Skip to playerSkip to main content
  • 6 hours ago
Full:K-Drama - The Liar and His Lover EP.9-2 - Engsub - JOY - LeeHyunwoo [Full Movie] [Full Version]Full EP - Full
Transcript
00:03This is a serious problem.
00:05We had a showcase showdown, but we didn't know what to do.
00:10But you're really ugly.
00:12You don't have to say anything about us.
00:16Right.
00:17We don't have to say anything about us.
00:19Why don't you have to say anything about us?
00:23Don't say anything about us.
00:24You don't have to say anything about us, you know something about us?
00:30Solim, you don't think I was going to tell us about us?
00:31Yes?
00:32Yes, and you!
00:35All right.
00:35Go ahead.
00:37Go ahead.
00:37Go ahead.
00:38Go ahead.
00:38I'm so sorry.
00:41I'm sorry.
00:42I'm sorry.
00:42Why?
00:43I'm so sorry.
00:44It's a bad thing.
00:44Yeah?
00:46Hang on, what's our deal?
00:49You can tell us about us?
00:52Okay, so I'm sorry.
00:53I'm sorry.
00:54I'm going to talk about you.
00:56You and me?
01:01Did you eat anything?
01:02Yes.
01:04What do you mean to me?
01:06I'm not sure what you're eating here.
01:09I'm not sure what you're eating.
01:10I'm not sure what you're eating.
01:12I'm not sure what you're eating.
01:13I'm not sure what you're eating.
01:17You're a good guy.
01:23Don't forget to give up a step.
01:23Yeah, I got a set.
01:30I didn't have enough time to give up.
01:35But you can't miss the day.
01:36I didn't have enough time to do that.
01:37I didn't care what you wanted.
01:39I just want to love him.
01:41You're right.
01:42I can't do anything.
01:43I can't do anything.
01:45I can't do anything.
01:46I can't do anything.
01:46I'm gonna sign up with you.
01:51I'm gonna sign up with you.
01:53I'm gonna sign up with you.
01:55Just sing this song, I'll sing it to you.
01:58And it's hard to see you.
02:00You're going to love your ๋งˆ์Œ.
02:01But you're still there.
02:04I'm gonna come back with you.
02:05I want to meet you again.
02:29I don't think so, I don't think so.
02:33Aangiel.
02:36What happened?
02:41Aangiel.
02:43Aangiel.
02:44Why? What happened?
02:47The point...
02:51He likes it.
02:55He's probably gonna help his image,
02:58and January price.
02:59And so he likes it.
03:01He's probably not.
03:13He's right.
03:18I remember all the words I did.
03:21But I'm gonna have to die.
03:25I'm gonna have to die.
03:28I'm gonna have to die.
03:29I think I have to die.
03:30It's really easy to happen.
03:33I'm gonna have to meet you.
03:35I'm not gonna have to do like this.
03:36I'm gonna have to be like this.
03:40I'm gonna have to get you together.
03:43And next time, I'll meet you.
03:48I was going to meet you.
03:48It's important.
03:50First, I need to meet you.
03:52Yeah, it's important to know.
03:54Once you meet yourself, it's important to know.
03:58It's pretty close to you, right?
04:02It's important to know if you stay with me.
04:05If you're in there, you are going to stay together.
04:10Then you're going to stay together.
04:11And you're going to stay together.
04:12I'm not going to be a long time.
04:15I have no one.
04:17I'm not going to do it.
04:25I'm not going to go.
04:27I'm going to go.
04:32I'm not going to go.
04:33I'm going to sing this song.
04:36I just forgot to send it to you.
04:40I don't want you to be surprised by you.
04:44But I don't want you to see him.
04:51I can't do it.
04:52But I want you to be a song to be a song, not a song.
04:55ํ”ผ์”จ์ง€์š”.
05:05๋‹ˆ๊ฐ€ ๋ถ€๋‹ด์Šค๋Ÿฌ์›Œ๋‚˜?
