Passer au playerPasser au contenu principal
Tenté par le mauvais frère. Tous les épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
Transcription
00:00:00L'Ordinary, invisible girl at the most elite private school in the country.
00:00:04The Outstanding Student of the Year award goes to...
00:00:07Chris Lehman.
00:00:12Chris, the golden boy.
00:00:153A student.
00:00:17Hockey captain, heir to a multi-billion dollar business empire.
00:00:20I've had a crush on him for five years.
00:00:25Look at her, drooling like a dog.
00:00:28Okay, that's pathetic even for you, nerd.
00:00:41Chris, Chris, I'm Chris.
00:00:44Chris, I'm Chris.
00:00:49I guess I'll never find a chance to give it to Chris.
00:00:53Oh, God.
00:00:57Chris, look over here.
00:00:58Come on, Nora.
00:00:59Go on and give him a good kick.
00:01:01He's too nice to say no.
00:01:13Oh!
00:01:14Oh!
00:01:19Oh!
00:01:19Oh!
00:01:20Oh!
00:01:20Oh!
00:01:21Oh!
00:01:21Oh!
00:01:41You all right?
00:01:43It's him.
00:01:45Chris's brother.
00:01:47Are you all right?
00:01:50Oh, slow down.
00:01:55Is that a birthmark or a tattoo?
00:01:57Stop looking, pervert.
00:01:59Just curious.
00:02:03I think for Chris, it took me hours to make.
00:02:05This is all your fault.
00:02:06You were racing around like a maniac.
00:02:08You nearly ran me over.
00:02:09You're the one who jumped out of nowhere like a rabbit.
00:02:11Oh, you never heard of the rule of no motorbikes on campus.
00:02:18What are you going to do?
00:02:19Find me?
00:02:20An apology would be nice.
00:02:23I swerved out of the way just in time to save you.
00:02:25A little gratitude would be nice, too.
00:02:27Oh, really?
00:02:28Thank you for not killing me.
00:02:30Now, can you please let me go?
00:02:36Nobody talks to me like that.
00:02:38Do you even know who I am?
00:02:40I do.
00:02:43Zach Layman, Chris's brother, the notorious bad boy, quarterback, rock band player.
00:02:52Raised by his grandpa, a mafia legend, some say he's more dangerous than real gangsters.
00:02:59I know exactly who you are, Zach Layman.
00:03:02And I'm not afraid of you.
00:03:09I know.
00:03:38I can't believe he's Chris's brother.
00:03:41Chris is a dream, and he's a walking nightmare.
00:03:45What happened?
00:03:45Long story, but I failed to talk to Chris again.
00:03:50Why am I not surprised?
00:03:52What's this?
00:03:53Chris Layman's file.
00:03:56With his contact info, I got it from the dean's office.
00:03:59You're welcome.
00:04:00Oh, my God.
00:04:01No way.
00:04:01He doesn't give his contact out to anyone, even his Instagram is private.
00:04:07What should I do now?
00:04:08Uh, cut the crops.
00:04:10Send him my bikini photo.
00:04:30Chris.
00:04:44Sousi est correcte, c'est probablement la seule façon à obtenir Chris' attention.
00:05:04Guess who I am?
00:05:07...
00:05:11Guess who I am?
00:05:17I know exactly who you are, Zach Layman.
00:05:19And I'm not afraid of you.
00:05:30Good girl with bold moves? Game on.
00:05:36Wanna riz me up? You did it.
00:05:39It worked! Chris texted me back.
00:05:49Your turn.
00:06:12You're a little minx, aren't you?
00:06:25You're a little minx, aren't you?
00:06:25Oh my god, Chris is calling me!
00:06:27Fuck.
00:06:27Oh my god.
00:06:36Hello?
00:06:39You ruined my night, babe.
00:06:41You left the camera off?
00:06:43That's smart and easier for me.
00:06:46Stuck in my head, what are we gonna do about it?
00:06:48Whatever you want.
00:06:50Touch yourself.
00:06:51I wanna hear your sweet bone.
00:06:55What's the matter?
00:06:56You can't finish what you started?
00:06:58It's just...
00:06:59I don't know how.
00:07:01I've never...
00:07:02Done...
00:07:04It.
00:07:06You're a virgin?
00:07:08I am.
00:07:09A virgin playing with fire?
00:07:12She's full of surprises.
00:07:14Do as I say.
00:07:15I'll teach you.
00:07:26I'll teach you.
00:07:28Feel your lips.
00:07:30Nice and slow.
