uhr passt.
34:40Vermutlich, um die Ortung für uns noch ein bisschen komplizierter zu machen.
34:44Ist nicht heute Wasser für Afrika?
34:45Um 14.52 Uhr.
34:48Whatever.
34:48Und wir wissen bei allen, wo Sie zu dieser Zeit waren.
34:52Nicht in Salkirchen.
34:53Ja, die eine war spät dran, um ihre Kinder von der Schule abzuholen.
34:56Die andere hatte eine Konferenz.
34:58Genau.
34:59Die nächste eine firmeninterne Präsentation.
35:03Christiane Boy war zwar allein, hat aber zu dieser Zeit mit einem Literaturverein in Bonn telefoniert, während ihr Mann Gitarrenunterricht
35:12gibt.
35:13Und zwar nicht in Salkirchen.
35:14Also, was sagt Olivier?
35:18Ihre letzten Worte, da hatte Emily aber schon aufgelegt, waren wohl, ist heute nicht Wasser für Afrika.
35:27Sie hat also mit jemandem telefoniert, der zu dieser Veranstaltung sollte.
35:32Sie hat sich also gewundert, dass der Anrufer heute nicht da sein wird.
35:36Das habe ich ja gerade gesagt.
35:43Haben Sie?
35:46Sebastian Hauke jedenfalls war um 14.52 Uhr nicht am Telefon, sondern hatte Aufzeichnung.
35:52Er hat gerade Lamm zubereitet.
35:54Lamm, Leodolter.
35:56Lamm.
35:57Ja, Lamm.
35:59Lamm.
36:01Ja.
36:03Hilft uns das weiter?
36:05Ich glaube nicht, nein.
36:11Ich habe recherchiert.
36:13Von allen Eingeladenen zu Wasser für Afrika sind nur zwei Leute nicht gekommen.
36:18Und die helfen uns leider auch nicht weiter.
36:22Was war der Grund?
36:24Der eine hatte eine Panne und hat auf den Abschleppdienst gewartet und die andere einen Schlaganfall.
36:30Sie ist gestorben.
36:32Gibt kein besseres Alibi.
36:38Was ist das?
36:59Ich weiß nicht, was ich tun soll.
37:02Du bist verletzt. Brauchst du medizinische Hilfe?
37:04Nein.
37:06Ja, dann?
37:08Doris, ich habe nicht mit ihr geschlafen.
37:11Also geschlafen, geschlafen.
37:14Weißt du, das Schlimmste ist, dass du mich zu deiner Komplizen gemacht hast.
37:32Emily, es fällt mir nicht leicht, die richtigen Worte zu finden, doch ich fühle, dass die Zeit gekommen ist, ein
37:38schweres Geheimnis, das ich in meinem Herzen trage, zu teilen.
37:43Ich war am Paulstamm, als der Direktor Paulitz dort von seiner Schwester runtergestoßen wurde.
37:49Aber ich war nicht die einzige Zeugin, denn die Staatsanwältin Miriam Bauer war dort und hat alles beobachtet.
38:02Frau Staatsanwältin, kannten Sie diesen Brief?
38:05Emily hat mich einmal angerufen und mir von diesem Brief erzählt, ja.
38:08Aber sie hat total verwirrt geklungen, hat irgendwas gestammelt von Adele Brankow, Paulstamm, Paulitz.
38:14Dann wollte sie mich treffen und dann hat sie aufgelegt.
38:16Und Sie sind damit nicht zur Polizei gegangen, selbst nachdem Emily Wagenthal ermordet worden ist?
38:20Wie gesagt, die war total verwirrt. Es ist mir nicht wichtig erschienen.
38:23Möchten Sie es eigentlich gerne bestätigen?
38:25Was?
38:26Was Adele Brankow in dem Brief behauptet, dass Sie gesehen haben, wie Paulitz von seiner Schwester den Darm runtergestoßen wird.
38:32Selbst wenn ich da gewesen wäre, woher will Adele Brankow wissen, was ich gesehen habe und was nicht?
38:44Also, ich weiß nicht, wollen Sie noch was trinken?
38:47Nein, danke.
38:48Danke.
38:54Ich habe alles, was ich brauche.
39:10Nein, danke.
39:13Bitte.
39:16Danke dir.
39:18Kein Problem.
39:20Danke.
39:36I'm going to go out. You can sleep just one night here.
39:42And then I will never see you again.
40:04Moment.
40:09Hi.
40:10Hey, hey.
40:17Hast du gehört?
40:18Ja.
40:20Und was erwartest du jetzt, dass ich sage?
40:23Irgendwas. Was soll ich denn jetzt tun?
40:26Philipp, bitte.
40:36Ich habe keinen Zweifel, dass das stimmt, was Nina sagt.
40:39In Bezug auf Sebastian oder auf deinen Ex-Mann?
40:42Beide.
40:44Ich muss dir ja nicht deinen Ex-Mann erklären, ne?
40:46Nein.
40:47Wenn der vor dir steht, ja, und der droht dich zu vernichten, dann glaubst du das zuerst mal.
40:51Absolut.
40:52Und bei dir, Christiane.
40:56Die Zeit ist gekommen, nur um zu sagen, dass sie vorbei ist.
41:01Wie bitte?
41:05Christiane.
41:07Ich glaube, ich bin nicht betrunken genug, um das jetzt zu verstehen.
41:10Philipp geht.
41:11Was?
41:11Was?
41:13Ich weiß nicht wohin, aber er geht.
41:16Was ist mit Novella?
41:18Er ist ein guter Mann.
41:20Wir kriegen das hin.
41:20Aus, aus, aus, aus, aus, aus.
41:23Kriegt ihr das nicht mit?
41:24Ja, wir reden über Männer.
41:25Nein, wir reden nur über Männer.
41:27Doris, hm?
41:28Wie geht's deiner Tochter?
41:31Abgesehen davon, dass du natürlich auch enttäuscht ist von einem Mann, das hält sie sich eigentlich
41:35ganz gut.
41:36Ich meine, immerhin hat sie ihre beste Freundin verloren.
41:39Ja, mit deiner Tochter hast du wirklich vieles richtig gemacht.
41:43Ich bin schon eine richtig gute Mutter, ne?
41:45Ja.
41:46Das bist du.
41:47Ja, und das mit der Selbstdistanz kriegst du so wunderbar hin.
41:53Das hast du jetzt gesagt?
41:54Ja.
41:55Oh, es war trotzdem so schön, dass ihr da wart.
41:58Danke.
41:59Sehr gerne.
42:00Kann man uns helfen?
42:02So, gerne.
42:03Die sind wirklich sehr schön.
42:04Darf ich zwei mitnehmen?
42:07Klar.
42:08Wofür?
42:09Für mich?
42:12Der beste Grund.
42:20Genau.igern.
42:23Das ist ein
42:23Hahn. Ein Wofür.
42:29Ich kann mich nicht dazuvesen.
42:39Ja, und das ist ein Hahn.
42:41Ja. Wofür? Ich kann
42:43mich nicht
Comments