Skip to playerSkip to main content
  • 2 days ago
Face Me Ep 2 eng sub [Full Movie] [Free Online HD]Full EP - Full
Transcript
00:00I
05:52ํ˜น์‹œ ์ € ๋ณ‘์›์— ๋Œ€ํ•ด์„œ ๋ญ ์–˜๊ธฐ ๋“ค์€ ๊ฑฐ ์žˆ์–ด์š”?
05:57๊ทธ๋Ÿผ, ํ˜น์‹œ ์–ธ์ œ ์ ์–ด๋†“์€ ๊ฑด์ง€
06:00๋งž์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”, ์ž์‚ด
06:02๊ทธ๋ƒฅ ๋นจ๋ฆฌ ๋๋‚ด์ฃผ์„ธ์š”
06:24I'm going to get rid of the bag.
06:31I'm going to get rid of the bag.
06:32I'm going to try to get rid of the jacket.
07:24What, ์ฐจ์›์žฅํ•œํ…Œ๋Š” ์ด๋”ฐ ๋ณ‘์›์œผ๋กœ ์˜ค์ง€ ๋ง๋ผ๊ณ  ํ–ˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ
07:27์ƒํ™ฉ ํ•œ๋ฒˆ ์ง€์ผœ๋ด์•ผ์ฃ 
07:29์•„, ์ฐจ์›์žฅ๋‹˜ ์˜ค๋Š˜ ์ˆ˜์ˆ  ์Šค์ผ€์ค„ ํ’€์ธ๋ฐ
07:32์ง€๊ธˆ ์ด ์ƒํ™ฉ์— ์ˆ˜์ˆ ์€ ๋ฌด์Šจ ์ˆ˜์ˆ ์ด์•ผ
07:34์•„๋ฌด๋ฆฌ ์ƒ๊ฐํ•ด๋ด๋„
07:36์ด ์ฐจ์›์žฅ๋‹˜ ์ž˜๋ชป์€ ์•„๋‹Œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ
07:38๋‰ด์Šค๊ฐ€ ์ข€ ๊ฐ•ํ•œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”
07:39์œ ์„œ์› ๋˜ ์–ด์ฉŒ๋‹ค ๊ณต๊ฐœ๋ผ๊ฐ€์ง€๊ณ 
07:43๊ธฐ์ž๋“ค ํด๋ฆญ ์žฅ์‚ฌํ•˜๋Š”๋ฐ
07:44๋ญ ๋ชป ์ฐพ์„ ๊ฒƒ๋„ ์—†์ง€
07:48์ง€๊ธˆ ๊ธฐ์‚ฌ ์™„์ „ ์†Œ๋ฐฐ๋์–ด์š”
07:51์–ด?
07:55์ˆ˜์ˆ ํ•œ ๋ณดํ˜ธ์ž์™€ ์‹ธ์›€์ด ์žˆ์—ˆ๋˜ ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
07:57์™œ ์ง„๋ฃŒ ๊ฑฐ๋ถ€๋ฅผ ํ•˜์‹  ๊ฑฐ์ฃ ?
07:58์œ ์„œ์— ์ด๋ฆ„๊นŒ์ง€ ๊ฑฐ๋ก ๋๋Š”๋ฐ
08:00๋„ํšŒ์  ์ฑ…์ž„์€ ์—†๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜์„ธ์š”
08:01์ฑ…์ž„์„ ์ธ์ •ํ•˜์‹  ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
08:03ํ•œ๋งˆ๋”” ํ•ด์ฃผ์‹œ์ฃ 
08:04์ž…์žฅ๊ธˆ ๋ฐํ˜€์ฃผ์‹œ์ฃ 
08:05๋ง์”€ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค
08:16์ „ํ™” ์™œ ์•ˆ ๋ฐ›์•„?
08:26์ •์šฐ ๋„ˆํ•œํ…Œ ๋ฒ•์  ์ฑ…์ž„์„ ๋ฌผ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‚ฌ์•ˆ์€ ์•„๋‹ˆ์ง€๋งŒ
08:29์œ ์กฑ๋“ค์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋‚˜์˜ฌ์ง€ ๋ชฐ๋ผ
08:32์„ฑํ˜•์™ธ๊ณผ ๋ฌธ์ œ
08:33์—ฌ๋ฆ„๋จธ๋ฆฌํ•˜๊ธฐ ์ข€ ์ข‹๋ƒ?
08:35๋А๊ธ‹ํ•˜๊ฒŒ๋งŒ ์ƒ๊ฐํ•  ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ
08:36๊ทธ๋ž˜๋„ ๋Œ€ํ˜• ๋…ผ๋ฆฌ๋Š” ๊ฐ–์ถฐ๋†”์•ผ์ง€
08:38๋‚ด๊ฐ€ ์˜๋ฃŒ๋ฒ• ์ชฝ์— ์ž˜ ์•„๋Š” ์„ ๋ฐฐ๋‹˜
08:41๋„ˆ ๋‹จ์ถ” ์ž˜ ๋จน๊ฒ ๋‹ค
08:42์–ด?
08:45์•ผ ์ฐจ์ข…ํ˜ธ
08:46์ง€๊ธˆ ์ด๋Ÿฐ ๊ฑฐ ์‹ ๊ฒฝ ์“ธ ๋•Œ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ
08:48์ด๋Ÿฐ ๋ชจ์Šต ์˜ค๋žœ๋งŒ์ด๋ผ
08:50์šฐ์ง„์ดํ•œํ…Œ ์—ฐ๋ฝ๋ฐ›๊ณ 
08:52์ •์‹ ์—†์ด ๋›ฐ์–ด๋‚˜์™€์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ๋‹ค
08:53๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ ์ „ํ™”๋ผ๋„ ์ข€ ๋ฐ›๋“ ๊ฐ€
08:56๋ฒ•์ ์œผ๋กœ ๋ฌธ์ œ์—†๋‹ค๋ฉฐ
08:58์‹ฌ์ ์œผ๋กœ๋Š”
09:02๊ดœ์ฐฎ์•„?
