In Your Radiant Season Episode 12 [ Engsub ]**********++++++++++***********++++++++++**********
✨ Welcome to Asia Movies ✨
Your ultimate destination for the best Asian Dramas & Movies with English subtitles. We bring you the latest and most popular series from across Asia (Korea, China, Thailand, and Japan) filled with romance, family, history, action, and culture.
🎬 On Asia Movies, you’ll find:
Asian Dramas with English subtitles (Eng Sub)
The newest K-Dramas, C-Dramas, and Thai Dramas
Romantic, historical, and modern series from top networks
Fast updates with high-quality English-subbed episodes
🌍 Our mission is to make the best of Asian cinema accessible to audiences worldwide. If you love emotional stories, powerful performances, and the beauty of Asian culture, this is the perfect channel for you.
👉 Don’t forget to subscribe and turn on the bell 🔔 so you never miss the latest series!
**********++++++++++**********++++++++++**********
#AsiaMovies #AsianDrama #KDrama #CDrama #ThaiDrama #EnglishSubtitles #BestAsianDrama2026 #LatestDrama #WatchWithEngSub #RomanticDrama #HistoricalDrama #AsianSeries #NewDrama #AsianRomance
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:00Transcription by CastingWords
00:01:18Transcription by CastingWords
00:01:34Transcription by CastingWords
00:02:06Transcription by CastingWords
00:02:14Transcription by CastingWords
00:02:18Transcription by CastingWords
00:02:30Transcription by CastingWords
00:02:35Transcription by CastingWords
00:02:42Transcription by CastingWords
00:02:45Transcription by CastingWords
00:02:50Transcription by CastingWords
00:02:51Transcription by CastingWords
00:02:51Transcription by CastingWords
00:02:51Transcription by CastingWords
00:02:55Transcription by CastingWords
00:02:59I don't know.
00:03:00I don't know.
00:03:00I can't remember.
00:03:35Let's go.
00:03:35Three-year-old.
00:03:36One-year-old.
00:03:54The third-year-old.
00:03:55Three-year-old.
00:03:56The third-year-old.
00:03:56Three-year-old.
00:03:56I'm fine!
00:03:57I'm going to lose my life.
00:03:59I'm not going to die now.
00:04:02I'm not going to die now.
00:04:04I'm not going to die.
00:04:05I'm still going to die.
00:04:06I'm going to die.
00:04:09I'm going to stay in the experiment.
00:04:11I'm going to come back to my life.
00:04:14Where are you going?
00:04:22Where are you going?
00:04:23I'm sorry.
00:04:25I'm sorry.
00:04:31That's true.
00:04:32I'm sorry.
00:04:32I'm sorry.
00:04:33It was all you were doing.
00:04:34I'm sorry.
00:04:46I'm sorry.
00:04:48I'm sorry.
00:04:52I'm sorry.
00:04:53I didn't want to go in the way.
00:04:55I just didn't want to go out.
00:04:56I'm not sure if there was a chance to go.
00:05:02I'm not sure if I was going to go.
00:05:05I'm sorry.
00:05:10I'm not sure if you're aware of this.
00:05:13There is no one.
00:05:16Yes.
00:05:19Yes.
00:05:21Yes.
00:05:227년 전 일이랑 관련이 있는 것 같은데 무슨 일이 있었던 거예요, 그때?
00:05:28말해줘요.
00:05:29꼭 알아야 돼요.
00:05:34미안해요.
00:05:367년 전에 나 하란 씨한테 나쁜 짓 한 사람이에요.
00:05:43병원에서 처음 만났어요, 혁찬이.
00:05:47혁찬이는 손신경, 나는 충수염 수술 앞두고 하란 씨랑 연락이 잘 안 돼서 혁찬이가 많이 힘들어하던 시기였어요.
00:06:01너무 아파.
00:06:05설치했어?
00:06:06나 보여?
00:06:07어, 보여, 보여.
00:06:09전화 자꾸 어긋나서 각자 노트북 작업할 때라도 메신저로 한두 마디나 할 수 있을 것 같아서.
00:06:17난 이제 잔다, 사랑해.
00:06:23혁찬 씨, 드래픽 원하 빨리.
00:06:26네.
00:06:27찬아, 미안해요.
00:06:28바빠가지고 나중에 다시 전할게.
00:06:29미안해.
00:06:37남이잖아.
00:06:39한국 사람이에요?
00:06:45종종 만나서 수다나 떨자, 철양한 유학생 2번 동지.
00:06:52동갑에, 고충 많은 외로운 유학생 처지에 공통점이 많아 빨리 친해졌어요.
00:07:14내 번호, 부탁할 거 있으면 말해.
00:07:17자중 말고.
00:07:21어, 쏘리.
00:07:24룸메랑은 전혀 안 친하다고 들었는데 혁찬이 부탁으로 병원에 온 적이 있어요.
00:07:28그때 선우찬 씨를 처음 봤고.
00:07:30신부?
00:07:31아니, 그냥 룸메.
00:07:36혁찬이랑 가까워지면서 서로 감정이 커졌어요.
00:07:42퇴원하고도 계속 만났어요.
00:07:45그쯤 하란 씨한테는 핑계가 룸메한테는 부탁이 늘었을 거예요.
00:07:49한국 들어갈 계획 취소하고 방학 때 나랑 여행을 갔는데 그때 혁찬이가 실수로 노트북을 받고 갔어요.
00:07:57그 한 달 동안 선우찬 씨가 대화했던 것 같아요.
00:08:04혁찬이 노트북으로 하란 씨랑.
00:08:07혁찬이는 하란 씨랑 헤어질 결심 굳힌 상태였어요.
00:08:12미안하지만 원인은 나였고.
00:08:16선우찬 씨가 의도 갖고 시작한 일 아니었어요.
00:08:19혁찬이 실수고 혁찬이가 떠넘긴 부탁이었지.
00:08:24혁찬이 몰래 나랑 대화하니까 재미있었어요?
00:08:27혼자 환상 키우면서 좋아지기라도 했어요?
00:08:30하란 씨 존재 알면서도 나 혁찬이 욕심냈어요.
00:08:37미안합니다.
00:08:44알겠습니다.
00:08:51선우찬 씨.
00:08:52나 때문에 사라진 거예요.
