- 7 hours ago
- #englishsub
Baby Wants Her Hockey Daddy #englishsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:24You
00:00:35No
00:00:36No, no, stop I'm too drunk. Hey
00:01:04You
00:01:06Hi
00:01:07Hi
00:01:37I had to leave for something urgent. This is my number
00:01:50He left without saying goodbye
00:01:58How does that feel much better you are incredibly skilled your hands really put me at ease
00:02:07That's because my mom is the best prettiest massage therapist in the whole neighborhood
00:02:14That's right, and you know what she has the smartest most beautiful girl too
00:02:20It's just
00:02:21Only Lucy could find her dad
00:02:26I already did
00:02:34You little rascal, you can't call every handsome man you see daddy
00:02:41Mad
00:02:43How about mommy buys you candy?
00:02:47Steal candy time
00:03:00All you do is training
00:03:02Look at you now. You've hurt your back
00:03:07Do you have any idea that lower back injuries affects fertility?
00:03:11You are ruining my chance of becoming a grandmother
00:03:14Mom, not this again
00:03:18Look, these things take time
00:03:19Can I at least go on a few dates first?
00:03:21Why don't you have the kid first?
00:03:23Date later
00:03:24Oh lord, if you could hear me please just send me a beautiful grandchild
00:03:33Daddy!
00:03:35Daddy?
00:03:36Daddy?
00:03:44Oh my goodness, you're adorable!
00:03:47Doesn't she look just like you did as a child?
00:03:50Mom, she's a girl, but it's impossible
00:03:53Mommy, hurry! I just found daddy!
00:03:55Oh hey baby, wait!
00:03:58Now look what you've done
00:03:59You scared her away
00:04:01Go get her back
00:04:03Mom, not every cute kid is your grandchild
00:04:05Okay, this is getting out of hand
00:04:07You know nothing
00:04:10When you were little
00:04:11I raised you like a girl
00:04:15You two are exactly the same
00:04:20Good thing I grabbed her hair
00:04:23Come here
00:04:27Here, send these for DNA test
00:04:29Now!
00:04:38This is insane
00:04:39Not every child you see is mine
00:04:41Well, let's just wait for the test results
00:04:44If she's not your child
00:04:46I'll just pretend I had a beautiful dream
00:04:52Your test results are ready
00:05:02She's really my daughter
00:05:03Could it be?
00:05:05The girl from seven years ago
00:05:24Let me see
00:05:25Let me see
00:05:27Oh my god
00:05:28I have a granddaughter
00:05:29I really have a granddaughter
00:05:34Mom, my back
00:05:36Forget your back
00:05:37Go find my granddaughter
00:05:40Ryan, let's go
00:05:42Go, go, go
00:05:46Mommy, mommy
00:05:47Shh
00:05:48I just saw daddy
00:05:53Sweetheart
00:05:53Mommy knows that you really want a dad
00:05:56As soon as work slows down, I'll
00:05:59I'll find you a daddy who loves you, okay?
00:06:01That's the only one that's that daddy
00:06:05Hmm
00:06:06What a shabby place
00:06:09Hey
00:06:10You work here, right?
00:06:12Skip the line for me
00:06:13I need massage therapy arranged for my athlete
00:06:16I'm sorry, miss, but you have to make an appointment
00:06:20Here
00:06:20Fast-track it
00:06:21My athlete is a hockey star
00:06:23Someone completely out of your world
00:06:26I'm sorry, but that's against policy
00:06:30I'm warning you
00:06:32Don't waste my time
00:06:34One phone call from me
00:06:35And this whole department gets shut down
00:06:38I can easily have you fired
00:06:40And then you
00:06:41And your little stray
00:06:43Can sleep on the streets
00:06:51Jason
00:06:52Someone spotted your daughter in the rehab department
00:06:55Let's go
00:06:57Apologize to me now
00:06:58Shhh
00:06:59Or nobody leaves
00:07:00I'll go get daddy to help
00:07:02Daddy!
00:07:04Do you wanna die?
00:07:07I said apologize, bitch!
00:07:11Daddy!
00:07:12Do you wanna die?
00:07:14Go check on the girl
00:07:15Got it
00:07:17I said apologize, bitch!
00:07:20Let go
00:07:31Have I seen her somewhere before?
00:07:35It's you
00:07:37You know me?
00:07:39Oh, you're a hockey player
00:07:41My daughter's a big fan
00:07:43I already did
00:07:49Jason!
00:07:50Perfect timing
00:07:52This arrogant woman refuses to get you registered
00:07:55I'm just trying to reason with her
00:07:58Sorry, it's my agent
00:07:59She can be a bit impulsive
00:08:01Never take it personally
00:08:03Why apologize to her?
00:08:06Forget it
00:08:07This place is beneath you
00:08:09Let's switch hospitals
00:08:10No, I
00:08:12I think I'm gonna stay
00:08:13It's warm here
00:08:15Better for recovery
00:08:21You're serious?
00:08:23Yeah
00:08:31Oh, by the way, I booked an appointment in advance
00:08:34You can check
00:08:40Jason Dalton?
00:08:42You can call me Jason
00:08:47Jason?
00:08:49You'll be up soon
00:08:49You can have a seat over there and wait
00:08:54Thank you
00:08:59Mommy!
00:09:06Mommy!
00:09:08Hey
00:09:18You find the kid?
00:09:20Sorry, I lost her
00:09:22Mobilize everyone
00:09:23Search the entire city
00:09:29Sorry, Mommy
00:09:30I couldn't find Daddy
00:09:32But I brought Uncle Daniel
00:09:34It's okay, sweetheart
00:09:35Mommy's fine now
00:09:39It's now time to bury me
00:09:41Do you think you could take Lucy home for me?
00:09:43I'm sorry to trouble you again
00:09:44Of course, it's my pleasure
00:09:46Raising a kid alone is not easy
00:09:48Come on, this one
00:09:52I'm sorry
00:09:53No, he's not
00:09:59Next patient
00:10:04Where does it feel uncomfortable?
00:10:06Let me check
00:10:17Where does it feel uncomfortable?
00:10:25That's Scar.
00:10:31Is it him?
00:10:33The man from seven years ago?
00:10:35Is it him?
00:10:38Oh.
00:10:39This.
00:10:40Playoff game years ago.
00:10:42Got busted in the ribs.
00:10:43Occupational hazard, I guess.
00:10:45Oh, right.
00:10:46Athletes get hurt all the time.
00:10:48A scar like that doesn't mean he's that man.
00:10:52I'm sorry.
00:10:53You just reminded me of someone I used to know.
00:10:58Let's focus on you, though.
00:11:00Where does it hurt?
00:11:02Right here.
00:11:04Your lower back?
00:11:07And my upper thigh.
00:11:10Muscle strain.
00:11:11You want to check?
00:11:13Oh.
00:11:16Let's check your lower back first.
00:11:19Please, my face down.
00:11:31Oh, my God.
00:11:32Those muscles are perfect.
00:11:36Last time I touched a back like this was seven years ago.
00:11:42Wait, wait, wait, wait.
00:11:43Alice, stop.
00:11:45What are you thinking?
00:11:46Be professional.
00:11:48Um, does it hurt here?
00:11:51Lower.
00:11:55Here?
00:11:57No.
00:11:59Well, then it must be here.
00:12:03No.
00:12:06Oh, my God.
00:12:07I'm so sorry.
00:12:08I didn't mean to.
00:12:11But I think I located the issue.
00:12:13So let's move on to your left.
00:12:18Is it here?
00:12:21Why is it touching me this hard?
00:12:28Is it her?
00:12:33Here?
00:12:35Yeah.
00:12:37Right there.
00:12:44I knew it.
00:12:45I knew it.
00:12:49You're completely unprofessional.
00:12:52Are you harassing Jason?
00:12:55No.
00:12:56Jason, she has zero professionalism.
00:13:00And she's shady as hell.
00:13:02I don't trust her treating you.
00:13:03Who knows?
00:13:04She could take nude photos of you and blackmail us.
00:13:09I would never do that.
00:13:11I'm nationally certified.
00:13:13Certified?
