- 2 hours ago
Ruzgarli Tepe - Episode 134 (English Subtitles) - Windy Hill
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:24Thank you for listening.
00:00:47Thank you for listening.
00:01:15Thank you for listening.
00:02:09O yüzden artık bize dair ne varsa yansın kül olsun istiyorum.
00:02:28Yokmış.
00:02:32Aşkımızın ilk şahitini yokmuş.
00:02:53Yandı.
00:02:54Yandı, kül oldu, yandı.
00:02:57Nasıl yaptın beni Zeynep?
00:03:00Bu...
00:03:02Bu senin olamazsın.
00:03:12Bitti.
00:03:15Bitti.
00:03:16Bitti.
00:03:25Bitti.
00:03:28Kül oldu, kül oldu, kül oldu.
00:03:57Bir de işte.
00:03:57Dur dedim sana bir dur.
00:03:59Kül olmuş ağaç zaten.
00:04:01Niye gidiyorsun oraya daha?
00:04:04Nasıl bırakayım seni?
00:04:06Sakin.
00:04:07Zeynep.
00:04:09Zeynep.
00:04:13Zeynep.
00:04:14Zeynep.
00:04:15Zeynep.
00:04:15Artık sakin ol.
00:04:16Çık şundan.
00:04:17Gel.
00:04:17Bırakamam onu, bırakamam.
00:04:19Gitmek istemiyorum ne olur.
00:04:21Zeynep.
00:04:22Ben de senin arkamdan.
00:04:23Bana bak.
00:04:24Sakin ol, ben sonundasın.
00:04:25Zeynep.
00:04:27Zeynep, elini.
00:04:28Öğrenin yanmış.
00:04:33Göstermemiz lazım bunu, hastaneye hadi.
00:04:34Hayır, hastaneye gitmek istemiyorum.
00:04:36Zeynep, hastaneye gideceğiz dedim, yürü.
00:04:38Gitmeyeceğim.
00:04:39Bakılması lazım.
00:04:41Gitmeyeceğim.
00:04:42Tamam, bana bak gitme.
00:04:42Tamam, gitmiyoruz.
00:04:43Tamam, gitmiyoruz.
00:04:44Bana bak.
00:04:44Bana bak.
00:04:46Hastaneye gitmiyoruz, tamam.
00:04:48İstemiyorsan gitmiyoruz.
00:04:50Ama beni dinlemek zorundasın.
00:04:53Hayır, bırak.
00:04:55Bırak dedim sana, bırak.
00:04:58Zorla götüremezsin beni, bırak.
00:05:21Altyazı M.K.
00:05:24Gül Hanım.
00:05:25Güzel.
00:05:27Konuştuğumuz gibi karşılığını alacaksın.
00:05:30Sağolsun Gül Hanım.
00:05:37Sonra da üzerlerine yumurta sarısı sürüp, susama batırıyorsunuz.
00:05:41Bu kadar.
00:05:41Çok kolay.
00:05:43Kolaymış gerçekten.
00:05:45Ama kıza söyleyip yaptırmaktan daha kolay değil.
00:05:48Ben öyle teknik uğraşamıyorum.
00:05:55Rüzgarlı tepedeki ağacı ateşe verdim.
00:05:57Sıra sizde.
00:06:10Altyazı M.K.
00:06:12Altyazı M.K.
00:06:13Altyazı M.K.
00:06:15Altyazı M.K.
00:06:16Altyazı M.K.
00:06:29Ne?
00:06:31Rüzgarlı tepedeki ağaç mı yanıyormuş?
00:06:40Hey, how did you get out of here?
00:06:42How did you get out of here?
00:06:45Do you know?
00:06:48Rüzgar Tepes'in, right?
00:06:50Do you know?
00:06:51Do you know?
00:06:52Do you know, Zeynep Hanım?
00:06:55He said, he said, he said.
00:06:59No, no, no, no, no.
00:07:01N-Nası olmuş biliyor musun sen? Biri mi yapmış?
00:07:05Sordum ama bilen mi gören yok.
00:07:36Come on.
00:07:38Like the place.
00:07:40I have to play.
00:07:41You can play the game with Zeynep Tepe when you come over.
00:07:45But you are going to play with Zeynep Yem.
00:07:52Come on, you get the same performance.
00:08:00Oh
00:08:19Halil o aca çok önem veriyordu
00:08:22Zeynep'in yaktığına da ikna oldu
00:08:25Yakında kapının önüne koyacaktır onu
00:08:29I'm a good friend.