00:09:00파편이 주변 조직을 자극한 게 출혈 원인이면 환청, 환각, 환시 같은 신경학적 증상도 동반할 가능성도 있습니다.
00:09:06심한 경우 기억 왜곡 같은 증상이 동반된 케이스도 보고된 적이 있고요.
00:09:11기억 왜곡?
00:09:14기억이 왜곡됐다고요?
00:09:16몰랐어요.
00:09:177년 전 폭발 사고로 그렇게 고통받고 살았을 줄.
00:09:20혁찬이하고 내 관계 그쪽한테 절대 말하지 말라고 끝까지 당부했는데 아무래도 말하는 게 맞는 것 같아서.
00:09:27혁찬이 얘기는 알겠는데요.
00:09:29그게 무슨 얘기예요?
00:09:31그 사람 사라진 게 왜...
00:09:33하면 안 되는 짓 했어요, 내가.
00:09:34사람으로서도, 회사로서도.
00:09:50요건은 왜?
00:09:52나 보스톤 갈 거야, 찬이 만나러.
00:09:544일 휴무라서 다녀오게.
00:09:56뭐야?
00:09:56진짜?
00:09:58언니 요즘 딴 사람 같아.
00:10:00응?
00:10:01내가 왜?
00:10:02얼마 전까지는 뭐 사야도 어쩔 수 없다고 막 힘들어하더만.
00:10:06한...
00:10:06한 달?
00:10:07갑자기 사랑이 막 불타올라?
00:10:10모르겠어, 나도.
00:10:11옆에 있을 땐 혁찬이가 잘 안 보였는데.
00:10:14얼굴도 목소리도 없이 얘기만 하는 지금이 오히려 더 잘 보여.
00:10:19날 얼마나 잘 알아주는지, 우리가 얼마나 잘 통하는지.
00:10:24아마 이 팬 때문인 것 같고?
00:10:31만약에 올해 thinly Grand 피� decade, 나는 이äd
00:10:37같이 촬영을 했고.
00:10:38애� outset에서 어느 정도를 만나� Major피 Handy'
00:10:40어둠게 이렇게 있던 편이요.
00:10:42끝.
00:10:42근데 계속 해.
00:10:43싫어하니.
00:10:46고마워.
00:10:47누가 너 최소한의주의 사회 pelo 하금만ighим이
00:10:56The stage ends right there!
00:10:59I'm going to practice the first day.
00:11:01I'm going to go to the stage.
00:11:04I'm doing a lot.
00:11:06I'm going to go in the next day.
00:11:07I'm going to be down on it.
00:11:08I'm going to go to the end of the stage.
00:11:14I'm sorry about it.
00:11:19I'm sorry about it.
00:11:20You're sorry, you're sorry.
00:11:22You're so busy.
00:11:24So, I'll be back.
00:11:27Good luck.
00:11:31I'm so sorry, I'm so sorry.
00:11:35I'm so sorry, I'm so sorry.
00:11:59I don't know why.
00:12:10You can't.
00:12:11You can't stop there.
00:12:12It's the guy that's not going to be the right thing.
00:12:15I'm not going to sleep.
00:12:17I'm not going to sleep.
00:12:19I'm not going to sleep.
00:12:20I'm not going to sleep.
00:12:32I'm not going to sleep.
00:12:33I'm sorry.
00:12:38I'm sorry.
00:12:442007.
00:12:462007년 무릎 수술을 받은 박지성 선수는 9개월 재화로 맨유로 복귀, 챔스 4강까지 갔습니다.
00:13:002025년 두 번의 팔꿈치 수술 후 복귀한 오타니 쇼웨이 선수는 전보다 빠른 공을 던지며 메이저리그 커리어 기록을 갈아치웠습니다.
00:13:082015년 류현진 선수는 어깨 파열로.
00:13:16어깨 파열로.
00:13:17미안.
00:13:20하나만 그만.
00:13:22그만해.
00:13:24미안.
00:13:26진짜 미안한데 나 아무래도 안 돼.
00:13:30이 선수들 예상 재활기간 훌쩍 넘겼대.
00:13:36근데 더 강해져서 돌아왔어.
00:13:40야구?
00:13:41안 해도 돼.
00:13:42메이저리그?
00:13:43까짓 거 안 가면 뭔 상관?
00:13:44난 근데 끝까지 안 해보고 이대로 포기하면 나중에 할 수 있는 거 후회밖에 없잖아.
00:13:55끝까지 해보고 안 되면 그때 포기하자.
00:13:59너 새로 하고 싶은 거 찾는 동안 그래 내가 너 먹여 살릴게.
00:14:04그러니까.
00:14:05무서워.
00:14:09해봤는데도 결국 아무것도 아닌 사람 될 거면.
00:14:16그럼 야구 안 하는 차유겸 근데 최소한 끝까지 해본 차유겸 그거 하면 돼.
00:14:25그거 하면 아무것도 아닌 사람 절대 아니야.
00:14:27나 힘들 때 너 덕에 안 무너졌어.
00:14:33지금은 내가 너 일으켜줄 차례야.
00:14:36너가 야구 놔도 난 네 손 안 놔.
00:14:39끝까지 옆에 있을 거야.
00:14:44그러니까 우리 도망치지 말자.
00:14:55해볼게.
00:14:57안 되면 우리 그때 같이 해줘.
00:15:00지금 알고.
00:15:03해보자 우리.
00:15:14네 차 기자님.
00:15:16형 공장 방문 다음 수요일로 다시 잡았는데 그날은 합류 가능해요?
00:15:20무슨 말씀입니까?
00:15:22하영 디자이너님 아까 영어로 출발하셨는데요.
00:15:25어?
00:15:25오늘 취소됐다고 메시지 남겼는데?
00:15:27그 지역 폭설경보 때문에 진입 안 된다고?
00:15:36네네 에브리데이 펀드고 다니는 칠랭이.
00:15:39팔랭이 송아영 전화입니다.
00:15:49그런 와인의 정체�offs입니다.
00:15:52그런 목소리를 찾으셨어요.
00:15:55제가 일을 계속해서 정해져요.
00:15:56나의 정체�offs아영?
00:16:01하영에 왜 이렇게 하는건지 낳고 있냐?
00:16:06나의 정체�offs아영?
00:16:16Oh, I'm so excited about this.
00:16:20What?
00:16:23Oh?
