12. Our Universe  Drama Episode 12 English Subtitles - video Dailymotion

flowershow

#fullmovie #engsub #tvseries #trending2026 #dramaseries #romancemovies #fullhd #12. Our Universe  Drama Episode 12 English Subtitles

Transcript

00:00:20Let it shine on me

00:00:30Let it shine on me

00:00:32Let it shine on me

00:00:44결론부터 말씀드리죠

00:00:48모든 상황과 자료를 종합적으로 검토해 본 결과

00:00:52현재로서 두 분은 아이의 후견인으로

00:00:57부적격하다고 판단됩니다

00:01:07아이는 현재 부모의 갑작스러운 부재로 인해서 정서적으로 불안할 시기입니다

00:01:12근데 잦은 야근에 몇 개월 사이 수시로 바뀐 양육 도우미 등

00:01:17지금 우연 진실을 둘러싼 환경이 아이에게 안정감을 가져다 주기는 어려워 보입니다

00:01:22더불어 친족 간의 갈등이 있었다는 점 역시 그냥 넘기긴 힘든 사유고요

00:01:28그다가 제가 직접 본 것도 있다 보니

00:01:32솔직히 두 사람이 우주의 후견인이 될 자격이 있다고 판단하기는 어려울 것 같습니다

00:01:40조사관님 저희 정말 최선을 다하고 있습니다

00:01:43지적하신 부분들 앞으로 절대

00:01:45다신 일어나지 않도록 노력할 테니까

00:01:48다시 한 번만 생각해 주시면 안 될까요

00:01:51어차피 최종 판단은 제가 아니라 법정에서 받게 되실 겁니다

00:01:56다만

00:02:08우주야

00:02:09우주야

00:02:10어른들 말씀 잘 듣고 있었어?

00:02:11그럼요 이모랑 삼촌 일보러 갔다니까

00:02:13우젓하게 잘 기다리던데요

00:02:15아 식혜 좀 드실래요?

00:02:17할머니가 만드신 건데 달지도 않고 맛있어요

00:02:19우주 먹어볼까?

00:02:22우주도 조금 먹어볼까?

00:02:24우주도 조금 먹어볼까?

00:02:25아니야? 삼촌 먹는가?

00:02:26저 그럼 먼저 들어가 볼게요

00:02:29왜? 저 어디 아픈가?

00:02:32아니요

00:02:33그냥 좀 피곤해서요

00:02:35집도 좀 치워야 되고

00:02:37그래 먼저 들어가서 쉬어

00:02:39우주 내가 데리고 들어갈게

00:02:41응 고마워

00:02:43먼저 들어가 보겠습니다

00:02:44네

00:02:44들어가요

00:02:48뭐

00:02:50뭐

00:02:51뭐

00:02:52뭐

00:02:52뭐 일 있었어?

00:02:53법원에서 뭐 잘못된 거예요?

00:02:56아 그게

00:02:58아니 뭐

00:03:00뭐야? 부적격?

00:03:01아니 그게 뭔 논두렁에 똥꼬 빠지는 소리래?

00:03:04네?

00:03:05아니 다른 사람은 몰라도 우주 이모랑 삼촌이 부적격이라니

00:03:08아니 좀 심하다

00:03:09다음번에 아니라는 걸 제대로 보여줘야죠

00:03:13어쩐지

00:03:14우주 이모 표정이 영 안 좋더라니

00:03:16속이 말이 아니겠어요

00:03:26다만

00:03:27제 판단이 틀렸을 수도 있으니

00:03:30직접 가서 한번 확인해보죠

00:03:32현재 아이와 함께 거주 중인 집에

00:03:34제가 직접 방문해서

00:03:36추가적인 사항들

00:03:37좀 더 면밀하게 살펴보도록 하겠습니다

00:03:44그래도

00:03:45아직 기회 남아있잖아

00:03:48다음번에

00:03:50제대로 만회하면 되지

00:03:51자

00:03:52이모 비다

00:03:57우주의 투자

00:04:14우주의 투자

00:04:16내가 지금 SNS에서 완전 난리잖아요

00:04:18원래

00:04:19이럴 때일수록

00:04:20더 열심히 놀이를 저어야 되거든요

00:04:22지금이 완전 타이밍

00:04:23저도 SNS에서 봤어요

00:04:24완전 바이럴 제대로 탄 것 같은데

00:04:2720일 어떠세요?

00:04:28저희는 그때가 좋은데

00:04:30어

00:04:31그날이면

00:04:32저희도 괜찮아요

00:04:33뭐 다른 촬영이랑 겹치는 것도 없고

00:04:35그죠?

