- 8 hours ago
Rey Alfa Y Su Elegida Serie Completa
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:04It's the year of the 2028.
00:00:07The humans and the men globo live together in harmony.
00:00:12There are a few secrets that are on the world of the men globo.
00:00:19The King Alpha...
00:00:22...is Maldito.
00:00:27Alpha, the new lobes will soon arrive.
00:00:37Let's go.
00:00:45Alpha, here are the five lobes born under the full moon of different manadas.
00:00:54Dense vuelta y quÃtense las túnicas.
00:01:04Ninguna lleva la marca de Polaris.
00:01:08Todos ustedes fuera. ¡Ya!
00:01:15En un mes cumplo 30 años.
00:01:18¡Se me acaba el tiempo!
00:01:21La encontraremos, señor.
00:01:23Hallaremos a su compañera predestinada.
00:01:25Antes de que la maldición me mate...
00:01:28...encuentra mi alma gemela, sacerdotisa.
00:01:32O del contrario, al menos...
00:01:35...encuéntrame un maldito ataúd.
00:01:43Yo pensé que Alfa Gael los habrÃa llamado...
00:01:45...ya saben, para una orgÃa.
00:01:47En serio, si el rey Alfa Gael Bustamante quisiera acostarse con lobas...
00:01:50...seguramente no te elegirÃa vos.
00:01:52¿No les parece raro?
00:01:53Alfa Gael hizo traer a cientos de mujeres a esta casa y nadie puede hablar de lo que pasa acá.
00:01:57Solo para mirarnos el culo, ¿eh?
00:01:58Puedes tener un problema.
00:02:22La verdad, güey, voy a ir a verte al hospital.
00:02:24No, no te preocupes por los gastos.
00:02:26Yo me encargo de que todo esté pago, de verdad.
00:02:47Señor... Señor, ¿está bien?
00:02:50Una ambulancia, por favor, es urgente.
00:02:53Por favor, le pido.
00:02:59Dios, espero que esté bien.
00:03:02No parecÃa lastimado.
00:03:04¿Por qué se habrá desmayado?
00:03:10Señor...
00:03:11...está despierto.
00:03:13Lo traje al hospital después de que se desmayara.
00:03:26No, no, no.
00:03:27No puede ser ella, mi alma gemela.
00:03:29Es humana.
00:03:31¿Por qué está pasando esto?
00:03:33Él es un hombre lobo.
00:03:35¿Quién sos?
00:03:36Yo soy Noemi Suárez.
00:03:38Y usted casi me atropella.
00:03:42¿Quién sos?
00:03:44Noemi Suárez.
00:03:46Noemi Suárez.
00:03:46Usted casi me atropella.
00:03:48Huele a humana.
00:03:49¿Cómo puede ser?
00:03:51¿Una humana es mi alma gemela?
00:03:55Señor...
00:03:56...deberÃa sentarse.
00:03:57QuÃtate la blusa y mostrame la espalda.
00:04:00¿Perdón?
00:04:06Es ella.
00:04:07Es mi alma gemela.
00:04:13Es ella.
00:04:14Es mi alma gemela.
00:04:16¡No!
00:04:17¡No!
00:04:18¡No!
00:04:18TendrÃa que haberte dejado ahÃ.
00:04:19¿Te ayudo cuando te desmayaste y hacÃas como me lo pagás?
00:04:22¡¿Qué carajos te pasa?!
00:04:27¡Para!
00:04:28¡Para!
00:04:29¡Para!
00:04:30¿Qué pasa?
00:04:32Los episodios son cada vez más frecuentes ahora que se acercan mis treinta.
00:04:37Está ardiendo en fiebre.
00:04:38Tal vez de verdad le pasa algo.
00:04:40Cuando ella me toca, el dolor desaparece.
00:05:00Nunca nadie me haya mordido asÃ.
00:05:02¡Imbécil!
00:05:05Ella es mi primer beso.
00:05:14Necesito saber más de vos, Mimà Suárez.
00:05:18¡Qué imbécil!
00:05:19¿Cómo se atreve a besarme as�
00:05:24Linda, se cortó la llamada.
00:05:26¿Está todo bien?
00:05:27Abuela, está todo bien.
00:05:28No te preocupes.
00:05:29Justo ahora estoy en el hospital.
00:05:30En un ratito paso a verte.
00:05:32Quédate tranquila.
00:05:35Da igual.
00:05:36Es un hombre lobo.
00:05:38Voy a fingir que me lamié un perro.
00:05:40En total, no lo voy a ver nunca más.
00:05:46Abuela.
00:05:48¿Cómo te sentÃs?
00:05:50¿El médico ya te dijo cuándo te van a hacer el bypass?
00:05:53No me voy a operar, querida.
00:05:54¿Cómo que no te vas a operar, abuela?
00:05:56En unos dÃas empezás la universidad.
00:05:59Tenemos que pagar la matrÃcula y no quiero ser una carga, mi amor.
00:06:02Abuela, pero no sos una carga para mÃ.
00:06:05Sos la única familia que me queda, de verdad.
00:06:08Bueno, si vos no te operás, yo no voy a ir a la universidad.
00:06:11NoemÃ, te graduaste como la mejor de tu clase.
00:06:14Tenés que ir a la universidad.
00:06:15Eso no está en discusión.
00:06:19Lo que no está en discusión es que vamos a salvar tu corazón, Agüe.
00:06:23Yo voy a la facultad, pero si vos te operás, trato hecho.
00:06:38Señor, disculpe la demora.
00:06:42¿Te contaste información sobre esa chica?
00:06:44SÃ, Alejandro.
00:06:45En esta carpeta está toda la información que necesite.
00:06:51Noemà Suárez.
00:06:54A ver quién sos.
00:07:06Hola, ¿s�
00:07:07Hola, NoemÃ.
00:07:08Te llamo para informarte que un benefactor pagó tu matrÃcula completa.
00:07:11Ya podés inscribirte en las clases.
00:07:13De verdad, no puedo creerlo.
00:07:15Y además, depositó 20 mil dólares en tu cuenta.
00:07:18Dios mÃo, me encantarÃa conocer al benefactor para poder agradecerla en persona.
00:07:22¿Me podés decir quién es?
00:07:26Noemà Suárez.
00:07:29Vamos a ver de qué estás hecha.
00:07:33Hola a todos.
00:07:34Bienvenidos a la jornada de orientación.
00:07:37Mi nombre es Noemà Suárez y soy la representante estudiantil de la clase 2028.
00:07:43Escuché que Satanaomi es una campesina sin educación.
00:07:46Entró con una beca.
00:07:47No puedo creer que la universidad la eligiera a ella para dar el discurso de apertura.
00:07:51Es un gran honor estar hoy acá con todos ustedes.
00:07:54Se ve tan ordinaria.
00:07:55SÃ, Elena, tendrÃas que haber sido vos.
00:07:58Sos mucho mejor que Salusa.
00:08:00Probablemente la eligieron para representar a los pobres.
00:08:03Ya saben, eso de la diversidad.
00:08:06Gracias a todos, espero que tengan un año maravilloso.
00:08:12A continuación, demos la bienvenida al mayor benefactor de la escuela.
00:08:17El señor Gael Bustamante.
00:08:23Asegúrate de sonreÃr y pÃdanle una bienvenida más que caÃda.
00:08:26El señor Bustamante es el CEO de World Fight y además es el rey alfa de los hombres lobo.
00:08:32Fue el patrocinador que pagó por tu matrÃcula.
00:08:34Por supuesto, señor.
00:08:36Dale las flores.
00:08:59¿Qué haces?
00:09:00Las flores.
00:09:02Señor Bustamante.
00:09:04Gracias por venir.
00:09:06También quiero darle las gracias en nombre de todos los estudiantes por su programa de becas.
00:09:12Me voy a pagar hasta el último centavo.
00:09:14Eso no es lo que quiero.
00:09:16Y vos lo sabés.
00:09:20Perdón, señor.
00:09:21Yo no soy esa clase de chica.
00:09:24Y si lo que busca es otra cosa, no voy a aceptar un peso de su dinero.
00:09:29Entonces querés que te expulsen de la universidad al primer dÃa.
00:09:31Y entrar en la lista negra de todas las universidades importantes del paÃs.
00:09:38¿Qué pensarÃa tu pobre abuelita de todo esto?
00:09:41Es una mujer muy dulce.
00:09:43Es una mujer muy dulce.
00:09:44No querrás decepcionarla.
00:09:46Tienes tres segundos, mami.
00:09:48Tres.
00:09:51Dos.
00:09:54No.
00:09:56Probando.
00:09:58Probando.
00:09:59Está bien.
00:10:00Está bien.
00:10:02Está bien.
00:10:02Ganaste.
00:10:03Voy a hacer lo que quieras.
00:10:06Bien.