05:10๋„ˆ๋ž‘ ๊ฐ™์ด ์žˆ์œผ๋ฉด ๋‚ด๊ฐ€ ๋ชจ์ž๋ž€ ์‚ฌ๋žŒ ๊ฐ™์•„.
05:16์ด๊ธฐ์ ์ด๊ณ , ๋‚˜์˜๊ณ  ๋„ˆ๋ฌด ๋‚ด ์ƒ๊ฐ๋งŒ ํ•ด์„œ
05:21๋„ ๊ณ„์† ์ƒ์ฒ˜ ์ž…ํž๊ฑฐ ๊ฐ™์•„.
05:28It's so hard to get out of my mind.
05:41It's not a lie.
06:26ํ˜•๋‹˜ ์šฐ๋ฆฌ ๋จผ์ € ๊ฐˆ๊ฒŒ์š”.
06:27์–ด, ๊ฐ€.
06:39์•ˆ๋…•ํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.
06:40์–ด, ์™”์–ด.
06:41๋ฐฅ์€ ๋จน์—ˆ๊ณ ?
06:43์‘.
06:45์–ผ๊ตด์ด ์™œ ๊ทธ๋ž˜?
06:47๋ฌด์Šจ ์ผ ์žˆ์–ด?
06:49์•„๋‹ˆ, ๋ฌด์Šจ ์ผ์€.
06:52์–ด๋”” ํ• ๋ฏธ๋ฅผ ์†์ด๋ ค๊ณ  ๊ทธ๋ž˜?
06:54๋ฌด์Šจ ์ผ ์žˆ๊ตฌ๋งŒ.
06:58ํ• ๋จธ๋‹ˆ.
07:01์šฐ๋ฆฌ ์†Œ๋ฆ„์ด๋ฅผ ๋ˆ„๊ฐ€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์†์ƒํ•˜๊ฒŒ ํ–ˆ์–ด?
07:04์–ด?
07:04์–ด๋–ค ๋†ˆ์ด์•ผ?
07:06ํ• ๋ฏธ๊ฐ€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ด์˜๊ฒŒ ํ‚ค์› ๋Š”๋ฐ
07:08๋ˆ„๊ฐ€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์†์ƒํ•˜๊ฒŒ ํ•œ ๊ฑฐ์•ผ?
07:10์–ด?
07:12์–ด?
07:14์–ด?
07:14์–ด?
07:23์–ด?
07:46You're the same.
07:50You're the one who's just a little.
07:54I'm just a little.
07:55I'm just a little.
08:02I'm just a little.
08:03I'm just a little.
08:04You can't put it on your hand.
08:05I'm just a little.
08:18Oh
09:18์–ด์ œ ๋“ค์–ด๋ณด๋‹ˆ๊นŒ ๋ฐธ๋Ÿฐ์Šค๊ฐ€ ์ข€ ์•ˆ ๋งž๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„๊ฐ€์ง€๊ณ 
09:20์ด ๋ถ€๋ถ„์„ ์ฃผ์†Œ๋ฅผ ํ–ˆ๊ฑฐ๋“ ?
09:22ํ•œ๋ฒˆ ์ฑ„์›Œ์ฃผ์‹œ๋ฉด
09:27์–ด๋””์— ๋งํ•œ์ง€?
09:29๋„ค
09:30๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์ด ๋ถ€๋ถ„์—์„œ
09:47๋‚ด์ผ์˜ ์‡ผ์ผ€์ด์Šค
09:49๋ชจ๋ž˜๊ฐ€ ์Œ๋ฐ˜ ์‘์› ๋ฐœ๋งค์•ผ
09:50์ด์ œ ์ง„์งœ ๋ฐ๋ท”์•ผ
09:53๋„ˆํฌ๊ฐ€ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ์–ป์„ ์ˆ˜ ์žˆ์„์ง€ ์—†์„์ง€๋Š”
09:55๋ˆ„๊ตฌ๋„ ์žฅ๋‹ดํ•˜์ง€ ๋ชปํ•ด
09:56๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ
09:57๋„ˆํฌ ์ธ์ƒ์„ ๋‹ค ๊ฑธ ์ƒ๊ฐ์„ ํ•˜๊ณ 
09:59์—ด์‹ฌํžˆ ํ•˜๋ž€ ๋ง์ด์•ผ
10:00์•Œ๊ฒ ์–ด?
