🔥 WAKE UP-RÉVEILLEZ-VOUS film netflix Complet en Français ★

cinéma actuel

Abonnez vous sur notre chaîne pour recevoir les nouveaux films de Netflix Subscribe to our channel to receive new Netflix movies Suscríbete a nuestro canal para recibir nuevas películas de Netflix اشترك في قناتنا لتلقي أفلام Netflix الجديدة

Transcript

00:00:15Julia ? Julia, où tu es ? Est-ce que tu m'entends ? Qu'est-ce qu'il se

00:00:23passe, Julia ? S'il te plaît, réponds-moi.

00:00:26Dis-moi quelque chose. Julia, s'il te plaît. S'il te plaît, rentre à la maison. S'il te

00:00:34plaît.

00:01:16La famille ne souhaite pas s'exprimer et demande à ce que son intimité soit préservée durant toute la durée

00:01:21de l'enquête.

00:01:33Sous-titrage Société Radio-Canada

00:02:10« Allez, je sais que vous êtes là. Réveillez-vous. »

00:02:47Sous-titrage Société Radio-Canada

00:03:11Vous auriez quelques instants à m'accorder, s'il vous plaît, monsieur.

00:03:14Qu'est-ce que je peux faire pour vous ? Vous voulez me vendre quelque chose ?

00:03:17Quelque chose qui pourrait vous intéresser. Si jamais le Viagra ne vous suffisait plus.

00:03:22Je ne suis pas concerné, désolé.

00:03:23Ce n'est qu'un complément alimentaire, vous savez. Tout le monde en prend.

00:03:26Et il y a quoi dedans ? Comment ça s'appelle ?

00:03:28Ça s'appelle « Je vais te faire pousser les couilles et même perdre du poids, mon pote ».

00:03:34Ah, Franck, toujours à raconter des conneries. Ah, mon salaud. Dis-donc, toi, t'as pris un de ces coups

00:03:40de vieux ?

00:03:40Je reste quand même plus jeune que toi, je te rappelle.

00:03:42Ouais, je sais, ça craint de vieille.

00:03:47T'es plus obligé de les enlever, va. Karen n'est plus là depuis longtemps, maintenant.

00:03:52Oh, je les enlève quand même. Elle m'aurait mis une table derrière la tête, sinon.

00:03:55Oh, ça c'est sûr. Fais pas attention au bazar, hein. On est en train de tout refaire.

00:04:00Mais on a dû changer de décorateur, alors.

00:04:02Ouais, bah écoute. Ça ressemble toujours à rien.

00:04:06Et toi, t'es toujours le même trouduque.

00:04:08Ouais.

00:04:09Oliver ! Y'a quelqu'un en bas qui veut te voir.

00:04:18Ouah. Bon sang, Roger. On dirait que ton petit gars s'est fait avaler par un adulte.

00:04:23Content de te voir, oncle Franck.

00:04:25Ça me fait plaisir aussi. Tu joues toujours au baseball, à ce que je vois.

00:04:28Ouais. Y'a rien de tel.

00:04:30C'est sûr, ça, c'est ton truc. Toujours pas sélectionné ?

00:04:33Va te faire foutre.

00:04:34Oh, mais je pourrais t'arrêter pour ça.

00:04:37Ouais, je pourrais te coffrer pour manque de respect.

00:04:39Je voulais pas te manquer de respect.

00:04:41Alors je vais seulement t'arrêter pour être un sacré petit merde.

00:04:43Ouais, ouais. Tu pourrais faire ça.

00:04:45Bon, en attendant, dis à tes gosses de m'ajouter sur les réseaux.

00:04:48Content de t'avoir vu.

00:04:49Moi aussi.

00:04:52Alors dis-moi, Franck.

00:04:54Est-ce que t'es venu juste pour te remémorer le bon vieux temps ?

00:04:59Non.

00:05:01Je suis là pour une enquête.

00:05:05La première est Linda Direki.

00:05:08Elle a été violée, étranglée et torturée.

00:05:12Il y a environ un an.

00:05:15La suivante est Ellen Lee.

00:05:17Elle a été retrouvée tout près de Dallas, à la sortie de la ville.

00:05:21Et celle-là, tu dois t'en souvenir.

00:05:25Mais comment ?

00:05:27C'est Julia Governe.