00:07:32Like I'm kissing you.
00:07:34Like I'm kissing you.
00:07:37Now.
00:07:41Run your fingers.
00:07:42Down your neck.
00:07:44Your chest.
00:07:47Your belly.
00:07:51Your belly.
00:07:52Imagine it's me feeling you.
00:08:07Good girl.
00:08:11Meg, if you want more.
00:08:15Yes.
00:08:16Please.
00:08:17Now spread your legs for me.
00:08:19So I can run my hand up your thighs.
00:08:27I'll wrap them around my waist.
00:08:34I'll make you tremble.
00:08:36I wanna hear you scream my name.
00:08:38You take me to heaven.
00:08:40You take me to heaven.
00:08:43You're telling your dreams.
00:08:44I don't need you to...
00:08:46Chris!
00:08:49Chris?
00:08:50She thinks I'm my brother?
00:08:54So she mixed my number up with Chris's.
00:08:57You're not making a move on me.
00:08:59But on Chris.
00:09:03Chris, are you still there?
00:09:07Did I do something wrong?
00:09:16Mom?
00:09:17Here.
00:09:19You've outgrown your uniform.
00:09:20So I had it fixed.
00:09:23That's way too long.
00:09:24It's hideous.
00:09:25No one dresses like this at school.
00:09:27Then your school is turning girls into sluts.
00:09:30And I won't have you become one of them.
00:09:32Painting your face.
00:09:33Flashing your thighs.
00:09:35Tomorrow.
00:09:36Put it on.
00:09:38Or you're staying home.
00:09:50Hey, is that your grandma's skirt?
00:10:02I'm so sorry.
00:10:03I wasn't...
00:10:04Get down on your knees and clean my shoes now.
00:10:09What are you waiting for?
00:10:11I'm not cleaning your shoes.
00:10:12I'm not your maid.
00:10:12You wish.
00:10:13Your mom probably makes less than Heather's help.
00:10:16Heather is being nice and generous.
00:10:19Those are new season Chanel.
00:10:21Good luck paying that off.
00:10:22You really don't know when to quit, do you?
00:10:25Let go of me!
00:10:30Grab her.
00:10:34Say hi to your fans.
00:10:36Hashtag dork in distress.
00:10:47Eat it.
00:10:50Eat it.
00:11:04Stop!
00:11:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:03...
00:13:04...
00:13:04...
00:13:04...
00:13:05...
00:13:06...
00:13:07...
00:13:09...
00:13:10...
00:13:10...
00:13:10...
00:13:10...
00:13:13...
00:13:22...
00:13:25...
00:13:27...
00:13:28...
00:13:28...
00:13:30...
00:13:31...
00:13:36...
00:13:38...
00:13:39...
00:13:41...
00:13:42...
00:13:44...
00:13:45...
00:13:46...
00:14:16...
00:14:17...
00:14:17...
00:14:18...
00:14:20...
00:14:21...
00:14:22...
00:14:22...
00:14:22...
00:14:25...
00:14:26...
00:14:27...
00:14:35...
00:14:36...
00:14:36...
00:14:37...
00:14:37...
00:14:38...
00:14:40...
00:14:48...
00:14:49...
00:14:50...
00:14:50...
00:14:51...
00:14:51...
00:15:23...
00:15:30...
00:15:32...
00:15:32...
00:15:32...
00:15:32...
00:15:33...
00:15:33...
00:15:33...
00:15:34...
00:15:35...
00:15:35...
00:15:36...
00:15:42...
00:15:48...
00:15:49...
00:15:58...
00:16:00...
00:16:02...
00:16:03...
00:16:03...
00:16:03...
00:16:04...
00:16:11...
00:16:13...
00:16:14...
00:16:16...
00:16:16...
00:16:17...
00:16:18...
00:16:18...
00:33:34PDA?
01:00:59Can I take you out tomorrow?
01:01:03I'm grounded
01:01:08Did he already give up after one try?
01:01:18You didn't say no and I can't wait for tomorrow
01:01:22So open your window
01:01:26Did you really climb up my balcony?
01:01:28Yes
01:01:30Permission to come in?
01:01:34You're playing Romeo now?
01:01:36That's not your gig
01:01:37I can write poetry too
01:01:39In Italian
01:01:41Hard pass
01:01:54So what's so urgent that you couldn't wait until tomorrow?
01:01:59Well, I was thinking since you're no longer my fake girlfriend, we could try the real thing
01:02:05You know, go on an actual date
01:02:06Just because fake dating is over doesn't mean we upgrade to real dating
01:02:10Then what are we?