10:01๋„ค
10:19์ด๊ฑฐ ์ƒˆ๋กœ ๋‚˜์˜จ ๊ฑฐ์ž–์•„
10:20์ง„์งœ ์ €ํฌ ์ฃผ์‹œ๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
10:22๊ทธ๋Ÿฌ๋ ค๊ณ  ๊ฐ€์ ธ์™”์ง€ ๊ตฌ๊ฒฝํ•˜๋ ค๊ณ  ๊ฐ€์ ธ์™”๊ฒ ์–ด?
10:25์ง„์งœ์š”?
10:25๊ทผ๋ฐ ์กฐ๊ฑด์ด ํ•˜๋‚˜ ์žˆ์–ด
10:27๋ฒˆํ˜ธ๋„ ๊ฐ™์ด ๋ฐ”๊ฟ€ ๊ฒƒ
10:29๋„ˆํฌ ์–ผ๊ตด TV์— ๋‚˜์˜ค๊ณ  ๋‚˜๋ฉด
10:32์ง„์งœ ์ƒ์ƒ๋„ ๋ชปํ•  ์ด์ƒํ•œ ์—ฐ๋ฝ ๋งŽ์ด ๋ฐ›๊ฒŒ ๋  ๊ฑฐ์•ผ
10:35๊ดœํžˆ ๊ณค๋ž€ํ•ด์ง€์ง€ ๋ง๋ผ๊ณ 
10:38์•ผ ์†Œ๋ฆผ์•„
10:39์šฐ๋ฆฌ ์ด์ œ ์ด๊ฑธ๋กœ ์—ฐ์Šต ์˜์ƒ ์ฐ์œผ๋ฉด ๋˜๊ฒ ๋‹ค
10:41๋„“๋‹ค ๋˜๊ฒŒ
10:43ํ›„ํšŒํ•ด์ฃผ์„ธ์š”
10:44์ž˜ ์•ˆ์•„์น˜๋Š” ๊ฑฐ๋‹ˆ?
10:45ํ›„ํšŒ
10:50์™€์šฐ
10:50๋‚œ ๊ทœ์„ ๋‹˜๊ป˜ ๋” ์˜ˆ์œ ๊ฑฐ ๊ฐ™์€๋ฐ?
10:53๋ด๋ด
10:53๋‚ด ๊ฑฐ๋ž‘ ์ž˜ ์–ด์šธ๋ฆฌ์ž–์•„
10:55์•ผ!
10:55์•„์ด!
10:56์•„๋‹ˆ์•ผ ์ €๊ฑฐ
10:56์•ˆ ๋ฐ”๊ฟ”
10:58๋ญ์•ผ?
10:59์•„ํœด
10:59์•„ํœด
10:59์•„์—†๋‹ค
11:00์–ด
11:04์•—
11:04์•ˆ ๋งž๋„ค?
11:07๊ทธ๊ฑฐ ๋ฒ„๋ ค
11:09์ƒˆ๋กœ ์‚ฌ์ค„๊ฒŒ
11:10์•ˆ ๋งž๋Š” ๊ฒŒ ์žˆ์€๋ฐ
11:12์•ž์œผ๋กœ ๋ชจ๋“  ๊ฒŒ ๋ฐ”๋€” ๊ฑฐ์•ผ
11:15์†Œ๋ฆผ์•„
11:16๋งž์ถœ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ฑฐ์— ์ง‘์ฐฉํ•˜์ง€ ๋งˆ
11:26I'm so sorry.
11:42I'm so sorry.
11:44I'm so sorry.
11:44How are you?
11:46I'm sorry.
11:51I'm sorry.