00:08:31It's a good friend.
00:08:33It's a good friend.
00:08:36I'm a good friend.
00:08:37Look at this, look at it!
00:08:40Go on Songül Hanım.
00:08:42I'm a good friend of mine.
00:08:45I'm a good friend of mine.
00:08:47Of course, please.
00:08:55Hey!
00:08:56Teyzeciğim.
00:08:58Hı?
00:08:59Yüzünde güller açıyor.
00:09:01Nedir bu mutluluğun sebebi söyle bakalım.
00:09:04Nasıl mutlu olmayayım Gülhan?
00:09:07Halil mutlu, siz mutlusunuz.
00:09:10Ailemiz büyüyor.
00:09:12İnsan bu hayatta daha ne ister ki?
00:09:16Allah bozmasın.
00:09:21Artık böyle düşünmene çok sevindim.
00:09:24İyi ki varsın teyze.
00:09:26Bizim mutluluğumuzla mutlu olup dertlerimizle dertleniyoruz.
00:09:30Ne güzel.
00:09:32Mutluluk paylaştıkça artıyor Gülhan.
00:09:35Dertler de paylaştıkça azalıyor.
00:09:41Aile olmak bunu gerektirir.
00:09:43İnan ben bu hayatta sizin mutluluğunuzdan daha başka hiçbir şey istemiyorum.
00:09:52Havada çok güzel değil mi?
00:09:54Kahvelerim dışarıda mı içsek acaba?
00:09:59Hadi çıkalım madem. Hadi.
00:10:01Tamam o zaman kıza ben söyleyeyim kahveyi oraya getirsin.
00:10:03Hadi.
00:10:04Hadi.
00:10:05Hadi.
00:10:06Hadi.
00:10:09Hadi bakalım.
00:10:34How did we get here?
00:10:37What time did we get here?
00:10:39What did you do with the tree?
00:10:41You could do it with the tree?
00:10:55Look, this is an intimate relationship.
00:10:58It's a broken arm.
00:11:00It's a broken arm.
00:11:07I love you, I love you.
00:11:09I love you, I love you, I love you.
00:11:36I'm here.
00:11:38I'm here.
00:11:41I'm here.
00:11:48I can't do it.
00:11:50I can't do it.
00:11:51Ama neden rüzgarlı tepesin sen?
00:12:01Neden deli gibi esip kalmıyorsun?
00:12:07Ne olur sen görüyorsun.
00:12:09Ne olur yanmamış ol.
00:12:11Dayanamam.
00:12:12Acı çekmene dayanamam.
00:12:14Seni öyle görmeye dayanamam.
00:12:39Hayır.
00:12:50Hayır ne olur dayan.
00:12:51Hayır.
00:13:01Dayan.
00:13:03Ne olur dayan, ne olur ölme dayan.
00:13:16Sün!
00:13:17Sün kardeşim!
00:13:20Yanma artık dur.
00:13:21Ne olur dur ne olur.
00:13:33Hayır ne olur yanma artık.
00:13:35Ne olur dur.
00:13:36Ne olur.
00:13:41Ne olur.
00:13:51Ne olur.
00:14:54Ben Ozan'ı kovardım gerçi.
00:14:57Çok ayıp ettim çocuğa ya.
00:15:01Neler söyledin böyle.
00:15:05Çok kalbini kırdın.
00:15:08Asla affetmeyecek beni.
00:15:10Asla.
00:15:10Amtal Selma.
00:15:16Peki yesin bari.
00:15:32Selma.
00:15:33Eren?
00:15:36Eren?
00:15:41What are you doing?
00:15:43What are you doing here?
00:15:47This is my home.
00:15:51What are you doing here?
00:15:53What are you doing here?
00:16:07What are you doing here?
00:16:09What are you doing here?
00:16:14Elen dümdüm söyleyeceğim.
00:16:17Ben çok büyük eşeklik ettim.
00:16:22Sen başından beri haklıymışsın.
00:16:25Feyyaz hasta falan değilmiş.
00:16:28Bana yalan söylemiş.
00:16:33Sana inanmadığım için beni affedebilecek misin?
00:16:41Eren bir şey demeyecek misin?
00:16:52O ilaçları senin...
00:16:56Zeynep.
00:17:03Neredesin Zeynep?
00:17:12Al işte.
00:17:14O ilaçlar.
00:17:30Eren.
00:17:32Susma lütfen.
00:17:34Kız bahar çağır.