00:13:14A real professional brings her kid to work?
00:13:18Are you married?
00:13:21No, I have a seven-year-old kid.
00:13:24But that has nothing to do with my job.
00:13:26Unmarried with a kid.
00:13:28Even worse.
00:13:29Jason, we're leaving.
00:13:31I think she's great.
00:13:35Would you like to be my personal massage therapist?
00:13:39What?
00:13:42Triple the pay.
00:13:43Flexible hours.
00:13:44What do you say?
00:13:46Yeah.
00:13:52Oh, by the way, I also have a seven-year-old daughter.
00:13:56She's very pretty.
00:13:58Daddy!
00:14:01Really?
00:14:02What a coincidence.
00:14:04My daughter is also very pretty.
00:14:11That's my daughter.
00:14:14Hey.
00:14:16Mommy, are you off work yet?
00:14:20Almost.
00:14:21Mommy will be home soon.
00:14:22Wait.
00:14:23That voice.
00:14:28Alright, well, mommy has to get back to work, okay?
00:14:31Bye.
00:14:32Jason, look at the room I prepared for my granddaughter.
00:14:36Really?
00:14:37That was fast.
00:14:38You already prepared the room?
00:14:39Fast?
00:14:40That was slow.
00:14:42I bought a ton of toys.
00:14:44Look.
00:14:44The house is full.
00:14:46There's even more outside.
00:14:48Oh, I'm going to treat her like a princess.
00:14:51Lucy grew up without a father, let alone a grandmother.
00:14:56Jason's daughter is so lucky to be loved by the whole family.
00:15:00Just don't spoil her too much.
00:15:02You'll ruin her.
00:15:03I'm her grandmother.
00:15:04I'm supposed to spoil her.
00:15:05And I'm telling you, when I bring her home, she's going to love me the most.
00:15:13And yes, I've got more shopping to do.
00:15:15Bye.
00:15:19She's my daughter.
00:15:20She'll love me the most, obviously.
00:15:22I should do something for her too.
00:15:25I really want to give my daughter a gift.
00:15:29Do you have any ideas?
00:15:31Actually, yes.
00:15:39Making a plate for my daughter sounds really nice, but I'm terrible at this.
00:15:45Um, well, I know a little, so I'll teach you.
00:15:50Okay.
00:15:50Here, apron.
00:16:19I'm sorry, I didn't mean to.
00:16:21That's okay.
00:16:23Let's just get started.
00:16:31You know, um, my daughter hated drinking water, so I made her this really pretty cup.
00:16:36And now she drinks water all the time.
00:16:39You must really love your daughter.
00:16:41Well, yeah.
00:16:42She's my angel.
00:16:43And you, you love your daughter, obviously.
00:16:46I mean, a lot of dads wouldn't do this for their kids.
00:16:50You're a great dad.
00:16:55Okay.
00:16:56You gotta be...
00:16:57What?
00:16:57You gotta be more gentle.
00:17:01Like this.
00:17:04She feels so familiar.
00:17:08Miss Hayes.
00:17:11You can call me Alice.
00:17:14Alice.
00:17:18Seven years ago, you...
00:17:22Oh.
00:17:24Sorry.
00:17:25Excuse me.
00:17:26I'm probably overthinking it.
00:17:28Can't be that much of a coincidence.
00:17:30Hey.
00:17:31Mommy will be home soon, okay?
00:17:33I'm at work.
00:17:34Hi.
00:17:35Bye.
00:17:38Sorry.
00:17:40Your daughter's home all alone?
00:17:41Well, yeah.
00:17:42I mean, it's just me taking care of her, so...
00:17:48Then why don't you just bring her into the facility tomorrow when you come work?
00:17:51That'll put you at ease.
00:17:53Really?
00:17:53Yeah.
00:17:54Yeah.
00:17:56You're such a good person.
00:18:00You know what?
00:18:01I'm gonna make you the prettiest plate ever, and your daughter's never gonna want to put it down.
00:18:06Oh, really?
00:18:07Really.
00:18:14Okay, baby.
00:18:16Mommy has to get back to work now.
00:18:18Do you think you can sit here and color by yourself?
00:18:20Okay, Mommy.
00:18:21There's so many handsome hockey players here.
00:18:23I might even meet Daddy.
00:18:27Hmm.
00:18:31You little rascal.
00:18:35Thanks.
00:18:39Alice, this is the Players' Lounge, not your daycare.
00:18:44Why must you drag that burden around everywhere?
00:18:47Hey, don't talk about my daughter like that.
00:18:49She's not a burden.
00:18:49Oh, but she is.
00:18:51And she's a bastard born out of wedlock.
00:18:54That little bastard doesn't even have a father.
00:18:57Sarah, watch your mouth.
00:18:59I'm just stating facts.
00:19:01If she's not a bastard, then who's her father?
00:19:15Any news about my daughter?
00:19:17Still looking.
00:19:18She'd have something to sweep.
00:19:20Did Alice bring her kid?
00:19:21Yeah.
00:19:22She's in the lounge.
00:19:23Let's go meet her.
00:19:26If she's not a bastard, then who's her father?
00:19:31Can't answer, can you?
00:19:33First, you caused trouble at the hospital with that kid.
00:19:37And now you're disrupting work here, too.
00:19:40You and your daughter.
00:19:43Don't you have any shame?
00:19:45Look, I'm not going to argue with you in front of my child.
00:19:48Come on, baby.
00:19:49Let's go.
00:19:50Do you think this is your house?
00:19:52You can come and go whenever you want.
00:19:55What do you want?
00:19:58What do you want?
00:19:59Get that kid out of here.
00:20:01Don't disrupt everyone's break.
00:20:04Someone get in here.
00:20:09You can't do this.
00:20:11Jason told me to bring her.
00:20:12What a joke.
00:20:14Jason would never allow a kid in the facility.
00:20:18There's no such precedent.
00:20:20Yeah.
00:20:20It's not in facility rules.
00:20:22If you have a kid to take care of, then don't come to work.
00:20:24Oh, I get it.
00:20:26You heard Jason's looking for his daughter.
00:20:29So you brought yours here.
00:20:31Didn't you?
00:20:32Don't tell me you're delusional enough to think that your kid is Jason's.
00:20:36I'm not as pathetic as you think.
00:20:38So you dragged that kid here, and now you're denying it.
00:20:41Women like you, fantasizing about becoming wags.
00:20:45I reject a whole lineup for Jason every week.
00:20:50Save your energy.
00:20:52Funny.
00:20:53Seems like you're the one who's dreaming of becoming a wags.
00:20:57How dare you talk to me like that?
00:20:59Don't bully my mommy!
00:21:00You little bastard.
00:21:03If your mother won't teach you manners, I will.
00:21:07No.
00:21:08No!
00:21:08What are you doing?
00:21:09Let go of her!
00:21:10Mommy!
00:21:11Lucy!
00:21:12Lucy!
00:21:14Mommy!
00:21:15Mommy!
00:21:15Mommy, help me!
00:21:16Wait.
00:21:17What was that?
00:21:18Sounds like a little girl screaming for help.
00:21:22It's Alice's daughter.
00:21:23Let's go!
00:21:24No!
00:21:28Let her go!
00:21:31Get in there, you little trash.
00:21:34Let her go!
00:21:36Lucy!
00:21:39Stop freaking out!
00:21:41It's just a timeout.
00:21:43It's so loud.
00:21:44You've turned this whole facility into a circus.
00:21:46I can't even get any work done.
00:21:48Sarah, open it.
00:21:50If you want to come after me, that's fine, but leave my daughter out of it.
00:21:56No, I can't get in there either.
00:21:59Let the little bastard sit in there and reflect.
00:22:03Mommy, help me!
00:22:05I can't breathe!
00:22:06Lucy!
00:22:07She's having an asthma attack.
00:22:09Listen to me.
00:22:10Just make a home, okay?
00:22:11Don't freak out.
00:22:12Stop screaming!
00:22:14Let me go!
00:22:16Lucy?
00:22:17Okay, listen.
00:22:18I'm going to kick the door down.
00:22:18Stand back.