11:54I'm sorry.
11:55But why are you so sad?
11:56You're not a song like this?
12:01I think it's better to look at this song.
12:06But you're not a shame.
12:08You're not a song like this.
12:10You're not a song like this.
12:11You're not a song like this.
12:16You're not a song like this.
12:18You're not a song like this.
12:20I'm sorry.
12:21I'm sorry.
12:55I'm sorry.
12:56It's a song like this.
12:58There's a song like this.
12:59It's a song like that.
13:01Where are you going so far?
13:02Oh, I'm so busy.
13:03I'm so busy.
13:04I'm so busy.
13:05I'm so busy.
13:06I'm so busy.
13:07I'm so busy.
13:08I'm so busy.
13:09I'm so busy.
13:10I'm so busy.
13:17Ballad?
13:18Yes.
13:19You know, this is a ballad.
13:22It's called The Bell's Night.
13:23It's called Swing rhythm.
13:24It's a good feeling.
13:27It's not that...
13:30It's not that...
13:31It's not that...
13:32It's not that...
13:32Swing rhythm!
14:00It's not that...
14:02It's not that...
14:04It's not that...
14:05It's not that...
14:07It's not that...
14:08We're here to think about...
14:09Oh, I'm just...
14:24๊ทธ๋ž˜.
14:25It's like a lie
14:27I'm too slow and slow
14:30I'm too tired
14:32I'm too weak and weak
14:35I'm too weak and weak
14:38But I'm not loving you
14:44I'm too slow and slow
14:47I'm too slow and slow
14:48I'm more painful
15:01I'm too slow
15:02If you're a debut, you'll be a new life
15:04You're always saying that
15:07But
15:07But
15:09It's not a debut
15:12I'm not a debut
15:20I'm still a debut
15:22I'm still a debut
15:22I'm still a debut
15:22I'm still a debut
15:22I haven't done it
15:24You can't do it
15:29It's not a debut
15:30I'm still a debut
15:30Oh, aadis you
15:32Ah...
15:33What a thing
15:34What's that, here?
15:35High five!
15:36Ah, aadis you, aadis you, aadis you!
15:40Aadis you, aadis you, aadis you!
15:41Aadis you, aadis you!
15:42Aadis you, aadis you, aadis you!
15:50Aadis you...
15:51It's like a girl or something, isn't it?
15:53There's nothing to do with it.
15:57Why are you doing that?
15:58I'm not sure, I'm not sure.
16:02But I'm not sure.
16:04I'm not sure.
16:05I'm waiting for someone to wait.
16:07What did you do?
16:10I'm here.
16:12I'm here.
16:12I'm here?
16:13I'm not sure.
16:16I'm not sure.
16:17I haven't had the same time either.
16:22I can't wait for you to see you.
16:24I still don't know.
16:27I can't wait.
16:31I'm not sure.
16:33I'm not sure.
16:36If that happened,
16:40um,
16:42it's not been a word,
16:49I'll be fine.
16:50Even if you didn't see a girl, she's still there who works on the other side.
16:52It's been a long time.
16:54I'm doing it, too.
16:56I've been doing it with a couple of weeks.
16:56You know?
16:57I'm doing it.
16:58I'm doing it.
17:00I'm doing it.
17:02I'm doing it.
17:02I'm doing it.
17:03I'm doing it.
17:04I'm doing it.
17:05I can't do it.
17:07It's now.
17:08I'm doing it today.
17:08It's today, right?
17:26Yes, sir.
17:27Yes, father.
17:28You're going to go today?
17:31Where are you?
17:32We're going to show you the show.
17:35What?
17:36What you said?
17:38You are going to go and sleep in the house.
17:42You're going to go right away, yes?
17:43I can't wait to talk.
17:46What do you mean by yourself?
17:48What do you mean by yourself?
17:52How will you say this?
17:54Well, the doctor's dad, they will ask you a question about yourself.
18:00You have to.
18:00What are you doing?
18:04She has been lying and a lie.