00:05:28C'est moi qui l'ai retrouvée dans ce petit bois.

00:05:30C'était au bord de la route 77.

00:05:34Toutes ces filles ont été retrouvées avec une couronne d'œillets sur la tête.

00:05:37Elles ont toutes été violées, torturées ou étranglées.

00:05:40Toutes blondes, de la même tranche d'âge.

00:05:42Début de trentaine environ.

00:05:44Toutes retrouvées dans un bois, un téléphone à la main,

00:05:46avec un dernier appel à leur mère.

00:05:49Alors pourquoi ici et maintenant, Franck ?

00:05:51On nous a signalé la disparition de quelqu'un du coin, Annabelle Fargo.

00:05:54Elle correspond parfaitement à la description.

00:05:56Ses parents ont dit qu'elle était venue rendre visite à un ami

00:05:59et qu'elle avait disparu de la circulation.

00:06:01J'ai besoin de yeux supplémentaires.

00:06:03Entendu, mon vieux, je ferai ce que je peux pour t'aider.

00:06:05Je vais y mettre mes meilleurs gars.

00:06:12Attends, tu te fous de moi, là ?

00:06:13Pas de jugement.

00:06:15D'ailleurs, ce que tu penses de moi ne me concerne pas.

00:06:17Santé.

00:06:17Non, ça porte malheur.

00:06:21Non, ça porte malheur.

00:06:25Non, ça porte malheur.

00:06:54Ça va, ça va. Tout va bien ? Ça va aller. Calmez-vous. Calmez-vous. Ça va aller.

00:06:58Ça va aller. Regardez-moi. Regardez-moi.

00:07:00Ça va aller. Est-ce que vous vous souvenez de ce qui s'est passé ?

00:07:02Non. Non ? Non ? Non. D'accord.

00:07:04Vous êtes à l'hôpital. Ça va aller. Vous êtes en sécurité maintenant.

00:07:06Vous êtes en sécurité. Vous êtes à l'hôpital central d'Oklahoma.

00:07:09Ne vous en faites pas. On va bien s'occuper de vous.

00:07:14Ça va aller. Restez calme.

00:07:16Je vais aller chercher le médecin.

00:07:40Je vais aller chercher le médecin.

00:07:44Quoi ?

00:07:45Je suis en route. On se retrouve sur place.

00:07:46Ok. Ok. Envoie-moi l'adresse.

00:07:50Je dois juste prendre ma dose de café in avant.

00:07:52Pris le café et monte tout de suite dans ta bagnole.

00:07:56Bonjour, le réveil. J'adore.

00:08:27Je vais aller chercher le médecin.

00:08:27Quelles sont ses chances ?

00:08:29On doit encore faire des tests.

00:08:31Ça pourrait être une amnésie rétrograde.

00:08:33Ça y ressemble. Est-ce que quelqu'un a pris de ses nouvelles ?

00:08:36Non. Et aucun signalement de disparition. J'ai demandé à la police.

00:08:39Infirmière le jour, Sherlock Holmes la nuit, à ce que je vois.

00:08:42Enfin, je suis infirmière deux jours et deux nuits, docteur.

00:08:45On pourra lui enlever ses bandages d'ici quelques jours.

00:08:47Ensuite, on sera en mesure de diffuser sa photo.

00:08:50D'accord. Eh bien, en attendant, je vais continuer de lui parler.

00:08:53En espérant que ça serve à quelqu'un.

00:08:54Diana, votre service est terminé depuis des heures.

00:08:58Depuis quand vous n'avez pas pris un repos digne de ce nom ?

00:09:01Rentrez chez vous et allez vous coucher.

00:09:03Ordre du médecin.

00:09:05Docteur Herman, vous avez déjà eu un patient comme lui ?

00:09:07Personnellement, non.

00:09:09Mais s'il est réellement atteint d'amnésie rétrograde,

00:09:12ses chances de recouvrir un jour la mémoire sont infimes.

00:09:15Merci.

00:09:23Sous-titrage Société Radio-Canada

00:09:46Sous-titrage Société Radio-Canada

00:09:47Sous-titrage Société Radio-Canada

00:10:20C'est un super pliage.

00:10:23Ça peut être un indice, quelque chose, vous croyez pas ?

00:10:26Non.

00:10:32Le médecin a dit que vous aviez de grandes chances de vous rétablir totalement.