00:17:36Ama bir şey söyle.
00:17:39Sen böyle susunca ben bütün ümidiğimi kaybediyorum.
00:17:46Ne dememi istiyorsun Selma?
00:17:50Bana inanmadın.
00:17:52Gittin.
00:17:53O pisliğe inandın.
00:17:55Haklısın.
00:17:56Ne desen.
00:17:58Ne söylesen haklısın.
00:18:01Ama ne bileyim...
00:18:03İşte o raporları falan görünce...
00:18:06...sandım ki hasta.
00:18:08Hem de sen söylediğin halde.
00:18:11Çok kaptalım.
00:18:13Hayır.
00:18:16Sen çok akıllı...
00:18:18...ve merhametlisin.
00:18:21Feyyaz'a acizzığın için...
00:18:23...bana güvenmedin.
00:18:27Ve biz daha ilk sınavdan sınıfta kaldık.
00:18:36Ama telafi sınavından yırttık bence.
00:18:40Ne?
00:18:42Nasıl yani?
00:18:44Affedecek misin beni?
00:18:46Evet.
00:18:47Affediyorum.
00:18:48Ama bir şartla.
00:18:53Bundan sana bana güven lütfen.
00:18:55Kesinlikle.
00:19:16Keki de kakaolu yap.
00:19:18Ben öyle seviyorum.
00:19:21E, iki oldu ama.
00:19:24Şaka şaka.
00:19:25Bundan sonra bütün kekler kakaolu.
00:19:36E, iki oldu ama.
00:19:38Bundan sonra bütün kekler kakaolu.
00:19:39Kek kabının içinde uzun süre kalınca...
00:19:40...hamır oluyor.
00:19:42Alalım artık.
00:19:46Eh, hadi.
00:19:48O zaman...
00:19:50...üzümlü kekimi de bir deneyelim.
00:20:18Bak, yaklaş getir elini.
00:20:22Bak...
00:20:22...bak, gördün mü?
00:20:24Az önceye kadar bağırıyordum.
00:20:26Bak, şimdi her sevdiğinde gülümsüyorsun.
00:20:28Gerçekten mi?
00:20:29Senin gibi...
00:20:29...bir cesur kızın...
00:20:31...üstesinden gülümeceği bir şey yok.
00:20:35Yüreğimi yerinden söküp oldular sanki.
00:20:41Kıymetlimdi o benim.
00:20:43Gölgesinde aşık olduğum...
00:20:46...en kötü günümde huzur aradığım...
00:20:49...derdimi anlattığım...
00:21:29...bırak.
00:21:32Dur.
00:21:32Zeynep, dur.
00:21:33Nereye gittiniz sanıyorsun?
00:21:34Bin şarabaya.
00:21:35Binmeyeceğim.
00:21:37Zeynep!
00:21:37Her ne olursa olsun konuşacağız.
00:21:39Ne konuşacağız?
00:21:40Konuşacak bir şey kalmadı ki.
00:21:42Ağacımızda aşkımız gibi...
00:21:44...yandı kül oldu işte.
00:21:45Sırf...
00:21:46...sırf bunu anlatabilmek için mi?
00:21:48Uğraşamam seninle.
00:21:49Uzak dur benden.
00:21:52Zeynep...
00:21:52...dur.
00:21:53Dur.
00:21:55Elvacın.
00:21:56Bak ellerin içimi ara mı aldım arabada.
00:21:58Gel sürelim şunu.
00:21:59Gerek yok.
00:22:01Bazı yaralara ne yaparsan yap...
00:22:03...ne merhem sürersen...
00:22:04...sürü iyileşmiyor işte.
00:22:05Çekil.
00:22:06Yeter!
00:22:07Sen şu an doğru olanı düşünemiyorsun Zeynep.
00:22:11Ama ben seni kendine getirmesini bilirim.
00:22:13Yürü.
00:22:14Nereye?
00:22:14Yürü Zeynep.
00:22:15Bırak beni nereye?
00:22:18Bırak!
00:22:39Neden durdun.
00:22:48İn.
00:22:50Niye iniyorum?
00:22:55İn dedim Zeynep.
00:22:57İn dedim.
00:23:06Why?
00:23:07I'm not..
00:23:07Why?
00:23:08Why?
00:23:10It's to keep you with me...
00:23:12You are going to fight for the pain of the pain.
00:23:16You are going to fight.
00:23:17You are going to fight.
00:23:19But you are going to take us, you are going to be the worst of the pain.