00:04:36완전 다행이다

00:04:37그러면 저희 20일로

00:04:39픽스할까요?

00:04:4020일이요?

00:04:44그럼 어쩔 수 없지

00:04:45당연히 촬영 가야지

00:04:47가정 방문일이면

00:04:48내가 같이 있어야 되는데

00:04:50아니야

00:04:51나 어차피 그날 연차 쓸 거라서

00:04:534동까지 집에 있을 필요 없어

00:04:55그러니까 걱정하지 말고

00:04:56촬영 잘 다녀와

00:04:59미안해

00:05:01미안하긴

00:05:02아 맞다

00:05:03오늘 우주 내가 하원 시킬게

00:05:05응

00:05:08근데 오늘 왜 이렇게 기운이 없어 보이지?

00:05:11아닌데

00:05:25자 됐다 충전

00:05:29봐

00:05:30우선 입고 얼마나 예뻐

00:05:32얼른 가봐

00:05:33순택 씨 기다리겠다

00:05:34좀 이따 집에서 봐

00:05:35좀 이따 집에서 봐

00:05:37좀 이따 집에서 봐

00:05:43우주야

00:05:44뭐야

00:05:45뭐야 신발 안 신고 오면 어떡해

00:05:48이모 왔다니까

00:05:49뒤도 안 돌아보고 뛰어 나오더라고요

00:05:51우주가 이모를 너무 좋아해요

00:05:53어? 제가 신게 기억 주세요

00:05:55안녕히 가세요

00:05:57네 감사합니다

00:05:57안녕

00:05:58나 신발 신자

00:06:00우주야

00:06:03우주야

00:06:04우주야 잘한다

00:06:04하다

00:06:07이모

00:06:10이모가 온 게 그렇게 좋아?

00:06:12응

00:06:12우주가 이렇게 좋아할 줄 몰랐네

00:06:15이모

00:06:19이모

00:06:20앞으로 이모가 자주 우주 데리러 와야겠다 그치?

00:06:22가자

00:06:23이모 손

00:06:24Let's go.

00:06:54Do you want to be alone?

00:06:56If you're not alone, I'll be together with you.

00:06:58Don't worry about it. I'll leave you alone.

00:07:00I'll leave you alone. I'll leave you alone.

00:07:03I'll leave you alone.

00:07:04I'll leave you alone.

00:07:05Right?

00:07:08Okay.

00:07:11Okay.

00:07:12Okay.

00:07:32I'll leave you alone.

00:07:36I'll leave you alone.

00:07:38I'm going to leave you alone.

00:07:38I'll leave you alone.

00:07:38I like you.

00:07:39Ooh, in the middle.

00:07:43When you smile, I'm like that.

00:07:46I'm so excited.

00:07:48I'm so excited.

00:07:49I can't see you alone.

00:07:49Hey, I have some bad hair.

00:07:50Hey, I'm too old.

00:07:51I walk always so long.

00:07:55Mum, I relax, I go.

00:07:59Mum, I relax, I relax.

00:08:05Mum, I relax.

00:08:08I'm gonna go.

00:08:11I can't.

00:08:12I'll go.

00:08:13I can't.

00:08:15I need to go.

00:08:18I need to go.

00:08:20I need to go, too.

00:08:33What?

00:08:36What?

00:08:37How are you?

00:08:40It's getting hot.

00:08:48I don't know.

00:09:13Yes, I have to go.

00:09:14Yes, I can get a phone number.

00:09:15Yes, I'll ask you a few more questions.

00:09:16Please, come back to me.

00:09:41.

00:09:42.

00:09:43.

00:09:44.

00:09:52.

00:10:01I think I can go to the hospital.

00:10:05I'm not a doctor.

00:10:09It's not a doctor.

00:10:10It's a hospital.

00:10:12When the child is in hospital,

00:10:14it's a hospital.

00:10:20What?

00:10:21What do you mean?

00:10:24Are you serious?

00:10:26How are you?

00:10:26What's your turn?

00:10:27What's your turn?

00:10:30What's your turn?

00:10:31I don't know.

00:10:31I don't understand what you're talking about.

00:10:35I'm going to take the fuck off off.

00:10:36I don't know who I'm talking to.

00:10:38I'll take it.

00:10:52What?

00:10:52Well, I'm not concerned about this.

00:10:53Okay, my friend.

00:10:53I'm sorry.

00:10:55Hey, hi.

00:10:57I'm sorry.

00:10:58I was not sure about the murder-like,

00:11:01so I'm sure I'm right.

00:11:02I'm not sure about the murder-like.

00:11:03I think the murder-like,

00:11:03I'm not sure about the murder-like,

00:11:06but the murder-like,

00:11:08I'm not sure about the murder-like.