00:10:07Nos vemos en la oficina del decano después de la ceremonia.
00:10:11No llegues tarde.
00:10:18¿Es humana?
00:10:20¿Estás segura de que es imposible?
00:10:22Es rarÃsimo, pero pasa.
00:10:25A veces un hombre lobo queda ligado a una humana.
00:10:28Si lleva la marca, entonces es la indicada.
00:10:32Cuando te unas a ella, la maldición se romperá.
00:10:36Pero hay un problema.
00:10:37¿Cuál?
00:10:37Nunca se dio el caso de una humana unida a un alfa.
00:10:42Con un hombre lobo común, tal vez, pero los alfas son demasiado fuertes.
00:10:46La verdad es que, si te unes a ella, morirá.
00:10:51Asà que solo uno de los dos puede vivir.
00:11:00Ayúdame a encontrarle un bonito ataúd.
00:11:05Señor Bustamante, acá está mi reconocimiento de deuda firmado.
00:11:10Si no le pago, puede mandarme con esto.
00:11:16Pero señor, soy solo una universitaria sin un peso.
00:11:19¿Qué es lo que quiere de m�
00:11:21¿Qué quiero de ti?
00:11:23Lo que yo quiero es tu vida.
00:11:27No soy esa clase de chica.
00:11:34Un millón de dólares.
00:11:37Tómalo.
00:11:39No parece que hayas visto uno como este.
00:11:41No es por la plata.
00:11:48Cinco millones.
00:11:50Tómalo, NoemÃ.
00:11:51Y no seas ambiciosa.
00:11:57Y aunque me diera mil millones de dólares, jamás venderÃa mi cuerpo.
00:12:07Juana.
00:12:09Encontrar la abuela de NoemÃ, tráemela cuanto antes.
00:12:12No.
00:12:14Está bien.
00:12:19Voy a darte mi virginidad.
00:12:22Pero por favor, no lastime a mi abuela.
00:12:26OlvÃdate, Juan.
00:12:27No.
00:12:34No.
00:12:51Néstor.
00:13:04Now what?
00:13:06Here
00:13:07Now
00:13:09We can't have sex in the office in the decano
00:13:11What?
00:13:13We're going to a hotel
00:13:14I have to spend time
00:13:16Then take me to my grandma and escape
00:13:18Quickly, Noemi, think about
00:13:21Well
00:13:23DeberÃa ser especial mi primera vez
00:13:26Aparte que no estamos casados
00:13:27TodavÃa
00:13:29Yo no creo en el sexo antes del matrimonio
00:13:32Entonces me caso con vos
00:13:33Asà podemos tener sexo
00:13:35¿Vas a casarte conmigo?
00:13:37Si, acabas de decir
00:13:39Que para tener sexo tenemos que estar casados
00:13:41A menos que me estés mintiendo
00:13:44Paso por ti mañana a las 10
00:13:46Para ir al registro civil
00:13:47Y casarnos
00:13:48Espera
00:13:50Mañana a las 10 tengo clase
00:13:52Entonces paso por ti mañana después de clase
00:13:56Te estoy perdiendo la paciencia, Noemi
00:13:59Y no tengo tiempo para estar jugando con vos
00:14:04No hagas ninguna tonterÃa
00:14:08Gané un poco de tiempo
00:14:09Ahora solo preciso encontrar a la abuela
00:14:11Y llevarla a un lugar seguro
00:14:18Abuela, vamos
00:14:19Tenemos que irnos
00:14:24¿Quieren que la lleve?
00:14:36Hola
00:14:37Soy Gael Bustamante
00:14:39Oh
00:14:41Y tu generoso patrocinador, Noemi
00:14:44Me alegra haberme cruzado con usted
00:14:47He escuchado que tiene problemas del corazón
00:14:50Por suerte yo conozco al mejor cardiólogo de la ciudad
00:14:54Voy a llamarlo
00:14:55No, no hace falta
00:14:58No podrÃa pedirle más
00:14:59Ya nos ha ayudado bastante
00:15:02Noemi
00:15:02Tiene que recordar ser agradecida con el señor Bustamante
00:15:06Y cuando te gradúes
00:15:08Devolverle el favor
00:15:10PermÃtanos llevarla
00:15:11Asà Noemi puede volver a concentrarse con sus estudios
00:15:14¿De veras?
00:15:15¿No es molestia?
00:15:16SerÃa todo un gusto, señora Suárez
00:15:18MuchÃsimas gracias
00:15:20Abuela, no creo que es una buena idea
00:15:22Amor, que tengas lindo dÃa y suerte en tus estudios
00:15:26MuchÃsimas gracias, señor Bustamante
00:15:32Fue un placer conocerla
00:15:38¿Estás segura?
00:15:39¿El corazón de tu abuela va a soportar tu versión de la historia?
00:15:43¿Por qué mejor no mantener la boca cerrada?
00:15:45¿A dónde se llevan a mi abuela?
00:15:47A su casa
00:15:48Por ahora
00:15:50Depende de ti, no de mi
00:15:52No estarÃas pensando en escapar
00:15:54No
00:15:57Bien
00:15:58No hagas nada, estúpido
00:16:01Te veo mañana
00:16:02No llegues tarde
00:16:06No hay otra manera
00:16:07Tengo que proteger a la abuela
00:16:16Estoy acá
00:16:17Venà ahora
00:16:19Idiota
00:16:24¿Ves a esa chica de allá?
00:16:32Quiero que le den unos buenos golpes
00:16:34Enseñen una lección
00:16:36Entendido
00:16:37No quiero volver a verla en el campus
00:16:40¿Está claro?
00:16:45Vámonos
00:16:49Esto es por robarme el protagonismo
00:16:50Perra
00:16:58Cerra la boca y camina conmigo
00:17:05Cerra la boca y camina conmigo
00:17:05Muimi, ¿dónde estás?
00:17:16¿Dónde estás?
00:17:17Gael, ¿dónde estás?
00:17:19De Muimi
00:17:25¿Qué quieren de m�
00:17:28¿Plata?
00:17:30No tengo nada
00:17:31Solo queremos divertirnos un rato, muñeca
00:17:35Ey
00:17:37No trates de escaparte de nosotros, perra
00:17:40Mi novio Gael Bustamante me está esperando afuera
00:17:43Y si no me ve...
00:17:46Mentirosa
00:17:47¿Te pensás que me voy a creer que sos la novia del rey alfa Gael Bustamante?
00:17:51¿Te pensás que somos idiotas?
00:17:55Déjenme ir
00:17:56Si Gael aparece ustedes no van a terminar bien
00:17:58Y si dice la verdad, no nos podemos dar el lujo de enfrentar a Gael Bustamante
00:18:02Sos estúpido
00:18:03Es obvio que no está diciendo la verdad, que se está haciendo la viva
00:18:06Gael, ¿dónde estás?
00:18:10¿Qué hacés?
00:18:16Por favor, que alguien me ayude
00:18:19¡Ayuda!
00:18:19Nadie va a salvarte, perra
00:18:21Iba a ser bastante suave con vos
00:18:23Pero me cansaste
00:18:29Si sacale las manos a mi chica
00:18:53¡No!
00:18:55¡No!
00:18:56¡No!
00:18:56¡Ah!
00:19:07I'm not going to die.
00:19:12I'm here.
00:19:14You're safe.
00:19:18How are these guys?
00:19:21No.
00:19:24I've never seen them in my life.
00:19:27Parece que no querÃan mi plata.
00:19:30Solo querÃan lastimarme.
00:19:35No te muevas.
00:19:43Escúchame deje un pedazo de mierda.
00:19:45O me decÃs quién te contrató.
00:19:47Te voy a arrancar el brazo y te lo voy a meter por el culo.
00:19:50¿Entendiste?
00:19:51Está bien, está bien.
00:19:53Fue una chica de la universidad.
00:19:55Elena Soler.
00:19:56Ella nos pagó.
00:20:04Juan, necesito que investigues a una tal Elena Soler.
00:20:09No te muevas.
00:20:14No te muevas.
00:20:21No te muevas.
00:20:22No te muevas.
00:20:28De rodillas.
00:20:33Dije de rodillas.
00:20:38PÃdenle perdón.
00:20:39Perdón, perdón, perdón, perdón, perdón.
00:20:43Se van a quedar aquà de rodillas hasta que caiga el sol.
00:20:48Voy a mandar a mis hombres a verificar que están siguiendo mis órdenes.
00:20:51Y si no es asÃ, cada uno de ustedes va a terminar en una bolsa en el rÃo.
00:20:55¿Les queda claro?
00:21:02¿A dónde vamos?
00:21:04Acá sabemos.
00:21:08¿Le dieron una lección?
00:21:12¿Qué?
00:21:13¿La dejaron escapar?
00:21:16¿Papá, qué dices?