09:02๊ดœ์ฐฎ์•„?
09:05๋ณด๋‹ค์‹œํ”ผ
09:07๋“ ๋“ ํ•œ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ ๋ฐฑ ์žˆ๋Š”๋ฐ ๊ฑฑ์ • ์•ˆ ๊ผฝ๊ณ  ์žˆ์–ด
09:11์ถœ๋ฐœํ•˜์ž
09:12๋‚˜ ์ˆ˜์ˆ  ์žˆ์–ด
09:16๋„ˆ๋ฌด ์‹ ๊ฒฝ ์“ฐ์ง€ ๋งˆ
09:18๋‹ˆ ์ž˜๋ชป ์•„๋ƒ
09:19ํ˜ผ๋‚˜
09:24ํ„ฑ ๋์€ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์œผ๋กœ ์ด๋™์‹œํ‚ค๊ณ 
09:27์ง€๋ฐฉํก์ž…๊ณผ ์‹ ๋ถ€๋ณผ๋„ ์ •๋ฆฌํ•˜๋ฉด์„œ
09:30์Šฌ๋ฆผํ•˜๊ฒŒ ๊ต์ •ํ•ด ๋ณด๋„๋ก ํ•˜์ฃ 
09:35์ˆ˜์ˆ ์ˆ ํ•ด์„œ ๋ต™์ฃ 
09:39์ด๋™ํ•˜์‹ค๊ฒŒ์š”
09:42์ €๊ธฐ
09:45์ด ์˜์‚ฌ๊ฐ€ ์„ ์ƒ๋‹˜์ด์„ธ์š”?
09:49I'm going to explain to you.
09:52I'm going to explain to you.
09:53Yes.
09:54If you don't do it, you can do it.
09:58You can do it.
10:11Resort and beauty center is the goal of the service.
10:16It's not a bad thing.
10:20I don't want to get a job of the service.
10:21I'm going to explain to you.
10:23I'm going to explain to you.
10:34You're going to explain to me.
10:38I'm going to explain to you.
10:44...
10:50KSH sony inhibitoring.
10:53I'm a guy.
10:55...
10:56...
10:57I don't know if you've ever seen someone in front of me.
11:00I haven't seen it yet.
11:02Then there's a lot of noise or something like that.
11:07What's up?
11:09I don't know.
11:11I don't know if you've ever seen it.
11:15I don't know if you've seen it.
11:21It's so clean.
11:24It's not the first time.
11:26What do you think?
11:58What do you think?
12:26What do you think?
12:56What do you think?
13:26What do you think?
13:28What do you think?
13:59What do you think?
14:27What do you think?
14:30What do you think?
14:32What do you think?
14:36What do you think?
14:37What do you think?
14:39What do you think?
14:40What do you think?
14:41What do you think?
14:44What do you think?
14:45What do you think?
14:45What do you think?
14:49What do you think?
14:51What do you think?
14:51What do you think?
14:56What do you think?
14:58What do you think?
15:16What do you think?
15:18What do you think?
15:57What do you think?
16:03What do you think?
16:12What do you think?
16:13What do you think?
16:16What do you think?
16:17What do you think?
16:18What do you think?
16:35What do you think?
16:36What do you think?
16:38Who think?
16:39Right.
16:56Dear sister,
16:58It's hard to find a thing.
17:12It's hard to find fun at all,
17:13but it's hard to find something.
17:14Don't you can get it?
17:15It's hard to find a way.
17:15It's hard to find a way.
17:17You can't get it.
17:18You can't get it.
17:18You're up to school for everything,
17:20but you're not alone.
17:20I can't get it.
17:21It's hard to find my life.
17:26It's not that you're not the only person.
17:29You're not the only person.
17:30You're not the only person!
17:30You're the only person!
17:41What are you?
17:46I don't have to go.
17:47I'm so not the person.
17:47Oh, you're cool.
17:51Why don't you go.
17:52What are you talking about?
17:53Just kidding.
18:01What are you doing?
18:03You're going to keep your shoes on.
18:13What are you doing?
18:15The first one.
18:25The death of the hospital of our hospital has a responsibility for his death.
18:30Then we saw the crime of the hospital,
18:35and we saw the crime of the hospital and the public knowledge of the hospital.
18:41We will continue to implement the plan.
18:45So it's time for the crime of the hospital and the hospital.
18:49Yes, of course.
18:52I'll be able to get a doctor's insurance.
18:55I'll be able to get a doctor's insurance.
18:56I'll be able to get a doctor's insurance.
18:58The police department has been done.
19:04Yes, I am.
19:16The PC-๋ฐฉ is here.
19:19Yes, I have no idea.
19:21I'm going to go for a second.
19:21The name and location are available.
19:23Yes.
19:25I'm going to go for a second.
19:27This is a case for a woman.
19:30I'm in a person's case.
19:31We'll go for a second.
19:33I'll go for a second.
19:34Yeah, I don't need to be a doctor.
19:37You need to get the doctor,
19:38there's a doctor, a doctor,
19:39and you have a doctor.
19:48,
20:18I'll take my hand and take my hand.
20:23Please come here. I'm going to film a new video.
20:49I'm not an interview.
20:54You should go.
20:57Don't be afraid.
20:59I'm going to take a look.
21:02I'm going to take a look.
21:04One, two, three.
21:08The victim is a 20-year-old man.
21:10He tried to take a look at the bathroom.
21:13The victim's head is a head-to-head.
21:20Suslomer case?
21:21Oh, I'm sorry.
21:21I'm not a victim, right?
21:22I'm sorry, I'm sorry.
21:28No, I'm sorry.
21:29Don't you look at me.
21:29I can't see him.