00:23:25We will be the happiest of the pain.
00:23:34You are not good for the Ketam.
00:23:39Let's just go into their 쉬 spiritual time!
00:23:42Nuh!
00:23:51I am the name of Zeynep I want.
00:23:59You are the name of Zeynep, was so successful.
00:24:01Not that name of Zeynep!
00:24:05You are going to talk about him.
00:24:09He is going to talk about him with a life,
00:24:11how to feel his heart-products,
00:24:12his heart and the heart.
00:24:14What is it?
00:24:16You have.
00:24:17You have.
00:24:21What?
00:24:21It's Zegnep.
00:24:29What is it?
00:24:32You didn't have you back in a way?
00:24:34You didn't even know him, but you were born there?
00:24:35Just you don't want to, just you don't want to?
00:24:38I hate you.
00:24:41I think we were very happy.
00:24:44But you didn't want to take her away, but I wanted you to kill you.
00:24:55I hate you.
00:24:57Selim!
00:24:57I'm not going to be the same.
00:24:59Hey!
00:25:10Okay.
00:25:15Get it Zennep, look.
00:25:17Don't worry, I'm not here.
00:25:20Get it.
00:25:26Get it.
00:25:30Get it.
00:25:36Asla da geçmeyecek.
00:25:40Asla.
00:26:03Get it.
00:26:04Belki de haklısın.
00:26:08Belki de geçmeyecek.
00:26:22Ağaç yakın o kız.
00:26:26Asla benim aziz evdan bulamazsın.
00:26:51Ağaç THAT güzel.
00:27:00Ağaç jeśli olmak gibi.
00:27:05Ağaç
00:27:19Ağaç
00:27:43Karadumanlar çökmüş üstlerine,
00:27:47is kaplamış her yanlarına,
00:27:52Güzel.
00:28:07Hoş geldiniz.
00:28:13Zeynepciğim,
00:28:16ne oldu sana?
00:28:23Elin yüzün is içinde kalmış.
00:28:26Ne oluyor?
00:28:33Rüzgar tepedeki ağaç.
00:28:41Yandı.
00:28:47İnanmıyorum.
00:28:50Nasıl?
00:28:52Biri mi yapmış?
00:28:58Durup dururken neden ağaç yansın ki?
00:29:00Bilmiyoruz ablam.
00:29:04Hem geçti gitti,
00:29:06kim yaptıysa da yaptı.
00:29:07Önemi yok artık.
00:29:12Hay Allah.
00:29:16Çok üzüldüm.
00:29:19O ağaç,
00:29:22aşkınızın sembolüydü.
00:29:28Geçmiş olsun kardeşim.
00:29:30Yenisini dikersiniz,
00:29:32üzülmeyin.
00:29:35Zeynepciğim.
00:29:39Ellerin.
00:29:46Hadi gelin içeri de hemen pansuman yapalım.
00:29:48Gerek yok abla,
00:29:49biz hallederiz.
00:30:32Ben hallederim.
00:30:33Ben hallederim.
00:30:33Ben hallederim.
00:30:48Yaralarımı kendim sarmaya alışkınım zaten.
00:31:10Aynı anda nasıl bu kadar öfkeli,
00:31:13nasıl bu kadar merhamet dolu olabiliyorum sana karşı.
00:31:17Ağacımızı yaktığın için kısıp bağırmam lazım ama yapamıyorum.
00:31:21Ne yaparsan yap kıyamıyorum sana.
00:31:29Altyazı M.K.
00:31:51Altyazı M.K.
00:31:51Altyazı M.K.
00:32:02Altyazı M.K.
00:32:09Canın yanıyor biliyorum.
00:32:13Ama dayan.
00:32:19Git Halil.
00:32:21Git Halil.
00:32:21Arkanı dönmeden çık git.
00:32:23Benimle oynama daha fazla.
00:32:29Altyazı M.K.
00:32:31Altyazı M.K.
00:32:52Altyazı M.K.
00:33:04Altyazı M.K.
00:33:23Altyazı M.K.
00:33:37Altyazı M.K.
00:33:47Altyazı M.K.
00:33:55Altyazı M.K.
00:34:07Altyazı M.K.
00:34:08I
00:34:11I
00:34:12I
00:34:13I
00:34:13I
00:34:15I
00:34:16I
00:34:17I
00:34:25Gülhan haber verdi. Rahatsız ettim. Çok geçmiş olsun.
00:34:30Sağ ol Teyze.