00:11:11I think the murder-like,

00:11:14What is it? What's the plan?

00:11:17What's the plan?

00:11:19What's the plan?

00:11:21We will be able to help you with a sudden,

00:11:22and I will be able to help you with a sudden.

00:11:25What is it?

00:11:27How are you going to be able to go to the universe?

00:11:31No!

00:11:32No! Why are we going to be able to go to the universe?

00:11:34What is it?

00:11:35I don't know if it's a mistake.

00:11:37I can't believe that you're going to be able to get out of the universe.

00:11:42What? You're right.

00:11:44I did not want to go.

00:11:47It's not a case for the survival of the universe.

00:11:51It's a case for the health care.

00:11:52It's a case for the children's health care.

00:11:54If there's any crime,

00:11:56we will be able to help you with a certain case.

00:11:59Please understand your support.

00:12:02I will be able to go to the hospital.

00:12:05I will go to the hospital.

00:12:07I will tell you.

00:12:08I will kill you again.

00:12:09I'm sorry.

00:12:09I will give you a second.

00:12:13You will only have a second here.

00:12:14Why would you go here?

00:12:16If you are safe, you will be safe.

00:12:19If you are safe, you will have a better solution.

00:12:21I will have a good job.

00:12:24Why are you not kidding me?

00:12:24If you are safe, you can be a better driver.

00:12:29What is it?

00:12:30What is it?

00:12:37серьез.

00:12:38어머.

00:12:39어머.

00:12:50뭐 잘못한 거 아니에요?

00:12:52우리가 옆에서 봐서 알잖아요.

00:12:54어머 어머 어머한테 엄마까지 해주려고 얼마나 열심히 했는지.

00:12:57내 말이 그 말이야.

00:12:58그리고 다른 것도 아니고 우주 아파서 약 찾는 틈에 그렇게 된 거라면서요.

00:13:01Well, I'd like to do something like this, isn't it?

00:13:06Why didn't you see it?

00:13:07Oh, my son came here.

00:13:10You're in a family meeting.

00:13:11Yeah.

00:13:13Are you going to come here?

00:13:16That's it.

00:13:19Don't worry about it.

00:13:44Don't worry about it.

00:13:52I'm sorry.

00:13:58I'm sorry.

00:14:01I have no doubt about it.

00:14:07I'm sorry.

00:14:08Why do you want me to do this?

00:14:16Why don't you feel this?

00:14:17I don't want to be afraid of this.

00:14:17You're young, not you.

00:14:18We're young, huh?

00:14:19Let's see.

00:14:19We're not bad at this time.

00:14:24We're not bad at this time.

00:14:29I'll do it again, I'll do it again.

00:15:07I'm not going to buy you.

00:15:10Well, let's go.

00:15:13When you get out of hand,

00:15:15you get out of hand.

00:15:16When you get out of hand.

00:15:16Well, let's go.

00:15:16You need to eat some water.

00:15:19You'll have to eat some water.

00:15:20You'll have to eat too much water.

00:15:23No, I'm fine.

00:15:25Don't eat some water.

00:15:26Come on.

00:15:27Come on.

00:15:49I'm gonna eat some fruit

00:15:51You have to eat some fruit

00:15:52I'll go out there

00:15:54Yeah

00:15:56You're okay.

00:15:57You're okay?

00:15:59You're okay?

00:16:00You're okay?

00:16:00Don't you get a word?

00:16:02You're okay.

00:16:03You're okay.

00:16:04You're okay.

00:16:05You're okay.

00:16:06You're okay.

00:16:07You're okay.

00:16:09You're okay.

00:16:11I'm in the hospital.

00:16:15First, it's a 72-hour period of time.

00:16:18The hospital is a rule of health.

00:16:23I think it's going to be a change in the process.

00:17:15I don't know what to do.

00:17:26I don't think it's going to be a problem.

00:17:29It's hard to get out of here.

00:17:30It's hard to get out of here.

00:17:32I don't know why I was going to get out of here.

00:17:38I feel like I'm going to get out of here.

00:17:43I feel like I'm going to get out of here.

00:17:49I don't know what I'm going to get out of here.

00:17:55I want to be a strong family.

00:17:59I feel like you're ready.

00:18:01I like him...

00:18:11...

00:18:12...

00:18:15...

00:18:17...

00:18:18I don't know.

00:18:48I really humbled my body, and I was able to get my soul into a lot of trouble.

00:18:56And I had to get my soul into this.

00:18:57And I was back to the house and I said,

00:19:03I said, oh my god, you're not here anymore?

00:19:09I said, no, you're not here anymore?

00:19:09I said, I'm not here anymore.