00:21:17Eso mismo me pregunto yo.
00:21:19¿Qué hiciste?
00:21:20¿A quién hiciste enojar?
00:21:21¿Por qué el alfa Gael Bustamante me está sacando de todas las licitaciones del gobierno?
00:21:25No, papá, yo no hice nada.
00:21:26Te estás mandando muchas cagadas, Elena.
00:21:28Que sea la última vez.
00:21:29La próxima te echo a patadas de esta casa.
00:21:42No puedo creer que de verdad estemos casados.
00:21:45Y que desde ahora voy a vivir acá.
00:21:53VenÃ.
00:21:54Voy a enseñarte tu habitación.
00:21:56¿Tiene un cuarto para m�
00:22:07Guau, este cuarto es más grande que todo mi departamento.
00:22:16No te muevas.
00:22:18Esto va a ayudarte con los moretones.
00:22:38¿Puedo preguntarte algo?
00:22:40SÃ.
00:22:42¿Por qué yo?
00:22:44¿Por qué querés mi primera vez?
00:22:46Si solo soy una chica humana normal, no tengo nada especial.
00:22:52¿Por qué me elegiste a m�
00:22:55Es tarde ya.
00:22:56Me voy a descansar.
00:23:03¿Fael?
00:23:04¿Estás bien?
00:23:05¿Fael?
00:23:07¿Fael estás sirviendo?
00:23:11Tengo que besarla.
00:23:16¿Fael?
00:23:17¿Fael?
00:23:19¿Fael?
00:23:20¿Fael?
00:23:21¿Qué pasa?
00:23:23¿Fael?
00:23:25Sé que estamos casados, pero no estoy lista.
00:23:28¿Fael?
00:23:29¿Fael?
00:23:30¿Fael?
00:23:30¿Fael?
00:23:32¿Fael?
00:23:43¿Fael?
00:23:59Abuela, ¿todo bien?
00:24:00SÃ, querida. Solo te llamaba para decirte que me llamó el doctor Shapiro.
00:24:05¿Doctor Shapiro? ¿El cirujano grado 5 del que nos hablaron?
00:24:08Es el mejor del paÃs, abue. Pensé que no atendÃa pacientes nuevos.
00:24:13Eso nos dijo su secretaria. Pero él me llamó personalmente hoy para decirme que me va a programar la cirugÃa.
00:24:21¡Gratis!
00:24:22Dios mÃo, abuela, no lo puedo creer. ¿Cómo es posible?
00:24:26Fue gracias al señor Bustamante. Él me lo prometió y cumplió. Es un buen hombre, querida.
00:24:34Hay que recordar estar agradecidas con él. ¿Dónde estás? Eso no parece ser tu casa.
00:24:40Estoy en una residencia femenina, abue. Me voy a mudar pronto. Te llamo cuando llegue a casa, ¿s�
00:24:45Ah, bueno, querida. Que te diviertas.
00:24:49Chau, abuela.
00:24:54¿Entiendes a tu abuela acerca de dónde estás? Muy inteligente de tu parte.
00:25:00Señor Bustamante, gracias. Gracias por ayudar a mi abuela.
00:25:05No tenés que agradecerme. Todo esto va a ser parte de nuestro acuerdo.
00:25:09Y recordá, tenés tres dÃas. Después de eso, vos sabés lo que quiero.
00:25:32Rápido, saquen estas cosas horribles de acá. Es una vergüenza.
00:25:43Usted debe ser la señorita Suárez. El alfa me dijo que la cuidemos bien.
00:25:49Yo soy reina, la jefa del servicio. Cualquier cosa que necesite, me avisa, ¿s�
00:25:54Hola, reina. ¿Puedo preguntar por qué hay coronas fúnebres en la puerta del señor Bustamante?
00:25:59Él está vivo.
00:26:00El alfa es un ser fuerte y poderoso. Pero carga con una maldición.
00:26:05Su medio hermano Lucas le envió estas coronas para recordarle que no vivirá más allá de los 30 años.
00:26:10Y que él será el próximo en heredar el tÃtulo de alfa.
00:26:13¿Cómo que no va a vivir más de los 30 años?
00:26:14No deberÃa decir esto, pero señorita Suárez, usted es la única esperanza para el alfa.
00:26:19Si usted permanece a su lado, él tendrá la oportunidad de vivir.
00:26:23¿Y eso qué tiene que ver conmigo?
00:26:26La maldición solo se romperá cuando el alfa encuentre su alma gemela.
00:26:32Y esa es usted.
00:26:37Pensé que era un pervertido, pero resulta que él solo quiere vivir.
00:26:41El alfa Gael me dijo que le diera esto.
00:26:44Son 5 millones de dólares.
00:26:52Pagó mi matrÃcula, ayudó a mi abuela.
00:26:56Yo también deberÃa hacer algo por él.
00:27:06¿LomÃa aceptó el dinero?
00:27:08SÃ, señor.
00:27:09Rain informó que la Luna aceptó el dinero.
00:27:11Y se fue enseguida.
00:27:12Ella todavÃa no es una Luna.
00:27:14No hasta que nos hayamos unido.
00:27:15Y para si entonces estará muerta.
00:27:19Digo que nos querÃa el dinero.
00:27:22A eso quien mintió.
00:27:24Está lista mi alfa.
00:27:26Bébala esta noche, en la luna llena.
00:27:29Le servirá hasta su trigésimo cumpleaños.
00:27:32Pero debo recordarle, señor,
00:27:34que esto es un antÃdoto temporal contra su maldición.
00:27:38Debe unirse a Noemà cuanto antes.
00:27:42Entiendo.
00:27:43Su más sacerdotisa,
00:27:45una humana quiere hablar con usted.
00:27:47Noemà Suárez se llama.
00:27:49Dice que no se va a ir hasta que la vea.
00:27:51DÃgale que entre.
00:27:52Y veamos qué quiere.
00:27:54Vamos, Juana.
00:28:16¿A qué has venido, joven humana?
00:28:19Escuché que usted es la suma sacerdotisa de los hombres lobo.
00:28:22Y también es miembro del Consejo de las Naciones Unidas.
00:28:24¿Y?
00:28:26Me preguntaba si podrÃa ayudarme.
00:28:30Muchos humanos vienen a mÃ.
00:28:32Algunos en busca de fortuna.
00:28:35Otros de longevidad.
00:28:36Muchos por amor.
00:28:38¿Qué es lo que buscas tú?
00:28:40¿Conoce al alfa, Gael Bustamante?
00:28:43Está maldito.
00:28:45¿Cree que usted puede ayudarlo?
00:28:49Tome.
00:28:50Tengo plata.
00:28:52Creo que son cinco millones de dólares.
00:28:55El alfa, Gael.
00:28:56¿Qué significa para ti que estás dispuesta a gastar cinco millones?
00:29:01Él...
00:29:02Es mi esposo.
00:29:04Es un buen hombre.
00:29:05¿Usted cree que puede ayudarme a romper con su maldición?
00:29:08Tu esposo cumple treinta la semana que viene.
00:29:12Debes unirte a él antes de entonces.
00:29:15Es la única manera de romper la maldición.
00:29:18¿Lo entiendes?
00:29:22Ahora...
00:29:26Dame tu mano.
00:29:30Esto va a doler un poco.
00:29:34Es un talismán de sangre.
00:29:37Entrégaselo a tu esposo.
00:29:38Lo protegerá de cosas malas.
00:29:48Dios mÃo, Elena.
00:29:49¿Qué te pasó en la cara?
00:29:51Mi papá me pegó anoche.
00:29:53Dice que se enojara a Gael Bustamante y que está presionando a la empresa familiar, pero yo no hice nada.
00:29:58¿Qué iba a hacer yo para hacer enojar al rey alfa?
00:30:03Juan, necesito que investigues a una tal Elena Soler.
00:30:08¿Gael hizo algo contra la familia de Elena?
00:30:11¿Será por m�
00:30:12Muy bien, clase de silencio.
00:30:14Bienvenidos a Etiqueta 101.
00:30:16Esta es una materia optativa, pero es muy importante.
00:30:19Este semestre les enseñaré cómo comportarse ante diferentes eventos sociales.
00:30:24Les servirá en un futuro para hacer contactos y asistir a eventos.
00:30:28Ahora bien, este viernes deberán asistir al baile de bienvenida si quieren aprobar mi clase.
00:30:33Deben llevar a un acompañante, pueden elegirlo entre sus compañeros, lo que prefieran.
00:30:37¡Mierda!
00:30:38Eso es en dos dÃas.
00:30:40No tengo vestido y tampoco pareja.
00:30:42Tal vez podrÃa invitar a Gael.
00:30:53¿Qué pasa?
00:30:54Te conseguà este amuleto de la buena suerte.
00:30:59Gracias.
00:31:04¿Necesitas algo más?