00:22:19You too.
00:22:20Grab her.
00:22:21No!
00:22:22Kelly!
00:22:23No!
00:22:24Let me go!
00:22:26She's having an asthma attack.
00:22:27She needs her medication or she's going to die!
00:22:31Oh, please.
00:22:32People don't die that easily.
00:22:34Stop playing the victim.
00:22:36Leave her in there for six hours, then let her out.
00:22:39No!
00:22:39She'll die!
00:22:40Please!
00:22:41Please!
00:22:42If she dies, I'm taking her to hell with me.
00:22:45You!
00:22:46Stop!
00:22:47What the hell is going on here?
00:22:50Please, please.
00:22:51My daughter's locked inside.
00:22:52Please save her.
00:22:54I've got this.
00:23:04Medic!
00:23:05Now!
00:23:06Now!
00:23:17It's asthma.
00:23:19Look up, baby.
00:23:20These guys, it's okay?
00:23:23Okay, okay.
00:23:25Thank you, Jesus.
00:23:26What a show.
00:23:28It's not even that serious.
00:23:30Who knows?
00:23:31Maybe she's faking it.
00:23:35You...
00:23:37You...
00:23:38You locked my daughter up.
00:23:41You hurt her, I hurt you.
00:23:43I'll kill your daughter.
00:23:45Listen carefully.
00:23:47My daughter is my whole world.
00:23:48Don't test the mother's limits.
00:23:50You touch her again, and I'm going to take you down.
00:23:55Jason.
00:23:57She brought her daughter here without permission, and it was disrupting training.
00:24:02I was just trying to calm everything down, and she attacked me.
00:24:06You need to punish her.
00:24:08I was the one that told her to bring the child.
00:24:10So, should I be punished?
00:24:15No, I...
00:24:16Lucy was just drawing peacefully in the lounge.
00:24:18She wasn't affecting anything.
00:24:20You're the one who started this.
00:24:22Shut up.
00:24:23You have no place to speak here.
00:24:26Hey, wait a minute.
00:24:27So, you're the boss, though?
00:24:29No.
00:24:30Captain Jason, you're the boss.
00:24:31But the kid was already sick.
00:24:34You can't blame everything on me.
00:24:36Lucy's asthma only flares up when she's terrified.
00:24:39You dragged her.
00:24:40You pinched her.
00:24:41You abused her.
00:24:42That's a lie.
00:24:43I nearly touched her.
00:24:44Yeah, we can prove it.
00:24:46Sarah didn't abuse that child.
00:24:49Fine.
00:24:50Then pull up the security footage.
00:24:52No.
00:24:53This isn't your house.
00:24:54You don't get to call the shots.
00:24:56Pull the footage.
00:24:58Jason!
00:25:05Go!
00:25:06Mommy, help me!
00:25:08Lucy?
00:25:11Jason!
00:25:11You abused a child and nearly caused a fatal incident at work.
00:25:18I...
00:25:18And both of you.
00:25:19You are docked three months' pay each.
00:25:22Jason, I'm your agent.
00:25:25Our family's way back.
00:25:27Are you really throwing me out?
00:25:29You can't even tolerate a child.
00:25:33You have no compassion, and I don't want to work with somebody like that.
00:25:39Mommy.
00:25:42Mommy.
00:25:42Hey.
00:25:42Hey, baby.
00:25:47Lucy's been badly frightened.
00:25:48I need to take her home.
00:25:50It's okay.
00:25:52Go take care of her.
00:25:54You don't have to stay at work.
00:26:08She's cute.
00:26:11Beautiful.
00:26:12Kind.
00:26:13The man that walked away from her...
00:26:15To the hockey puck at his head.
00:26:20Lucy's already asleep.
00:26:22I can't let personal matters interfere with my work.
00:26:27Jason?
00:26:31Jason?
00:26:34I'm here to do your massage.
00:26:46I'm here to do your massage.
00:26:57Oh, my God.
00:26:58So, this is what real athletic power looks like.
00:27:03Do you want to stand up?
00:27:09Sorry.
00:27:10I didn't need to.
00:27:12I know.
00:27:13I just wanted to look.
00:27:15No.
00:27:17I...
00:27:17Oh, my God.
00:27:18Relax.
00:27:19I'm joking.
00:27:21Why are you here?
00:27:23I told you to take the day off.
00:27:25Well, um...
00:27:26I mean, you've already done so much for Lucy and me.
00:27:29I...
00:27:30I can't slack off because of that.
00:27:35Well, I've already showered.
00:27:38So...
00:27:39We can begin.
00:27:44First, I'm going to check and see if you're breathing properly.
00:27:46So, align your back.
00:27:49Bend your knees.
00:27:52Yes.
00:27:53Align your head.
00:27:58I'm in.
00:28:00And then, I'm going to see where your breath is coming from to make sure it's correct.
00:28:04So, when you're breathing properly, this area won't move.
00:28:10But this area will rise and fall.
00:28:14That's right.
00:28:18Oh, my God.
00:28:19Your heart is beating so fast.
00:28:22Again.
00:28:23Again.
00:28:28Oh, my God.
00:28:30His heart's beating so fast.
00:28:37Let's move on to the next set.
00:28:51Sorry.
00:28:51I...
00:28:52I didn't mean to.
00:28:53I know.
00:28:54You just wanted to kiss me.
00:28:57What?
00:28:58What?
00:28:59No.
00:28:59I...
00:29:01I...
00:29:02I mean, you're...
00:29:02You're, like, really hot.
00:29:05But I ate...
00:29:06Nay.
00:29:07I'm joking.
00:29:11But, uh...
00:29:13Maybe you should...
00:29:16Get off me.
00:29:17No?
00:29:18Oh.
00:29:19Yeah.
00:29:21Um...
00:29:23I'm just going to wait in the bathroom.
00:29:38Are you ready?
00:29:40All right.
00:29:44Everybody has a granddaughter except me.
00:29:47It's been five days.
00:29:49Why is there still no word?
00:29:50Mrs. Dalton, what does the child look like?
00:29:53Maybe I could help.
00:29:55My granddaughter has big, watery eyes, shining like stars.
00:30:00Chubby little cheeks, you just want to pinch.
00:30:03Mrs. Dalton, most children look like that.
00:30:07They don't.
00:30:10My granddaughter shines.
00:30:13Well, I'd recognize her instantly in a crowd.
00:30:16Do you want candy after or do you want ice cream?
00:30:20Ice cream.
00:30:21There.
00:30:23There, my granddaughter.
00:30:29There.
00:30:30My granddaughter.
00:30:31Where?
00:30:39Mrs. Dalton, your asthma's acting up again.
00:30:42Come with me back to the exam room.
00:30:44I'll take another look.
00:30:46All right.
00:30:53We're done.
00:30:58Okay, good.
00:31:02Doctor, can my daughter's asthma be cured?
00:31:06Let her stay for observation for one day first.
00:31:09This is congenital asthma.
00:31:11Completely curing it will be difficult.
00:31:15Please help Lucy.
00:31:17You know, Director Richard is a leading expert in this field.
00:31:21You can try talking to him.
00:31:23Okay, I'll go find the director.
00:31:25Okay, I'll go find the director.
00:31:25Well, he's with a very important patient right now.
00:31:28You can find him in the VIP room.
00:31:31Okay.
00:31:42Your condition's stable, but next time you really can't get this worked up.
00:31:48Oh, I was just so happy about seeing my granddaughter.
00:31:53Richard, you'll keep an eye out for her, won't you?
00:31:57She might come back to the hospital.
00:32:01Oh, what if my granddaughter's sick?
00:32:03Oh, please don't let her have asthma like me.
00:32:08Asthma?
00:32:10It's asthma.
00:32:12Alice's daughter has asthma, too.
00:32:14Could it be?
00:32:17Richard, is it possible for asthma to skip a generation genetically?
00:32:22It's possible.
00:32:23Asthma has genetic susceptibility.
00:32:25It's not uncommon for it to appear across generations.
00:32:28Alice said she brought her daughter to the hospital today.
00:32:32I need to go check on her.
00:32:36Hey, where are you going?