01:02:14Wow
01:02:14I used to roast people for saying that
01:02:16Now look at me
01:02:20Well
01:02:22I believe we're currently at the stage
01:02:25Where?
01:02:27Nora, you forgot to pick up your laundry
01:02:31Nora, you forgot to pick up your laundry
01:02:36My mom can't see you
01:02:38Nora?
01:02:40Go on a date with me
01:02:41What?
01:02:42Or I can meet my future mother-in-law and ask her if I can take you by myself
01:02:46It's pretty old-fashioned
01:02:47You're insane
01:02:49She'll slaughter you and then kill me
01:02:51Still worth it
01:02:54Nora, I'm coming in
01:02:56Okay, I'll go out with you
01:02:57Happy?
01:02:58Now leave
01:03:17What are you doing?
01:03:19Nothing
01:03:19Just giving me some fresh air
01:03:22Thanks, Mom
01:03:36I'm dating Zach for real
01:03:37I want to give us a chance
01:03:40Literally the most infamous playboy in school
01:03:43It's a heartbreaker
01:03:45Yeah
01:03:45It's never kept a girl longer than a week
01:03:51It's just day one
01:03:53Did you make it clear
01:03:55That you two are exclusive
01:03:56Because dating can mean very different things to him
01:04:00Oh, is that Zach's car?
01:04:09Zach
01:04:14Who is she?
01:04:22I'm sad
01:04:23She looks like a victorious secret angel
01:04:27That's Zach's first love
01:04:29His childhood sweetheart
01:04:31Their families go way back
01:04:33Thanks for the update
01:04:35See?
01:04:37You're not so special to him
01:04:39When he gets bored with you
01:04:40I'll destroy you
01:04:42And you won't even notice
01:04:43If you're gone
01:04:46Nora!
01:04:48She's faultless
01:04:49She even sounds fantastic
01:04:53Hey, I was looking for you
01:04:56This is, uh
01:04:58You can call me Irene
01:05:00I'm an old friend of Zach's
01:05:04Friend?
01:05:08Nora
01:05:09Nora Sanchez
01:05:13Nora
01:05:13I have to say
01:05:15You're
01:05:16Not exactly what I was expecting
01:05:18But I guess Zach's taste has changed
01:05:21Since I've been abroad
01:05:24I know you're grounded
01:05:25But we could sneak out of school
01:05:27And get back before afternoon class easy
01:05:30Sneak out for what?
01:05:31My first date
01:05:33Tomorrow
01:05:3311 a.m.
01:05:35There's a French cafe with great brunch
01:05:36You want to try it out?
01:05:38Why don't you try it out
01:05:39With your old friend Irene?
01:05:40We did
01:05:44We did
01:05:46It's amazing
01:05:47I'm sure you'll love it
01:05:48Just as much as I did
01:05:50Oh
01:05:50Why the long face?
01:05:53You ate croissants or something?
01:05:55I hate you!
01:05:59Nora, wait!
01:06:00Give me a little!
01:06:03What's so funny?
01:06:06She's adorable
01:06:07How did you
01:06:08Pull a girl like that?
01:06:10Hey, I'm not that bad, okay?
01:06:12Yes, you are
01:06:13And you're helpless
01:06:15But
01:06:16If you weren't my favorite cousin
01:06:18I'd definitely try and steal her
01:06:20Knock it off
01:06:22Why did I screw that up?
01:06:24And why did you say you're my friend?
01:06:28Give me your car
01:06:29And I'll tell you
01:06:38Stupid French cafe
01:06:40I've got better things to do
01:06:42Math, art, history
01:06:44Anything beats a recycled date idea
01:06:48But if I stand down
01:06:50Will they take Irene instead?
01:06:52They talk, sip coffee
01:06:54Have pancakes like the old times
01:06:56They're
01:06:57Old times
01:07:01Ain't this calls?
01:07:03What is he doing?
01:07:05Where are you?
01:07:08I've got some flowers for you
01:07:11You promised me a real date
01:07:13I'll wait at the front gate
01:07:14Just come when you can
01:07:15Please
01:07:22Found ya
01:07:23Took me long enough
01:07:26Zach's not here
01:07:27What do you want?
01:07:34Sit
01:07:37Let's have some girl talk
01:07:39Share our secrets
01:07:43Tell me
01:07:44Do you love Zach?
01:07:48Do you love Zach?
01:07:51Why do you care?