00:31:05Te querÃa preguntar si este viernes tenés planes.
00:31:09Alfa.
00:31:11Todo está listo para la cumbre verbal de este viernes.
00:31:13¿Necesitas algo más?
00:31:15¿QuerÃas decirme algo?
00:31:19¿QuerÃas decirme algo?
00:31:21Nada, no importa.
00:31:22Tengo que seguir estudiando.
00:31:27Señor, creo que la universidad habrá un baile formal este viernes.
00:31:31Quizás la de Simita Suárez intentaba invitarlo.
00:31:36Cancela mi participación en la cumbre global.
00:31:38Señor, ¿pondrá un baile universitario por sobre la cumbre global?
00:31:42Es lo mÃnimo que puedo hacer.
00:31:45Perdón, señor.
00:31:54Por Dios, ¿qué se puso?
00:31:56Creo que lo compró en una tienda de segunda mano.
00:31:58Desde acá lo huele.
00:31:59Huele a pobreza.
00:32:01¿A dónde vas?
00:32:07Seguro se muere porque la profesora Rodonis Bea se metió en tantos.
00:32:11Y ni siquiera tiene una cita.
00:32:12Seguramente repruebe esta materia.
00:32:15Tanto esfuerzo para el dÃa es perfecto.
00:32:18¿No sabÃas que al baile habÃa que venir con vestido de gana?
00:32:22¿Y qué es esto?
00:32:24¿Porotos secos de tu granja?
00:32:28¿Esos sandalitos de tienda de granjero?
00:32:32Tengo una idea.
00:32:37Hablamos un unboxing de lo que tiene un bolso de una granjera.
00:32:52Tengo una idea.
00:33:12Ladies and gentlemen, go to the dance salon.
00:33:30Rael, ¿qué haces acá?
00:33:40¿Qué pasó? ¿Qué es eso que te ha expuesto?
00:33:52Juan, me llamo a Fabiano. Me parece que necesitamos un makeover.
00:34:03Por Dios.
00:34:08Fabiano necesita un espresso martini doble. Rápido.
00:34:32Fabiano está exhausto. Fabiano es un genio.
00:34:37Solo Fabiano puede tomar esto y esto y transformarlo en una dama.
00:34:59¿Me veo bien?
00:35:02Estás hermosa.
00:35:03¿Qué pasa?
00:35:09¿Qué pasa?
00:35:14¿Qué pasa?
00:35:25¿Qué pasa?
00:35:53¿Esa es Noem� Se ve tan distinta.
00:35:56Dios, está buenÃsima. Quiero bailar con ella.
00:36:00Ni se te ocurra. Está con Gael Bustamante. El rey alfa.
00:36:08¿Qué pasa?
00:36:09¿Esa es Noem�
00:36:10¿Qué pasa?
00:36:11¿Está con Gael Bustamante?
00:36:14Dios mÃo, me está bailando con ella
00:36:21Vestimenta perfecta, pasos de baile impecables
00:36:25Y un cuerpo masculino excepcional
00:36:28Quiero decir, una etiqueta excepcional
00:36:30Le pongo un 10
00:36:32¡Es el peor dÃa de mi vida!
00:36:42Gracias, Ael
00:36:45¿Por qué?
00:36:47Por este dÃa
00:36:49Fue el mejor dÃa de mi vida
00:36:51Fue todo tan mágico y perfecto
00:36:55De verdad, gracias por eso
00:37:20Está lista mi alfa
00:37:21Bébala esta noche, en la luna llena
00:37:24Le servirá hasta su trigésimo cumpleaños
00:37:27Pero debo recordarle, señor
00:37:29Que esto es un antÃdoto temporal contra su maldición
00:37:33Debe unirse a Noemà cuanto antes
00:37:42Mierda, me estoy quedando sin tiempo
00:37:45¿Qué vamos a hacer, Noem�
00:37:52Te preparé tu jugo favorito
00:37:54Gracias, Reina
00:37:55A él estuvo de viaje toda la semana
00:37:58¿Cuándo volverá?
00:38:00Parece que me está evitando
00:38:02Reina
00:38:03¿Sabés cuándo vuelve Gael?
00:38:05Imagino que pronto
00:38:06Mañana cumple 30
00:38:08Mañana cumple 30
00:38:09Tenemos que festejar su cumpleaños
00:38:11No, no, no
00:38:12De ninguna manera
00:38:13En esta casa no podemos celebrar cumpleaños
00:38:15La maldición dice que el alfa Gael no llegará a los 30
00:38:26¿Cuándo vuelves?
00:38:36¿Cuándo vuelves?
00:38:37Quiero hacerle una torta
00:38:39Y darle una sorpresa
00:38:52Alfa Gael
00:38:53¿Qué pasa?
00:38:55Mañana es tu cumpleaños
00:38:58Y aún no te has asomido, NoemÃ
00:39:02Sé que no debo decirlo, pero
00:39:05No debe retrasarse más
00:39:24Feliz cumpleaños, Gael
00:39:28No creo en los deseos de cumpleaños
00:39:31Bueno, ya sé
00:39:31Pero te prometo que esta vez se te va a cumplir
00:39:36Está bien
00:39:36Lo pido yo por vos
00:39:40Deseo que Gael Bustamante
00:39:42Tenga una vida larga y sana
00:39:44Y le deseo toda la felicidad del mundo
00:39:55Feliz cumpleaños, Gael
00:39:58Tengo otro regalo para vos
00:40:01¿No querés abrirlo vos mismo?
00:40:10¿Vos entendés lo que me estás diciendo?
00:40:13SÃ
00:40:14Estoy segura
00:40:16Porque una vez comenzemos
00:40:18No habrá marcha atrás
00:41:09No habrá marcha atrás
00:41:13Necesitamente
00:41:34It's so smooth.
00:41:38Why do you want to see it?
00:41:45Te amo, Gael
00:41:48¿Qué acabas de decir?
00:41:51Bueno
00:41:53Es lo que siento
00:41:56No vuelvas a decir eso
00:41:59Nunca
00:42:02Para, Gael
00:42:09Alfa, su estado es crÃtico
00:42:11Mi poción no va a poder mantenerlo con vida por mucho tiempo más
00:42:16¿Por qué sigue resistiéndose a unirse con Noem�
00:42:21Encontra la forma
00:42:23La forma de que ella también sobreviva
00:42:26Eso es imposible
00:42:28Es una humana
00:42:30Los humanos no pueden soportar la unión con un Alfa
00:42:33¿Vos te pensás que yo no lo sé?
00:42:37Yo no te estoy pidiendo un favor, sacerdote
00:42:39Te estoy dando una orden
00:42:40Hacé lo posible
00:42:46Alfa, Gael
00:42:49¿Te enamoraste de esa humana?
00:42:53Si no me escuchas
00:42:54Tendré que pedir ayuda
00:42:56A tu padre
00:42:57El antiguo Alfa
00:43:06Si Gael me odia tanto
00:43:08No hay razón para seguir casada con él
00:43:10Después que durmamos juntos
00:43:12Y le salve la vida
00:43:13Nos podemos divorciar
00:43:24Y si termino embarazada
00:43:26No quiero un bebé hombre lobo
00:43:31Llevo estos
00:43:32¿Qué tamaño?
00:43:34¿Tamaño?
00:43:35SÃ
00:43:36Es más chico
00:43:51Lael, ¿qué pasó?
00:43:55Hoy es la cena de cumpleaños de mi padre
00:43:57Con mi esposa
00:43:58Tenés que estar
00:43:59Voy a mandar un chofer a buscarte
00:44:01Y yo me uno cuando termine la reunión del directorio
00:44:07Idiota
00:44:08Recién ahora se acuerda que soy su esposa
00:44:14Acá está el informe financiero del tercer trimestre
00:44:16Los señores se aumentaron un 86%
00:44:18La ganancia neta crece
00:44:23Alfa Gael
00:44:26No debà dejar que se fuera sola
00:44:29Vos sabés como en mi familia
00:44:33Señoras y señoras
00:44:35Yo creo que ustedes pueden arreglárselas perfectamente si me ayuda
00:44:38Con qué edad la cargó
00:44:41Pero Alfa
00:44:42TenÃas programada una reunión con el presidente humano después de
00:44:45Traéndala
00:44:47Ok señor
00:44:51Asà que tú eres la nueva esposa de Gael
00:44:54No sé qué ve en ti una simple chica humana
00:44:57Mucho gusto
00:44:59¿Ustedes?
00:45:03Yo soy la madrastra de Gael
00:45:05Karina
00:45:06Lucas es el hermano menor de Gael, mi hijo
00:45:09Y el siguiente en la lista para ser Alfa cuando Gael muera
00:45:13Hacés de cuenta que no te dije nada
00:45:17Y ahora somos familia
00:45:18Ponete cómoda
00:45:20Y hay que probar nuestro plato especial
00:45:22Proba uno
00:45:25Gracias
00:45:28¿Por qué tiene un sabor tan extraño?