00:32:38Don't forget to find my granddaughter.
00:32:45Unless I was just looking for you.
00:32:46Watch out!
00:32:55I'm sorry, I didn't mean to.
00:33:02I was actually just looking for your daughter.
00:33:06You know where I can find her?
00:33:08Yeah, she's in room two, too.
00:33:11I was just going to look for the director.
00:33:13I'll be back soon.
00:33:15Okay.
00:33:17Thank you for caring about Lucy so much.
00:33:23Of course.
00:33:35Maybe Lucy really is my daughter.
00:33:41Lucy.
00:33:45Bathroom break.
00:33:47We'll wait.
00:33:55Stop!
00:33:56Stop.
00:33:56Let go of me.
00:33:57You're here to bang on.
00:33:59I want mommy.
00:34:00Look!
00:34:02Move!
00:34:04Talk to her.
00:34:05Talk to her.
00:34:16Move!iz
00:34:17Shut up, you little bastard.
00:34:20If it weren't for you and your mother, Jason never would have fired me.
00:34:25Today, you're going to pay.
00:34:36You?
00:34:37What do you want?
00:34:38I'm in the hospital parking lot.
00:34:40Come here right now.
00:34:43Otherwise, I can't guarantee what happens to this little bastard.
00:34:47Mommy, help me, mommy!
00:34:49Lucy?
00:34:52Lucy?
00:34:53Mommy!
00:34:54Mommy!
00:34:55Mommy, help me!
00:34:58Mommy!
00:34:59Mommy!
00:35:00Mommy!
00:35:00Don't let me scare me. Mommy's here.
00:35:02God, let go of me!
00:35:04Go!
00:35:07You got here pretty fast.
00:35:10What do you want?
00:35:12My family and Jason's go way back.
00:35:15We move in the same circles.
00:35:18Everyone knew that I'd end up marrying him.
00:35:21Then you showed up, and he fired me like I meant nothing.
00:35:25He didn't fire you because of me.
00:35:26He fired you because you're a terrible person.
00:35:28Bullshit!
00:35:29It's because you act weak and pathetic around him.
00:35:33Seducing him like a slut.
00:35:37We'll slut see sluts everywhere.
00:35:39Bitch!
00:35:46You want your precious daughter locked in the truck suffocating to death, huh?
00:35:57Jason, I saw Sarah causing trouble in the parking lot with a child.
00:36:02That could be Lucy.
00:36:03Let's go.
00:36:06Mommy!
00:36:07Help!
00:36:08God!
00:36:09If you don't want that little bastard locked in the trunk, you better behave.
00:36:14Fine, what do you want?
00:36:16Leave Jason.
00:36:18Disappear from his world, or I'll keep my eyes on your little bastard forever.
00:36:25Fine, fine, I agree.
00:36:28Please let Lucy go.
00:36:33Too easy, bitch.
00:36:34How do I know you're not lying?
00:36:37Unless...
00:36:40Lick it.
00:36:44Oh, shit, too far.
00:36:46Tie up that little bastard's hand.
00:36:49Mommy!
00:36:50Mommy!
00:36:51Help!
00:36:52God, Lucy, no!
00:36:54I'll do it, I'll do it, please!
00:36:55Please, please, I'll do it.
00:36:57Mommy, don't!
00:36:58Don't!
00:36:59Lucy!
00:37:00Mommy!
00:37:00Lucy, no!
00:37:02God, she's so loud.
00:37:04Gag her.
00:37:05Lock her in the trunk!
00:37:07Lucy!
00:37:08Whoa!
00:37:09Lucy!
00:37:12No, Lucy!
00:37:13Lucy!
00:37:15No!
00:37:17No!
00:37:21No!
00:37:23No!
00:37:24No!
00:37:25No!
00:37:26No!
00:37:26No!
00:37:27I wonder who's going to save you now.
00:37:30Do you want to die?
00:37:42Do you want to die?
00:37:43Do you want to die?
00:37:45Let her go, or I will break every bone in your body.
00:37:57Hey, baby, are you okay?
00:38:00Hey, mommy's here.
00:38:04Jason, why are you here?
00:38:06If I hadn't come, I would not know how cruel you are.
00:38:09How could you do that to a child?
00:38:12Jason, it's not even your child.
00:38:14You don't need to care this much.
00:38:15Whether this is my child or not doesn't matter.
00:38:17You can't treat somebody like that.
00:38:21You're a disgrace to the industry.
00:38:23And I am going to tell the league about this.
00:38:25And they're going to revoke your license and ban you for life.
00:38:29No, Jason.
00:38:30That's blacklisting me.
00:38:32No, that would ruin me.
00:38:35You did this to yourself.
00:38:37Jason, I was wrong.
00:38:39Please, please don't do this.
00:38:41Don't touch me.
00:38:44You make me sick.
00:38:51To protect Lucy, I need to keep my distance from Jason.
00:38:55Sarah is insane.
00:38:57She won't stop.
00:39:02Alice, is Lucy...
00:39:07Is she okay?
00:39:09I'm sorry.
00:39:10She's been badly frightened.
00:39:12I need to take her away.
00:39:14Thank you, Jason.
00:39:16Come on, baby.
00:39:23Daddy.
00:39:33Jason, what's wrong?
00:39:35I could have swore I just heard somebody call me daddy.
00:39:38No.
00:39:39Maybe I imagined it.
00:39:41Because I'm going crazy about a kid just like my mom.
00:39:44Ryan, I want you to make some arrangements.
00:39:46I want Director Richards to personally handle all of Lucy's treatments.
00:39:51And cover all the costs, too.
00:39:54Understood.
00:39:59Doctor, how's Lucy?
00:40:01Oh, she was frightened.
00:40:03A few days of rest would help.
00:40:08And her asthma?
00:40:09It's a little more complicated.
00:40:11It requires long-term treatment.
00:40:15Which means long-term expenses.
00:40:20It's okay.
00:40:22I'll take extra jobs.
00:40:23Whatever it takes.
00:40:27Please help Lucy.
00:40:29You don't have to worry about that.
00:40:31Jason has asked me to take over.
00:40:33He's covering all future treatment costs.
00:40:37Jason?
00:40:38Why is he being so nice to Lucy and me?
00:40:41Thank you, Doctor.
00:40:43Mommy says Doctors are heroes.
00:40:45So you must be the best hero of all.
00:40:48What?
00:40:49Well, you're a little hero, too, Lucy.
00:40:56Wait.
00:40:57She looks exactly like the granddaughter Mary described.
00:41:02Lucy really does look like Mary's granddaughter.
00:41:05Doctor, could I also have a copy of Lucy's treatment expenses?
00:41:08Once I save enough, I want to pay Jason back.
00:41:11I don't want to owe him.
00:41:12Of course.
00:41:26Hey, your back hasn't fully healed yet.
00:41:28You shouldn't be doing that.
00:41:35Well, without you, I can only train myself.
00:41:40Listen.
00:41:43I don't think I can be your massage therapist anymore.
00:41:50But I'll have my most qualified gully takeover.
00:41:55Your recovery won't be affected at all, I promise.
00:42:08Reason.
00:42:11No reason.
00:42:16No reason.
00:42:18And why are you avoiding me?
00:42:25Tell me.
00:42:35Don't run.
00:42:37Face your heart.
00:42:51We can't.
00:42:52I'm sorry.
00:42:55Jason, are you in there?
00:42:58Oh my God, it's Sycra.
00:43:00If she sees us like this, she'll take it home to Lucy again.
00:43:04So that's why she pushed me away.
00:43:07I'm coming in.
00:43:15Jason, why didn't you answer?
00:43:18I was standing outside forever.
00:43:20Because I don't want to talk to somebody so vicious.
00:43:25Jason, I know I was wrong.
00:43:27For the sake of our families, give me one more chance.
00:43:31Come on.
00:43:32I know you better than anyone.
00:43:34You'll get used to it.
00:43:43Double espresso.
00:43:45Your favorite.
00:43:47Even criminals deserve a chance at reform, don't they?
00:43:55Look, whatever you do from now on has nothing to do with me.
