00:01:00It's payback time, asshole
00:01:09I'm so sorry
00:01:12That's my bad
00:01:16Get that
00:01:21I'll go get you more napkins
00:01:24I'm sorry
00:01:29Get her
00:01:31No, wait, stop!
00:01:33Hey, don't touch me!
00:01:34Get your hands off me!
00:01:35Stop!
00:01:36Stop!
00:01:41She has my wallet
00:01:43Search her
00:01:44Bet you hit it between those pretty tits, huh?
00:01:46Let me check
00:01:47Stop!
00:02:01What the hell?
00:02:02Hush, kid
00:02:03I'm not done yet
00:02:15I'm only gonna ask you once
00:02:16And I want the truth
00:02:17Why'd you steal my wallet?
00:02:23Ask the jerk who stole my dad's company
00:02:25And ruined my future
00:02:27I thought you looked familiar
00:02:29You're Jordan Van Der Zee's daughter
00:02:32Seemed like a bright kid
00:02:34Bright enough to know
00:02:35I didn't steal your dad's company
00:02:36I bought it
00:02:37I lost everything
00:02:39Because of you
00:02:42After you stole his company
00:02:43My dad started drinking
00:02:44I dropped out of college
00:02:45And my brother
00:02:52Maybe I stole your wallet
00:02:53But then we could just call it even
00:02:59We're even
00:03:00When I say we're even
00:03:08For the road
00:03:10Stay out of people's pockets, kid
00:03:13Not everyone's as forgiving as I am
00:03:18I don't want
00:03:19Your damn charity
00:03:22Fuck you
00:03:24Trent Rexroth
00:03:25You're not a million years, kid
00:03:28You're not worth the jail time
00:03:30I'm not a kid
00:03:31I'm 21
00:03:38What the hell, Edie?
00:03:40You try to steal from
00:03:41THE Trent Rexroth
00:03:43You're fired
00:03:44Get the fuck out
00:03:46I'm done pampering
00:03:47These rich fucks anyway
00:03:49See you never
00:03:55Stay strong, Edie
00:03:56You start a new job tomorrow
00:03:58Take care of your brother
00:04:00You'll never have to see
00:04:01That Trent Rexroth
00:04:03Ever
00:04:03Effort
00:04:05Hi
00:04:06Today's my first day
00:04:07As the new personal assistant
00:04:08Perfect
00:04:09You get to meet our new CEO
00:04:11Who just bought the company
00:04:13I heard he's super hot
00:04:14And rich
00:04:22Focus on your new job
00:04:23And stop thinking about that
00:04:24Pritch, Edie
00:04:25I hope the CEO
00:04:27Is the hottest bachelor in the city
00:04:29Don't bother
00:04:29He only sleeps with supermodels and actresses
00:04:45No, this isn't happening
00:04:46Trent Rexroth is my new boss
00:04:55Meet me in my office
00:04:57Now
00:05:01I'm fucked
00:05:02I tried to steal from my nemesis
00:05:04And now he's my new boss
00:05:05And he's gonna fire me
00:05:07Well, Trent Rexroth
00:05:09Before you kick me out
00:05:10I'll show you who's the boss
00:05:28What is your game, kid?
00:05:30Is pissing me off your mission in life?
00:05:33I'm just trying to have some fun
00:05:35Before you fire me
00:05:36You got three seconds
00:05:38To get your ass off my desk
00:05:40Three
00:05:44Two
00:05:49One
00:05:52What the hell do you think you're doing?
00:05:54I know you came in here to fire me
00:05:57So I just wanted to give you something to remember me by
00:06:04You want to play games with me, kid?
00:06:09Well, then you better remember
00:06:10Remember, I always win
00:06:17Touch me
00:06:19And I might just file a complaint to HR when I hand in my badge
00:06:24Says the girl who spurred her legs for me ten seconds ago
00:06:27See, I don't touch women
00:06:30Unless they beg me to
00:06:35Next time you want to screw me
00:06:36Come up with a better plan
00:06:41Don't flatter yourself, Mr. Rexroth
00:06:45Because I don't want to work for you
00:06:47And I will never screw you
00:06:52Well, you're a bad liar
00:06:54Just like your dad is a bad businessman
00:06:58And if you don't want to work here, get the fuck out
00:07:00Because I'm going to hire thieves anyway
00:07:04You know nothing about me
00:07:07You know nothing about me
00:07:18Hey
00:07:19Hi, Angel
00:07:20Do you want to see a trick?
00:07:29Yes, you're a natural
00:07:31Let's see if it worked
00:07:35Thank you
00:07:38This is soda
00:07:39Do you want a little sip?
00:07:41No?
00:07:42What?
00:07:43Mommy said no?
00:07:44Daddy said no
00:07:46Come here
00:07:47I think you got to live a little
00:07:52There you go
00:07:59Let's see you around, little one
00:08:01What did you do to my daughter?