00:19:12I don't know if I'm not here anymore.

00:19:13I'm not here anymore.

00:19:16I love you.

00:19:46I'll be back with my husband

00:19:48I'll be back with my husband

00:19:53And I'll be back with my husband

00:19:57But my husband's family

00:19:59What's your name?

00:20:01You're like, you're a father

00:20:03You're like, you're a father

00:20:06You're a father

00:20:07You're a father

00:20:08That's right, you're a family

00:20:16I don't know.

00:20:59I don't know.

00:21:14I don't know.

00:21:15I don't know.

00:21:21I don't know.

00:21:23I don't know.

00:21:53I don't know.

00:21:54I don't know.

00:21:57I don't know.

00:21:58I don't know.

00:22:00I don't know.

00:22:07I don't know.

00:22:09I don't know.

00:22:22I don't know.

00:22:34I don't know.

00:22:37I don't know.

00:22:40I don't know.

00:23:00I don't know.

00:23:05I don't know.

00:23:14I don't know.

00:23:18I don't know.

00:23:20I don't know.

00:23:25I don't know.

00:23:28I don't know.

00:23:39I don't know.

00:23:53I don't know.

00:24:00I don't know.

00:24:01I don't know.

00:24:04I don't know.

00:24:33I don't know.

00:24:41I don't know.

00:24:44I don't know.

00:24:52I don't know.

00:24:54I don't know.

00:25:00I don't know.

00:25:03I don't know.

00:25:08I don't know.

00:25:10우리가 우주 가족인데 이대로 우주를 뺏기는 게 말이나 돼?

00:25:13맞지.

00:25:14우리가 우주 가족이니까.

00:25:16어떻게든 소명해낼 거니까 얼른 든든하게 먹고 본격적으로 움직이자.

00:25:23응.

00:25:25내가 알아보니까 사건 이후에 안전조치를 어떻게 보완했는지가 중요하다더라고.

00:25:31그래야 이 사건이 방임이 아닌 착오였다는 걸 증명할 수 있다길래 유아용 펜슬이랑 홈케인 같은 것 좀 사와봤어.

00:25:40She is so good, you are good.

00:25:41Thank you, Saku.

00:25:42Thank you, Saku.

00:25:55Thank you, Saku.

00:25:57Uh...

00:25:57We're going to get out of the water.

00:25:58Yeah.

00:26:06Okay.

00:26:07I'm going to go.

00:26:09You're not going to go in a hurry.

00:26:11I didn't know.

00:26:12I had a phone call.

00:26:13Oh, I got to get it.

00:26:15I got worried about it.

00:26:19How are you doing?

00:26:21I'll be able to help you?

00:26:22Yes, I'll take you down to the next time.

00:26:25If I get a doctor, I'll take a look at it.

00:26:28I'll just take a look at it.

00:26:30So I'm not going to get a look at it.

00:26:33I'm sorry.

00:26:34Are you okay?

00:26:37I'm sorry.

00:26:37I'm going to take you back to the future of the world.

00:26:41Okay.

00:26:44If I can help you, I'll contact you once again.

00:26:47Yes, I'm sorry.

00:27:03Oh, I'm sorry.

00:27:06I didn't know what to do.

00:27:08I didn't know what to ask.

00:27:12I didn't know what to ask.

00:27:13I don't know what to do.

00:27:16I didn't know what to do.

00:27:16What did you do?

00:27:18What did you do?

00:27:20I need to get some help.

00:27:23I need to get some help.

00:27:24I need to install the mask.

00:27:25I need to help you.

00:27:29I'm just grateful.

00:27:31What?

00:27:34I need to install the mask.

00:27:36I need to install the mask.

00:27:38I need to install the mask.

00:27:40I'm going to install the mask.

00:27:41What is the mask?

00:27:42How did you do it?

00:27:44No, it's the mask.

00:27:45What did you do?

00:27:47I need to install it.

00:27:49I'm who it is.

00:27:50This is the mask.

00:27:53You're the mask.

00:27:54Oh, my God!

00:27:56Yen-byeong!

00:27:57Excuse me, my sister, I had a gift.

00:27:59I had a gift for a gift to get out there.

00:28:02The summer summer summer and I had a gift to get out there.

00:28:08I'm so happy.

00:28:11But I found out the MAM Cafe,

00:28:14the most important thing is

00:28:16a fact-wise,

00:28:16a fact-wise.

00:28:18What?

00:28:22What is it?

00:28:22It's a story to help it out, you know?

00:28:25What is it?

00:28:26It's a story of a whiteness.

00:28:28What a man, what a man, what a man, what a man.

00:28:30I don't know, I don't know.