00:45:32Proba otro
00:45:40¿Y?
00:45:41¿Te gusta?
00:45:43No está mal
00:45:46Te dije que no podÃa distinguir entre la comida de perro y la comida normal
00:45:53Me dieron comida para perros
00:46:00¿Y qué tiene la comida para perros?
00:46:02Esto sale 100 dólares el kilo
00:46:05Probablemente ni tú ni tu abuela probaron algo tan caro en su vida
00:46:10Luna NoemÃ, intenta no tener problemas con la familia del Alfa
00:46:13Ya tiene bastante encima
00:46:18Padre
00:46:19Esta es la campesina que mi hermano Gael eligió como esposa
00:46:22TodavÃa no servimos la cena y ya se está comiendo toda la comida del perro
00:46:25PodrÃamos decir que mi hermano se casó con un perro
00:46:28O mejor dicho, una perra
00:46:31Basta
00:46:37Son las preferidas de mi marido
00:46:39Abrilas
00:46:41Nunca abrà ostras antes
00:46:42Pero bueno, lo intento
00:46:46Estás loca, ¿no?
00:46:47Con un cuchillo
00:46:48Vas a arruinar la carne y el sabor
00:46:50A estas ostras premium hay que tratarlas con mucha delicadeza
00:46:56Vas a tener que hacerlo con tus manos
00:47:06¿Te falta mucho?
00:47:10No pares por un pequeño rasguño
00:47:13Seguà trabajando
00:47:25Ahora que estamos todos, ¿por qué no brindamos?
00:47:29Brindo por la fortuna, por la familia y por el cumpleaños de papá
00:47:34Salud
00:47:37¿Dónde está mi esposa?
00:47:38¿Tu esposa?
00:47:40SÃ, mi esposa, ¿dónde está?
00:47:42Ah, ¿te refieres a la campesina?
00:47:44Está en la cocina con los sirvientes
00:47:46¿Dónde pertenece?
00:47:59Perdón
00:48:00No soy muy buena en esto
00:48:07Se me tiene un lÃo
00:48:18Lo voy a preguntar una vez
00:48:22¿Quién la obligó a hacer esto?
00:48:27Fui yo
00:48:28¿Sabes que a tu padre le encantan las ostras?
00:48:32¿Qué tiene de malo hacerle abrir unas cuantas?
00:48:37¡Dios mÃo! ¡Arruinaste el plato!
00:48:40¿Y si estás enferma y nos contagias?
00:48:48Pero hazme el favor, soy tu madrastra
00:48:50¡Me dejó un poco de respeto!
00:48:53Gael, ¿qué te pasa?
00:48:55¿Atacás a mi madre por esta chirusa?
00:48:57Es una simple humana
00:49:00DeberÃa estar haciendo el trabajo sucio como lo hace
00:49:03TendrÃas que haberla visto
00:49:05Comiendo la comida del perro y todavÃa dejó que estaba rica
00:49:08Yo no sabÃa que era comida para perros
00:49:10Nunca quise avergonzarte, Gael
00:49:13La próxima vez déjala en tu casa para que no te avergüence
00:49:15Déjala atada como una perrito obediente
00:49:28Hoy me viene hermanito
00:49:29Lo vas a llamar perra de mi mujer y te voy a arrancar la lengua
00:49:34¡Papá! ¡Papá, ayuda!
00:49:36Basta, Gael
00:49:37Soltá a tu hermano
00:49:39¡Soltálo!
00:49:42No te atreves a ponerte en contra de tu familia por una simple humana
00:49:46Son inferiores a nosotros
00:49:47Te recuerdo que Lucas es el futuro de esta manada
00:49:50¿Y qué si ahora sos el alfa?
00:49:52No te queda mucho tiempo
00:49:54Cuando mueras, el poder va a pasar a Lucas
00:49:57Y al fin voy a poder hacer lo que quiera con tu estúpida mujercita
00:50:04¿Cómo pueden decirle eso a Gael?
00:50:05No tienen corazón
00:50:10¿Cómo pueden ser tan crueles?
00:50:12AlfalÃas
00:50:13Gael también es tu hijo
00:50:15Y no se va a morir
00:50:18Yo me voy a encargar de que su maldición
00:50:24No a mà no es una extraña
00:50:26No a mà es la luna de nuestra manada
00:50:29Y no voy a permitir que le falten el respeto
00:50:31Y mucho menos que la traten como si fuera su sirvienta
00:50:34¿Les quedó claro?
00:50:36La luna
00:50:38Esta barreta no pertenece a nuestra manada
00:50:40Y mucho menos sentarse en nuestra mesa
00:50:42Ah, sÃ
00:50:49Juan, hacerme un favor
00:50:51Transferà las acciones de mi hermanito
00:50:52Ponlas a nombre de NoemÃ
00:50:54Pero Gael, ¿estás loco?
00:50:57¿Sabes qué?
00:50:58También transferà las acciones de mi querida madrastra Karina
00:51:01Gael, basta
00:51:03Parece que a mi padre se le olvidó quien paga las putas cuentas
00:51:07Transferà también las acciones de mi padre
00:51:09A nombre de NoemÃ
00:51:10Bien
00:51:11Parece que Noemà ahora es la mayor accionista de la empresa
00:51:14¿Será que ahora sà es posible
00:51:17Que se siente a la mesa y coma con nosotros?
00:51:29Está todo bien
00:51:32Siéntate
00:51:35No tengo hambre
00:51:39¿Podemos irnos a casa, por favor?
00:51:43Mi esposa
00:51:44Ya no tiene hambre
00:51:46Entonces hoy nadie come
00:51:48¿Qué carajos estás haciendo?
00:51:50Hoy es el cumpleaños de nuestro padre, imbécil
00:51:53¿De verdad estás haciendo todo eso por esta perra?
00:52:00¡Gael!
00:52:05¡Gael!
00:52:06¿Qué dije?
00:52:07Suele llamar perra a mi esposa
00:52:11¡Basta a él
00:52:12¡Basta a él!
00:52:14¡Llégaselo!
00:52:15Él se aprendió a lección
00:52:23¿Está bien?
00:52:29¡Vámonos!
00:52:36¿De dónde salió esta tal Noem�
00:52:39¿De dónde salió esta tal Noem�
00:52:39Gael se está enfrentando a la familia Bustamante
00:52:41Por esa humana
00:52:43¿Usted se refiere a la nueva luna del alfa Gael
00:52:46Noemà Suárez?
00:52:47SÃ
00:52:48Noemà no es nadie importante
00:52:50Es una estudiante universitaria que vive con su abuela
00:52:53Ambas son campesinas
00:52:55Sin embargo, nació con la luna llena
00:52:58Y con la marca de Polaris
00:52:59Es su alma gemela
00:53:02Y la destinada a romper la maldición
00:53:06Asà que es su alma gemela
00:53:07Con razón se casó con ella
00:53:09Pero es humana
00:53:10Y es muy probable que muera
00:53:12Si Gael se acuesta con ella
00:53:14Exactamente por eso
00:53:15El alfa Gael se ha estado negando a unirse a ella
00:53:18Quiere que encuentre la forma de mantenerla con vida
00:53:21Temo que el alfa Gael sea enamorado de NoemÃ
00:53:26Jamás permitiré que mi hijo, un alfa
00:53:28Arruine su vida junto a una humana
00:53:32Tengo una idea
00:53:35Engáñelo
00:53:36Tenle un frasco con una poción falsa
00:53:39Cualquier cosa asÃ
00:53:42DÃgale que asà mantendrá a Noemà viva
00:53:45Y después que se acueste y ella muera
00:53:48No podrá hacer nada
00:53:49Si hago eso, el alfa Gael me matará
00:53:54Yo voy a protegerla
00:53:56Soy el padre que puede hacerme
00:53:58No voy a permitir que se ablande por una simple humana
00:54:02Haga lo que le digo
00:54:15Alfa, la suma sacerdotisa vino hace un momento
00:54:18Dijo que encontró la solución
00:54:20Y querÃa que le entregara algo
00:54:24Tengo algo que resolver
00:54:26Le entro
00:54:27Ya entro
00:54:29Gracias
00:54:36Dijo que si aplicas esto sobre la marca de nacimiento de Luena
00:54:39Antes de la unión, le cerrará la vida
00:54:57Gael
00:54:58Perdón por arruinar el cumpleaños de tu padre
00:55:01No fue tu culpa
00:55:03Fue de ellos
00:55:05Además, vos sos mi esposa
00:55:07No puedo permitir que te traten asÃ
00:55:10Pero ellos siguen siendo tu familia
00:55:12Y yo...