00:34:32Ee, yapabileceğim bir şey var mı?
00:34:35Teşekkürler.
00:34:42Peki, ben sizi yalnız bırakayım.
00:34:50İnteş restoran.
00:35:04Yeni
00:35:05Yeni
00:35:06Yeni
00:35:06Let's go.
00:35:37I was able to get this in the middle of the year.
00:35:42I have been able to get this in the middle of the year.
00:35:45I am not able to get this in the middle of the year.
00:35:56Why not?
00:35:58Fikret, you saw Halil and Zeynep's conversation?
00:36:03I saw it in my head.
00:36:04I've seen him look at him.
00:36:05Well, how do you look at him?
00:36:09If you said what you said, I did.
00:36:14It's not a dreamer.
00:36:17If this is enough,
00:36:19it's not enough to do anything else.
00:36:23It's not a dreamer.
00:36:45PIANO PLAYS
00:37:04PIANO PLAYS
00:37:07Aşkımız gibi ağacımızda yandı, kül oldu, bitti.
00:37:12Bitti.
00:37:13Bitti!
00:37:15Kül oldu, kül oldu.
00:37:17Elif!
00:37:20Elif, dur!
00:37:21Hayır, hayır.
00:37:23Olurdu, artık da olurdu.
00:37:25Zeynep, gel.
00:37:27Gel.
00:37:27Gel, bırak.
00:37:29Dur, Elif, tamam, dur.
00:37:37İçim yanıyor.
00:37:43Kurtaramadım onu.
00:37:49Kurtaramadım gözümün önünde, yandı güle dönüştü.
00:37:56Hiçbir şey yaramadı, güle.
00:37:59Hiçbir şey yaramadı.
00:38:01Hiçbir şey yaramadı.
00:38:09Altyazı M.K.
00:38:11Altyazı M.K.
00:38:14Altyazı M.K.
00:38:29Altyazı M.K.
00:38:41Altyazı M.K.
00:38:43Altyazı M.K.
00:38:59Altyazı M.K.
00:39:13Altyazı M.K.
00:39:41Altyazı M.K.
00:40:00Ünal Bey, iyi günler.
00:40:02Efendim Halil Bey.
00:40:03Sizden önemli bir konu hakkında yardım isteyecektim.
00:40:07Tabii, buyurun.
00:40:08Dinliyorum.
00:40:12Rüzgarlı tepedeki ağaç yandı.
00:40:19Siz bu konuda uzmansınız.
00:40:22Elinizdeki bütün işleri bırakıp oraya gitmenizi istiyorum.
00:40:24Ağaca bakın.
00:40:26Yaşayacak mı?
00:40:27Bu benim için çok önemli.
00:40:29Anlıyorum.
00:40:30Kötü olmuş.
00:40:31Yanan ağaçları tekrar yeşertmek zordur ama inşallah kurtarabiliriz.
00:40:35Merak etmeyin.
00:40:36Ben hemen gidip gerekli incelemeyi yapacağım Halil Bey.
00:40:38Size haber vereceğim.
00:40:41Siz bir bakın.
00:40:58Bir sonraki videoda.
00:41:01Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:41:08Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:41:25Güzel bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:41:27Halil ile bana ait kalan tek şey sensin artık.
00:41:34Geriye kalan her şey küllü oldu.
00:41:46Zeynep.
00:41:52Gelebilir miyim? Seni merak ettim.
00:41:54Gel.
00:42:17Kıyamam senin gözyaşına.
00:42:22Ağacınıza çok üzüldüm.
00:42:25Haklısın biliyorum.
00:42:26Ama perişan ettin kendini.
00:42:29Bak Halil ile evlendiniz.
00:42:32Mutlusunuz artık.
00:42:34Hayatınız boyunca tek bir ağaç değil.
00:42:38Bir sürü fidan dikip yeşer edeceksiniz.
00:42:42Aşkınızın sembolü...
00:42:44...bir ağaç değil kocaman bir orman olacak belki de.
00:42:52Halil ile ikimiz değil orman yeşertmek.
00:42:55Ormanları çöle çeviriyoruz.
00:43:05Elini sarmadınız mı siz?
00:43:12Dur saralım beraber şimdi.
00:43:18Getir.
00:43:31O ağaç sizin için çok önemli.
00:43:34Biliyorum ben bunu.
00:43:39Halil'in de içi yanıyordur şimdi.
00:43:45O duygularını, sıkıntılarını, acılarını pek belli etmeyi sevmez insanlara.