00:43:59Because you will never be my agent yet.
00:44:11Jason, you can't get rid of me.
00:44:14In a moment, you won't be able to leave me at all.
00:44:20You drug me.
00:44:22You like kids.
00:44:24Don't you, Jason?
00:44:26I can make you one.
00:44:31Get out.
00:44:34Jason!
00:44:41Jason?
00:44:43Are you all right?
00:44:46I've been drugged.
00:44:50I feel awful.
00:45:03You're back.
00:45:04Is it okay?
00:45:07That you do the movie.
00:45:31You mean it already?
00:45:34Lucy's at home.
00:45:35She needs me.
00:45:37I need you too.
00:45:39Don't joke.
00:45:42I...
00:45:44Today was just an accident.
00:45:46Now, I'll pay you back for the treatment costs.
00:45:49Sully.
00:45:54She thinks of me as just...
00:45:56an accident?
00:46:00Such a cold, quiet house.
00:46:04No children's laughter at all.
00:46:06No.
00:46:08If I want my granddaughter,
00:46:10I'll have to find her myself.
00:46:16I'll have to find my daughter.
00:46:18How's that thing we talked about?
00:46:20There is a child named Lucy who matches your description.
00:46:23Six years old.
00:46:25Big eyes.
00:46:26Very cute.
00:46:27She also has asthma.
00:46:29Oh!
00:46:29That has to be my granddaughter.
00:46:32Where is she now?
00:46:33She's with her mother working in the rehabilitation department.
00:46:38I have her mother's number.
00:46:41All right.
00:46:43Everybody, let's go.
00:46:45We are going to find my granddaughter.
00:46:51I can't wait any longer.
00:46:53I have to talk to my granddaughter.
00:46:56I can't wait any longer.
00:47:18I have to talk to my granddaughter.
00:47:18Uh-huh.
00:47:20I'm betting you.
00:47:24Alice, could you please come here?
00:47:26Coming!
00:47:27I'll be back.
00:47:32pick up sweetheart pick up
00:47:37mommy says i shouldn't answer calls from
00:47:42no why is my sweet granddaughter not answering oh please pick up
00:47:56hello oh please pick up hello oh my god are you lucy yeah who are you
00:48:06oh my god oh my god i have missed you so much i'm your grandma grandma what's that and also
00:48:17don't try to scare me i'm not five anymore oh you are so cute just like me don't worry
00:48:28grandma's not gonna take any of your money grandma's gonna give you all of her money
00:48:34i'm already on my way to find you to find me why are you trying to find me because you
00:48:40are my precious granddaughter there you are you little thing
00:48:50hello where's your mother tell her to get out here
00:48:55oh no lucy might be in danger i better call jason and tell him to hurry over there right now
00:49:06the number you dialed is not in service useless always useless when it matters
00:49:14sarah what are you doing
00:49:21i want to see who dares threatens my granddaughter
00:49:29i catch her she's done
00:49:38sarah have you lost your mind this is no longer your department and none of this belongs to you
00:49:43anymore because you're fired what alice sarah reported that you use unauthorized performance
00:49:51enhancing drugs on hockey star jason dalton to speed up his recovery on behalf of the hospital
00:49:56you were officially terminated that's impossible i didn't do that she's framing stop arguing pack up your
00:50:04trash and get out sarah why are you still targeting me i kept my distance from jason
00:50:13i saw you leaving jason's locker room yesterday
00:50:17hair a mess whatever you did you know better than anyone
00:50:25who drug jason you know better than anyone either way your existence disgusts me i won't just get you fired
00:50:34i'll drive you out of this city
00:50:40faster
00:50:47you idiot you finally picked up i found my granddaughter
00:50:53she's in danger get here right now i'm on the way i didn't do anything wrong i'm not leaving
00:51:04have some shame alice first you cling to jason now you're clinging to this hospital too it's pathetic
00:51:11i'm embarrassed for you
00:51:13move your stinky fat bad guy don't touch my shoes you old bastard lucy
00:51:20i'm warning you you touch my daughter again and i won't hold back
00:51:24she ran into me herself she was asking for it alice i strongly advise that you leave now
00:51:31if this escalates it won't be good for you or the child
00:51:35david every drug i used was approved by you if i used banned substances you would know better than
00:51:42anyone director's auditing medication usage was banned drugs i would do privately
00:51:47someone has to take the fall enough or you broke the rules so you'll face the consequences there's no
00:51:54place for you here anymore get out
00:52:05what are you doing this little bastard dirty my heels if you want to leave lick them clean
00:52:12what are you doing this little bastard
00:52:40The Dalton family sponsorship of your hospital is over.
00:52:44You understand what I mean, right?
00:52:52Stop!
00:52:53I said lick it now.
00:52:55Sarah, stop your shameless...
00:52:59How dare you hit me, you little bastard!
00:53:02Fine. Then today, I'll teach you another lesson.
00:53:09Stop! Stop! Stop! I'll do it for her! I'll do it for her! Please!
00:53:12Sure. Doesn't matter who licks as long as it's clean.
00:53:15Mommy, don't! Don't!
00:53:19Lick it or I'll hit her!
00:53:20Fine. Fine. I'll do it.
00:53:23Mommy, don't!
00:53:24Alice, I never thought I'd see the day.
00:53:28You stole Jason. This is what you deserve.
00:53:31Just let Lucy go.
00:53:32In your dreams, you could beg me 10,000 times and I won't let that little bitch go.
00:53:39My daughter!
00:53:40Who the hell is bullying my granddaughter?
00:53:46Who the hell is bullying my granddaughter?
00:53:50Mrs. Dalton, what brings you here?
00:53:53Out of the way.
00:53:54Granddaughter. Are you okay?
00:53:58Take them. All of them.
00:54:02Look at them.
00:54:04Mommy!
00:54:06Mrs. Dalton, what are you doing?
00:54:11Ow!
00:54:12Who gave you permission to bully my granddaughter?
00:54:15She's Lucy's grandmother?
00:54:18What? What did you say?
00:54:20She is my granddaughter.
00:54:23My family's only treasure.
00:54:25You hurt her.
00:54:27You are against me.
00:54:29No.
00:54:30Mrs. Dalton, you misunderstood.
00:54:32She was fired from the hospital.
00:54:34I was just escorting them out.
00:54:36You're lying!
00:54:37You framed my mommy and tried to hit me!
00:54:39If you had hit her with that band, her bones would have shattered.
00:54:43That's nonsense.
00:54:45Enough!
00:54:45No more explanations.
00:54:47I saw everything!
00:54:50No, Mary.
00:54:51You have it all wrong.
00:54:52David fired her because she was using banned drugs.
00:54:56She's a quack.
00:54:57I didn't.
00:54:58Don't accuse me without proof.
00:55:00David!
00:55:01I already confirmed this morning that you once again privately ordered banned drugs.
00:55:07Evidence is conclusive.
00:55:08I was preparing to deal with you and now you're trying to pin this on Alice?
00:55:14Director.
00:55:15Please.
00:55:16I'm sorry.
00:55:17Just give me one more chance.
00:55:19You're a parasite in this hospital.
00:55:21Fire.
00:55:22No!
00:55:23Director!
00:55:29This is all because of you, you bitch!
00:55:32Mrs. Dalton, please.
00:55:33You and my father are good friends.
00:55:35I have always treated you like my own mother.
00:55:38Please forgive me.
00:55:40Oh, stop!
00:55:41I don't have a vicious daughter like you.
00:55:45From now on, she is my daughter.
00:55:49And she is my precious granddaughter.
00:55:53You stay away.
00:55:55I'll make you pay.
00:55:56Do you understand?
00:55:58No, Mrs. Dalton, you misunderstood.
00:56:01Take them away!
00:56:02No, Mrs. Dalton, please!
00:56:03No!
00:56:04Please, I'm begging you.
00:56:05Yes!
00:56:05No!
00:56:07No!
00:56:08Let go of me!
00:56:12Lucy, come on.
00:56:14Let grandma hold you.
00:56:17Are you really Lucy's grandmother?
00:56:20Of course.
00:56:24Who is your son?