00:16:25Oh, I'm so excited.
00:16:27It's so hard to get out of here.
00:16:33You don't have to go to the front door.
00:16:36You need to go to the front door.
00:16:42Hold on.
00:16:43Hold on.
00:16:45Hold on.
00:16:45Hold on.
00:16:46Hold on.
00:16:46Hold on.
00:16:47Hold on.
00:16:47Hold on.
00:16:51I don't want to go.
00:16:53I don't want to go.
00:17:01I don't want to go.
00:17:02I don't want to go.
00:17:0329 years old.
00:17:05I've been here for my life.
00:17:08But what?
00:17:10I'm happy.
00:17:12I'm so happy.
00:17:13I'm so happy.
00:17:14I'm so happy.
00:17:15I'm so happy.
00:17:15I'm so happy.
00:17:17I'm so happy.
00:17:20I'm so happy.
00:17:22I'm happy.
00:17:22I'm happy that I've got her.
00:17:25I thought I got it.
00:17:32I still need her if she's on the floor.
00:17:36I'm so happy.
00:17:36I'm so happy.
00:17:36A-
00:17:37Is she doing the fuck out of me?
00:17:39It's her being your first lady?
00:17:40Is she doing the fuck out of me?
00:17:41It's just her being your first lady?
00:17:44Yes, so she.
00:17:45Yeah, she's doing the fuck out of me?
00:17:52I'm going to go to the gas service.
00:17:54There you go.
00:17:59Wow.
00:18:11It's okay, so...
00:18:13It's okay.
00:18:14I'm going to go.
00:18:14You're not really sure.padnam,
00:18:14out. 되고 계십쇼.
00:18:16우와, 나 또 김치국
00:18:19사벌재 들킬 뻔. 하란 언니랑 하남이었어도
00:18:23이렇게 와다다 달려와주실 거였잖아요. 그렇죠? 모르겠습니다. 네? 아닌 것
00:18:37같습니다.
00:18:39뭐가...?
00:18:40I think it's not a problem.
00:18:54I thought it was a dream.
00:18:58It's a teacher.
00:19:01So I thought it was my heart.
00:19:10How can I not like it?
00:19:14The designer, the same person.
00:19:21It's been a long time ago, but if you're a good person,
00:19:31I like it.
00:19:54I don't have any questions.
00:19:57I think it's a good person.
00:19:59I will give you a good person every day.
00:20:00I'll get to that.
00:20:00Okay, let's go.
00:20:30Oh, my God, I've been there for a lot of time.
00:20:45Have you been well?
00:20:48If it's been a long time,
00:20:50it's been a long time.
00:20:57I've learned a lot.
00:21:22If there's something I want to do,
00:21:25I would like to have such a miracle to you.
00:21:31I don't have a mind.
00:21:51Oh, no, no, I've got these conclusions.
00:21:56I don't think it's a big deal.
00:21:59I don't think it's a big deal.
00:22:02I can't do it at all.
00:22:02I want it to be a big deal.
00:22:06How can I do it all now?
00:22:11It's a big deal.
00:22:12It's just a big deal.
00:22:12I can't do it.
00:22:16I can't do it.
00:22:20This is what I'm doing.
00:22:21This is a tablet.
00:22:22This is a drawing pad.
00:22:30Wow, it's so cold.
00:22:32I'm going to get this.
00:22:33I'll see you next time.
00:22:36I'll see you next time.
00:22:41If you have a computer, I'll see you next time.
00:22:43If you have a computer, I'll see you next time.
00:22:44If you have a computer, I'll contact you next time.
00:22:49I'll see you next time.
00:23:02여보세요?
00:23:03혹시 자부착카페에 드로잉패드 구입 원한다고 글 남기신 분인가요?
00:23:07네, 맞아요.
00:23:10구해왔어요, 멀쩡한 기계.
00:23:12안에 부품 있으니까 고칠 수 있는 거죠?
00:23:14장담은 못해요.
00:23:16두고는 가보시던가.
00:23:23부품 구해온 덕에 간신히 데이터 복원해서 멀쩡한 기계에 옮겨놨어요.
00:23:44부품 구해온 덕에 간신히 데이터 복원해서 멀쩡한 기계에 옮겨놨어요.
00:23:53혁찬이랑 나은 보스턴 공대 대학원 룸메이트였어요.
00:23:58실험 들어가야 된다고 네가 대충 좀 쳐주라 대신.
00:24:00부탁 좀 한다.
00:24:05어느 날 혁찬이가 켜두고 간 메신저 알람을 끄려다 어떤 말에 눈이 멈췄어요.
00:24:12사방이 벽.
00:24:14매일 그 마음으로 살던 나라 그랬는지 얘기 들어주고 싶었어요.
00:24:20얼마나 막막한 마음인지 알 것 같아서.
00:24:33말없이 그냥 들어준 것 뿐인데
00:24:36이상하게 나한테도 위로가 됐어요.
00:24:45당신하고 대화는 당연히 그게 처음이자 마지막일 거라고 생각했어요.
00:24:50근데
00:24:55그때쯤 혁찬이가 손을 크게 다쳤고
00:24:58나한테 부탁을 하나 했어요.
00:25:0120대 여자가 쓸만한 거 대충 암권하면 돼.
00:25:04선물 꼭 챙기고 싶은데
00:25:06병원 치료 때문에 도저히 시간이 안 난다고
00:25:09엄청 미안해하면서
00:25:11I'm looking for a pain.
00:25:14Like...
00:25:15A painful vision design sketches.
00:25:18Do you have them?
00:25:19그때 메신저에서 봤던 얘기가 생각났어요.
00:25:22사방이 벽.
00:25:24스케치 한 장 못 그리겠다던.
00:25:26그 말.
00:25:27조금이라도 기분 전환이 되지 않을까.
00:25:29펜 한 자루를 골랐는데
00:25:30OK.
00:25:31I will take this.
00:25:32Is it a gift?
00:25:33I could engrave it.
00:25:35If you'd like.
00:25:40Haran.
00:25:42그때 떠올랐어요.
00:25:44혁찬이가 통화할 때 들었던
00:25:46디자이너님 이름.
00:25:49디자인 공모 당선자는
00:25:52축하해.
00:25:53승하랑.
00:25:57방학 때 혁찬이가 교수님 연구 돕느라.