00:10:37Vos souvenirs ne reviendront pas d'un coup, mais seulement petit à petit, John.

00:10:41Ce n'est pas mon nom.

00:10:56FBI, je suis du FBI.

00:10:57Laissez-le passer.

00:10:59Qu'est-ce qu'il y a ?

00:11:00Je suis un peu surpris qu'il t'ait laissé passer dans cette tenue.

00:11:03C'est parce que j'ai un plus gros badge que toi.

00:11:05Un plus gros ego, surtout. Qu'est-ce que t'as ? T'as pas dormi ?

00:11:08Ah, c'est grâce à toi. Alors, ça se présente comment ?

00:11:12J'espère que c'est intéressant.

00:11:13C'est surtout glauque.

00:11:14D'après la plaque d'immatriculation, la voiture appartient à une certaine Annabelle Fargo.

00:11:21Ah, bordel, c'est pas vrai. C'est elle qui conduisait.

00:11:24Non. Elle était dans le coffre.

00:11:30Putain.

00:11:39On a trouvé un type qui pourrait être une piste.

00:11:41Il a été admis à l'hôpital de McNabb il y a quelques jours.

00:11:44Après un grave accident de voiture.

00:11:48Quelle merde.

00:11:56On devrait pouvoir les enlever aujourd'hui.

00:11:59Ça devient une nécessité.

00:12:03Je me demande si j'avais peur des piqûres avant, parce que maintenant, c'est sûr, je déteste ça.

00:12:07Ah ah. Rassurez-vous.

00:12:10Non, il n'est pas prêt.

00:12:11FBI, je dois parler à votre patient. Vous permettez ?

00:12:14Julia Gauverne,

00:12:16El Inley, Annabelle Fargo. Est-ce que l'un de ces noms vous dit quelque chose ?

00:12:19Non, monsieur.

00:12:20Non ?

00:12:22Annabelle Fargo a été retrouvée sans vie dans un coffre.

00:12:27Le coffre de sa voiture, voiture que vous conduisiez et dans laquelle il y a partout votre sein.

00:12:34Oh mon dieu.

00:12:35Qu'est-ce qui se passe ?

00:12:36Reculez-vous.

00:12:37Maintenez-le.

00:12:37Qu'est-ce qui lui arrive ?

00:12:38Attention, attention.

00:12:39Maintenez-le, Diana.

00:12:54Vous m'entendez ?

00:12:55Vous m'entendez ?

00:13:05Tu n'as rien fait.

00:13:13Ils attendent que vous soyez réveillés. Ils veulent vous poser des questions.

00:13:21Je ne sais pas comment ils peuvent espérer que je leur donne des réponses.

00:13:25Diana, est-ce que je peux vous voir une petite seconde ?

00:13:38Il reviendra avec encore plus de questions demain matin.

00:13:41Docteur Herrmann ?

00:13:42Préculez.

00:13:44Merci de maintenir cet enfoiré en vie.

00:13:47Un gardien le surveillera toute la nuit. Vous devez rentrer chez vous maintenant.

00:13:51Et s'il lui est arrivé quelque chose ?

00:13:52Non, non, je refuse toute discussion.

00:13:54On ne sait pas de quoi il est capable.

00:13:56Je veux que vous preniez vos affaires et que vous rentriez chez vous maintenant.

00:14:12Bonjour, vous êtes sur le répondeur du Sheriff Bauer.

00:14:15Venez laisser votre nom, votre numéro et la raison de votre appel.

00:14:18Je vous rappellerai dès que possible.

00:14:20Allô ? C'est moi, Frank.

00:14:23Écoute, ces empreintes sont partout dans la voiture.

00:14:25Cet enfoiré doit vouloir essayer de convaincre tout le monde qu'il est amnésique.

00:14:29C'est mon sentiment. Bon, tu me rappelles ?

00:14:40C'est moi, Frank.

00:15:16Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire, si t'es encore au boulot, alors faites faire la pause.

00:15:44Le corps de Julia Governe a été retrouvé dans la forêt au sud de McNabb.

00:15:48Une couronne de fleurs déposée sur sa tête pourrait la lier au meurtre de quatre femmes commis l'année dernière.

00:15:52Adresse d'Elisabeth Governe.

00:16:18La nuit a été bonne ?