21:39I'm sorry about it.
21:39You're off the plane.
21:40I'm sorry, didn't you?
21:40I don't know what it's going to happen.
21:41As well, the doctor will go.
21:42The doctor will be a good doctor.
21:44The doctor will not enter me.
21:44It's not my face, it's not my face, it's my face.
22:23I'm sorry.
22:24I'm sorry.
22:26Are you serious?
22:30Yes, I'm just a little bit of a shock.
22:32I'm sorry to go back to the back.
22:39The man is the ๊ฐ•๋ ฅ๊ณ„, the man is the man.
22:42First of all, let's move on to the floor.
22:45This kid has taken care of me.
22:47My friend has taken care of me.
22:50He's a big guy.
22:53He's a big guy.
22:54He's a big guy.
22:58It was a thousand years ago.
23:05He's a big guy.
23:06He's a big guy.
23:11Well, I just don't know what to do.
23:36Here, I'll just go.
23:38I'm so nervous.
23:39Don't go.
23:41Don't go.
23:42Excuse me.
23:45The doctor?
23:46Yeah.
24:09...
24:18...
24:19...
24:20...
24:20...
24:21...
24:21...
24:37We just can't see if the device has to work on it.
24:39I know it's not good, but it's not.
24:43You got some plastic knife, but it's fine.
24:46I just don't care.
24:48If you've got a cordless knife, it's fine.
24:52You got to get a hundred health knife?
24:52You can make story that you can't find about the future?
25:07The setting is good, and the function is perfect.
25:10Oh, great!
25:15You were saying something to me?
25:17It was just a case for you.
25:21Then, when do you do it?
25:23I'll see you later.
25:25I'll see you later.
25:26I'll see you later.
25:27Yes.
25:31Hi.
25:34Well, I'll do it.
25:37Well, I'll see you later.
25:37Is that still a cancer?
25:40Well, there's no more cancer.
25:43But...
25:45The partner partner is a good job.
25:50What the hell?
25:51If you haven't seen a file yet,
25:53what did you think about it?
25:54What a file?
25:56If you didn't see a file,
25:58what a file is up.
26:04That's right.
26:06What's this?
26:06The file was the file.
26:09That's right.
26:10That's what you're doing here.
26:13He's my deputy governor.
26:15That's right.
26:17You say,
26:18So, you're going to have a weapon of aliens?
26:21He wants to go out there.
26:23So, you're going to have a weapon of Example.
26:26You need to take the entity,
26:27but when you come to the doctor,
26:29you can't have a weapon of those who don't have evidence.
26:32You're going to have a weapon of the case.
26:35I'm going to do some work.
26:39It's a fun thing that everybody knows.
26:48Yes.
27:18I don't know if it's a problem.
27:20It's not going to be an issue.
27:21Are you going to have a hospital?
27:23Well, that's not true.
27:26I'll have an issue making.
27:28I'll wait for you.
27:30I'll get it back to you.
27:32Yes.
27:32I'm sorry.
27:44์œค๋ฏผ์ˆ˜์”จ.
27:45์•‰์•„ ๊ฐ€์š”.
27:47์ €๊ฑฐ ๋ณผ๊ฒŒ์š”.
27:50์น˜๋ฃŒ ์•ˆ ๋ฐ›์„ ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
27:59์œค๋ฏผ์ˆ˜์”จ...
28:01It's not too much.
28:03It's not too much.
28:05It's not too much.
28:06It's not too much.
28:07You know what I'm saying?
28:09Mr. Lillian, let me tell you.
28:10Let me tell you what I'm saying.
28:12I don't want to tell you what I'm saying.
28:13Let me tell you what I'm saying.
28:16Yes?
28:16I'm going to take care of you.
28:33Mr. Lillian, let me tell you what I want.
28:43Mr. Lillian, let me tell you what I'm saying.
28:46Mr. Lillian, let me tell you what I need.
28:50Mr. Lillian, we have a medical center on the floor.
28:53Mr. Lillian, the doctors' question.
28:55Mr. Lillian, let me tell you what I want.
29:00That's why he wants to die.
29:03I didn't get into it even though he was getting upset.
29:07I'm going to call you the same time?
29:20Yeah.
29:23I'm starting to write about it now in the avalanche.
29:26PC-๋ฐฉ ๋‚ด์—์„œ ๋‚จ์ž์นœ๊ตฌ์ธ ๋ฐ•๋™๊ฑด ์”จ์™€ ํ”ผ์˜์ž ๊ฐ„์˜ ํŠธ๋Ÿฌ๋ธ”์ด ์žˆ์—ˆ๊ณ 
29:31๊ทธ ๋’ค์— ์ด์ˆ˜๋นˆ ์”จ๊ฐ€ ํ™”์žฅ์‹ค๋กœ ์ด๋™ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋˜๋ฐ
29:35๋„ค
29:36ํ™”์žฅ์‹ค์—์„œ ๋‚˜์˜ค๋Š”๋ฐ ๋ฌธ ์•ž์—์„œ
29:45๋ญ ํ•˜์‹œ๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
29:50์™œ ์ด๋Ÿฌ์„ธ์š”?
29:55๋น„์ผœ์š”?
29:57๋น„ํ‚ค๋ผ๊ณ ์š”!
30:00๋น„์ผœ!
30:02๋„ˆ๋ฌด ๋†€๋ž˜์„œ ์ €๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ฒŒ ์ˆœ๊ฐ„
30:04์ˆ˜๋นˆ ์”จ๊ฐ€ ์นผ์„ ํœ˜๋‘๋ฅธ ๋’ค์— ๋‚จ์ž์นœ๊ตฌ์ธ ๋ฐ•๋™๊ฑด ์”จ๊ฐ€ ๋“ค์–ด์˜จ ๊ฑด๊ฐ€์š”?