00:26:02방학 동안 동부 쪽 들고 올 거야.
00:26:05교수님이 찾으시면
00:26:06나 손 때문에 좀 쉰다고 얘기 좀 잘해주라.
00:26:09그때 노트북이 바뀌어버렸는데
00:26:12그때쯤 나한테
00:26:14또 그런 날이 찾아왔어요.
00:26:23대체 언제까지 이러실 건데요.
00:26:25너야말로.
00:26:26뭘 어떻게 너야 못 갈 거야.
00:26:31기억해요?
00:26:32나도 아주 오래 한 개월 속에 혼자 서있어봤다고 했던 거.
00:26:37사방이 벽인 세상에서 구역구역 버티다
00:26:41완전히 무너져서 다 끝내려던 그때
00:26:44말을 걸어줬어요.
00:26:46당신이.
00:26:48내가 죽으려던
00:26:50바로 그 순간에.
00:26:52네가.
00:26:54날 살린 거야.
00:26:56날 향한 말이 아니라는 걸 알면서
00:26:58그 말.
00:26:59흩들고 싶었던 거 같아요.
00:27:02내가 당신을 살렸다고 말한 그날.
00:27:04진짜 날 살린 건 당신이었고
00:27:06그게 나한텐
00:27:09다시 한 번 버텨버릴 요가 됐어요.
00:27:12송하랑.
00:27:13당신이 날 살렸어.
00:27:157년 전에.
00:27:17당신이 날 살린 거야.
00:27:20그날부터였어요.
00:27:22혁찬인 줄 알고 보내는 메시지들.
00:27:25그냥 지나칠 수 없게 된 게.
00:27:30참 잘 운다는 골드머시키그가
00:27:32개풀 근거 없대.
00:27:34뭐 있으면 방해 음악이었어.
00:27:38웃는 법도 잊었던 내가
00:27:40당신 말들에 웃을 수 있게 됐고.
00:27:44충격 사건 발생.
00:27:46밥 안에 무려.
00:27:47가지가 들어있었음.
00:27:48가지?
00:27:49물컹물컹 흐물흐물.
00:27:51심지어 색은 형광.
00:27:52형광 외교인만.
00:27:55형광 외교인.
00:27:58궁금해졌어요?
00:27:59기다려줬어요.
00:28:02다음엔 또 어떤 재밌는 얘기들을 해줄까.
00:28:05흑백분.
00:28:06흑백분이던 내 메일에
00:28:08색깔이 생기고
00:28:09한 뼈만에 갇혀있던 내 세계도
00:28:12점점 넓어지기 시작했어요.
00:28:15당신이 건네주는
00:28:16그 말들 덕분에.
00:28:18고마워.
00:28:19좋아하는 일 포기하지 않게 해줘서.
00:28:21다시 버틸 이유가 되어줘서.
00:28:25만약에.
00:28:26어딘가 숨 쉴 틈 하나만 있어도 좀 살겠다.
00:28:30너한텐 그 펜이.
00:28:31아주 작게라도 그 만약에가 되줬음 했나봐.
00:28:36당신이 나한테 그 만약에가 되어줬어요.
00:28:39덕분에 그림.
00:28:41다시 시작하게 됐으니까.
00:28:45네이찬.
00:28:46그 도움맨.
00:28:48감사합니다.
00:28:50오, 정말 잘했어.
00:28:52드롱인데?
00:28:54음.
00:28:55오케이.
00:28:56그리고.
00:28:58처음으로 내일이라는 게 기다려지기 시작했어요.
00:29:01얼굴도 모르는 당신하고 얘기하는 시간이.
00:29:04무너지지 않게.
00:29:05날 붙잡아주는 구원 같았으니까.
00:29:12그런데.
00:29:14그의 여름이 지나갈 때쯤.
00:29:16사고가 났어요.
00:29:18실험실 폭발 사고.
00:29:21다들 죽을 거라고.
00:29:23절대 못 깨어날 거라고 했어요.
00:29:25근데.
00:29:26참아.
00:29:27목소리가 들렸어요.
00:29:29사랑해.
00:29:31사랑해 참아.
00:29:33깨어나라고.
00:29:33눈 뜨라고.
00:29:34내 이름을 외치는 것처럼.
00:29:37그 목소리에 눈을 떴는데.
00:29:41기억이 안 났어요.
00:29:43내 이름을 불러서 날 깨워준 그 사람이 대체 누군지.
00:29:48사고 후유증으로 1년쯤 기억이 끊겨 있었어요.
00:29:51근데 이상하게.
00:29:53딱 한 사람.
00:29:54그 사람만 계속 떠올랐어요.
00:29:57날 눈뜨게 해준.
00:29:58그 목소리.
00:29:59그 얼굴만 또렷하게.
00:30:02치료받으러 한국에 왔다.
00:30:04우연히 그 사람을 봤어요.
00:30:06크리스마스 이브.
00:30:08잠수교에서.
00:30:10미친 놈처럼 따라갔어요.
00:30:12잃어버린 내 기억에 키를 쥔 사람이라고 생각했으니까.
00:30:18근데.
00:30:19불꽃이 터지면서 폭발 순간이 떠올랐고.
00:30:22다 생각났어요.
00:30:23불투명했던.
00:30:25기억들 전부.
00:30:28그제야 알았어요.
00:30:29그 사람은.
00:30:31내 룸메이트의 여자친구라는 거.
00:30:34당신한테 난.
00:30:36얼굴도 이름도 모르는.
00:30:38아무 의미 없는.
00:30:40사람일 뿐이란 것도.
00:30:47그 길로 바로 떠났어요.
00:30:49목적지도 없이.
00:30:50내 과거.
00:30:51전부 버리고 싶어서.
00:30:52제가 빨리 출발하는 거 주세요.
00:30:54그런데 딱 하나.
00:30:55버릴 수 없는 게 있었어요.
00:31:00두 번이나 날 다시 눈뜨게 해준.
00:31:02누군가 있다는 거.
00:31:04그 사람 때문에라도.
00:31:06더 이상 죽은 사람처럼 살면 안 된다고 생각했어요.
00:31:09그래서 새긴 거예요.
00:31:11그 결심 잊지 않으려고.
00:31:13메멘토 머리.
00:31:17그렇게 7년을.
00:31:19꼭 딴 사람이 되려는 놈처럼 버둥댔고.