00:43:51Göstermemeye çalışır.
00:44:00Sen onun nasıl bir insan olduğunu biliyorsun.
00:44:04Sert görünse de sıcacık bir kalbi olduğunu biliyorsun Aslı.
00:44:09Biliyorum ben.
00:44:29Altyazı M.K.
00:45:02Bizi sen yaktın.
00:45:04Sen.
00:45:13İşte o yüzden artık bize dair ne varsa yansın, kül olsun istiyorum.
00:45:22Bana nefretin, nefkem bu kadar mı büyük Zeynep?
00:45:26Ben yaşatmaya, yeşertmeye çalışırken köklerimizi...
00:45:29...sen nasıl yakıp yıkıyorsun?
00:45:31Nasıl dağıtıyorsun bizi anlamıyorum.
00:45:34Nasıl?
00:45:46Ah Zeynep'ciğim ah.
00:45:49Baktıkça benim içim acıyor güzel kızım.
00:45:52Koca ağacı ellerinle söndürmeye çalışmak ne demek?
00:45:54Olacak iş mi hiç?
00:45:56Ay.
00:45:56Anneciğim şu azar işini bıraksak mı?
00:46:00Ablam zaten üzgün.
00:46:02Ay canım benim.
00:46:04Kim bilir kalbin nasıl acıyor.
00:46:07Keşke acın hafif edecek bir şey yapabilsem.
00:46:11Kalbini, sevgimizle...
00:46:13...ellerini de benim hazırlayacağım karışım verimimle iyileştireceğiz.
00:46:18Bir şeyciği kalmayacak benim mavişimle.
00:46:22Sen bu babaannem.
00:46:25Halin nerede Zeynep?
00:46:28Sen bu haldeyken neden gittin?
00:46:35Aranız mı bozuk yoksa?
00:46:38Yok değil anneciğim.
00:46:40İşleri var aranız.
00:46:46Aa abla, o ne?
00:46:53Odanın dekorasyonunu bozuyor burada.
00:46:55Hizmetçiye söyleyelim de alsın götürsün.
00:46:58Yok kalsın olur, lazım.
00:47:00Lazım olur diye yani.
00:47:04Abla?
00:47:07Yoksa sen eniştemin yanında üstünü değiştirmekten mi utanıyorsun?
00:47:14Merve, çok ayıp.
00:47:19Onlar daha yeni evliler.
00:47:22Zamanla alışırlar birbirlerine.
00:47:25Evet.
00:47:26Her şey yolunda.
00:47:27Evliliğimiz de gayet iyi.
00:47:29Merak etmeyin sizi.
00:47:32Zeynep'im ne diyorsa doğrudur.
00:47:34Perşim mutfağa gidip karışım ver hemme hazırlayacağım.
00:47:37Siz de kızı yalnız bırakın dinlensin canım.
00:47:41Sağ ol kızım.
00:47:44Hadi hadi kalkın.
00:47:48Sağ ol abla.
00:47:49Bir sani yゅd general.
00:48:06Ha Gra car sót.bablı
00:48:11sınına Хорошоver gёрthet watches. Hasta sonra.
00:48:29Where did you come from?
00:48:37Halil.
00:48:39You're a new friend.
00:48:40You're not a lie.
00:48:43I know you are a very sad situation.
00:48:46But...
00:48:49I'm sorry...
00:48:51You're not a lie.
00:48:52You're not a lie.
00:48:53You're not a lie.
00:48:53You're not a lie.
00:49:11Abla buna bakmam lazım.
00:49:50Halil'in de hiç yanımadır şimdi.
00:49:53O duygularını,
00:49:56sıkıntılarını,
00:49:57acılarını pek belli etmeyi sevmez insanlara.
00:49:59Göstermemeye çalışırım.
00:50:39Altyazı M.K.
00:50:44Altyazı M.K.
00:50:45Bizim ağacımız da o.
00:50:49Gölgesinde aşık olduğumuz,
00:50:51göldesinde yaslanıp sarıldığımız.
00:50:57O da en az benim kadar üzgün olmalı.
00:51:01Yani çok umutsuz bir noktada değiliz,
00:51:04öyle mi Yunan Bey?
00:51:14Evet kurtarabiliriz gibi görünüyor.
00:51:16Ahcan erken uykudaymış.
00:51:18Bu sebeple kökü hala sağlam.
00:51:20Zamanın içinde gerekli ilgiyle tekrar eski haline gelebilir diye düşünüyorum.