30:11๋„ค
30:16์ด๊ฑฐ ์ •๋‹น๋ฐฉ์ด ๋งž์ฃ ?
30:26์ € ํ•ญ์ƒ ๊ทธ๋ ‡๊ธด ํ•œ๋ฐ
30:33์ผ๋‹จ ์„ผํ„ฐ๋กœ ์ด๋™ํ•ด์„œ ์ฆ๊ฑฐ ์ฑ„์ทจํ•˜๋„๋ก ํ• ๊ฒŒ์š”
30:36๋ฌด์Šจ ์ฆ๊ฑฐ์š”?
30:39์ € ๋”ฑํžˆ ์ง์ ‘์ ์ธ ์Šคํ‚จ์‹ญ๋„ ์—†์—ˆ๋Š”๋ฐ
30:43์‹ ์ฒด ์ ‘์ด‰์— ํ”ผํ•ด์ž์˜ ์˜ท์ด๋‚˜ ์†Œ์ง€ํ’ˆ์—์„œ ๋‚˜์˜จ ํ”์ ๋„ ๋‹ค ์ฆ๊ฑฐ๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฑฐ๋“ ์š”
30:56์‹œ์ž‘์ ์ด ๊ฝค ๊นŠ์€๋ฐ
30:57์‹œ์ž‘์ ์ด ๊ฝค ๊นŠ์€๋ฐ
31:01์–ด๋”” ๋ถˆํŽธํ•œ ๋ฐ ์žˆ์œผ๋ฉด ์–˜๊ธฐํ•˜์„ธ์š”?
31:05์—†์–ด์š” ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ
31:27์ถ”๊ฐ€ ์ง„์ˆ  ํ•„์š”ํ•˜๋ฉด ์—ฐ๋ฝ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”
31:29๋„ค
31:30Yes.
31:34You're done?
31:35Yes.
31:37I'm fine.
31:40You can go?
31:42Wait a minute.
31:46I think it's a good thing.
31:49It's a good thing.
31:50It's a good thing.
31:51You can't get a good thing.
31:52You can't get a good thing?
31:54No, I'm not going to get a good thing.
31:57I'm not going to get a good thing.
32:09I don't want to get a good thing.
32:10You'll get something you can't get in this way.
32:12I'm holding it for free.
32:12You're not going to get something you want to get in here.
32:17You can't get any money.
32:18You know, you're going to get money.
32:24You can't get a hat on my phone.
32:26You don't want me to get money.
32:28You can't get money.
32:28You just have to go.
32:28You can't get money.
32:29It's not worth it.
32:29If you've used to be experts,
32:29I've brought my money to start off the guys'
32:29But I don't know if it's related to this.
32:33Let's talk about it.
32:35A few years ago, a woman who talked to someone in the bathroom,
32:39I checked the CCTV.
32:43But I didn't have a camera.
32:46I didn't have a camera.
32:48It was a bit of a mess.
33:00Cut.
33:05The work is done.
33:08Please take a look.
33:36What?
33:36Yonminsu's ์น˜๋ฃŒ.
33:37๋ฐ–์—์„œ ๋Œ€๊ธฐํ•˜์„ธ์š”.
33:38๋„ค?
33:40๊ณต์—… ๋‹ค ๋๋‚œ ๊ฑฐ.
33:41์—ฌ๊ธฐ ๋ณ‘์›์ด๊ณ  ์˜์‚ฌ๋Š” ์ ‘๋‹ˆ๋‹ค.
33:44ํ™˜์ž ์ž˜๋ชป๋˜๋ฉด ๊ทธ์ชฝ์ด ์ฑ„์ž„์งˆ ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ.
33:53์‹œ๊ฐ„ ๋งŽ์ด ๋ชป ์ค˜์•ผ.
34:00The surgery?
34:02When did you do it?
34:08Wait a minute!
34:32How did you do it?
34:33How did you do it?
34:34I'll go to the surgery room
34:35Yes, surgery room
34:37I'm going to go to the surgery room
34:42I'm going to go to the surgery room
34:43Yes?
34:44What's the surgery?
34:51The surgery surgery surgery is done
34:54Step 2
34:551
34:582
35:042
35:05Thank you very much.
35:38Thank you very much.
36:08Thank you very much.
38:26Thank you for your support.
38:44I heard about the damage to the doctor.
38:47I just walked over there.
38:48I knew that he was going to have a car.
38:50I never went to the hospital.
38:50Even though he had to go out,
38:52and he was going to kill a crime.
38:53He was a guy.
38:54It's not just a thing, you know?
38:56It's not just a thing, you know?
38:58I'm just going to cut it off.
39:10You're in the hospital.
39:12I'm still in the hospital.
39:15You're in the hospital.
39:16You need to go to the hospital.
39:20You're going to go to the hospital?
39:21You need to go to the hospital?
39:23Trailer.
39:24I know.
39:24I'm going to go in there.
39:28But I'll go to the hospital.
39:37I won't call it.
39:37Then you go back to the hospital.
39:42I'll leave you there.
39:43You're not good at your hospital.
39:44You're a fake hospital.
39:45You can't be able to go out too.
39:47What are you doing?
40:15So I'm going to go.
40:22It's a young man.
40:23He's a young man.
40:24He's going to be a man,
40:25and he's going to be a man.
40:27And he's going to be a man.
40:28Yes, it's all done.
40:59What happened to you?
41:02What happened to you?
41:15Okay, let's go.
41:25Nambu์„œ๊ฐ•๋ ฅํŒ€ ์„œ๊ฐ•ํ˜ธ ํ˜•์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
41:28Here's what's going on?
41:30I'm going to talk to you about something.
41:32What's going on?
41:34What's going on?
41:34I've been going to go for a while.
41:41Come on, do you want to go?
41:44Good.
41:48I'm going to go now.
41:50I'm going to go.
42:14Oh
42:28I've been by each other
42:39Oh my God.