00:55:14Bueno
00:55:14En realidad nosotros en unos dÃas vamos a estar divorciados
00:55:23¿Y si te dijera que ya no me quiero divorciar?
00:55:28¿De qué hablas?
00:55:39¿Qué pasa?
00:55:42Lavé la mochila de la luna
00:55:44Estaba sucia
00:55:45Aquà traje todo lo que habÃa adentro en ese sobre de plástico
00:55:57Dijiste que Ãbamos a divorciarnos
00:56:01Después de...
00:56:02Bueno
00:56:03Después de hacer el amor
00:56:04Asà que firmé los papeles
00:56:09¿XS?
00:56:10¿Vos te pensás que yo soy XS?
00:56:13Bueno, no sé
00:56:14Perdón
00:56:15Si te quedan chicos
00:56:16Puedes no usarlos
00:56:19Puedo no usarlos
00:56:21Entonces vos estás dispuesta
00:56:23A tener cachorros de hombre lobo conmigo
00:56:26¿Puedo tomar la pastilla el dÃa después?
00:56:31VenÃ
00:56:33Acostate acá
00:56:35¿Qué quiere decir con eso?
00:56:37¿Espera que tengamos sexo ahora?
00:56:39No importa
00:56:40Ya decidà que quiero ayudar a Gael
00:56:57Quédate quieta
00:56:59¿Qué vas a hacer?
00:57:02Solo voy a ponerte un poco de esto
00:57:06Va a ayudarnos con nuestra...
00:57:10Unión
00:57:13Después de todo sos humana
00:57:16Quiero que tu primera vez sea lo más cómoda y especial posible
00:57:21No te preocupes, cosas de hombre lobo
00:57:27Entonces...
00:57:28¿Cuándo lo hacemos?
00:57:31¿Vos decidÃs?
00:57:32Mañana tengo un examen muy importante que afecta a mi promedio
00:57:36Pero puede ser mañana por la noche
00:57:39Nunca habÃas vendado sexo
00:57:42Pero mañana por la noche está bien
00:57:45Gael
00:57:47Siento que estás diferente conmigo
00:57:50¿Por qué estás tan amable de repente?
00:57:54¿No habÃamos quedado en que te da mi virginidad
00:57:56Y después nos Ãbamos a divorciar?
00:57:59¿En eso quedamos?
00:58:01No creo
00:58:02Entonces, ¿en qué quedamos?
00:58:10Vamos a seguir casados
00:58:13Por el resto de nuestras vidas
00:58:15En eso quedamos
00:58:36Tengo que estudiar para el examen
00:58:37Nos vemos mañana de noche
00:58:43Mamá
00:58:45Van a investigar a esa tal Noemi Suárez
00:58:46Parece que Gael la trata como la tal cosa
00:58:48Porque puede salvarle la vida
00:58:50¿Qué?
00:58:51Ahora todo tiene sentido
00:58:52Siempre supe que Gael no perderÃa el tiempo
00:58:54Con una humana de baja categorÃa
00:58:56A menos que necesite algo de ella, claro
00:58:58Mientras Gael viva
00:59:00Jamás podré convertirme en el nuevo rey alfa
00:59:03Mamá
00:59:03Tenemos que hacer algo
00:59:04Tenés razón
00:59:05Los dos
00:59:06Los dos deben morir
00:59:08Dos
00:59:08Dos mil veintiuno
00:59:11Estuvimos a punto de quedar fuera del negocio, pero...
00:59:13Señor
00:59:14Su trago
00:59:15Gracias
00:59:16Como siempre un placer hacer negocios con usted, alfa Gael
00:59:20Lo mismo digo
00:59:29¿Por qué la maldición me está haciendo tanto daño esta vez?
00:59:37No se preocupe, alfa Lucas
00:59:39Seguà sus órdenes y le puse la droga potente para activar la maldición
00:59:42En menos de media hora estará muerto
00:59:49Juan, venà a buscarme
00:59:50Ya
00:59:52Ahà está
00:59:56¡Mátelo!
01:00:03Resista, alfa
01:00:04Te llevaré a la luna a Noemi
01:00:05Ya no podemos esperar más
01:00:09Luna, contestame, por favor
01:00:11Luna, contestá
01:00:22Luna, por favor, contestame
01:00:39Luna, contestame
01:00:41Luna, contestá
01:00:42Luna, contestá
01:00:43Corto
01:00:53Do you want me to fight?
01:00:55Come and get your ass.
01:01:15Morite de una vez.
01:01:17Yo me merezco ser el nuevo rey alfa.
01:01:22Agarrenlo.
01:01:32¿Qué pasa?
01:01:38No.
01:01:40Dios mÃo, Gael.
01:01:43Suárez, Fede.
01:01:45TodavÃa falta otra parte de Alexander.
01:01:47Perdón, supongo que voy a reprobar.
01:01:57No podemos dejar que se acerque a Gael. ¡Mátenla!
01:02:08Muy bien.
01:02:10No me imaginaba que eras tan valiente.
01:02:12Ni te me acerques.
01:02:14Si me tocas Gael no te lo va a perdonar jamás.
01:02:17Humana estúpida.
01:02:19No entendiste nada.
01:02:21No soy yo el que quiero tu vida.
01:02:23Es tu amado esposo Gael.
01:02:29No te lo contó, ¿verdad?
01:02:31No te lo contó, ¿verdad?
01:02:31Pero yo sà lo voy a hacer.
01:02:34Una vez que se acueste con vos, se...
01:02:41El alfa está en la habitación, 1801.
01:02:43Anda a salvarlo.
01:02:45Por favor.
01:02:46Oh, no.
01:02:52Vamos.
01:02:59Gael
01:03:01Gael
01:03:05¿Estás bien?
01:03:10¿Estás mejor?
01:03:12Un poco
01:03:15Gael
01:03:16Yo no quiero perderte
01:03:18No quiero que sufras
01:03:20No puedo esperar más
01:03:21Hagamos el amor
01:03:26Ahora
01:04:01¿Qué te pasó?
01:04:03No es nada
01:04:04Es un corte
01:04:06No, esa herida se puede infectar
01:04:07Tenemos que lavarla ahora mismo
01:04:09Pero todavÃa estás...
01:04:11Yo estoy bien
01:04:12Y voy a estar bien
01:04:15No voy a morir
01:04:16Mientras estés a mi lado
01:04:18Pero no quiero hacerlo
01:04:19En este maldito lugar
01:04:22Además, vos estás herida
01:04:24Mejor vamos
01:04:29Eso sÃ
01:04:31Cuando lleguemos a casa
01:04:33No voy a tener piedad de ti
01:04:48Hola
01:04:49Humana insignificante
01:04:51Escucha esta grabación
01:04:52Puede que te dé una nueva perspectiva
01:04:57Si te unes a ella
01:04:59Morirá
01:05:01Ayúdame a encontrarle un bonito atagoso
01:05:04Gael sabe que vas a morir
01:05:06En realidad no le importás
01:05:08Yo me iré ahora
01:05:09Mientras puedas
01:05:10No soy yo el que quiero tu vida
01:05:11Es tu amado esposo Gael
01:05:20No puede ser cierto
01:05:42Gael
01:05:44Te deseo
01:05:51Hagamos el amor
01:05:56¿Estás segura de querer hacer esto ahora?
01:06:00SÃ
01:06:22No voy a poder parar
01:06:27Voy a morir
01:06:30Dijo que si aplicas esto
01:06:31Sobre la marca de nacimiento del uno
01:06:32Antes de la unión
01:06:33Le cerrará la vida
01:06:36No voy a permitir que eso pase
01:06:49TodavÃa me mentÃs
01:06:51Si esto es lo que querés Gael
01:06:53Entonces te pagaré con mi vida
01:06:56Pero nunca habrá otra chica que te ame como yo
01:07:16Lucas se atrevió a ponerle las manos encima a su propio hermano
01:07:20El rey alfa
01:07:20Según las reglas de la manada
01:07:22Será expulsado como un renegado
01:07:24Gracias AlfelÃas
01:07:26Y mi hijo Gael
01:07:27¿Cómo está?
01:07:28Por suerte
01:07:28La luna llegó a tiempo
01:07:29Siguen en la habitación
01:07:30Para ahora
01:07:31Ya deberÃan haber completado su unión
01:07:33Noemà Suárez
01:07:34Se ha convertido oficialmente
01:07:35En nuestra primera luna humana
01:07:36¿Cómo puede?
01:07:39La poderosa manada
01:07:40Bustamante
01:07:41Aceptar una luna humana
01:07:42Eso es un insulto
01:07:45Pero mientras
01:07:46La maldición de Gael caiga
01:07:48Supongo que la muerte
01:07:50De esa mujer
01:07:50Será
01:07:51Con algún propósito
01:07:53Muerta
01:07:54¿No me dijiste que la poción
01:07:55ProtegerÃa a la luna NoemÃ?