00:31:22어느 순간.
00:31:24환경도.
00:31:24주변도.
00:31:25그리고 나도.
00:31:27진짜 달라져 있었어요.
00:31:30과거 따윈.
00:31:31더 이상 상관없는 것처럼.
00:31:37그런데 어느 날.
00:31:39당신이 다시 나타났어요.
00:31:417년 만에 갑자기.
00:31:43내 눈앞에.
00:31:44처음 뵙겠습니다.
00:31:45수석 디자이너.
00:31:46송아란이라고 합니다.
00:31:48눈물이 쏟아질 것 같았고.
00:31:50너무 고마웠고.
00:31:51그리웠고.
00:31:53궁금했지만.
00:31:54처음 뵙겠습니다.
00:31:55저는.
00:31:56감히 생각돼선 안 되는 존재였으니까.
00:31:59선우찬이라고 합니다.
00:32:03나.
00:32:03나.
00:32:04너.
00:32:04너한테까지 무슨.
00:32:05생기면.
00:32:05언니.
00:32:07처음엔.
00:32:08날 들키지 않게.
00:32:09절대 엮이지 말자.
00:32:10다짐했는데.
00:32:12옆에서 당신 보면서.
00:32:15아팠어요.
00:32:177년 전 날 꺼내줬던 사람이.
00:32:20혼자 한겨울 속에 갇혀 있었으니까.
00:32:24이대로면 후회할 것 같아서.
00:32:25너무 중요한 거라서.
00:32:26꼭 찾아야 돼서요.
00:32:27말도 안 되는 제안을 해버렸어요.
00:32:303개월 체험판.
00:32:32앞으로 잘해봐요 우리.
00:32:33몸소 풍어 온 것처럼.
00:32:36신나게.
00:32:47그 후로.
00:32:49우리한테 너무 많은 일들이 있었고.
00:32:57그 후로.
00:32:59계속 아프면 말해요.
00:33:01내가 없고라도 내려갈 테니까.
00:33:03송디 자너님.
00:33:06잘 지냈어요?
00:33:12내가.
00:33:13큰일 났다.
00:33:24내가 당신을 너무 좋아하게 됐어요.
00:33:27당신한테 날.
00:33:29설명하지도 못했으면서.
00:33:41나도 오늘은.
00:33:42다 말하고 싶어지는 날이라.
00:33:44내 얘기 반만 하는 거.
00:33:46그만할까 해서요.
00:33:47홀짝.
00:33:49당장이라도 날 다 보여주고 싶었는데.
00:33:50홀.
00:33:52내 기억이.
00:33:53여전히 불완전하다는 걸 알게 됐어요.
00:33:56섣불리 꺼냈다 뭔가 망칠까봐.
00:33:59혹시.
00:34:00당신 상처 입힐까봐.
00:34:02불안해해졌어요.
00:34:04우리 봄에는.
00:34:05아 봄에는 여기 없으려나.
00:34:08어차피.
00:34:09그 체험판.
00:34:10평생 구독할 예정이니까.
00:34:12근데.
00:34:13그렇게 좋아하는 당신하고 미래 얘기를 할 수 없다는 게.
00:34:17답답했어요.
00:34:19그래서.
00:34:20결심했어요.
00:34:22내가 기억하고 있는 지금까지의 날.
00:34:24차근차근 설명해보기로.
00:34:26영화 끝나고.
00:34:27시간 괜찮나요?
00:34:29천천히 할 얘기가 좀 있는데.
00:34:32당신이라면.
00:34:33내 진심.
00:34:35분명 알아줄 테니까.
00:34:42알려주고 싶었어요.
00:34:43방법이 있다는 거.
00:34:46나도 그 사람 덕에 알게 됐으니까.
00:34:48내 세계를.
00:34:50넓혀준 사람이에요?
00:34:52너무 보고싶던 사람이.
00:34:54내 이름 불러준 것 같았으니까.
00:34:57충분히.
00:34:58해줬어요.
00:34:59이미.
00:35:05불가능할 것 같아서.
00:35:07썼다 지웠는데.
00:35:12이제는 가능할지도.
00:35:17방학 때 나랑 여행을 갔는데.
00:35:19방학 때.
00:35:21혁찬이가 교수님 연구 돕느라.
00:35:22내 부탁을 하나 했어요.
00:35:26그 사람 행복에 방해되는 일.
00:35:29절대 절대 하지 말아야지.
00:35:31하는 선택.
00:35:32굳이 상처를 끄집어내지 않는 것도.
00:35:34누군가의 행복을 지켜주는 방법이겠구나.
00:35:39하고 깨달았거든요.
00:35:42덕분에.
00:35:44다 나였어.
00:35:54항상, 내 부탁을 더.
00:35:57내가 지켜주자.
00:35:59내가 지켜주자.
00:35:59내가 지켜주자.
00:36:00한 번만.
00:36:00딱 한 번만.
00:36:16Okay, so...
00:36:17Yes, it's okay.
00:36:22Kaeon, and a couple of days.
00:36:25Come on!
00:36:29I'm not sure, Kaeon.
00:36:31I'm not sure.
00:36:31Howdy, I'm not sure.
00:36:32And I'm not sure, Kaeon.
00:36:34Thank you, Kim Kim.
00:36:34Oh, you're good.
00:36:36We're gonna go to the hotel, you guys.
00:36:38Op-pa, we go to go.
00:36:42I want togo.
00:36:44I can take water to go.
00:36:46I want to be cold.
00:36:47It's cold and it's cold.
00:36:48Just a bit cold.
00:36:49Just go to the beach.
00:36:51Just go to the beach.
00:36:51It's cold.
00:37:09It's so weird.
00:37:12I'm not walking, I'm not walking.
00:37:16I'm not walking, I'm walking.
00:37:26I'm walking, I'm walking.
00:37:31I can't wait to see the sun like this, and I can't wait to see the sun like this.
00:37:43I can't wait to see the sun like this.
00:37:46I'll be fine.
00:37:46I'll be fine.
00:37:49I'll be fine.
00:37:49I'll be fine.
00:37:58I'll be fine.
00:37:58I'll be fine.
00:37:59그 사이 우리들에겐 크고 작은 변화들이 찾아왔고.
00:38:03급할 거 없어요?
00:38:04천천히.