42:42Are you okay?
42:47What?
42:49I don't know how to get out of here.
42:52Oh, my God.
42:53You go.
42:58Just go together.
43:02Come on.
43:31Oh, come on, come on?
43:37Ah, come on!
43:41Come on, come on!
43:43Come on, come on!
43:46Let's go, let's go!
43:47Let's go, let's go, let's go.
43:54๋ฐ•๋™๊ฑด ์”จ,
43:55์œ ๋ฏผ์ˆ˜ ์”จ์— ๋Œ€ํ•œ ํŠน์ˆ˜์ƒํ•ด๋ฏธ ๋ณด๊ณ 
43:57๊ณต๋ฌด์งํ‰ ๋ฐฉํ•ดํ•˜๋ฏธ๋กœ ๊ธด๊ธ‰ ์ฒดํฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
44:01์ด๊ฑฐ ๊ดœ์ฐฎ๋ƒ?
44:03๋ฐœ๋ชฉ ์ ‘์งˆ๋ฆฐ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ
44:05๊ธˆ๋ฐฉ ๋‚ซ๊ฒŒ ์ค˜ ๋ด.
44:07๊ทผ๋ฐ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋œ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
44:08๋„ˆ์•ผ๋ง๋กœ ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์žˆ์–ด?
44:09์ฐจ์ •์šฐ ์˜์‚ฌ ๋•Œ๋ฌธ์—.
44:12์ฐจ์ •์šฐ ์˜์‚ฌ?
44:18๋ฌด์Šจ ์ผ์ด์„ธ์š”?
44:21์–ผ๊ตด ๊ทธ์—ˆ๋‹ค๋Š” ๊ทธ ์—ฌ์ž์•ผ.
44:24ํ‚ค๊ฐ€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋ผ์š”?
44:26๋„ค?
44:28๊ทธ๊ฑด ์™œ...
44:31์ž์ƒ ์‹œ์ž‘์ ์ธ ๊ด‘๋Œ€ ๋ถ€์œ„ ์ƒ์ฒ˜ ๊นŠ์ด๊ฐ€
44:34๋๋ณด๋‹ค ๋‘ ๊ฐœ ์ด์ƒ ๊นŠ์–ด์š”.
44:36์ƒ์ฒ˜ ๋ฐฉํ–ฅ๋„ ์œ„์—์„œ ์•Œ๊ณ .
44:38๋งŒ์•ฝ ํ‰๊ธฐ๋ฅผ ํœ˜๋‘๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์–ด๊นจ ๋†’์ด๊ฐ€ ๋” ๋‚ฎ์•˜๋‹ค๋ฉด
44:40์ƒ์ฒ˜ ๋ฐฉํ–ฅ์ด ์•„๋ž˜์—์„œ ์œ„๋ฅผ ํ–ฅํ–ˆ๊ฒ ๊ณ 
44:43์ƒ์ฒ˜ ์‹œ์ž‘์ ์ธ ๊ด‘๋Œ€ ๋ถ€์œ„์˜ ๋ผˆ๊ฐ€ ๊ธํž ๋งŒํผ
44:45์ƒ๋‹นํ•œ ํž˜์ด ๊ฐ€ํ•ด์งˆ ์ˆ˜๋„ ์—†์—ˆ๊ฒ ์ฃ .
44:48๊ณ ๋กœ ๊ฐ€ํ•ด์ž๋Š” ์œค๋ฏผ์ˆ˜๋ณด๋‹ค ํ‚ค๊ฐ€ ํด ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
44:56์•„...
44:57์™œ ๋†“์นœ ๊ฑฐ๋ƒ.
44:59์œค๋ฏผ์ˆ˜ ์”จ ๋ฐ”๋กœ ๋ณ‘์›์œผ๋กœ ์ด๋™ํ•ด์„œ
45:01์ƒ์ฒ˜ ์ œ๋Œ€๋กœ ๋ณผ ์ƒˆ๊ฐ€ ์—†์—ˆ์ž–์•„์š”.
45:03๋“œ๋ ˆ์‹ฑ์œผ๋กœ ๋ฎ์—ฌ์žˆ๊ธฐ๋„ ํ–ˆ๊ณ .
45:05์ฐจ์ •์šฐ ์˜์‚ฌ๋Š” ์œค๋ฏผ์ˆ˜ ์”จ ์—ฐํ–‰ํ•  ๋•Œ ์ด ์–˜๊ธฐํ•ด์ค€ ๊ฑฐ์•ผ?
45:08๋„ค.
45:09๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์ƒ๊ฐ์ง€๋„ ์•Š๊ฒŒ.
45:13ํ”ผํ•ด์ž์— ๋Œ€ํ•œ 2์ฐจ ๊ฐ€ํ•ด๋ฅผ ์—ผ๋ คํ•˜๋Š” ๊ฑด
45:15์€๊ทผํ•œ ๋ฐฐ๋ ค ๊ฐ™์€ ๊ฑฐ?
45:17๋ญ” ์†Œ๋ฆฌ์˜ˆ์š”?
45:19์žˆ์–ด, ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒŒ.
45:21์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋‚˜์ €๋‚˜ ์„ ๋ฐฐ๋Š” ์™œ ๋ฐ•๋™๊ฑดํ•œํ…Œ ๊ฐ”๋˜ ๊ฑด๋ฐ์š”?
45:27๋‚ด ๋ฐ• ์ฆ๊ฑฐ ๋‚˜์™”๊ฑฐ๋“ .
45:29๋ญ”๋ฐ์š”, ๊ทธ๊ฒŒ?