00:28:32I don't know if he's a man, he doesn't know anything.

00:28:35It's not a woman, he doesn't know anything.

00:28:36It's not a woman that the man needs to be ill.

00:28:39I can't believe it's a woman.

00:28:42I don't know.

00:28:43The face of the hair, it's a good feeling.

00:28:46It's a truth.

00:28:47I'm not a man.

00:28:49It's a truth.

00:28:50Well, I've got a baby.

00:28:51I think I can cut it out.

00:28:56It won't happen to be a situation.

00:28:57The last time I get into the situation is going to happen.

00:28:58Yes, I do.

00:28:59Please help me.

00:29:02Thank you so much.

00:29:04I'll do it again.

00:29:06You're welcome.

00:29:07Come on, so can we do it?

00:29:09We'll have a problem.

00:29:10Is it okay, you say it.

00:29:11Hey, you did it.

00:29:12You're welcome.

00:29:13Thanks so much.

00:29:49Thank you very much.

00:30:00Thank you very much.

00:30:27Thank you very much.

00:30:53Thank you very much.

00:38:33You're so nervous.

00:38:35What's going to happen?

00:38:37They will follow you.

00:38:48I wonder if you're a kid.

00:38:50I don't know what to say.

00:38:51I don't know what to say.

00:38:53I think it's going to be a good idea.

00:38:54I don't know how to say it.

00:38:54I'm going to try it.

00:38:56What?

00:38:58What?

00:39:01What?

00:39:03What?

00:39:12What?

00:39:26Oh?

00:39:27what?

00:39:31He is in lieu of the president of the Uyane-san,

00:39:34the co-host-servant of the Uyane-san.

00:39:38He is now in the end of the Uyane-san.

00:39:49How did he go build a newroth?

00:40:04I can't do anything.

00:40:22Thank you very much.

00:40:24We will never be able to get you here.

00:40:32I will not forget to keep you in love with me.

00:40:36If you don't want to be a good thing,

00:40:38we will be healthy and healthy.

00:40:42If you don't want to be a good thing,

00:40:44we will be able to live well with you.

00:40:47That's what I want to say.

00:40:52I didn't eat dinner today.

00:40:55I didn't want my mom to eat dinner.

00:40:56I didn't want my mom to eat dinner.

00:40:59I will eat dinner.

00:41:031, 2, 3

00:41:223, 4

00:41:233, 4

00:41:403, 4

00:41:434, 5

00:41:444, 5

00:41:447

00:41:449

00:41:4410

00:41:449

00:41:4410

00:41:4610

00:41:4612

00:41:4913

00:41:4914

00:41:4915

00:41:5015

00:41:5115

00:42:09I'll show you the way you can see it.

00:42:10I'll show you the way you can see it.

00:42:12I think it's fun.

00:42:13Wow, it's so wonderful.

00:42:15Right?

00:42:16It's so nice to see it.

00:42:17It's so easy to see it.

00:42:23Why?

00:42:24Why have you been so persistent?

00:42:26I'm so nervous, looking at the change.

00:42:28I'm so nervous.

00:42:28How are we doing?

00:42:31We'll get you back in the same way.

00:42:32We have to get you back home now.

00:42:33I'm so nervous.

00:42:34Let's get out of here.

00:42:35Now that I'm so nervous about everything else.

00:42:37Why?

00:42:38Why?

00:42:39Why are we home here?

00:42:40We have to stay here.

00:42:43Here you go.

00:42:44I bought more than a man.

00:42:45What?

00:42:46You're so funny.

00:42:47You're so funny.

00:42:48Why?

00:42:50I'm so happy to have something to do.

00:42:56I don't want to know.

00:42:57I don't want to know.

00:42:57I'm so happy.

00:42:59I'm so happy.

00:43:00I'm so happy.

00:43:04I have something to do with you.

00:43:08I don't want to know more.

00:43:15Thank you, 사돔.

00:43:24Why are you doing this?

00:43:28Well, I can't believe it.

00:43:32I can't believe it.

00:43:33I can't believe it.

00:43:35I can't believe it.

00:43:42I'm so sorry.

00:43:43우리 가족 사진 찍을까?

00:43:44가족 사진?

00:43:47우주랑 사돈이랑 나랑 같이 찍어서

00:43:57이 사진 옆에 걸어두자.

00:43:59Shame on me!

00:44:04가족 사진 찍으면 평생 가족 해야 하는 거 알지?

00:44:11Baby.

00:44:13What?

00:44:18photo man is so cool!

00:44:19대답도 안 해?

00:44:20어?

00:44:21진짜 대답 안 해, Son태 형!

00:44:33사랑해, 내 옆에 있어줘서, 내 집이 되어줘서 고마워.