00:08:07This is Trent's daughter?
00:08:14Hey
00:08:16I'm sorry
00:08:18I didn't know Luna was your daughter
00:08:20You'll stay
00:08:21And work as my personal assistant
00:08:23Uh, thank you
00:08:25But I would rather light myself on fire
00:08:27So
00:08:28Luna smiled
00:08:31She never talks
00:08:32Never smiles
00:08:34Not since her mother abandoned her two years ago
00:08:38So if you think I'm letting the one person
00:08:40Who made my daughter smile walk out like this
00:08:42You can think again
00:08:47He might be a jerk
00:08:48But he seems to really care about his daughter
00:08:53Besides
00:08:53I do need the money for my brother's surgery
00:08:57I will work for you
00:08:59Under one condition
00:09:02Never
00:09:03Call me kid again
00:09:06So
00:09:07What is my first task as personal assistant?
00:09:11Should I clean out your drawers?
00:09:15My boss keeps extra large condoms in his desk?
00:09:22You named your condition
00:09:23Now it's my turn
00:09:25To lay down my ground rules
00:09:31Rule number one
00:09:35I hate thieves
00:09:37And backstabbers
00:09:38So you stay away
00:09:40From what is in yours
00:09:42Don't blush Edie
00:09:44This is all part of his trick
00:09:45He is an asshole
00:09:47A gorgeous
00:09:48Arrogant asshole
00:09:51Rule number two
00:09:52I see everything
00:09:55So don't test me
00:09:59Rule number three
00:10:01I don't kiss
00:10:04I don't love
00:10:06And I don't do relationships
00:10:14Why make a rule
00:10:16Unless you're tempted to break it
00:10:22Am I interrupting something?
00:10:24Greta
00:10:26Miss Van Der Zee
00:10:27Is my new assistant
00:10:28We were just going over office rules
00:10:31That'll be all
00:10:38Van Der Zee
00:10:39As in Jordan Van Der Zee
00:10:40Your biggest rival's daughter
00:10:44Ex-rival
00:10:45I bought his company
00:10:46Yeah but Jordan's a nasty son of a bitch
00:10:48His daughter working here
00:10:49You don't think that's too risky?
00:10:50She's young
00:10:51She can steer shit up
00:10:52Or worse
00:10:54A scandal
00:10:56You don't need her
00:10:58Relax Greta
00:10:59Edie isn't really my type anyway
00:11:01She's just the kin
00:11:04Matt is tight?
00:11:05Who the hell does he think he is?
00:11:07And why does it sting so much?
00:11:26Follower
00:11:29Pick up your last check
00:11:30And get the hell out
00:11:32You can do this Edie
00:11:38Holy shit
00:11:40Edie Van Der Zee
00:11:43Edie
00:11:44Guess you make more stripping than stealing
00:11:47Huh?
00:11:48Oh no
00:11:49Not my college classmates
00:11:51Watch your wallets guys
00:11:52Edie here got kicked out of school
00:11:54Cause she robbed her roommates
00:11:55Yahoo
00:12:02I don't care how you get the money
00:12:04Steal it
00:12:05Pimp yourself
00:12:06Or you don't come home with cash
00:12:09I swear
00:12:10I'll get rid of you useless
00:12:11Sick brother
00:12:22I'm sorry
00:12:23I'm sorry
00:12:24I'm sorry
00:12:25Police!
00:12:27Hands up!
00:12:28Hands up!
00:12:30See ya
00:12:32Listen
00:12:33Edie
00:12:35If
00:12:35If you're so desperate for cash
00:12:38Two grand
00:12:40Says you'll get on that pole
00:12:42And strip for it
00:12:57My family might be broke
00:12:59And I might be desperate for money
00:13:01To save someone I love
00:13:03By the way
00:13:04But I won't take your insults
00:13:07Or your dirty cash
00:13:09So why don't you keep it
00:13:11Buy yourself some fucking balls
00:13:16Get her
00:13:17Don't you dare touch me
00:13:18Stop it
00:13:21What the hell
00:13:22Is Edie doing back here?
00:13:31You know what they did to people like you back in time?
00:13:33They marked their faces
00:13:34So everyone knew there were filthy thieves
00:13:37No
00:13:45You fucking bitch
00:13:46Don't worry
00:13:47I got something that'll calmer down
00:13:50Oh no
00:13:52Oh no
00:13:53Oh no
00:13:54Oh no
00:13:56Oh no
00:13:56Oh no
00:13:56No
00:13:56No
00:13:57No
00:13:57No
00:13:57No
00:14:01That's it Edie fucking twerk it
00:14:04Entertain us and we'll tip you well
00:14:09Oh no
00:14:10No
00:14:10No
00:14:11No
00:14:11No
00:14:11No
00:14:12Get your fucking hands off her
00:14:18What the fuck?
00:14:19What would I do?