00:51:30Çok güzel bir haber bu.
00:51:31O zaman bir an önce çalışmalara başlayın olur mu?
00:51:45Bayağı üzgünmüş gerçekten.
00:51:48İçi yanıyor hatta ya.
00:51:52Ağzı kulaklarında, umurunda bile değil.
00:52:00Elinizden gelen her şeyi yapın Yunan Bey.
00:52:03Hiçbir masraftan kaçınmayın.
00:52:06Yeter ki o aç yaşasın.
00:52:08Tamam kolay gelsin.
00:52:15Sen nasıl bir adamsın ya?
00:52:18Canın yanmaz mı için acımaz mı hiç senin?
00:52:22Ağlamaz mısın, üzülmez misin sen?
00:52:26Yandı ya.
00:52:28Yandı, gözlerinin önünde küle dönüştü bizim ağacımız.
00:52:33Bari çocukluğumuzun hatırına biraz olsun üzülseydin.
00:52:36Ağacımız senin gözüne sokacak değilim.
00:52:40Hem benden neyin hesabını soruyorsun sen?
00:52:44Ben mi yaktım o acı?
00:52:46Ben mi?
00:52:47Sen yakmadın doğru.
00:52:50Ama insan bari yaşadıklarının hatırına biraz olsun.
00:52:58Neyse.
00:53:11Senin var ya, her şeyin gibi aşkın da sade.
00:53:19Ben ölsem.
00:53:22Ben bir gün ölsem.
00:53:27Sen aynı o yapay yıldızların gibi arkamdan sahte gözyaşları dökersin anca.
00:53:33Ben ölsem.
00:53:47Ben ölsem.
00:53:49Ben ölsem.
00:53:55Ben ölsem.
00:54:24For more information, visit www.fema.org
00:54:26You
00:54:26You
00:54:26You
00:54:30You
00:54:31You
00:54:31You
00:54:58You're the one who fell in the heart of our hearts.
00:55:03You're the one who fell in the heart of our hearts.
00:55:09But I won't give up.
00:55:12I won't give up again.
00:55:13I'm going to give you another one to turn.
00:55:24If you're on the top of the hand of the hand,
00:55:27if you're on the top of the hand of the hand,
00:55:29you'll be able to get away from the hand.
00:55:33What do you think?
00:55:40I know you're very good.
00:56:15You think you are a good idea.
00:56:20You see the morality a little more.
00:56:23I hope you will.
00:56:31Halil!
00:56:40Look!
00:56:41Look, we were able to get rid of the trees.
00:56:46The tree is the same.
00:56:50We were together with the tree's tree.
00:56:57It looks like your eyes are in front of you,
00:56:59and your children are in front of you.
00:57:03You are very careful, thank you.
00:57:09Let's play with Zeynep, let's play together.
00:57:12I have a little bit of work, okay?
00:57:14That's a gift Nali.
00:57:20That's a gift for Zeynep.
00:57:23What was that gift Nali?
00:57:35You have a gift, Teki.
00:57:38They're walking with us together.
00:58:07You are very easy to continue your life.
00:58:10It's like nothing to do with you.
00:58:15Zeynep.
00:58:20We bought you for a fide.
00:58:23We bought you for a house.
00:58:24We bought you for a house.
00:58:25We bought you for a house like that.
00:58:25I thought that we would be a good one.
00:58:27It's not a good one.
00:58:30There are many people who have a good one.
00:58:32But maybe it's a good one.
00:58:35It's a good one.
00:58:36You can also have a good one.
00:58:41You can't forget it.
00:58:44I wanted to forget it.
00:58:45You thought you were very happy.
00:58:50What do you mean?
00:58:51You're good.
00:58:52I think you'll be good, but if you don't go away, you'll be good, you'll be good.
00:58:58If you don't go away, you'll be good.
00:59:02Oh, my God.
00:59:05I got hurt you, I saw you.
00:59:10Hey, my brother would probably surprise you, but...
00:59:18I think...
00:59:19Halil sizinle bir balayı planlıyor.
00:59:26Ama bu aramızda kalsın olur mu bak, kimseye söyleme ne olur.
00:59:45Şuna bak ya, utanmadan bir de balayı planlamış.
00:59:50Tabii.
00:59:52Sahte evliliğimizi bir de balayı ile taçlandıralım.
01:00:00Sakin ol Zeynep, sakin ol.
01:00:05Şimdi düşünmen gereken tek şey ağacınız.