00:44:50나도 사랑해.

00:45:03너를 많이 사랑해.

00:45:12박 팀장, 정말 확실히 결정한 거야?

00:45:16미국 지사에서도 해외 박람회 건 맡을 담당자가 필요하다고 하고, 여러모로 좋은 기회 같아서요.

00:45:22그야, 박 팀장한테는 좋은 기회이긴 한데, 내가 아쉬워서 그러지, 내가.

00:45:27아, 박 팀장 미국 지사 가면 그 자리를 누가 대신하겠어, 어?

00:45:31나 아주 섭섭해.

00:45:32이사님이 잘 이끌어주신 덕분입니다.

00:45:40벤진아.

00:45:42아, 선배. 혹시 잠깐 시간 괜찮으세요?

00:45:51안 그래도 나도 할 말 있었는데.

00:45:54아, 그럼 선배 먼저 말하세요.

00:45:55아냐, 먼저 말해.

00:46:01얘기 들었어요.

00:46:03선배가 탄원서에 공증까지, 이번 일 다 도와주셨다고.

00:46:08안 그래도 바쁘실 텐데, 진짜 너무 감사해요.

00:46:12덕분에 우주도 찾았고, 흑연인도 됐고, 다 잘 해결됐어요.

00:46:16잘 해결됐다니 다행이다.

00:46:18그리고 별일 아니었어.

00:46:20변호사 친구 하나 있는데, 이번 기회에 제대로 써먹었거든.

00:46:25에이, 그래도요.

00:46:27진짜 너무 감사해요.

00:46:29진작 감사 인사 드리고 싶었는데, 요 며칠 자리에 안 계시더라고요.

00:46:33나 곧 미국 지사로 발령 나아.

00:46:37미국 지사요?

00:46:39이젠 진짜 선배네.

00:46:41팀장님이 아니라.

00:46:43그럼 언제 가시는데요?

00:46:462주 뒤.

00:46:47그렇게나 빨리요?

00:46:49응.

00:46:50해외 박람회 건 때문에 촉박하네.

00:46:52그래도, 가기 전에 우주 생일 선물은 주고 갈 수 있겠다.

00:46:57우주 생일 다음 주랬지?

00:47:00네.

00:47:03네?

00:47:06말도 안 돼.

00:47:07다음 주?

00:47:08어.

00:47:09안 그래도 곧 있으면 생일이라 슬슬 준비해야겠다 싶긴 했는데, 당장 다음 주일 줄이야.

00:47:15아, 요즘 정신 없어서 시간 가는 줄도 몰랐네.

00:47:19그럼 뭐부터 준비해야 되지?

00:47:21어디서 하지?

00:47:21어디서 하긴.

00:47:22집에서 하지.

00:47:23에이, 그건 아니지.

00:47:24내가 우주 삼촌이 되고, 사돈이 우주 정식 후견인이 되고 나서 맞는 첫 생일인데?

00:47:29에이, 애 첫 돌잔치도 아니고 식장까지 빌리는 건 뭐지.

00:47:33그리고 아마 당장 다음 주에 여행 꽉 찼을걸.

00:47:37그런가?

00:47:38하, 근데 음식은 어떻게 하지?

00:47:41사람들 초대하려면 음식도 많이 해야 될 텐데.

00:47:44아.

00:47:45네?

00:47:47어? 아니야.

00:47:50네.

00:47:53다 알고 있는 거 아니야?

00:47:55네?

00:47:57그건 내가 한번 알아볼게.

00:47:59진짜?

00:48:01너가 어떻게 해?

00:48:02나 스냅직으로 자주 가는 스튜디오 하나 있는데, 거기서 가끔 이벤트 대관도 해주는 것 같더라고.

00:48:07친구야.

00:48:08아니, 김 대표님.

00:48:09야, 야, 이거 해.

00:48:10너, 뭐 해.

00:48:12너밖에 없다, 너밖에 없어.

00:48:13야, 이래. 새삼스럽게 해.

00:48:16근데 보통 두 돌잔치는 그렇게 크게 안 하지 않나?

00:48:19그러니까요.

00:48:20아니, 유난히라고 말려도 듣지를 않아요.

00:48:23어.

00:48:23어, 이 삼촌이 해주는 첫 생일.

00:48:27최대한 성대하고 아주 거대하게 해줄 거야.

00:48:30누가 봐도 막 부러울 정도로 의리의리하게, 어?

00:48:34부대찌개, 햄살이, 모듬살이 다 같이 가하고.

00:48:37오케이.

00:48:38야, 그럼 사진은 내가 찍어줄게.