01:07:53Isn't it obvious?
01:07:54Because
01:07:54I love him
01:07:57If you don't want him
01:07:58Just leave him
01:07:59Then I can snatch him back
01:08:00Love doesn't work that way
01:08:03You're so cute and naive
01:08:05Yes
01:08:06Zach's obsessed with you right now
01:08:08But
01:08:09It's only because he hasn't slept with you yet
01:08:11How do you know that?
01:08:14The second
01:08:14He gets in your pants
01:08:16He'll snap
01:08:18Back into his old ways
01:08:20Casual dating
01:08:23BWF
01:08:23New girls every week
01:08:25And old flames like me
01:08:27How are you gonna handle it
01:08:28With a broken heart?
01:08:29Those are just your theories
01:08:31Oh sweetheart
01:08:33I've known him since diapers
01:08:36I've known him since diapers
01:08:36Wanna bet?
01:08:37I'll put a Porsche on it
01:08:46That's Zach's Porsche
01:08:47He treats it like a temple
01:08:50And calls it baby girl
01:08:51Oh did I forget to mention
01:08:54Zach gave me his Porsche
01:08:56Reunion perks
01:08:57He must really like Irene
01:08:59Maybe she's the one who truly matters
01:09:02Not me
01:09:03Good for you
01:09:06But I won't be betting
01:09:07I've got actual work
01:09:08I don't know what to do
01:09:14You're gonna make a run for Zach
01:09:15Aren't you?
01:09:19Zach doesn't wait around
01:09:20And you're already late
01:09:21For your first date
01:09:22Let me go
01:09:33Relax
01:09:33It's not a weapon
01:09:35It's just
01:09:36Dangerous in a prettier way
01:09:50I will hurt you
01:09:53Why bother
01:09:55When I can just sit back
01:09:57And wait for you to expire
01:10:06There you go
01:10:16Have fun with Zach
01:10:18Well you still can
01:10:36There you go
01:10:38There you go
01:10:40There you go
01:10:42Ah
01:10:50You still need to
01:10:51A
01:10:51I
01:10:51I
01:10:52I
01:10:52I
01:10:52I
01:10:52I
01:10:52C'est parti !
01:11:22C'est parti !
01:12:04Hey ! Hey ! You get down from there !
01:12:06Give me a minute !
01:12:24Why'd you block me ?
01:12:27Is it because Irene ?
01:12:32Irene's my cousin. She's a lesbian.
01:12:35Oh !
01:12:39So you're not together then ?
01:12:41No !
01:12:42Gross !
01:12:43You brought that up and tanked our date !
01:12:46My bad !
01:12:49Next time you're angry, jealous, or lash out.
01:12:54You can punch me, bite me, yell at me. I don't care.
01:12:59And you don't bail on me. You don't ghost me. And you don't ever, ever, block me. Capiche ?
01:13:13Capiche ?
01:13:16Capiche ?
01:13:20Leave your window open tonight.
01:13:27Well, looks like our cold war is wrapped up. Ciao !
01:13:38That's one massive bomb bomb.
01:13:41Alright, let's focus. Back to the lesson.
01:13:51I'm so sorry !
01:13:52I don't even go to the gym !
01:13:54Too sporty ! I don't even go to the gym !
01:13:57Too tight ! Has this shrunk ?
01:14:04Have you seen me in this before ?
01:14:09I like it !
01:14:14Not sure they'll come in handy tonight, but...
01:14:17Always be prepared.
01:14:28You're getting good at this.
01:14:29You talking about the window climbing or the kissing ?
01:14:35You talking about the window climbing or the kissing ?
01:14:37You talking about the window climbing or the kissing ?
01:14:38Both.
01:14:41What's not ?
01:14:47Go on ?
01:14:51This is heavy.
01:14:58No way !
01:15:00This is signed by my favorite chess player !
01:15:02This thing is legendary !
01:15:04It's a real antique !
01:15:06Wait, how did you know he was even my idol ?
01:15:09I did my research.
01:15:11Boyfriend 101.
01:15:13Who said anything about boyfriend ?
01:15:14We're not even there yet.
01:15:16This must have cost a fortune.
01:15:20Yeah.
01:15:21And I didn't pay to see that frown.
01:15:23Keep that goofy smile.
01:15:27You down for a game ?
01:15:29What ?
01:15:30Now ?
01:15:30I didn't see you as a chess player.
01:15:32I thought you were only good at breaking the rules.
01:15:34Not following them or winning.