01:00:13Ağacın Zeynep.
01:00:15O artık sadece benim ağacım.
01:00:19Onu kurtarmak için elimden gelen ne varsa yapacağım.
01:00:42Merhabalar Ünal Bey.
01:00:44Meslektaşım olarak bir konda yardımınıza ihtiyacım var.
01:00:48Buyurun Zeynep Hanım.
01:00:49Rüzgar tepede bir ağaç vardı.
01:00:52Yandı.
01:00:53Biliyorum.
01:00:54Çok üzüldüm.
01:00:56Ben de öyle.
01:00:59Biri benzin döküp yakmış.
01:01:01Kim neden böyle bir şey yapar hiç bilmiyorum.
01:01:04Ama jandarmaya haber verildi.
01:01:07İnşallah bulacaklar.
01:01:09Ama benim derdim başka.
01:01:12Siz orman yangınlarından sonra habitatı canlandırmada uzmansınız.
01:01:18Acaba diyorum yanan ağaç da canlandırılabilir mi?
01:01:23Evet Zeynep Hanım biliyorum.
01:01:25Halil Bey ile konuştuk.
01:01:27Kendisi gerektiği incelemeyi yapmamı söylemişti.
01:01:30Ona da dediğim gibi ağaç yanarken uykuda olduğu için çok geri zarar görmemiş.
01:01:35Halil Bey ağacın kendisi için çok önemli olduğunu söyledi.
01:01:38Kurtarmak için tüm imkanlarını seferber etti.
01:01:41Biz derimizden gelen gayreti gösteriyoruz.
01:01:50Anladım. Çok teşekkür ederim.
01:02:03Açımızı kurtarmak için uğraşıyormuş.
01:02:08Ben neler söyledim ona?
01:02:13Çok haksızlık ettim.
01:02:27Halil hala gitmemiş eve.
01:02:30İnsan böyle bir durumda karısını neden yalnız bırakır ki?
01:02:33Hem de yeni evliyken, el eli diz dize olmaları gereken zaman da çok mesafeliler birbirlerine.
01:02:41Kavga mı ettiler acaba?
01:02:48Bilmiyorum. Ama var bir şey belli.
01:02:51Zeynep bugün geçiştirdi.
01:02:55Ben Halil'in ağzını mı ağrısın acaba?
01:03:10Halil gelebilir miyim?
01:03:14Yok.
01:03:17Gitmiş.
01:03:20Altyazı M.K.
01:04:26Olmaz.
01:04:28Sen bu değilsin Zeynep.
01:04:30Haksızlık ettin özür dileyeceksin.
01:04:38Sen bu soruyu benim sana sormam lazım.
01:05:07Benim seninle konuşmak istediğim bir konu vardı da.
01:05:12Benim de seninle konuşmak istediğim bir konu vardı aslında.
01:05:20Kardeşim muhtemelen sana sürpriz yapacaktı ama...
01:05:24Bence Halil sizinle bir balayı planlıyor.
01:05:34Önce sen söyle.
01:05:39Atölye geçelim mi?
01:06:01Evet, dinliyorum söyle ne söyleyeceksen.
01:06:08Ablam, seni alıp buradan götürmem konusunda tavsiyeler de bulundu.
01:06:14Malum, Balay'ına gidemedik.
01:06:19Balayı sadece gerçek evlilikler içindir.
01:06:22Bizimkisi ise...
01:06:23Biliyorum, biliyorum bizim evliliğimiz gerçek bir evlilik değil diyeceksin.
01:06:28Sen de hayır gerçek diyeceksin ve biz yine tartışacağız.
01:06:33Ben yoruldum.
01:06:34Vazgeç artık.
01:06:36Ben de anladım.
01:06:38Ne olursa olsun ben ne yaparsam yapayım.
01:06:41Ağzımla, kuşla tutsam gerçek bir evlilik olmayacak.
01:06:48Ne demek şimdi bu?
01:06:52Ben sana şöyle tarif edeyim.
01:07:20Ağzımla, kuşla tutsam gerçek bir evlilik olmayacak.
01:08:10Ağzımla, kuşla tutsam gerçek bir evlilik olmayacak.
01:08:13Ağzımla, kuşla tutsam gerçek bir evlilik olmayacak.
01:08:43Ağzımla, kuşla tutsam gerçek bir evlilik olmayacak.
01:08:46Ağzımla, kuşla tutsam gerçek bir evlilik blancurs.
Comments