00:16:23Pas tant que ça, j'imagine.

00:16:27Après ce que vous avez fait.

00:16:29Je n'ai rien fait du tout.

00:16:32Je n'ai rien fait du tout. Ouais, ça on l'a déjà entendu.

00:16:40Je ne me souviens de rien.

00:16:42Vous ne vous souvenez de rien.

00:16:43Ouais, il se souvient de rien, donc ça doit vouloir dire qu'il est innocent.

00:16:56Qu'est-ce qui se passe ?

00:16:58Eh bien, on va vous faire passer des radios, pour savoir si votre état général...

00:17:02Je vois que votre infirmière vous a un parfait compte-rendu.

00:17:05Alors, allons-y.

00:17:13Relevez-vous.

00:17:15Allez.

00:17:24Bien, mon garçon.

00:17:26C'est bien.

00:17:30Ça va aller.

00:17:40On s'assied, allez.

00:17:44Et on y va.

00:18:08J'ai besoin de prendre un bon petit café.

00:18:10Surveillez-le.

00:18:11Je vous rejoins dans une seconde.

00:18:41Sous-titrage Société Radio-Canada

00:18:48Il faudrait le détacher, s'il vous plaît.

00:18:51Je sais pas si vous avez déjà mis une cuillère dans un micro-ondes.

00:19:00Putain !

00:19:03Y a un problème ?

00:19:12S'il vous plaît.

00:19:36Putain !

00:19:54J'ai une droite.

00:19:58Stop.

00:20:01Enlevez vos menottes. Dépêchez-vous.

00:20:03Plus vite.

00:20:06J'ai besoin de renforts. À l'hôpital général de McNabb. C'est urgent.

00:20:13Vous avez une voiture ? Oui.

00:20:15Alors on va la prendre.

00:20:18On va marcher calmement jusqu'à elle.

00:20:22Voilà. Montez dedans.

00:20:27Démarrez maintenant.

00:20:35Écartez-vous ! Écartez-vous !

00:20:47Merde ! Merde !

00:20:59Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:02Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:07C'est parti.

00:21:34Non, merci, papa.

00:21:44Sheriff Bauer ?

00:21:48C'est pas vrai.

00:21:51D'accord, oui, j'arrive immédiatement.

00:21:58Je dois y aller, fiston.

00:21:59Quoi ? Déjà ?

00:22:01Ouais, tu sais ce que c'est.

00:22:02Ok, je serai là pour le dîner.

00:22:26Qu'est-ce que vous allez me faire ?

00:22:27Continuez de rouler.

00:22:34Arrêtez la voiture.

00:22:35Pourquoi ?

00:22:35Obéissez !

00:22:45Putain !

00:22:59Vous pouvez partir.

00:23:02Vous êtes libre.

00:23:08Qu'est-ce que vous allez faire ?

00:23:09J'en sais rien.

00:23:17Vous n'êtes pas une tueuse, alors abaissez ce truc.

00:23:20Et si vous aviez juste oublié d'avoir commis ces actes ?

00:23:25Je ne les ai pas commis.

00:23:27J'aurais jamais pu faire ça.

00:23:30Qu'est-ce que vous avez dit ?

00:23:32Je te le moude.

00:23:32Je n'ai pas commis.

00:23:43Je te lave.

00:23:56Aix-jä, toi.

00:23:56Je suis tranquille.

00:23:56Je ne suis pas éclaté.

00:23:58Je ne suis pas éclaté.

00:24:06Bon sang.

00:24:59...

00:25:30Je croyais que vous dormiez encore.

00:25:33Qui êtes-vous ?

00:25:34Thomas. Thomas Keller.

00:25:37Non. Vous êtes qui ?

00:25:40Ah, je suis un ami de Diana.

00:25:43On était à l'école ensemble, alors ça fait longtemps qu'on se connaît.

00:25:46C'est ma maison.

00:25:48Où est-elle ?

00:25:51Elle va revenir.

00:26:03C'est ma mère.

00:26:21Salut.

00:26:22Je vois que vous avez fait connaissance.

00:26:24Ouais.

00:26:26Le petit-déj est servi.

00:26:32Merci.

00:26:33Merci.

00:26:51La personne que nous recherchons est un homme blanc d'environ un mètre soixante-quinze.

00:26:57De corpulence normale et d'environ 37 ans.