00:48:40돌잔치 사진은 내가 전문인 거 알지?

00:48:41당연하지.

00:48:42어?

00:48:42어? 그럼 제가 사회 볼게요.

00:48:45제가 또 수다에 한 전문 하거든요.

00:48:46좋다.

00:48:47가자.

00:48:47오케이.

00:48:48역시.

00:48:49그건 내 전문인디.

00:48:52잔치음식이 얼마나 손이 많이 가는디.

00:48:55그거 혼자서 못해요.

00:48:56그래도 너무 죄송한데, 저희는 그냥 출장 뷔페 부르려고 했거든요.

00:49:02생일상은 정성이 팔하리요.

00:49:05그리고 우주가 뭐 어디 남인감?

00:49:07그냥 내 손주나 다름없는디.

00:49:10그건 그래요.

00:49:12그리고 할머니 음식 솜씨가 출장 뷔페보다 훨씬 나아요.

00:49:15저도 할머니 음식에 신세 많이 졌어요.

00:49:19아, 그럼 내가 우주 케이크 만들면 되겠다.

00:49:22간만에 실력 발휘 좀 해야겠는데요.

00:49:25요렇게 2단 케이크만 나가시지.

00:49:26뭔 일인데 뭐 실력 발휘로 해.

00:49:28엄마랑 커플.

00:49:31우주 두돌잔치 한대요.

00:49:33그것도 겁나게 크게요.

00:49:35어?

00:49:36두돌?

00:49:36크게?

00:49:37우리 잔치에요?

00:49:38크게?

00:49:38그럼 나, 나, 제가 축 갈래요.

00:49:41제가 1회부터 한때 아이돌 연습생 지망생이었거든요.

00:49:44나야말로 트로트 지망생이었어.

00:49:45너 나랑 같이 해?

00:49:46같이 해요?

00:49:46어, 축가 좋네.

00:49:47같이 해요.

00:49:49넌 장르가 뭐냐?

00:49:50힙합이요.

00:49:51아이고.

00:49:52아니, 그때.

00:49:53그때 떡볶이 진짜 맛있었고.

00:49:55나 이번에 떡볶이 좀 낳히서 왔어.

00:50:07너무 큰 거 아니야?

00:50:08이거 어떻게 밀렸어.

00:50:09힘 좀 썼지.

00:50:13형!

00:50:14뭐야?

00:50:15야, 이게 다 뭐야?

00:50:18승택의 지인 찬스 어떤데?

00:50:20좋아, 좋아, 좋아.

00:50:21야, 이거 누구다.

00:50:22동물이 진짜 좋아하는데.

00:50:24동물 최대한 잘 보이게.

00:50:26오케이.

00:50:26들으셨죠?

00:50:27야, 빨리 세팅하자.

00:50:29오케이.

00:50:31난 그댄 사랑이 되고

00:50:36아, 그거 죽는 거야, 지금.

00:50:38그렇게 한 거 아니라니까요.

00:50:40아, 이거 나와요.

00:50:41야, 엄마, 은혜면서.

00:50:43난 그댄 사랑이 되고

00:50:48어, 어, 어.

00:50:50아, 아비, 시끄러워.

00:50:52아, 아비, 시끄러워.

00:50:53시끄러워.

00:50:56왜 자꾸 그냥 눌러뜨렛으면 안 돼요?

00:51:00이쁘게도 웃치네, 언니?

00:51:01이쁘니까 전도 이쁘게 웃치죠.

00:51:04이쁘게도 웃치네.

00:51:05아, 이모야.

00:51:06야, 야, 야, 노래 지금 제대로 줘봐라.

00:51:08아, 노래예요, 원불이요.

00:51:10아, 얘랑 내가 못 하겄어.

00:51:12축하하고 보고, 에이.

00:51:13짜잔, 케이크가 완성됐습니다.

00:51:19우주이모, 이거 레터링 직접 해볼래요?

00:51:21어, 네, 좋아요.

00:51:22저도 해볼래요.

00:51:24레터링.

00:51:24레터링?

00:51:25레터링.

00:51:26케이크에 글 씻어서 이렇게 예술적으로 만드는 거지.

00:51:29아, 나 레터링, 레터링 해보자, 나.

00:51:32레터링, 레터링.

00:51:34레터링, 레터링.

00:51:34축하, 축하와 관련된 거.

00:51:36축하?

00:51:38에이, 젖었네 이게.

00:51:40아, 아니, 아니야, 아니야.

00:51:41젖었네.

00:51:42오, 오, 자우름 좋아.

00:51:43아, 괜찮아.

00:51:44아, 이게, 괜찮아.행정!