00:14:20Uncuff her
00:14:21Now
00:14:23One more wine and I'll break much more than that
00:14:26Why are you here?
00:14:27I'm supposed to ask you that
00:14:30Who brought that grandpa?
00:14:32Grandpa?
00:14:33You mean hot daddy I'd like to fuck
00:14:35Hey handsome
00:14:36Tell me what Edie did to impress you
00:14:38I'm sure I can do it better
00:14:45Looks like your dirty minds need a good fucking wash
00:14:51Yeah go cry to your trust fund daddies
00:14:54Fair warning chances are they work for me
00:14:56Come on
00:15:03You're fucking insane
00:15:04You're fucking welcome
00:15:05Is getting into trouble your full time job?
00:15:07Those guys were touching you
00:15:08You're touching me right now?
00:15:11I'm your boss Edie
00:15:12And I say you're never coming to places like this again
00:15:15Oh yeah?
00:15:16Boss?
00:15:17What's it to you?
00:15:18What do you give a fuck?
00:15:20Rule number two
00:15:22Don't test me
00:15:23Rule number four
00:15:25You don't own me
00:15:28So stop pretending like you give a shit
00:15:30I'm not even your type
00:15:31I'm just a kid
00:15:34I'm serious Edie
00:15:36If you come here again I'll be the end of it
00:15:40What are you gonna do about it?
00:15:44Huh?
00:16:02Careful when you start a fire in this family's name
00:16:11It's beautiful
00:16:12Until it burns too bright
00:16:16Too quick
00:16:17And before you realize
00:16:26They'll consume you
00:16:37What the hell am I doing?
00:16:39She's young and she works for me
00:16:42I'll ruin her
00:16:49Get in the passenger seat kid
00:16:51It's way past your bedtime
00:16:58Such an asshole
00:17:01Irritating
00:17:01Impossible
00:17:03Super hot asshole
00:17:06Stop staring at me kid
00:17:12Let me-
00:17:13What? And leave you here alone?
00:17:15In the middle of nowhere?
00:17:17What's your problem?
00:17:19You are my problem
00:17:22Trent I know you think I'm just this stupid kid who stole your wallet
00:17:26And I'm tired
00:17:27I'm so tired
00:17:28I'm trying to prove you wrong
00:17:29Is this you trying?
00:17:31Because right now you are acting like a spoiled insulin child
00:17:36Fuck this!
00:17:38And fuck you!
00:17:40Edie!
00:17:44Edie?
00:17:46Are you crazy?
00:17:47You could have died
00:17:48I could
00:17:49And then you'll stop bullying me
00:17:53Come on kid, let's go
00:18:01You didn't answer my question
00:18:03Why did you save me at the club?
00:18:06And why the hell
00:18:08Do you even care if I'm in danger?
00:18:12Shhh
00:18:15You're my assistant
00:18:16And I'm responsible for you
00:18:22Mr. Rexroth
00:18:23Mr. Rexroth
00:18:24I think
00:18:25That you care
00:18:27And you are too
00:18:28Damn scared to admit it
00:18:31I'm never scared kid
00:18:35Well good
00:18:37Cause then you won't mind me doing this
00:18:49I think you know
00:18:55I think you know
00:18:59I think you know
00:19:03I think you know
00:19:07Et trust me, vous n'allez pas savoir.
00:19:09Hey.
00:19:10Je suis 21.
00:19:12Je suis une femme âgée.
00:19:15Et je pense...
00:19:18... que vous appelez mes enfants
00:19:19parce que vous avez trop peur
00:19:21d'admettre vos sentiments.
00:19:24C'est quoi, Mr. Rexroth ?
00:19:27Je peux sentir...
00:19:29... que vous êtes en train de faire.
00:19:30...
00:19:34...
00:19:35C'est trop long, parce que je ne fait des enfants.
00:19:38...
00:19:42Run!
00:19:42Let me go!
00:19:45Don't...
00:19:45No!
00:19:48You want me to stop treating you like a kid ?
00:19:50... Ou stop acting like you.
00:19:53Hey, stay putt.
00:19:54Don't bother trying to jump again.
00:19:56Child lock son.
00:51:13Or...
01:24:59Hey.
01:25:01Hi.
01:25:03I thought you'd be preparing for the party.
01:25:06I gotta celebrate you getting custody of him enough.
01:25:09Well, I was hoping we might have two reasons to celebrate.
01:25:14Edie van Der Zee.
01:25:15The minute you walked into my life, you stole my wallet,
01:25:20my peace,
01:25:23and my heart.
01:25:25So will you finish the heist?
01:25:29By marrying me?
01:25:36If I say yes, does that mean I get to keep your heart?
01:25:40Only if you promise to keep it forever.
01:25:56I'll be back.
01:25:57I'll be back.
01:26:09I'll be back.
01:26:15I'll be back.
01:26:17I'll be back.
01:26:18I'm back.
01:26:20I won't do that then.
Commentaires