00:27:00Des signes de reconnaissance particuliers ?

00:27:02Il portait une chemise blanche à manches longues, un pantalon de pyjama bleu et des pantoufles de couleur marron.

00:27:07Son visage est couvert de bandages.

00:27:09Il a également les yeux bleus, limite turquoise.

00:27:12C'est peut-être votre genre, mais ce n'est pas le mien.

00:27:14Tout ce que je veux, c'est qu'on le retrouve.

00:27:17Merci de votre aide.

00:27:18T'as perdu la tête ou quoi ?

00:27:19Il y a ton nom partout.

00:27:20T'es soit complice, soit victime d'un meurtrier.

00:27:27Qu'est-ce que je suis con.

00:27:29Tu ne serais jamais venu ici avec un soi-disant vieux pote qui aurait besoin de se retaper.

00:27:34Je suis désolée.

00:27:35Je suis le seul ami que t'aies réussi à garder.

00:27:37Je suis désolée de t'avoir menti.

00:27:39Je ne voulais pas t'impliquer là-dedans.

00:27:41Eh ben, je peux te dire que c'est raté.

00:27:43Je suis impliqué.

00:27:44Il y a carrément un tueur en série dans mon lit.

00:27:46Il est innocent.

00:27:46Et comment tu le sais ?

00:27:54T'as conscience que tu ressembles à ces autres victimes ?

00:27:57Écoute, il a déjà eu l'occasion de me tuer.

00:27:59Il avait une arme.

00:28:00On n'était que tous les deux et il n'a rien fait.

00:28:05Diana.

00:28:07C'est à cause de ton père que tu fais ça.

00:28:09Je t'en prie, Thomas.

00:28:11Diana, écoute, je sais que c'est douloureux.

00:28:14Mais tu dois arrêter de t'en vouloir et livrer ce type à la police dès maintenant.

00:28:18Non, je dois m'assurer que ça se reproduira pas.

00:28:20Diana.

00:28:23Tu sais que je t'aime et que je ferai tout pour t'aider à te sortir de cette situation.

00:28:27Tu peux rester ici autant que tu veux.

00:28:29D'accord ? Mais juste sans lui.

00:28:35Ce n'est pas lui le tueur.

00:28:37Comment tu peux en être sûr ?

00:28:38C'est une erreur.

00:28:39Hé, hé, Diana !

00:28:48Attendez, vous allez où ?

00:28:51Restez avec votre amie.

00:28:53Non, je veux vous aider.

00:28:55Qu'est-ce que vous proposez ?

00:28:58Que j'aille voir la police ?

00:28:59Oui, elle va m'aider à m'administrer l'injection létale.

00:29:04Il faut qu'on réunisse des preuves.

00:29:05Si vous êtes innocents, on devrait pouvoir en trouver.

00:29:10Et si je ne le suis pas ?

00:29:14Si vous ne l'êtes pas, l'injection létale ne sera pas trop.

00:29:17Voilà.

00:29:19Hé, je viens avec vous.

00:29:21Non.

00:29:23Jusqu'ici, vous avez été mon otage.

00:29:26Vous faites un pas de plus, et vous devenez complice.

00:29:29En risquant la prison à vie.

00:29:31Alors espérons que j'ai raison à votre sujet.

00:29:50Vous savez conduire un van ?

00:29:51Ça doit pas être trop dur.

00:29:55Je préfère que ce soit Diana qui prenne le volant.

00:29:58D'accord.

00:30:01Merci.

00:30:02Pour ça, et pour tout le reste.

00:30:05Diana...

00:30:06Tu dis toujours que je dois aller de l'avant.

00:30:08Alors j'y vais.

00:30:22Hé.

00:30:24Merci.

00:30:33Elle est trop bien pour ça.

00:30:35Je sais.

00:30:38Je sais.

00:30:48Ok.

00:30:49Allons-y.

00:30:49Merci.

00:31:18Sous-titrage MFP.

00:31:21Sous-titrage MFP.

00:31:51Une carte ?

00:31:55Je me suis réveillée dans le passé ou quoi ?

00:31:58J'imagine qu'il ne faut pas que j'utilise mon portable. Les flics doivent me pister.

00:32:02C'est vrai.

00:32:06Oh non !

00:32:08Quoi ?