00:38:05하나씩, 하나씩.
00:38:07잘했어요.
00:38:08다 왔어요, 다 왔어요.
00:38:13유겸아!
00:38:15다 마, 왜?
00:38:19최종 합격을 축하드리.
00:38:24다 마!
00:38:25나 이제 진짜 의대생이야!
00:38:28잘했어, 잘했어.
00:38:30잘했어, 잘했어.
00:38:31왜 뛰어?
00:38:32왜 뛰어?
00:38:34우리 담이 이제 의대생이다?
00:38:36최종 합격 발표 났어.
00:38:41야, 엄마.
00:38:43니가 왜 쓸데없이 감격해?
00:38:45니가 담이 남친이냐?
00:38:46방금 구단에서 전화 왔다.
00:38:48드리프트 탈락하고 끝인 줄 알았는데.
00:38:51태산 타이탄스 육선 선수 지명.
00:38:54나 불어뜜 간다고!
00:38:56대박!
00:38:57야, 양상우!
00:38:58야, 양상우!
00:39:01잠깐.
00:39:03어?
00:39:04나 왜 뛰어지냐?
00:39:06어? 안 아파.
00:39:08진짜?
00:39:10진짜 안 아파?
00:39:11응.
00:39:12하나도.
00:39:12우와!
00:39:15우와!
00:39:16우와!
00:39:17환자분, 환자분!
00:39:18아직 뛰시면 안 돼요.
00:39:20죄송합니다.
00:39:21일단.
00:39:32퇴근하십니까?
00:39:33예, 예.
00:39:35퇴근하십니다.
00:39:40뭐야.
00:39:42용프로 아니라며.
00:39:44좋아해도 되냐 그래서 분명 된다고 했구먼.
00:39:48비포 애프터가 1도 안 달라도.
00:39:50약속 없으시면 와인 한 잔 하고 가시겠습니까?
00:39:55저랑 단둘이?
00:39:57단...
00:39:58단...
00:39:58둘이요?
00:40:02좋아요.
00:40:16이게 뭐야?
00:40:18아, 쓸쓸한 지 얼마 안 됐잖아.
00:40:20체력 회복해야지.
00:40:21이거 제주도 장인이 만든 특산물인데 맛있어.
00:40:25그 손녀들하고 먹어.
00:40:27맛있겠다.
00:40:27오빠!
00:40:28어?
00:40:28오빠도 같이 먹고 가.
00:40:40얼른 회복해야 돼.
00:40:42오빠도 많이 먹어.
00:40:43알았어 알았어.
00:40:45잘 먹겠습니다.
00:40:48잘 먹겠습니다.
00:40:50아유.
00:40:51음!
00:40:53짜릿짜릿하다.
00:40:54짜릿짜릿 너무 맛있어요.
00:40:56어우, 맛있다.
00:40:57음, 맛있어.
00:40:59코메츠 측 메일입니다.
00:41:02메디컬 테스트 영상 잘 보았습니다.
00:41:04영상으로 확인 불가한 부분, 재활 진행 여부 등을 직접 확인하고 싶어.
00:41:09빠른 시일 내에 현지 트레이닝 센터에서 최종 테스트를 진행할 것을 제안 드립니다.
00:41:17뭐야? 최종 테스트 받으러 미국 가야 돼?
00:41:20응. 아무래도 부상 선수라 불안한가 봐.
00:41:24담아, 나 끝까지 해보고 올게.
00:41:26네 말대로 끝까지 안 하고 포기하면 나중에 할 건 후회밖에 없으니까.
00:41:32응.
00:41:33자유겸답게 가서 다 보여주고 와.
00:41:36후회 없게.
00:41:40힘!
00:41:41힘!
00:41:44숨어져.
00:41:45그리고 수많은 일들이 있었던 가을과 겨울.
00:41:49두 계절이 지나 어느덧.
00:41:55진짜 봄이네.
00:41:58겨울의 끝자락과 봄의 시작이 맞물리는 계절이 왔다.
00:42:04하지만 봄 소풍 온 것처럼 신나게 지내자던 그 사람은 봄의 시작까지 어디에도 없었고.
00:42:13아 진짜 먹고 싶었는데 시원하다.
00:42:15여기가 천국이야.
00:42:16아 밖에 너무 나와.
00:42:18굿밥.
00:42:19땡큐.
00:42:20미쳤나.
00:42:23봄 오면 벚꽃 보러 가요.
00:42:26여름엔 빙수 투어 다니고.
00:42:31팀장님도 와서 드세요.
00:42:33아 뭐.
00:42:33전 괜찮습니다.
00:42:35많이 드세요.
00:42:36계절이 또 한 번 바뀔 때까지 그 어떤 소식도 들려오지 않았다.
00:43:05그는 눈물을 숨기지 않을래.
00:43:12슬픔마저 용기란 걸 아니까.
00:43:23맞죠 맞죠.
00:43:25저기 우리 원 캐릭터 의상 모티브됐던 그 팀장님이 경주에서 보셨다던 그.
00:43:31최훈.
00:43:32맞아요.
00:43:33최훈.
00:43:35최훈이에요.
00:43:36부지개구름.
00:43:37최훈 보면 좋은 일 생긴단 말도 있잖아요.
00:43:41그러고 보니 경주 답사 다녀온 게.
00:43:43와 벌써 1년이나 됐네.
00:43:45올렸엉.
00:43:46다들 레미피디 가서 좋아요.
00:43:48끼욱.
00:43:48거기.
00:43:50슬슬쩍 은근슬쩍 근향기 하는 생활을.
00:43:52스탑.
00:43:53좋아요.
00:43:54끼욱.
00:44:12이건 행운의 부정.
00:44:14알죠.
00:44:15최훈 보면 좋은 일 생기는 거.
00:44:43저.
00:44:44저.
00:44:45저.
00:44:45저.
00:44:46오늘.
00:44:46반차스 쓰겠습니다.
00:44:48갑자기요.
00:44:49어라 어라.
00:44:51방금 왔는데.
00:45:05안녕하세요.
00:45:07너무 행복해 보이셔서 제가 그림을 좀 그렸는데.
00:45:09그려도 괜찮을까요?
00:45:13어?
00:45:13저희 주시는 건가요?
00:45:15네.
00:45:15감사합니다.