00:56:26How am I supposed to believe you?
00:56:29Last week, when I saw Lucy at the hospital, I arranged for a DNA test to be done.
00:56:38She really is my granddaughter.
00:56:44Lucy, she's really your grandmother.
00:56:46Say grandma.
00:56:48Grandma.
00:56:50Come here, sweetheart.
00:56:51Let grandma hold you.
00:56:52Oh, my God.
00:56:55I finally get to hold my granddaughter for the first time.
00:56:58Do you know that I couldn't eat or sleep the last few days just waiting to take you home?
00:57:04I want to stay with mom.
00:57:09Alice, right?
00:57:11Come live with me, you and Lucy.
00:57:14Lucy.
00:57:15I've got your rooms already prepared.
00:57:18You're gonna love them.
00:57:21Um, that's very kind, but it might be a bit inconvenient.
00:57:27I understand.
00:57:29You don't want to rush into things.
00:57:32I have a villa in the suburbs.
00:57:35You could live there first.
00:57:36All I want to do is spend time with my grandchild every day.
00:57:43A better environment for Lucy might be good for her.
00:57:49Well, okay.
00:57:53Wonderful!
00:57:56Oh.
00:57:58Hello?
00:58:00Mom, how's it going over there?
00:58:02It's already handled.
00:58:04I'm taking my granddaughter to the suburban villa.
00:58:08Come see us there.
00:58:09Alright, I'm on the way.
00:58:11By the way, what about the child's mom?
00:58:15What about the child's mom?
00:58:17She's here.
00:58:20She's gorgeous.
00:58:22Totally your type.
00:58:24Are you really trying to set me up with someone already?
00:58:26Well, I told you that I like somebody.
00:58:29Whatever.
00:58:30Come see her first.
00:58:33Alright, one more thing.
00:58:36My situation is a bit sensitive right now.
00:58:40So let's not tell her who I am just yet, okay?
00:58:43Fine, I've got it.
00:58:53Welcome home, young miss.
00:58:58Sweetheart, we're home.
00:59:00Wow, Grandpa, your house is so big and so pretty.
00:59:04Well, from now on, it's your home.
00:59:08Really?
00:59:09Do we have to pay a lot of rent?
00:59:11Mommy works really hard.
00:59:13I don't want her to suffer.
00:59:15You are my precious granddaughter.
00:59:19And the only heir of our family.
00:59:21From now on, everything we own.
00:59:25Our house.
00:59:26Our assets.
00:59:28They all belong to you.
00:59:31Really?
00:59:32Then I want unlimited donuts.
00:59:34Shh.
00:59:35Come on.
00:59:36I'll show you around inside.
00:59:43Perfect.
00:59:44There.
00:59:48Oh, that's good.
00:59:51Oh.
00:59:52Well, finally, you're back.
00:59:54Come meet my precious granddaughter.
00:59:57Hockey Daddy!
00:59:59Shh.
01:00:00I knew you were my daddy.
01:00:03I finally found my baby.
01:00:05Don't leave me alone again.
01:00:08I promise, I will never leave you alone again.
01:00:12No.
01:00:14Now where's your mommy?
01:00:16Now where's your mommy?
01:00:18She got pulled out for an urgent job.
01:00:21Raising a child alone while working?
01:00:24She's had it hard.
01:00:26You need to make it up to her.
01:00:29Tell me, when are you going to marry her?
01:00:31Marry her?
01:00:33It's too soon, I don't even really know her.
01:00:35You'll have a few days.
01:00:37Marry her first, fall in love later.
01:00:40Perfect.
01:00:50No, marriage is a big deal.
01:00:53I just need some time to think.
01:00:55What's there to think about?
01:00:57Don't tell me you don't want to take responsibility.
01:01:01No, I'll take responsibility.
01:01:02It's just, I don't think marriage is the only way.
01:01:06What are you going to do?
01:01:08Freeload some woman's child?
01:01:10You scumbag.
01:01:12Mom, come on, let me explain.
01:01:14It's...
01:01:14You are making me crazy.
01:01:17Get out.
01:01:19Mom!
01:01:19Out, out, out, out!
01:01:25Daddy, my mommy's really pretty and really sweet.
01:01:29You'll definitely like her.
01:01:30I have a photo of me and her together.
01:01:32Look!
01:01:37Look!
01:01:37Come here, sweetheart.
01:01:40Think it over carefully.
01:01:42You don't get to hold your daughter until you get married.
01:01:51Can you believe that?
01:01:53She didn't tell me the name of my daughter or her love.
01:02:08Oh, he's so charming.
01:02:12No, stop it, Alice.
01:02:14You've already found Lucy's father.
01:02:16You might even marry him.
01:02:18Just stop staring at other men.
01:02:23So, she's really not interested in me at all.
01:02:35Sarah, from what I can tell, Jason doesn't care about Alice at all.
01:02:39Good.
01:02:40Then teach her a lesson.
01:02:41Your designer bags are on me.
01:02:43Wait for my good news.
01:02:50Well, well, look who we found.
01:02:55It's you two.
01:02:57You're the ones who bullied my daughter with Sarah last time.
01:03:00Sarah was damn good at her job and you're the reason she got fired.
01:03:03It's completely unfair.
01:03:04And because of you, we got docked three months pay, bitch.
01:03:07Look, I don't have time for this.
01:03:09I have to work.
01:03:11Who said you could leave?
01:03:24What are you doing?
01:03:25Tell me, are you just hanging around here to seduce Jason?
01:03:29Jason and Sarah are meant to be.
01:03:32Who do you think you are wedging yourself between them?
01:03:37I'm here to work.
01:03:38I'm not trying to get in between anyone.
01:03:41If you want to blame someone, talk to Captain Jason.
01:03:45He's the one responsible.
01:03:46Who do you think you are talking about Jason like that?
01:03:49Let go of me!
01:03:50Ow!
01:03:53Bitch, if we don't teach you a lesson, you'll never behave.
01:04:08Help!
01:04:10Bitch, shut up.
01:04:11No one's coming to save you.
01:04:17Alice?
01:04:20Look, Sarah, she's just a helpless little wet rat.
01:04:24Good job, Alice.
01:04:26This is what you get for messing with me.
01:04:28Sarah, what do you want from me so you can finally leave me alone?
01:04:31What?
01:04:32Begging already?
01:04:33I will never forgive you.
01:04:36Stripper.
01:04:42Help!
01:04:43Help!
01:04:44Help!
01:04:45Help!
01:04:46Hey, guys.
01:04:48Alice!
01:04:50Help, Jason!
01:04:53Help!
01:04:55Let her go!
01:04:59Let her go!
01:05:03I don't want to see one photo or video.
01:05:06Not one!
01:05:07Sorry, Jason.
01:05:10Jason, Alice quit her job and she's still hanging around.
01:05:14Clearly, she has ulterior motives.
01:05:16Don't let her fool you.
01:05:17Yeah, her job's shady anyway.
01:05:18Maybe that's how she seduces men.
01:05:20She'll ruin the team's reputation.
01:05:22Yeah, she should be fired and have her license revoked.
01:05:25Hey, both of you shut your mouth!
01:05:27Alice is good at her job.
01:05:29I am not letting her go.
01:05:30As for you two,
01:05:32one of you tore her clothes and the other drenched her.
01:05:36You are so lucky that I do not hit women.
01:05:39We're sorry.
01:05:40We were wrong.
01:05:41You're fired.
01:05:42Get out!
01:05:55You've soaked.
01:05:57Let's get you changed.
01:06:14Clothes haven't dried yet, but you can wear mine.
01:06:30Jason?
01:06:48You are right about one thing.
01:06:52You are seducing me.
01:06:55You are seducing me.
01:06:59No, I'm not.
01:07:01Fine.
01:07:07Then I'll seduce you.
01:07:09Deal?
01:07:21Touch me.
01:07:33Am태, you want me.
01:07:57Hey.
01:08:02Alice, I want you to be my girlfriend.
01:08:09I'm sorry I can't.
01:08:11Why?
01:08:13I found Lucy's biological dad.
01:08:15I may end up marrying him.
01:08:18No, Alice.