00:51:46헷,

00:51:47좋아, 괜찮아. 헷,

00:51:48좋아, 좋아, 괜찮아. 우주야,

00:51:53언니 있자. 예요. 싫어?

00:51:55입, 입어야

00:51:56해. 오.

00:52:33I like it.

00:52:34You're the one who's been teaching me?

00:52:35No, I'm going to meet you.

00:52:40Hello.

00:52:41Hello.

00:52:43I'm the first of all of you.

00:52:44I'm from Kimýjun.

00:52:47I'm from the film.

00:52:49My friend.

00:52:50Ah, you said about me.

00:52:52I'm so much for you.

00:52:53I'm so much for you.

00:52:58I'm so happy.

00:53:02I'm so happy.

00:53:05I'm so happy.

00:53:06I'm so happy.

00:53:07I'm so happy.

00:53:07Why are you so happy?

00:53:09Hey, the chef.

00:53:11Hey, the chef.

00:53:17Baby is where you are?

00:53:27It's very important.

00:53:28Thank you, baby.

00:53:33How are you?

00:53:36This isn't even a goldman.

00:53:38You're the only goldman.

00:53:40You know, you're the only goldman.

00:53:41You know, you're the only goldman.

00:53:45Oh, it's worth it.

00:53:51You're the only goldman.

00:53:53You're so cute.

00:53:55He's so cute.

00:53:57I'm an old teacher.

00:53:58You're a young man.

00:54:01A young man?

00:54:03We're going to end the exam for the gym.

00:54:08You're a person?

00:54:11You're going to take an appointment to the center.

00:54:15The center, you're going to put a bottle of tea.

00:54:18You're going to put your lunch.

00:54:22How much do you remember?

00:54:23Please pay for 100 million dollars.

00:54:29Have you ever been here?

00:54:32Yes.

00:54:33I want to see you as well.

00:54:36Do you like it?

00:54:40Oh!

00:54:41Hey!

00:54:44The team is all together.

00:54:46Come on!

00:54:48Welcome, everyone.

00:54:49I'm happy to come here.

00:54:51I'm happy to come here with you.

00:54:52Thank you!

00:54:54I'm going to start with the 2nd birthday party.

00:54:57Next, everyone will be seated.

00:55:03The second birthday party is the first birthday party.

00:55:09Let's start with the 2nd birthday party.

00:55:40앞으로도 자리나가자.

00:55:44와주신 여러분 너무 감사드립니다.

00:55:49아기자기하다.

00:55:51나도?

00:55:53오늘의 우주는 여러분과 함께라서 빛나는 것 같습니다.

00:56:02정말로 감사합니다.

00:56:06우리 그럼 다같이 우주 생일 축하 노래 부를까요?

00:56:10좋아요.

00:56:11자, 하나, 둘, 셋.

00:56:14생일 축하합니다.

00:56:17생일 축하합니다.

00:56:20사랑하는 우주에.

00:56:43언니!

00:56:45언니!

00:57:16그냥 나를 웃게 해

00:57:20Every little thing you do

00:57:24You make me smile

00:57:26내가 널 사랑하나 봐

00:57:30나도 모르게

00:57:32You make me feel

00:57:37You make me breathe

00:57:42매일매일이 너로 인해

00:57:46You make me safe

00:57:49You make me free

00:57:52내 맘이 너에게 물 들어가

00:58:00Just wanna be with you

00:58:15너의 향기는 나를 감싼대

00:58:20어? 설마? 설마 애기?

00:58:24추!

00:58:31지금 좋다

00:58:32여기 봐봐

00:58:33야 여기 보세요

00:58:35수수야

00:58:36나 죽는다

00:58:37내 맘이 너에게 물 들어가

00:58:41You make me sick

00:58:45You make me free

00:58:48내 맘이 너에게 물 들어가

00:58:52I just wanna be with you

00:58:57I want you to stay here with me

00:59:00네가 내게는 전부니까

00:59:30바람이 먼저 말해

00:59:34바람이 먼저 말해

00:59:35바람이 먼저 말해

00:59:39I'm not so sorry.

00:59:42Oh, so I'm so sorry.

00:59:44Why are you laughing?

00:59:45I'm sorry.

00:59:46What are you laughing about?

00:59:48What are you laughing about?

00:59:51I'm so sorry.

00:59:56Hey, I'm so sorry.

01:00:01I'm so sorry.

01:00:03I'm so sorry.

01:00:04It's hard.

01:00:07Just let it shine on me

01:00:10And let it shine on me

01:00:14Just let it shine on me

01:00:17Anyway, we've been back to this past

01:00:19We've been back to this past

12. Our Universe Drama Episode 12 English Subtitles

Category

Transcript

Comments

Recommended