00:45:18근데 구름은 뭐예요?
00:45:20최훈입니다.
00:45:22보면 좋은 일 생긴다는 구름이에요.
00:45:24좋은 일 많이 생기시라고.
00:45:26즐거운 여행 되세요.
00:45:28감사합니다.
00:45:33너무 예쁘다.
00:45:39고맙습니다.
00:45:41또 주시는 게 난�כ은.
00:45:47소홀질나인으로.
00:45:48쪽으로 향해 보이셔서.лас
00:45:48base. 수홀질나인으로.
00:45:51하. 이 간판이 이게 맞죠?
00:45:57여기 근처에서
00:45:58이런 그림 그려주시는 분.
00:46:00뭔 신적이 있으실까요? 글쎄요.
00:46:02그림 그려주신 작가님.
00:46:04여기 근처에서 고려주시는데요.
00:46:05아, 여기 여기. 안녕하세요. 혹시 여기
00:46:07근처에 그림 그리시는 분.
00:46:09I'm sorry.
00:46:13What's your name?
00:46:18I've already seen this.
00:46:19When did you see it?
00:46:24I'm sorry.
00:46:28I'm sorry.
00:46:33I can't wait to see you in the middle of the night, but I can't wait to see you in
00:46:38the middle of the night.
00:46:57I don't know.
00:46:58What the hell is this?
00:47:21It's so nice to meet you.
00:47:24It's so nice to meet you.
00:47:27Hello.
00:47:29How are you?
00:47:29I'm so happy to meet you.
00:47:31Yes.
00:47:33Bye.
00:47:33Bye.
00:47:33Bye.
00:47:35Bye.
00:47:38Bye.
00:47:46Bye.
00:48:00Excuse me.
00:48:02I got a pen.
00:48:04I got a pen.
00:48:06I got a pen.
00:48:28I got a pen.
00:48:32I got a pen.
00:48:37I got a pen.
00:48:43Why?
00:48:44I'm sorry. I'm late.
00:48:49Thanks.
00:48:51Thanks.
00:48:58I'm not your fault.
00:49:02I'm not your fault.
00:49:05I'm not your fault.
00:49:07It's your fault.
00:49:10I'm not your fault.
00:49:11I don't want you to miss him.
00:49:12It's not because you've got my fault.
00:49:12No, no.
00:49:13You're not your fault.
00:49:19You're attacking me, blah blah blah.head,
00:49:26you're suspect. Isn't
00:49:29it going away or Ebong нес overseas? No,
00:49:33want to mess up some time. With you.
00:49:33Even then you've
00:49:34killed for me.
00:49:35I want to protect myself.
00:49:41I'm sorry.
00:49:42I'm sorry.
00:49:43I was in a accident.
00:49:45He was a accident.
00:49:47What do you do to do?
00:49:58What do you do, Kengio?
00:49:59Don't worry!
00:50:01I have to worry about it.
00:50:02I had nothing to do.
00:50:05You were just talking about me before you were talking about me?
00:50:09Why?
00:50:09You were mistaken?
00:50:11You're wrong?
00:50:12You're wrong?
00:50:13You're the king of me.
00:50:16You're the king of me.
00:50:21I'm not sure!
00:50:22He's not a traitor!
00:50:23He's not a traitor!
00:50:40You're a man!
00:50:41You're a man!
00:50:44Stop!
00:50:51I have to tell you about the message.
00:50:55I'm not sure.
00:50:57You're a journalist.
00:50:59You're a journalist.
00:51:00You're a journalist.
00:51:02You're a journalist.
00:51:03I'll never find a person who knows what you're doing.
00:51:07No?
00:51:10Don't worry.
00:51:12Talk about talking about.
00:51:19But they know that they need to talk a lot.
00:51:23I don't know.
00:51:25Why did you see your call?
00:51:25She took a bus at that time.
00:51:27Why...
00:51:30I still wouldn't have been with him.
00:51:33You're all in the situation.
00:51:40Yeah...
00:51:44Nah...
00:51:45It's...
00:51:47What's wrong?
00:51:49What did you make like this?
00:51:53I'm sorry.
00:51:54I'm sorry to all my sins.
00:51:55I'm sorry to die.
00:51:56Look at me.
00:51:58Your words are rough.
00:52:02What is my baby?
00:52:08What are you doing?
00:52:10How are you going to get up?
00:52:17Don't you?
00:52:18Don't you!
00:52:27You're you.
00:52:28You're so happy that nothing can be done with me.
00:52:31I'm home all for you.
00:52:33Why?
00:52:35If I did not give me the word?
00:52:37If I don't like you, I can't get there.
00:52:39If I'm not sulla, you're making me the word real.
00:52:40If I don't like you!
00:52:44You're not going to get drunk,
00:52:48nobody has to help you!
00:52:52You want to run by me?
00:52:55Please.
00:52:56Don't even care about me!
00:53:02I've been out thinking.
00:53:03I've been out thinking about you and me.
00:53:07I've been out thinking about you.
00:53:13You've done what I've been doing?
00:53:14You don't have to eat there.
00:53:16You'll be right here.
00:53:18You're right here.
00:53:33I'm sorry.
00:53:37I...
00:53:39Wait.
00:53:39Too bad.
00:53:40The vehicle didn't happen, your investigators tried to bring a message of the state, you know?
00:53:49Julie.
00:53:50Do you know what happened?
00:53:50What happened, Julie?
00:53:53I picked my doctor, you know, she said she'd like you.
00:54:00What happened, mom?
00:54:05The fact is she's trying to establish her.
00:54:06You can't wait there, you can't wait.
00:54:07You can't wait, you can't wait for that.
00:54:21Please leave it.
00:54:23Okay.
00:54:23I'm sorry, I'm okay.
00:54:26I'm sorry.
00:54:27I can't wait.
00:54:27That's why I have to go there.
00:54:35You're welcome, you're welcome.
00:54:36But I'll wait for your Walmart to go.
00:54:48I'm not a good one.
00:54:50I want to say I love you.
00:54:53I'm one of you now.
00:55:08I love you.
00:55:10I love you.
00:55:40I love you.
00:56:06I love you.
00:56:38I love you.
00:56:44I love you.
00:56:58I love you.
00:56:59I love you.
00:57:00I love you.
00:57:02I love you.
00:57:15I love you.
00:57:26I love you.