01:07:57Eso fue
01:07:58Una mentira piadosa
01:08:00Yo oà de él plan para que Gael viviera
01:08:02Mierda, no
01:08:05Te amo, noemÃ
01:08:19Te amo, noemÃ
01:08:21DarÃa mi vida entera
01:08:23Por protegerte a vos
01:08:25Y a nuestra manada
01:08:36Alfa
01:08:40Gracias
01:08:43La poción que te dio
01:08:44La suma sacerdotisa
01:08:45Es falsa
01:08:53No puede ser
01:08:55No puede ser
01:08:59NoemÃ
01:09:00NoemÃ
01:09:02NoemÃ, por favor
01:09:03Despertate
01:09:05Llámenos a un médico
01:09:07¡Llámenos a un maldito médico!
01:09:10Fue mÃ
01:09:11Mi amor
01:09:12Despertá
01:09:13Por favor
01:09:13Por favor
01:09:15Despertá
01:09:18Despertá
01:09:19Por favor
01:09:34Despertá
01:09:35Por favor
01:09:40Vos me dijiste
01:09:42Me aseguraste que funcionarÃa
01:09:46Lo siento, señor
01:09:49NoemÃ
01:09:50NoemÃ
01:09:51Mi amor
01:09:51Desperta
01:09:51Por favor
01:09:52Por favor
01:09:53NoemÃ
01:09:54NoemÃ
01:09:56Noemà Suárez
01:10:01Te conseguà este amuleto
01:10:02De la buena suerte
01:10:04Feliz cumpleaños a él
01:10:06Rápido
01:10:06Le doy un deseo
01:10:08Te amo
01:10:10Voy a morir
01:10:11No voy a permitir
01:10:13Que eso pase
01:10:13Por favor
01:10:16Despertate
01:10:16Mi amor
01:10:17Despertate
01:10:21Sos el rey alfa
01:10:23¿Cómo podés llorar asÃ
01:10:24Por una humana?
01:10:25Está muerta
01:10:26Reterrala
01:10:26Dejala asÃ
01:10:28DeberÃa sentirse honrada
01:10:29De dar la vida
01:10:30Por una causa noble
01:10:31Pará
01:10:31Ella no está muerta
01:10:32Ella está dormida
01:10:34Te eduqué mejor que esto
01:10:41Esto es culpa tuya
01:10:43Y tuya
01:10:44Y ahora van a pagar
01:10:46Por lo que hicieron
01:10:51Te dejo de
01:11:07Señor
01:11:08El alfa ElÃas
01:11:09Ha quedado gravemente herido
01:11:11Pero se espera
01:11:12Que sobreviva
01:11:15En cuanto a la suma
01:11:16Se salutiza
01:11:18Ha sido despojada
01:11:19De su tÃtulo
01:11:21Y expulsada
01:11:23De la manada
01:11:30Alfa
01:11:40Alfa
01:11:42Despertó
01:11:43Mami
01:11:45¿Dónde está Mami?
01:11:47Le devolvimos el cuerpo
01:11:48A su abuela
01:11:48Para el entierro
01:11:50Su abuela pidió
01:11:51Que no asista
01:11:52Para que el cuerpo
01:11:53De NoemÃ
01:11:54Descanse en paz
01:11:57Está muerta
01:11:57Y es mi culpa
01:12:00Mami
01:12:03No te vayas
01:12:07Quédate conmigo
01:12:09Mami
01:12:14Nunca debà dejar
01:12:15Que aceptara su ayuda
01:12:16Ese hombre es un monstruo
01:12:18Y te costó la vida
01:12:20Dios
01:12:21Por favor
01:12:22Devuélveme a mi nieta
01:12:25Doy lo que sea
01:12:27Mi vida
01:12:28Por tenerla de vuelta
01:12:38Tu dios no podrá ayudarte
01:12:40Pero quizá yo sÃ
01:12:42¿Y tú quién eres?
01:12:44Mi nombre es Cordelia Odara
01:12:45Soy la última de mi linaje
01:12:47Juré proteger a mi manada
01:12:49Pero rompà mi promesa
01:12:52Y le mentà a mi alfa
01:12:54Lo que llevó a la muerte de tu nieta
01:12:57Vengo a enmendar mi error
01:13:19Un bebé se está formando
01:13:23Es el primero de su especie
01:13:29Mitad alfa
01:13:30Mitad humano
01:13:31¿Noemà está embarazada?
01:13:35Con un hombre lobo en su vientre
01:13:39Es posible que esto funcione
01:13:46Vive, NoemÃ
01:13:48Vive
01:14:05Siete años, NoemÃ
01:14:07Siete años soñando contigo
01:14:10Y cuando despierto ya no estás ahÃ
01:14:12Si estás intentando castigarme
01:14:14Está funcionando
01:14:16Tan pronto como consiga alguien adecuado
01:14:19Para sustituirme como alfa
01:14:21Iré a unirme contigo
01:14:26Alfa
01:14:29Sus reuniones están por comenzar
01:14:33Hola, la mitad de delivery
01:14:36¿En serio una niña?
01:14:39¿Podés tener más cuidado, nena?
01:14:41Ana, no te dije que no corrieras, mi amor
01:14:44Disculpe, de verdad disculpe
01:14:46Es mi hija, solo quiero ayudar
01:14:47Perdón
01:14:49Madre soltera
01:14:50No traigas a tu nena acá
01:14:52Armar relajo
01:14:54No vamos a trabajar más con su empresa
01:14:56No, por favor, espere
01:14:57¿Me ves un malentendido?
01:15:00¿Me ves un malentendido?
01:15:01Se lo pido por favor, señora
01:15:03Perdón, mami
01:15:04No te preocupes, Ana
01:15:06Está todo bien
01:15:08Voy a dejarte una mala reseña
01:15:10Y me voy a asegurarte que te despedes
01:15:12Se lo pido por favor
01:15:14Necesitamos mucho este trabajo
01:15:16Mi hija y yo no tenemos a nadie más
01:15:18No es mi problema
01:15:19No deberÃas haberte embarazado
01:15:22Ese es el auto del CEO
01:15:24¿Gadaluz Tamante?
01:15:25No puede ser
01:15:30Una pregunta
01:15:31¿Qué es un CEO?
01:15:33Es el hombre más poderoso de la empresa
01:15:35Él toma todas las decisiones
01:15:37Y Gadaluz Tamante es el más poderoso
01:15:39De todos los CEOs
01:15:41Entonces él podrÃa ayudar a mi mamá
01:15:56Por favor, por favor
01:15:58No metan a mi mamá
01:15:59No hay problemas
01:16:00¿Y esta niña?
01:16:02¿Quién es?
01:16:03¿Será algún tipo de nueva estafa?
01:16:05Por favor
01:16:06Ayuda
01:16:07Por favor
01:16:29Por favor
01:16:30Por favor, señor
01:16:31Mi mamá no es nada malo
01:16:34Why is this girl so much?
01:16:38It's like if I wanted to hug her.
01:16:41It's all my fault. No, no, no, no.
01:16:43No, no, no.
01:16:44You're the ciego, right?
01:16:46Can I take her, please?
01:16:49How do you call her?
01:16:51My name is Anna.
01:16:54Anna...
01:16:55My name is inside.
01:17:05Gael Bustamante?
01:17:07Ay, no.
01:17:09No puedo dejar que sepa que tenemos una hija.
01:17:11Me la va a querer quitar.
01:17:14Mami!
01:17:21Papi?
01:17:25Shhhh...
01:17:26¿Qué dijiste?
01:17:27Creo que sos mi papá. Te veo en mis sueños.
01:17:31Alfa, ¿desde cuándo tiene una hija?
01:17:33Papá, ¿cómo te llamas?
01:17:37Mucho gusto. Soy Gael Bustamante.
01:17:39El Alfa, el amado de Bustamante y el CEO de esta compañÃa.
01:17:45Entonces sos un hombre lobo.
01:17:46Yo también.
01:17:47Pero mamá dice que soy un tipo de lobe especial.
01:17:51En realidad se parece mucho a usted.
01:17:55No, no. Eso no.
01:17:57Ana.
01:17:59¿Puedes venir para acá, por favor?
01:18:04Mi amor.
01:18:05Te dije que no veras tanta televisión.
01:18:07Él no es tu papá.
01:18:08Entonces, ¿dónde está el papá de Ana?
01:18:10Perdón, Ana.
01:18:11No puedo dejar que sepas que él es tu papá.
01:18:14¿Por qué su voz me resulta tan familiar?
01:18:20¿O en m�
01:18:22¿Sos vos?
01:18:27No.
01:18:29Soy solo una repartidora.
01:18:31Exacto, Alfa. Es una simple repartidora inútil que hizo un desastre en la recepción.