01:15:41Look, I don't mean to brag, but I did win the state title two years in a row, so if
01:15:46you learned your moves off YouTube, you're toast.
01:15:48Yeah, I like my chances.
01:15:50Let's raise the stakes.
01:15:53Loser grants the winner a wish.
01:15:55No limits.
01:15:57The winner takes it all.
01:15:59The winner takes it all.
01:16:01Ladies first.
01:16:03Oh, he's definitely gonna ask me for sex.
01:16:05If I lose the game, I lose my virginity to him.
01:16:10Bring it on.
01:16:32If I take this move, he'll lose.
01:16:35Point of no return.
01:16:37What's wrong ?
01:16:38But if I slip and push my queen, he'll win the game and take my virginity.
01:16:44Tonight.
01:16:47Maybe losing isn't the worst thing.
01:16:53Bishop to d5.
01:17:04Checkmate.
01:17:06Wow, I didn't see that coming at all.
01:17:10I'm not a sore loser, so name it.
01:17:14What do you want me to do?
01:17:17This is it.
01:17:19No more waiting.
01:17:19I want it to be him.
01:17:21I want you.
01:17:23Okay.
01:17:25To be my girlfriend.
01:17:29What?
01:17:31What?
01:17:33What?
01:17:33That's all, but-
01:17:34You thought I was gonna ask for sex?
01:17:36Is that why you look so disappointed?
01:17:38Don't overthink it.
01:17:39I just-
01:17:40I hate losing my game.
01:17:41Fine, idiot.
01:17:42You're not getting lucky tonight.
01:17:44You blew it up.
01:17:47Are you soaking because you lost?
01:17:49Or because you can't ride me tonight?
01:17:51You're so full of yourself.
01:17:58No.
01:17:58I told you before.
01:18:00You're mine.
01:18:02But I'm not gonna take your virginity and tell you ask nicely.
01:18:07Is that what he wants?
01:18:09For me to say it out loud.
01:18:11Then what are you doing?
01:18:14I've changed my mind.
01:18:17Why?
01:18:19Cause you're horny?
01:18:21No.
01:18:24Because I know...
01:18:26You lost on purpose.
01:18:28He knows!
01:18:51I didn't wanna leave you there.
01:18:54I won your heart.
01:18:56Take me.
01:18:57I'm yours.
01:18:58I'm yours.
01:19:10Was it good?
01:19:11It's the best I ever had.
01:19:14That's not a compliment.
01:19:16I heard you before tonight.
01:19:22Can I say the night?
01:19:25I love you, but no.
01:19:27My mom could be back at any time.
01:19:30My mom could be back at any time.
01:19:35Your heart just skipped a beat.
01:19:37It's feeling like crazy.
01:19:40You can't blame me.
01:19:42It's the first time you said you love me.
01:19:52My mom gave this to me.
01:19:55It means everything to me.
01:19:57And I want you to have it.
01:20:07Take care of it for me, will you?
01:20:18I love you more.
01:20:19I love you more.
01:20:28Why are you still clinging on to Zack?
01:20:30Oh.
01:20:32Well, I'm his girlfriend.
01:20:34And you're stuck to him like chewed up gum.
01:20:40How dare you!
01:20:43Heather!
01:20:44Are you-
01:20:45I feel bad for you, Heather.
01:20:48It's time for you to move on and get a life.
01:20:57She's dead.
01:20:58She's dead.
01:20:59I can't breathe the same air as that filthy bitch.
01:21:01What if Zack finds out?
01:21:03Oh, he won't.
01:21:05I'm taking this one out of school.
01:21:14Hello, my dear uncle.
01:21:15I have a question.
01:21:17How hard would it be to make a poor girl disappear?
01:21:44Zack.
01:21:45I-I think that's the one who's following me.
01:21:48I-I think that's the one who's following me.
01:21:49I-I think that's the one who's following me.
01:21:57Nora?
01:21:58Nora, what's going on?
01:22:01Nora?
01:22:02Nora, what's going on?
01:22:06Something's off.
01:22:07We need to go find her right now.
01:22:08Are you sure it's not just drunk call or butt dial?
01:22:12No.
01:22:14I can't even feel that she needs me.
01:22:16I'm tracking her phone, but she can lecture me about privacy later.
01:22:20I'll speak to the school and alert the police.
01:22:25I'll send her, man.
01:22:27No one touches the Valentino's future bride.
01:22:40Come here.
01:22:41Come here.
01:22:42Don't fight it.
01:22:44The worst guest.
Commentaires

Recommandations