18:07She's been lying to me for a while.
18:12She has been lying to me alone.
18:15She has been lying to me.
18:17One of them is lying to me.
18:21She's lying to me, but I'm not lying to her.
18:24He's lying to me, but I don't understand.
18:26So she's lying to me.
18:33Well, it's all that I've done, then.
18:38That's all it is?
18:40What else?
18:41What else?
18:42I don't want to do anything else.
18:43I've heard you all about me.
18:47You don't have any help.
18:49You're moving to the heart of your mind.
18:57Let's do it.
19:21You're moving to the heart of your mind.
19:35In the middle of your mind.
19:36I don't know.
20:04I don't know what to do with him, but I don't know what to do with him.
20:15I won't know.
20:21I'll go.
20:28I'll go.
20:29I'll go.
20:29I'll go.
20:29I'll go.
20:30It's already morning.
20:31It's early morning?
20:32No, it's at the end of the show.
20:34It's at the end of the show.
20:36What's wrong with you?
20:50Mmm.
20:53Mom Mom Mom Mom.
20:55Hey, you're good.
20:58How many old friends would you like to be here?
20:58Oh, yeah, get that.
21:02Ah, you can't.
21:05You're a good critic.
21:07Yes, yes.
21:08You're not sure.
21:09We have our school students.
21:11Here, you see, I'm doing what I am doing.
21:15You're a good critic.
21:15Oh, I'm doing good.
21:17You're going to get bad, right?
21:19I'm not sure.
21:20I'm doing a trick by him.
21:23What you do?
21:24It's like the same thing.
21:27It's like the same thing.
21:30It's like the same thing.
21:41Let's go.
21:41Go.
21:46We'll do it.
21:54You know, you don't have to be like the end of the day.
21:57It's like the end of the day.
22:00Okay.
22:01Let's go.
22:03We're good.
22:05We're good.
22:06We're good.
22:06We're good.
22:07We're good.
22:09We'll go.
22:10We'll go.
22:11We'll go.
22:12We'll go.
22:12Right?
22:14We'll go.
22:15Let's go.
22:28I'm sorry!
22:38I'll get you.
22:39You can go back and go again, Yuna.
22:46The weather is a disaster.
22:48Please show the students to the public.
22:51Please show the students to the public.
22:52Please show the students to the public.
22:55Please show the students to the public.
23:06Hello.
23:09Oh, my God.
23:10How are you?
23:12Hey, what's up?
23:12Hey, look, it's the best.
23:14You know.
23:16If this is the one that's a few months ago, I will support you.
23:20You won't don't worry about you.
23:22It's good for you.
23:27We'll fight it all?
23:34Let's go.
23:35ํ™”์ดํŒ…!
23:42It's been a long time for you to be a good one.
23:59I don't want you to do it.
24:02You're so good, Yuna.
24:04You're so good.
24:09What do you want to do today?
24:10No, you're not going to go.
24:12You're not going to go.
24:14No, you're not going to go.
24:18K, where are you?
24:40Oh, my God.
25:15Oh, my God.