01:08:20His family adores her.
01:08:22Even if I really dislike him,
01:08:26I have to do what's best for her.
01:08:30Sorry, this was our last time.
01:08:39Ryan!
01:08:46Sir?
01:08:49Find out who Alice's daughter's real father is.
01:08:51That bastard abandoned them and ignored them for years and thinks he can compete with me?
01:08:56I'll get right on it.
01:08:59Jason.
01:09:03That bastard is you.
01:09:05What?
01:09:11That's my daughter.
01:09:14And the mother is Alice.
01:09:17Alice is the woman from seven years ago.
01:09:20By your own words, you're the guy that abandoned them.
01:09:24You think I tell her the truth?
01:09:29Even if I really dislike him...
01:09:34She hates me.
01:09:37Right now is not a good town.
01:09:44Daddy, when are you coming to see Mommy?
01:09:48Sweetheart, Daddy and Mommy had a little misunderstanding.
01:09:51Can you keep it a secret from Mommy for now that I'm your dad?
01:09:55Oh, I get it.
01:09:57Daddy made Mommy mad and has to win her back.
01:10:02Sweetie?
01:10:03Mommy's here.
01:10:04Yeah?
01:10:06Who are you talking to?
01:10:08Oh, no one.
01:10:09Just a man who upset the woman he liked and has to win her back.
01:10:14Poor guy.
01:10:17Oh, okay.
01:10:18Well, your toy's done, so go play.
01:10:21Yay!
01:10:23Don't stay up too late, though.
01:10:25School starts tomorrow.
01:10:27I know.
01:10:27Daddy picked that school for me.
01:10:29I won't be late.
01:10:32Okay.
01:10:33Goodnight, baby.
01:10:34Goodnight.
01:10:38Can I go play?
01:10:40Yeah.
01:10:41Be careful.
01:10:49Move!
01:10:50That's mine!
01:10:52Move!
01:10:53That's mine!
01:10:53It's a public swing.
01:10:55Anyone can use it.
01:10:56You can line up.
01:10:57Want it behind you?
01:10:59No way.
01:11:00Get lost.
01:11:02Ow!
01:11:03Hey, girls.
01:11:04That's embarrassing.
01:11:06Mommy!
01:11:07Daddy!
01:11:08She hit me!
01:11:09Who hit my son?
01:11:11Was it you?
01:11:12I didn't hit him.
01:11:14Oh, lying already.
01:11:16At this age.
01:11:17Hey, stop!
01:11:19Alice?
01:11:21Hey!
01:11:22What kind of mother are you?
01:11:24Your kid hit my son.
01:11:26Look, my daughter doesn't hit people.
01:11:28There must be some kind of misunderstanding.
01:11:31Mommy, my arm hurts.
01:11:33She's a troublemaker.
01:11:34I don't want her in my class.
01:11:36Exactly.
01:11:37Violent, problem kids like your daughter, they don't belong here.
01:11:41You should leave.
01:11:42Right now.
01:11:43You should leave.
01:11:45Right now.
01:11:46But you don't get to decide that.
01:11:48We're not leaving.
01:11:49Well, if I report your little brat to the school board, I guarantee you that no school in this country
01:11:58will accept her.
01:11:59Linda, enough.
01:12:01This is one of the top private schools in L.A.
01:12:04Tuition is $50,000 a year.
01:12:07And look at you, dressed like country bumpkins.
01:12:11I mean, seriously, how do people like you even sneak in here?
01:12:15My daddy sent me here.
01:12:17Oh, really? Your daddy?
01:12:19Well, where is he?
01:12:20Is he hiding because he's scared?
01:12:23Linda, stop it.
01:12:24No!
01:12:24We can't afford to mess with them.
01:12:25Why not?
01:12:26We are middle class at least, and poor people like them, I can crush them with one slap.
01:12:31Do you want to go to school?
01:12:33Well, dream on.
01:12:44It's Lucy's first day of school.
01:12:46We should probably get there early.
01:12:52Yeah, yeah, copy that.
01:12:54What happened?
01:12:54Just got word, Alice and Lucy are being harassed at the school.
01:12:59Let's go, drive fast.
01:13:03Mommy, my backpack!
01:13:06Hey, it's okay, sweetie. We'll get you a new one.
01:13:09This one's dirty.
01:13:11Stepped on by a rabid pig.
01:13:13We don't want it.
01:13:14Who are you calling a rabid pig?
01:13:17Whoever answers.
01:13:19You, bitch!
01:13:22You keep this up, and I'm gonna call security.
01:13:25I'm the one who should be saying that.
01:13:28You two bottom feeders sneaking into an elite school like this?
01:13:32Do you even know who the biggest shareholder here is?
01:13:36It's Jason Dalton.
01:13:37The hockey star?
01:13:40So, Jason invested in the school?
01:13:43If you know that, shut up.
01:13:45Stop making trouble.
01:13:46Why are you being such a coward today?
01:13:48They don't even have a man.
01:13:50What are you afraid of?
01:13:51My mommy has a man and I have a daddy.
01:13:54Oh, really?
01:13:56Well, then where is he?
01:13:57Who is he?
01:13:58He is...
01:14:00Wait.
01:14:01I promised daddy I wouldn't say anything.
01:14:05What?
01:14:05You can't say it anymore?
01:14:07What?
01:14:08Is it too shameful?
01:14:09Is he a beggar?
01:14:12Who you calling a beggar?
01:14:18Who you calling a beggar?
01:14:20Oh, my God.
01:14:23Jason Dalton.
01:14:24I am your biggest fan.
01:14:26Yeah.
01:14:27Rabid fan pic.
01:14:28You bully mommy and me.
01:14:30You little brat.
01:14:31Hey, excuse you.
01:14:32First you verbally abuse a kid and now you threaten to hit her?
01:14:35No.
01:14:35They were the ones making the trouble.
01:14:37You see, that little brat hit my son and I was just teaching her a lesson.
01:14:43Lucy didn't do that.
01:14:44You can check the cameras at any time.
01:14:46But if your son lied, he should be held accountable.
01:14:51Hey.
01:14:52Don't lie.
01:14:52Why?
01:14:54I'm sorry.
01:14:55I made the whole thing up.
01:14:58I told you to shut up, you idiot.
01:15:01I am so sorry, Ms. Dalton.
01:15:03I failed to control my wife and my child.
01:15:06We'll leave immediately.
01:15:07You don't deserve to be in an elite school like this.
01:15:09I don't want to see either of you again.
01:15:12Yes.
01:15:13Are you insane?
01:15:14That little girl is Jason's daughter.
01:15:17That woman is going to be Jason's wife.
01:15:21What?
01:15:24Daddy!
01:15:31Don't tell everybody.
01:15:33You called the wrong person Daddy again.
01:15:36I'm sorry.
01:15:37She's always like this.
01:15:39It's fine.
01:15:40He'd love to be Lucy's dad.
01:15:42What does he mean by that?
01:15:44Daddy Jason, can you go push me on the swing?
01:15:47Of course.
01:15:48Mommy, can you come too?
01:15:50Yeah, I'll be there in a second.
01:15:52Yay, I have a family now.
01:16:02Jason Dalton.
01:16:04Legendary hockey star.
01:16:06I never imagined he'd dote on an ordinary little girl like this.
01:16:10If only Lucy's real father were like him.
01:16:16Thank you for playing with Lucy today.
01:16:19I've never seen her this happy.
01:16:21She's adorable.
01:16:22I like her.
01:16:24Her father would like her too.
01:16:27Oh no, he wouldn't.
01:16:32Why?
01:16:36Why do you hate her father?
01:16:38Because he's a bastard.
01:16:42Look, I don't want to talk about this.
01:16:47I want to know your past.
01:16:49Please.
01:16:52You can trust me.
01:16:55Lucy is the child of a stranger.
01:16:59We met at a bar.
01:17:02After I got pregnant, I went to the bar to look for him.
01:17:05The bartender gave me his number, but when I called him,
01:17:09he told me to get an abortion.
01:17:13You're pregnant?
01:17:15Then abort it.
01:17:16I only sleep with women.