45:31์ด์ˆ˜๋นˆ ์”จ์˜ ๋น„๋ช…์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋“ฃ๊ณ  ํ™”์žฅ์‹ค๋กœ ๋›ฐ์–ด๋“ค์–ด๊ฐ”๋”๋‹ˆ
45:35์œค๋ฏผ์ˆ˜ ์”จ๋Š” ์ด๋ฏธ ํ”ผํˆฌ์„ฑ์ด๊ฐ€ ๋ผ ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
45:41๋ผ๊ณ  ์ง„์ˆ ํ–ˆ๋„ค์š”.
45:44๋„ค.
45:46๊ทธ ์™œ์š”?
45:53๋ฐ•๋™๊ฑด ์”จ ์šด๋™ํ™”๋Š” ๊ทธ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ๊ณ  ํ•˜๋˜๋ฐ.
45:58ํƒ€์šด ํ˜•ํƒœ์˜ ํ˜ˆํ” ๋์— ๊ผฌ๋ฆฌ์ฒ˜๋Ÿผ ๋Š˜์–ด์ง„ ๋ชจ์–‘ ๋ณด์ด์ฃ ?
46:02์ด๊ฒŒ ์ •์ง€ ์ดํƒˆ ํ˜ˆํ”์ด๋ผ๊ณ .
46:04์›€์ง์ด๋Š” ๋ฌผ์ฒด๊ฐ€ ์ •์ง€ํ•˜๋ฉด์„œ ํ˜ˆ์•ก์ด ๋–จ์–ด์ ธ ๋‚จ์€ ์ด๋Ÿฐ ํŒจํ„ด์˜ ํ˜ˆํ”์ด ๋‚จ๊ฑฐ๋“ ์š”?
46:10๋Œ€๊ฐœ ํ‰๊ธฐ๋ฅผ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ํœ˜๋‘๋ฅด๊ณ  ๋ฉˆ์ท„์„ ๋•Œ
46:15ํ‰๊ธฐ์— ๋ฌป์–ด์žˆ๋˜ ํ”ผ๊ฐ€ ๋‚ ์•„์™€์„œ ์ƒ๊ธฐ๋Š” ๊ฑฐ๊ณ .
46:18๋‚ ์•„๊ฐ„ ํŒจํ„ด์˜ ํ”ผ๊ฐ€
46:21์—ฌ๊ธฐ ๋„ค ์šด๋™ํ™”์— ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑด
46:24๊ณต๊ฒฉ ๋‹น์‹œ ๋ฐ•๋™๊ฑด ์”จ ๋„ค๊ฐ€
46:27ํ˜„์žฅ์— ์žˆ์—ˆ๋‹จ ๋œป์ด๊ณ ์š”.
46:39ํ•œํŽธ ๋‹คํ–‰ํžˆ ์ธ์‚ฌํ•ด.
46:56์š”๋ฆฌ์˜ค.
46:56์•„์‰ฌ์›ก.
46:57ํ˜ˆ์™•์•„.
46:57์•„ ๋ฌด์„œ์›Œ.
46:58์•„ ๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ตฌ์›Œ.
46:58์•„ ์”จ.
47:03์ฃผ๋ฅ˜.
47:04์ด๊ฑฐ ์ข€ ์žˆ๋‹ค ์น˜์›Œ๋„ ๋˜์ž–์•„์š”.
47:06์ฃผ๋ฅ˜ ๋ฐ˜์ž… ์•ˆ ๋ผ์š”.
47:07Don't go!
47:10Don't go!
47:10Don't go!
47:12Wait...
47:13Go!
47:52Now you're gonna be scared!
47:54What are you going to do?
48:03What are you going to do?
48:04You're going to get out!
48:04I don't want to get out of here.
48:06I'm going to get out of here.
48:07You're gonna be so sick!
48:07Oh
48:12I'm so glad you got to live in this game
48:20You didn't have to live in this game
48:21Just get out
48:22You can't get out of this
48:26You're so glad you got out of this
48:27Yeah, yeah
48:28I'll do this
48:30I'll do this
48:31I'll do it
48:31I'll do this
48:39I can't believe it.
48:41You're a good one.
48:45You're a good one.
48:49I'm a good one.
48:52I'm going to go there.
48:53I'm a good one.
48:55I'll send you a text from the doctor's office.
49:01I'm going to call him a friend.
49:05Oh, my God.
49:37๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
49:39์ œ ์ˆ˜์ˆ  ๊ธฐ๋ก ์˜คํ”ˆ ์•ˆ ๋˜๊ฒŒ ๋„์™€์ฃผ์…”์„œ.
49:44๋‚ด ํ•  ์ผ์„ ํ•œ ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ ์‹ ๊ฒฝ ์“ฐ์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
49:47ํ‡ด์› ์ž˜ ํ•˜์‹œ๊ณ  ํ‰ํ„ฐ ๊ฐœํ˜ ์›ํ•˜์‹œ๋ฉด 2์ฃผ ๋’ค์ฏค ๋‚ด์›ํ•˜์‹œ๊ณ ์š”.
49:52์ €.
49:55์ด๊ฑฐ ๋ณ„๊ฑฐ ์•„๋‹Œ๋ฐ ์ œ๊ฐ€ ๊ทธ๋ฆฐ ๊ทธ๋ฆผ์ด์—์š”.
50:05๋ฆฌ๋ฆฌ ์—˜๋ฒ  ๊ฐ™์€ ํ™”๊ฐ€๊ฐ€ ๊ฟˆ์ด์—์š”.
50:09์ œ ์„ฑ์˜๋กœ.
50:12์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋ƒฅ ์ œ ์ˆ˜์ˆ ๋„ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆด ๊ฒธ.
50:20์•„, ๋ฌด๋ฃŒ๋กœ ์ง€์›ํ•ด๋‹ฌ๋ผ๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ๊ณ ์š”.
50:25์„ ์ƒ๋‹˜์ด๋ผ๋ฉด ์‹ ๋ขฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ์š”.
50:31์—ฌ๊ธฐ ์ˆ˜์ˆ ๋ณ‘์ด ๋งŒ๋งŒ์น˜ ์•Š์€๋ฐ.