01:18:35Ey.
01:18:36Una madre soltila fracasada y una niña problemática.
01:18:39Basta.
01:18:40No voy a tolerar el que le falté el respeto a esta mujer y a su hija.
01:18:45Dele disculpas.
01:18:48Yo...
01:18:49Perdonen.
01:18:51Hemos tenido muchos problemas con vos en el pasado.
01:18:55Selena.
01:18:56¿Y?
01:18:58Pensándolo bien, no necesito una recepcionista arrogante.
01:19:02Que al parecer se cree mejor que lo que más.
01:19:05Seguridad.
01:19:08Sáquenla de acá.
01:19:09No.
01:19:10Alfa.
01:19:11Por favor.
01:19:12Deme otra oportunidad.
01:19:13Disculpe.
01:19:14Fuera.
01:19:14¿Estás despedida?
01:19:16No.
01:19:17Por favor, Alfa.
01:19:23Nena.
01:19:25Dos años tenés.
01:19:27Cinco.
01:19:28Tienes cinco años.
01:19:31Ana, tenemos que irnos.
01:19:32Tenemos muchas entregas todavÃa.
01:19:35Asà que si nos disculpan...
01:19:37Cinco.
01:19:38Incluso si Noemà siguiera viva.
01:19:41Mi hija tendrÃa seis.
01:19:46Juan.
01:19:47Prepara la próxima reunión.
01:19:50Tenemos mucho que hacer.
01:19:54Mamá, yo tengo seis, no cinco.
01:19:57¿Por qué le mentiste?
01:19:59Mi amor, ya sé que tenés seis.
01:20:01Pero no vuelvas a hablar más con ese hombre, ¿s�
01:20:03Ajá.
01:20:04Puedes sentirlo.
01:20:05Él es mi papá lobo.
01:20:07Mamá se puso muy rara cuando lo vio.
01:20:08Mami, no llores.
01:20:11Mami, no llores.
01:20:11Es porque trabajás mucho.
01:20:14Ana también es una lobita fuerte.
01:20:16Te voy a ayudar.
01:20:17Gracias, mi amor.
01:20:28Hola, bisabuela.
01:20:29Mamá y yo ya entregamos todas las entregas de hoy.
01:20:32SÃ, gracias a que Anita es una gran ayudante.
01:20:39Te extraño, abuela.
01:20:41Ojalá estuvieras acá para ver crecer a Ana.
01:20:44Te portaste muy bien hoy, Anita.
01:20:46¿Crees que te llevas a cenar hamburguesas como premio?
01:20:48No necesito un premio.
01:20:50Necesitamos ahorrar dinero para el alquiler, ¿verdad?
01:20:53Mi amor, no te preocupes por esas cosas.
01:20:56Vos preocupate por ser la niña más feliz del mundo.
01:20:59Ya soy la niña más feliz del mundo porque te tengo a ti, ¿verdad?
01:21:02Te amo.
01:21:03Mira, mami, vi un coneja.
01:21:05Ana, no te vayas lejos.
01:21:09Tal vez no deberÃas ocultarle cosas a Ana.
01:21:11Si viviera con Gael, no tendrÃa que vivir en la pobreza.
01:21:14PodrÃa tener lo que quisiera.
01:21:18Esa es la foto de mami.
01:21:21¿Por qué hay una tumba con su foto?
01:21:24Mamá, mamá, encontré tu tumba.
01:21:31Es una lápida falsa para tranquilizar su conciencia.
01:21:43Ana, dale la medicación a mamá, por favor.
01:21:52¿Dónde está, Lucas?
01:21:55No está nunca.
01:21:55No está nunca.
01:21:55No está nunca.
01:21:56No está nunca.
01:21:58No está nunca.
01:22:12Mami.
01:22:14¿Dónde estabas?
01:22:16¿Dónde estuviste todos estos años?
01:22:20Why did you find me?
01:22:26Doctor, what do you have?
01:22:28Sorry, sir.
01:22:30I'm sorry. I've never seen anything like that.
01:22:33What do you know?
01:22:36What do you know? What do you know?
01:22:37What do you know?
01:22:40If you say what do you know, I'm going to end with this hospital.
01:22:44What do you know?
01:22:47I'm going to go back to the results.
01:22:49I'm sorry.
01:22:50I'm sorry.
01:23:03Are you in the hospital?
01:23:06Where is Ana? Where is my daughter?
01:23:09Where is my daughter?
01:23:11Give me a little girl, please.
01:23:14No sé la verdad, Noemi. Juan es una prueba de ADN. Ana también es mi hija. ¿Qué pasó? No lo
01:23:26entiendo. ¿Dónde estuviste todos estos años?
01:23:29Por favor, te lo ruego. ¡Devolveme a mi hija! ¿Lo hice ya suficiente por vos? Te di todo. Morà por
01:23:39vos. Ahora es lo único que me queda. Por favor, no me la quites.
01:23:43¿De qué hablas? No lo entiendo. Yo te amo. No ha pasado un solo dÃa en que no piense en
01:23:49vos. Yo creà que estabas muerta.
01:23:50Porque me mataste a él. Me mentiste. SabÃas que me iba a morir y aún asà lo aceptaste.
01:24:00¿No tuviste el valor de decirme la verdad? No, no fue asÃ. La suma sacerdotisa me engañó. Ella me dijo
01:24:06que tú ibas a poder sobrevivirlo.
01:24:09¡Eso es mentira! Ella me salvó. ¿Qué decÃs? Ella entregó su vida por mà y por Ana. ¿Sabes qué pasa?
01:24:19Ahora yo cargo con tu maldición.
01:24:23Te di mi vida. Morà por vos. CrÃe a nuestra hija sola. Sin la ayuda de nadie.
01:24:30¡Devolveme a mi hija, Gael!
01:24:33Te lo pido, por favor. ¡Andate! ¡Andate, Gael!
01:24:41Por favor, andate, Gael.
01:24:43No, no, no, no, no.
01:25:13Por favor, Dani, yo no sabÃa que ibas a morir, te lo juro.
01:25:21Yo creÃa que esa poción te mantendrÃa con vida.
01:25:25¿Recordás aquel dÃa que la floté sobre tu marca de nacimiento?
01:25:39¿Por qué deberÃa creerte?
01:25:42Sin ti, Mara, ¿por qué habrÃas llevado esto conmigo todos estos años?
01:25:54Después de...
01:25:56Después de lo que pasó,
01:25:59mandé a encarcelar a Lucas y a mi padre.
01:26:03Yo no sabÃa que la suma sacerdotisa iba a salvarte.
01:26:07De haberlo sabido no habrÃa dejado pasar siete años.
01:26:13Ahora es tener una hija.
01:26:15¿Vas a permitir que crezcas un padre?
01:26:18¿Dónde está Ana?
01:26:20Juan, está con ella.
01:26:21No te preocupes.
01:26:23Está bien, está salvo.
01:26:26Estás jugando en la volandia.
01:26:29Reservé todo el parque para que nuestra hija pudiera jugar y no tener que hacer filas.
01:26:34Me dijo que siempre habÃa querido ir.
01:26:36Es tarde, Gael.
01:26:38Quiero verla.
01:26:39Además, ya pasó su hora de dormir.
01:26:41No deben tardar en llegar.
01:26:44¿Pensás que Ana va a estar mejor con vos?
01:26:46Porque podés darle todo.
01:26:52Creo que Ana deberÃa estar con los dos.
01:26:55Por favor, mami.
01:26:58Te encuentro la oportunidad.
01:27:02¡Papi!
01:27:03¡Ana, mi amor!
01:27:05El tÃo Juan me llevó a todos los juegos del parque.
01:27:08Hasta el de la princesa Luna.
01:27:10Y cambiamos un helado gigante.
01:27:13Intenté guardarte un poco, pero se me derritió.
01:27:17Ana de mÃ, ha pasado tanto tiempo.
01:27:22La alfa lloró todas las noches desde que se fue.
01:27:26A veces se quiebra y me toma la mano llorando.
01:27:30Una vez una chica intentó seducirlo y lloró delante de ella también.
01:27:36Y la chica salió corriendo.
01:27:38Básicamente lloró en todas partes.
01:27:39Juan, basta.
01:27:41Ya.
01:27:49¿Ahora me crees?
01:27:52Perdóname.
01:27:54Perdóname.
01:27:59Lo voy a pensar.
01:28:00Y mientras la pensás,
01:28:02¿podemos ir a visitar la casa de papá?
01:28:05El tÃo Juan dice que es enorme.
01:28:08Con su permiso, claro.
01:28:11Me encantarÃa llevarlas a las dos de casa.
01:28:15¿Eres sin esa?
01:28:17SÃ.
01:28:18¡Eres sin esa!
01:28:21¡Eres sin esa!
01:28:24¡Eres sin esa!
Comments