01:17:17I don't want a kid.
01:17:24Alice.
01:17:25Trust me.
01:17:28You're gonna find happiness.
01:17:34So she got the wrong man.
01:17:36I need Ryan to find that guy.
01:17:41So that little thing really is a bastard.
01:17:44She's not Mary's granddaughter at all.
01:17:46Alice.
01:17:47This time, I'll destroy you.
01:17:50Get someone now.
01:17:53Sweetheart, Grandma's throwing you a big birthday party today.
01:17:57Tons of presents.
01:17:58Are you happy?
01:17:59Happy.
01:18:00I love Grandma the most.
01:18:02When Grandma has her birthday, I'm gonna throw her a party, too.
01:18:09Oh, my sweet angel.
01:18:11Grandma's gonna treat you like a princess forever.
01:18:16Alice.
01:18:17I really like you.
01:18:20If only you could become my daughter-in-law.
01:18:24Well, my son will be here soon.
01:18:27I'll introduce you properly.
01:18:30I hope you two get along.
01:18:34Well, the guests are all here.
01:18:38Take Lucy down first, and I'll go change, and I'll be right down.
01:18:43Okay.
01:18:49Alice.
01:18:50Have you no shame bringing your bastard child here to scam people?
01:18:56Come here, baby.
01:18:58I'm your dad.
01:19:00I'm your dad.
01:19:02Is he Lucy's father?
01:19:04Everyone look.
01:19:05This woman slept with Ricky seven years ago and gave birth to this little bastard.
01:19:11Now she's using this child to pretend to be Mary's granddaughter.
01:19:16She's a fraud.
01:19:17No wonder we never heard of this kid before.
01:19:20She just showed up out of nowhere.
01:19:22So she's a fake.
01:19:25Mary even changed her inheritance beneficiaries for this so-called granddaughter.
01:19:29This mother and daughter?
01:19:31Absolutely rotten.
01:19:32Alice, your filthy tricks are exposed.
01:19:36Take your bastard and get out.
01:19:38Come home with daddy, David.
01:19:41Stop! Stop! Let go of me! You're not my dad!
01:19:45Lucy!
01:19:47Still using this bastard to try to gain Mary's trust.
01:19:51As long as I'm here, you'll never fool her again.
01:19:55That woman's got some nerve.
01:19:57Using the child to go after Mary's fortune.
01:19:59Probably more than that.
01:20:01She's even aiming to become Mary's daughter-in-law.
01:20:06No. Something's off.
01:20:07Dream on!
01:20:09Ricky, take your daughter and leave.
01:20:14Lucy?
01:20:16Who dares take my granddaughter?
01:20:21Who dares take my granddaughter?
01:20:24Who the hell are you?
01:20:27Oh, baby. Are you okay?
01:20:29Grandma, they're all bad people. They bully me and mommy.
01:20:34Don't be afraid. As long as I'm here, no one's gonna hurt you.
01:20:38Mrs. Dalton, Alice is a liar.
01:20:42She used this bastard to impersonate your granddaughter.
01:20:46Call the police and arrest her.
01:20:47Yes, we all saw it.
01:20:49The child's father admitted it.
01:20:51Mary, you've been deceived.
01:20:53Who said I was deceived?
01:20:55Mrs. Dalton, you really were fooled by Alice.
01:20:58She knew how much you loved children and used one to get close to you.
01:21:03Bullshit! I was the one who went to my granddaughter.
01:21:08Alice, what disgusting tricks did you use to fool Mrs. Dalton like this?
01:21:13I didn't deceive anyone.
01:21:15Lucy truly is Mary's granddaughter.
01:21:18Still lying at this point.
01:21:21Fine.
01:21:22If you won't confess, we're going to the police station.
01:21:25Enough!
01:21:27Here are Lucy's DNA results.
01:21:30She is without question.
01:21:35Impossible!
01:21:37How can this be?
01:21:39I threw this party for two reasons.
01:21:42First,
01:21:44Lucy is the sole heir of the Dalton family.
01:21:49And second,
01:21:51Alice will marry my son.
01:22:01Mom?
01:22:16So, you're Mary's son?
01:22:18And Lucy's birth father.
01:22:22Impossible!
01:22:24Jason, how could you have a child with her?
01:22:27Daddy, you're finally here.
01:22:29This mean woman bullying me and mommy.
01:22:32No, Jason.
01:22:34Alice is a shameless slut who throws herself at men.
01:22:38I was just helping you and Mary expose her.
01:22:43The man who slept with Alice seven years ago was him.
01:22:47Yeah. Yeah, I slept with her.
01:22:50And then,
01:22:51I'm going to have a lie again and I'll knock your teeth out.
01:22:52Jason, you're too kind.
01:22:55But you don't need to protect a woman like her.
01:22:59She's not worth it.
01:23:00Everybody listen very carefully.
01:23:05Lucy is my child with Alice.
01:23:07Alice.
01:23:08And I am going to marry Alice.
01:23:17Seven years ago, after I won my first championship, I met you at the bar.
01:23:22You captured me instantly.
01:23:25So, the man from that night really was you?
01:23:29Do you remember the hotel?
01:23:31The Rose Hotel.
01:23:39So, it was really...
01:23:46You left this for me?
01:23:48I did.
01:23:49But you never called.
01:23:51And when I came back, you weren't there.
01:23:54So, you really are Lucy's father?
01:23:58How touching.
01:24:00Jason and Alice were meant to be all along.
01:24:03And Lucy really is Mary's granddaughter.
01:24:05DNA reports.
01:24:06Don't lie.
01:24:07We was almost fooled by this schema.
01:24:10What?
01:24:10Alice is marrying Jason and you got that jealous?
01:24:13That's impossible!
01:24:15She's... she was...
01:24:16That's enough!
01:24:18It is time that you have learned your lesson.
01:24:20It is time that you have learned your lesson.
01:24:22Jason, you know I would never hurt you.
01:24:26Daddy, this bad woman almost killed me so many times.
01:24:30She's really terrible.
01:24:33You repeatedly put Alice and Lucy in danger.
01:24:38That alone is intentional harm.
01:24:41Jason, everything I did was for you.
01:24:44I was afraid you would be deceived.
01:24:46Stop making excuses!
01:24:51Because of our previous work, I gave you chance after chance after chance, but you just kept pushing.
01:25:01This contains everything that you did to Lucy and Alice.
01:25:05All the video footage.
01:25:07All the written records.
01:25:08And I will never forgive you.
01:25:12Ryan, take her to jail.
01:25:14Yes, sir.
01:25:16And you?
01:25:22Pretending to be my daughter's father?
01:25:24Take him to jail too.
01:25:26Understood.
01:25:42Alice.
01:25:45Will you marry me?
01:25:58Alice, I've already lost seven years without you and Lucy.
01:26:02I won't miss one more day.
01:26:04You're my destiny.
01:26:06Let me take care of you and Lucy forever.
01:26:10Let me bring you to a home and shower you with love.
01:26:15All these years you stayed single.
01:26:18All these years you stayed single.
01:26:18You were waiting for Alice.
01:26:20Mommy, mommy, daddy loves you so, so much.
01:26:25Say yes.
01:26:27Say yes.
01:26:30Back to you.
01:26:31Make your baby.
01:26:40Yay!
01:26:41Mommy, daddy, I love you!
01:26:42Mommy, daddy, I love you!
01:26:51Hey, what's wrong?
01:26:52What's wrong?
01:26:54Oh my gosh, are you pregnant?
01:27:01Um, it's two weeks.
01:27:04I didn't expect you to be so cakeable.
01:27:08Oh my God, I'm going to have another grandchild.
01:27:13I'm going to have another grandchild.
01:27:16Congratulations, congratulations.
01:27:18Yay, I get to be a big sister.
01:27:34You ready to become Miss Dalton?
01:27:37Hey, we can't.
01:27:38We hurt the baby.
01:27:43Are you trying to torture your daddy right now?
01:27:48Fine.
01:27:50Then I guess I'll just kiss Mommy all night.
01:27:53Good night.
01:27:59I'm not perhaps Amy.
Comments