50:34๋„ค.
50:36๋ญ ๊ดœ์ฐฎ๊ฒ ๋„ค์š”.
50:40๋‚˜์ค‘์— ๊ทธ ๊ฟˆ ์ด๋ฃจ๋ฉด ์ด ๊ทธ๋ฆผ ํ•˜๋‚˜๋กœ ์ถฉ๋ถ„ํ•˜๊ฒ ์ฃ .
50:46๊ณต๊ฐ„์ด ์˜†์— ์ƒˆ๋กœ ์ƒ๊ธด ๊ฑฐ.
50:48์•„์ด๊ณ , ์†๋‹˜ํ•˜๊ณ  ๊ณ„์…จ๊ตฌ๋‚˜.
50:50์•„, ๋ฏธ์•ˆํ•ด์š”.
50:50๋งˆ์ € ํ•ด์š”.
50:52๋˜ ์˜ฌ๊ฒŒ์š”.
50:56๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
51:08๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
51:11๋ญ์•ผ, ์ด ํฅ๋ž€ ๋ถ„์œ„๊ธฐ๋Š”?
51:12์™œ ๋˜?
51:14ํ•  ๋ง› ๋‚˜๋ƒ?
51:15๋ญ๊ฐ€?
51:16ํšŒ์ƒ ์žฌ๊ฑดํ•˜๊ณ  ์‚ฌ๊ฑด ์ง„์‹ค ์ฐพ๊ณ  ๊ฐ๋…์˜ ์ธ์‚ฌ๊นŒ์ง€.
51:21์ด์•ผ, ๋ณด๊ธฐ ์ข‹์•„?
51:22์–ด.
51:22๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๋„ค๊ฐ€ ํ• ๋ž˜?
51:23๋‚ด๊ฐ€ ์„ ๋ฐฐํ•œํ…Œ ์–˜๊ธฐํ•ด์ค„๊นŒ?
51:24์•ผ, ๋‚œ ๊ทธ๋ƒฅ ์•„๋ฆ„๋‹ค์›€์„ ์ถ”๊ตฌํ•˜๋Š” ๊ฑธ๋“ค์˜ ์€ํ˜œ๋‹˜์ด ๋ ๊ฒŒ.
51:32์•„, ์˜†์— ์ƒˆ๋กœ ์ƒ๊ธด ๋น  ๊ฐ€์ž๊ณ .
51:34๋ชป ๋ณด๋˜ ๊ทธ๋ฆผ์ด๋„ค?
51:36๋„ˆ ์•„๋‹ˆ์ง€?
51:38์•ˆ ๋“ค์–ด๊ฐˆ ๊ฑฐ์•ผ.
52:08์‚ฌ์ •์šฐ ์”จ์š”.
52:10์›๋ž˜๋Š” ์‘๊ธ‰์˜ํ•™๊ณผ ์˜์‚ฌ์˜€๋Œ€์š”.
52:13์„ฑํ˜•์™ธ๊ณผ๋ž‘ ์‘๊ธ‰์˜ํ•™๊ณผ ํ•œ๋ฐฉ์— ์ปค๋ฒ„๋ผ์„œ ์ด๋ฒˆ์— ํ”ผํ•ด์ž ์˜๋ฃŒ์ฃผ์› ํˆฌ์ž…๋œ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ .
52:18์‘๊ธ‰์˜ํ•™๊ณผ์—์„œ ์™œ ์„ฑํ˜•์™ธ๊ณผ๋ฅผ ์ „๊ณผํ–ˆ๋Œ€?
52:20์„œ๋ช…๊ฐ์œผ๋กœ ์ค‘๋ฌด์žฅํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ์‘๊ธ‰์‹ค ์˜์‚ฌ.
52:23์–ผ๋งˆ๋‚˜ ํ”ผ๊ณคํ•˜๊ฒ ์–ด์š”.
52:25์•„๋ฌด๋ž˜๋„ ์„ฑํ˜•์™ธ๊ณผ๊ฐ€ ๋ˆ๋„ ๋”ฐ๋ผ์ฃผ๊ณ 
52:27ํ™˜์ž ์ƒํ™ฉ์— ๊นŠ๊ฒŒ ๊ด€์—ฌ ์•ˆ ํ•ด๋„ ๋˜๋‹ˆ๊นŒ
52:29๋ณธ์ธ ์„ฑํ˜•์ด๋ž‘ ๋”ฑ์ด๊ฒ ์ฃ , ๋ญ.
52:35ํ™˜์ž ์ผ์— ๊ฐœ์ž…ํ•˜๊ธฐ ์‹ซ์–ดํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ผ.
52:44์—ฌ๊ธฐ ๋ณ‘์›์ด๊ณ  ์˜์‚ฌ๋Š” ์žก๋‹ˆ๋‹ค.
52:46ํ™˜์ž ์ž˜๋ชป๋˜๋ฉด ๊ทธ์ชฝ์ด ์ฑ„์ž„์งˆ ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
52:53๊ทธ๋žฌ๋‹ค๋ฉด ํ”ผํ•ด์ž ์ „๋‹ด ์˜์‚ฌ๋ฅผ ๊ณผ์—ฐ ํ–ˆ์„๊นŒ?
52:56๋‚จ๊ธฐํƒ ์”จ ์‚ฌ๋ง๊ฑด ๋•Œ๋ฌธ์— ์–ด์ฉ” ์ˆ˜ ์—†์ด ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์ž–์•„์š”.
52:58ํ™”๋‚œ๋‹ค๊ณ  ํ•  ์บ๋ฆญํ„ฐ๋Š” ๋˜ ์•„๋‹Œ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋˜๋ฐ?
53:00์•„์œ , ์‹ค์ˆ˜๋œ ๋ณธ์ธ ๋ช…์˜ˆ ํšŒ๋ณตํ•˜์ž๋Š” ๊ฑด๋ฐ, ์–ด?