00:57:39I love you.
00:57:46I love you.
00:58:08I love you.
00:58:11I love you.
00:58:40I love you.
00:58:42I love you.
00:58:45I love you.
00:58:57I love you.
00:58:59I love you.
00:59:04I love you.
00:59:06I love you.
00:59:07I love you.
00:59:29I love you.
00:59:31I love you.
00:59:50I love you.
00:59:54I love you.
00:59:57I love you.
00:59:57I love you.
01:00:00I love you.
01:00:14I love you.
01:00:18I love you.
01:00:20I love you.
01:00:33I love you.
01:00:47I love you.
01:00:48I love you.
01:00:52I love you.
01:00:53I love you.
01:01:02I love you.
01:01:03I love you.
01:01:09I love you.
01:01:12I love you.
01:01:34I love you.
01:01:35Let's do that.
01:01:35Yeah, yeah, yeah.
01:01:39All three lines were last one.
01:01:41I definitely wanted to find out that I'd love you.
01:01:44But, it was sillgy to come, Dama.
01:01:49I'mapply孽 to rest your bedtime.
01:01:51I think I've been it.
01:01:53I'm apparently a ATP season.
01:01:57But I think that we're really a kid like that.
01:02:01Um?
01:02:03I think we're going to be afraid when we're going to get married.
01:02:08But we're going to be able to get away from now.
01:02:12Right.
01:02:14We're not going to be afraid.
01:02:17We're going to be a little bit different.
01:02:19You should do it, okay?
01:02:23Let's go.
01:02:23Season off of the street.
01:02:26Let's go.
01:02:30And we need to go.
01:02:33And sign the name-up.
01:02:34That's a good name.
01:02:35You're a fan.
01:02:37You're already a fan.
01:02:38I'm already a fan.
01:02:47I'm a fan.
01:02:53Oh!
01:03:00B가 더 낫지?
01:03:02응. B가 더 낫지.
01:03:03A 한 손?
01:03:05뭐야? A 한 B 한 3대 3?
01:03:08뭘로 가야 돼?
01:03:14C!
01:03:19라나 쌤 등장.
01:03:20A 두 B 두 애매할 땐 C야.
01:03:25아니 쌤, 만자 할아버지랑 남프랑스에서 1년 푹 쉬다 오신다고.
01:03:29한 달 놀았으면 됐어.
01:03:30오래 쉬는 거 내 스타일 아니야.
01:03:32자, 그럼 업그레이드된 씨안 기대할게.
01:03:36네!
01:03:38자, 그럼 씨안으로 준비를 해보도록 합시다.
01:03:43시작!
01:03:44화이팅! 화이팅!
01:03:48하영 디자이너님, 퇴근하십니까?
01:03:50바이오 실크 제품 리오더.
01:03:52축하드립니다.
01:03:54예, 예.
01:03:55감사합니다.
01:03:57무슨 일 있으십니까?
01:04:00아니, 회사 밖에서도 맨날!
01:04:01하영 디자이너님, 이랬습니다, 저랬습니다.
01:04:04뭐가 달라지...
01:04:06아닙니다.
01:04:08송하영 디자이너님은 이만 귀가하도록 하겠습니다.
01:04:12연태석 씨, 후보님!
01:04:17하영아!
01:04:31오늘 꼭 일찍 들어가야 돼?
01:04:35일찍 안 들어가면 뭐...
01:04:39아니, 같이 식사하고 영화 보면 좋을 것 같아서...
01:04:44좋아!
01:04:47영화...
01:04:48나...
01:04:49영화 좋아해.
01:04:51가시죠, 가시죠.
01:04:55저기요.
01:04:56오케이!
01:05:05어?
01:05:07표정 뭐예요?
01:05:08나 이상하게 그리기만 해봐요.
01:05:10에이, 나 선우찬이에요.
01:05:12선우찬을 뭘로 보고...
01:05:13끝!
01:05:14어, 잠깐만.
01:05:15나 10초만, 10초만.
01:05:19자, 하나, 둘, 셋 하면 눈 감고 교환하기.
01:05:22하나, 둘, 셋!
01:05:25어?
01:05:26좀 그리는데?
01:05:28뭐야, 왜 안 보여줘요?
01:05:30아, 깜빡했어요.
01:05:32다시 해줘요.
01:05:32하나, 둘, 셋.
01:05:34다시.
01:05:35하나, 둘, 셋!
01:05:37하나, 둘, 셋!
01:05:58우리 꿈에는 같이 벚꽃 보러 다녀요.
01:06:01여름엔 빙수 투어 다니고,
01:06:05가을엔 단품보고,
01:06:06겨울엔 같이 보드 타러 다니고.
01:06:08하...
01:06:09앞으로...
01:06:11남은 내 모든 계절에...
01:06:13함께 해줄래요.
01:06:26아...
01:06:27그림이랑 똑같으려면 일어나야 되는데.
01:06:30응?
01:06:30하...
01:06:32아...
01:06:33아...
01:06:42하...
01:06:43하...
01:06:45하...
01:06:45하...
01:06:45하...
01:06:46하...
01:06:52하...
01:06:55고마워요.
01:06:57내 인생이 나타나셨어요.
01:06:58I'm sorry.
01:07:00I'll tell you.
01:07:00I'll tell you.
01:07:06I'll tell you in my life.
01:07:08I'll tell you in my winter.
01:07:10I'll tell you in my life.
01:07:28I'll tell you in my life.
01:07:46She's so pretty.
01:07:49Wow.
01:07:50It's so pretty.
01:07:51Oh, it's so lovely.
01:08:07Good job.
01:08:26I'm so old.
01:08:28I'm so old.
01:08:29I'm so old.
01:08:30You can't keep it in my life.
01:08:34It's not as cold as I'm looking for you.
01:08:49I don't know.
01:09:10I'm not sure how I can't tell you, but I'm not sure how the weather is.
01:09:16It's your season when you're in the summer, where it's a warm wind.
01:09:22So it's a tough season when you're in the summer.
01:09:25And if your life is over any季節,
01:09:32it will be so bright.
01:09:55You are my girl and we're taking it to you
01:10:29Thank you so much for watching.
01:10:30Thank you so much for watching.
01:10:32I hope you're happy.
01:10:35I'm so happy.
01:10:37It was a great day.
Comments