25:42๋ชฐ๋ผ์„œ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ฐ”๋ณด์•ผ ํ˜ผ์ž ์ข‹์•„ํ•˜๊ณ  ๋น ์ ธ๋ฒ„๋ ธ์–ด
25:52๊ทธ๋ž˜๋„ ๋‚จ์ž๊ฐ€ ๋จผ์ € ๋ง์ด๋ž˜
25:57๋‹ฌ๋ฉด์„œ ๋ชจ๋ฅธ ์ฒ™ํ•˜์ง€๋งˆ
26:02์–ด๋”œ ๋ณด๋‹ˆ shiny boy
26:05๋‚œ ๋„ˆ๋งŒ ๋ฐ”๋ผ๋ด
26:07๋ฐ๊ฒŒ ํ˜๋ฆฌ๋Š” ๋‚ด ๋ง˜์„ ๋ด
26:11์–ด๋””๊ฐ€๋‹ˆ ๋ฏธ์Šคํ‹ฑ boy
26:14์ž๊พธ ์ž๊พธ ๋ง‰ ๋น ์ ธ๋ฒ„๋ฆฌ์ง€๋งˆ
26:18๋น„๋ฐ€์€ ๋‹ฌ์ฝคํ•œ ๊ฟˆ์†์œผ๋กœ ๋‚  ๋ฐ๋ ค๊ฐ€์ค˜
26:27๋‚ด๊ฐ€ ๋ฐ”๋ž๋˜ ๊ทธ๋Ÿฐ ๋‚จ์ž” ์•„๋ƒ
26:32์ง€๊ธˆ ๋„Œ
26:34์ง€๊ธˆ ๋„Œ
26:36๊ทธ ๋ง˜ ์—†๋Š” ๋•Œ๋กœ ๋ฐ”๋ผ๋ณด์ง€ ๋ง์•„
26:42์•„์ง ๋„Œ ๋ชฐ๋ผ
26:46๊ณ ๋ฐฑ์„ ํ•  ๊ฑฐ๋ฉด ๋‹น๋‹นํ•˜๊ฒŒ ํ•ด
26:51๋นผ์ง€ ๋ง๊ณ  ๋‚จ์ž๋‹ต๊ฒŒ ๋งํ•ด๋ด
26:55์–ด๋”œ ๋ณด๋‹ˆ shiny boy
26:58๋‚œ ๋„ˆ๋งŒ ๋ฐ”๋ผ๋ด
27:01๋ฐ๊ฒŒ ํ˜๋ฆฌ๋Š” ๋‚ด ๋ง˜์„ ๋ด
27:04์–ด๋””๊ฐ€๋‹ˆ ๋ฏธ์Šคํ‹ฑ boy
27:08์ž๊พธ ์ž๊พธ ๋ง‰ ๋น ์ ธ๋ฒ„๋ฆฌ์ง€๋งˆ
27:11๋น„๋ฐ€์€ ๋‹ฌ์ฝคํ•œ ๊ฟˆ์†์œผ๋กœ ๋‚  ๋ฐ๋ ค๊ฐ€์ค˜
27:36์ˆ˜๊ณ ํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
27:37๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
27:39์ˆ˜๊ณ ํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
27:41์ˆ˜๋ฆผ์•„
27:42์˜ค๋Š˜ ๋„ˆ๋ฌด ์ž˜ํ–ˆ์–ด
27:44If you haven't seen him, you haven't seen him?
27:47He's not here?
27:48He's not here?
27:51I'm going to go now.
27:53Sorry!
27:54Sorry!
27:55Sorry!
27:56Sorry!
27:59He's going to take a seat!
28:00He's going to take a seat.
28:01Yes.
28:39I thought it was difficult to balance.
28:43I was not here at the end.
29:05I'm sorry, I'm sorry.
29:06The conversation has already been done.
29:14Oh, what are you doing here?
29:17Why are you asking me?
29:19I'm sorry.
29:21I've been waiting for you.
29:26I've been waiting for you.
29:28What?
29:29I'm looking for you.
29:39What?
29:40What are you doing?
29:41What are you doing?
29:43How long do you know?
29:46You all have to do this.
29:50Why are you lying?
29:53Why are you lying?
29:54It's not that you're lying.
29:58You're lying.
29:59You're lying.
30:00You're lying.
30:01I'm sorry.
30:04I'm not you lying.
30:09I don't have to do that!
30:10Don't you don't want to do it!
30:12Why?
30:15You're not too young!
30:19I know it's just a lot of people,
30:22because you're not a person,
30:23and you're not a person,
30:23and you're not a person,
30:25and you're not a person,
30:25and you're not a person,
30:26and you're not a person.
30:28You want to be my next time.
30:40You love it, ์œค์†”๋ฆผ.
30:42You love it, Solim.
30:51Come on.
31:20Where are you, Mystic Boy?
31:22I'm so sorry, I'm so sorry
Comments

Recommended