53:03๋ญ”๋“ค ๋ชปํ•˜๊ฒ ์–ด์š”.
53:06๋„ˆ ๋‚จ๊ธฐํƒ ์”จ ๊ด€๋ จํ•ด์„œ ์•Œ์•„๋ณด๋ž€ ๊ฑด ์•Œ์•„๋ดค์–ด?
53:11๊ทธ๋Ÿผ์š”.
53:13๋‚จ๊ธฐํƒ ์”จ ์‚ฌ๋ง ์ดํ‹€ ์ „ ํ†ตํ™” ๋‚ด์—ญ์—
53:16๋ฉ”๋ชจ์— ์ ํžŒ ๊ทธ ๋ณ‘์›๋“ค๊ณผ ํ†ตํ™”ํ•œ ๊ธฐ๋ก๊นŒ์ง€ ๋‚จ์•„์žˆ์—ˆ๊ณ 
53:19๋ณ‘์žฅ์€ ์ฒญ๊ตฌํ•ด ๋†จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
53:26์•„๋งˆ ํ–ˆ์„ ๊ฑฐ์•ผ.
53:28์˜ˆ.
53:41๋ถˆ๋นก์€, ๋ญ ๊ฑด์ง„ ๊ฑฐ ์—†๊ณ ?
53:43์˜์ƒ ํ™•์ธํ•˜๊ณ  ์—ฐ๋ฝ ์ค‘๋‹จํ•˜๋˜ ์ฐจ๋Ÿ‰ ์†Œ์œ ์ž๊ฐ€ ์žˆ๊ธด ํ•œ๋ฐ
53:46์•„์ง ์—ฐ๋ฝ์ด ์—†...
53:51์—ฐ๋ฝ์ด ์—†์–ด.
53:52์ง€๊ธˆ ํ•˜๋ ค๊ณ ์š”.
53:53์ง€๊ธˆ?
53:55์ง€๊ธˆ์ด๋ผ๋„.
53:59๋„ค, ์„œ์šธ๋‚จ๋ถ€๊ฒฝ์ฐฐ์„œ ์ด๋ฏผ์˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
54:03๋„ค, ๋งž๋Š”๋ฐ...
54:07๋‚จ์—ฌ์ €์”จ?
54:21์•„์ €์”จ ์ฃฝ๋˜ ๋‚  ์ด ์‚ฌ๋žŒ์ด ์ง€๋‚˜๊ฐ€๋Š” ๊ฑธ ๋ดค์–ด์š”.
54:28์ œ๊ฐ€ ํƒ๋ฌธ ๊ฐ”์„ ๋• ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ๋ชป ๋ดค๋‹ค๊ณ .
54:30๊ทธ๋‚ ์€ ์ œ๊ฐ€ ์ˆ ์—๋„ ์ข€ ์ทจํ–ˆ์—ˆ๊ณ 
54:34๋’ท๋ชจ์Šต๋งŒ ์ž ๊น ๋ณธ ๊ฑฐ์—ฌ๊ฐ€์ง€๊ณ ...
54:39๊ทผ๋ฐ ์‹ ๋ฐœ์ด ์กฐ๊ธˆ ์ด์ƒํ–ˆ์–ด์š”.
54:48๊ฒ€์€์ƒ‰ ์šด๋™ํ™”์˜€๋Š”๋ฐ ๋ฐ”๋‹ฅ์— ๋ญ˜ ๋•๋œ ๊ฒƒ๋„ ๊ฐ™์•˜๊ณ ...
54:53๋‹น์‹œ์— ์กฑ์ ์€ ์—†์—ˆ๋Š”๋ฐ...
54:57์˜๋„ํ•˜๊ณ  ์‹ ๋ฐœ์— ๋ฏธ๋ฆฌ ํ…Œ์ดํ•‘์„ ํ•œ ๊ฑธ ์ˆ˜๋„...
54:59๊ทธ๋Ÿผ ์ €ํฌ ์•„๋น ...
55:02์ž์‚ด์ด ์•„๋‹Œ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
55:07์•„์ง ๋‹จ์ •ํ•  ์ˆ˜๋Š” ์—†์–ด์š”.
55:10์ข€ ๋” ์•Œ์•„๋ณด๋Š” ๋™์•ˆ...
55:12์˜ค๋Š˜ ์ด ์–˜๊ธฐ๋Š” ์ผ๋‹จ ์ €ํฌ๋ผ๋ฆฌ๋งŒ ์•Œ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฑธ๋กœ ํ•ด์š”.
55:14์ œ๋ณด์ž ๋ณดํ˜ธ ์ฐจ์›์—์„œ๋ผ๋„.
55:18์กฐ์‚ฌํ•˜๊ณ  ๋‹ค์‹œ ์—ฐ๋ฝ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
55:22๊ทธ๋Ÿฐ ์ค„๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ณ ...
55:25๊ณ„์†...
55:27์ˆ˜์‚ฌ ๋นจ๋ฆฌ ๋๋‚ด๋‹ฌ๋ผ๊ณ ...
55:43๋งˆ์Œ ์“ฐ์ง€ ๋งˆ์š”.
55:46ํšจ์ฃผ ์”จ๊ฐ€ ๋๋‚ด๋‹ฌ๋žฌ๋‹ค๊ณ  ๋๋‚ผ ์ƒ๊ฐ๋„...
55:49์ฃผ์‚ฌ ๋๋‚ธ ์ ๋„ ์—†์—ˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
56:24I don't know.
56:56If you want to be a person, there is no possibility.
57:30Then, Cha์ •์šฐ is dangerous, isn't it?
57:49Chao, Chao, Chao, Chao, Chao, Chao.
58:26Chao, Chao.
58:50Chao, Chao.
Comments

Recommended