00:32:09Mon Dieu, là, devant.

00:32:15Qu'est-ce qu'on va faire ?

00:32:16On ne peut plus faire demi-tour. Gardons notre calme.

00:32:30Appel à toutes les visitelles, et je paye la drone.

00:32:43J'ai retenu ma respiration tout le long.

00:32:46Heureusement qu'on a emprunté le pick-up.

00:32:48Ils doivent rechercher ma voiture.

00:32:59Bien sûr.

00:33:15Bien, ça doit être quelque part dans le coin.

00:33:19Non.

00:33:20Laissez-moi y aller seul.

00:33:22Au cas où.

00:33:32Sous-titrage MFP.

00:33:34Sous-titrage MFP.

00:34:19Sous-titrage MFP.

00:34:48Sous-titrage MFP.

00:35:18Sous-titrage MFP.

00:35:21Sous-titrage MFP.

00:36:04Allons-y.

00:36:06Qu'est-ce qu'il y a ?

00:36:07Je la connaissais.

00:36:09Démarrez.

00:36:37Sous-titrage MFP.

00:36:55Qu'est-ce que vous faites ?

00:36:56Julia Governe habitait à Magnav.

00:36:59Et alors ?

00:37:00Alors il serait peut-être plus utile de se rendre là-bas que d'aller dans un autre voie.

00:37:04Je ne sais pas.

00:37:06Sous-titrage MFP.

00:38:01Sous-titrage MFP.

00:38:04Sous-titrage MFP.

00:38:34...

00:39:25Qu'est-ce qui se passe ?

00:39:27Et un problème ?

00:39:29Je viens d'avoir une douleur aiguë dans l'estomac. J'ai l'impression qu'il faudrait que je m

00:39:34'allonge, que ça me soulagerait.

00:39:37Ok, on va trouver un motel.

00:39:51Merci, monsieur.

00:39:53On ne restera pas longtemps.

00:39:57Ah, c'est un bel endroit. Je ne m'attendais pas à ça.

00:40:01Ouais, c'est plutôt ton style.

00:40:03Tu sais quoi ? Elle pourrait peut-être te le vendre pour payer sa caution de remise en liberté.

00:40:09C'est pas de très bon goût, mon vieux.

00:40:12Si ça se trouve, cette fille est étendue morte quelque part dans un bois.

00:40:18Non, je sais pas. J'ai la sensation qu'elle n'est pas morte.

00:40:21Mais qu'elle serait plutôt en train de comploter avec ce type.

00:40:24Ça m'étonne ce que tu dis.

00:40:30Attends une minute.

00:40:32Je crois qu'on a quelque chose, là.

00:40:44Faudrait trouver l'identité de ce gars.

00:40:49T'as raison. Prenons la photo.

00:41:00Alors, commencez là-dedans.

00:41:10Vous devriez vraiment vous reposer.

00:41:14C'est ce que je vais faire.

00:41:18Ok.

00:41:20Je reviendrai après être repassée chez Julia.

00:41:25Vous êtes sûre que ça va aller ?

00:41:28Vous en faites pas.

00:41:37Allez, c'est là ?

00:41:40Alors.

00:41:58my

00:42:26Sous-titrage MFP.

00:42:56Sous-titrage MFP.

00:42:59...

00:43:00...

00:43:01...

00:43:02...

00:43:05...

00:43:06...

00:43:36...

00:43:41...

00:43:50...

00:43:52...

00:43:54...

00:43:56...

00:43:58...

00:44:05...

00:44:07...

00:44:09...

00:44:14...

00:44:15...

00:44:17...

00:44:18...

00:44:48...

00:45:18...

00:45:20...

00:45:21...

00:45:22...

00:45:52...

00:45:53...

00:45:55...

00:45:58...

00:46:26...

00:46:58...

00:46:59...

00:47:00...

00:47:29...

00:47:31...

00:47:32...

00:48:01...

00:48:31...

00:49:01...

00:49:08...

00:49:31...

00:49:33...

00:50:01...

00:50:02...

00:50:31...

00:50:33...

00:51:31...

00:51:33...

00:51:34...

00:51:36...

00:52:03...

00:52:08...

00:52:09...

00:52:11...

00:52:33...

00:52:37...

00:53:07...

00:53:08...

00:55:07...

00:55:08...

00:55:19...

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations