00:00O que fazer com aquelas coisas da vida que não dá pra evitar, se preparar e encarar?
00:05Ainda mais quando é algo que tá na cara.
00:33Meu Deus!
00:40Isso é uma ruga?
00:43Some, some, maldita!
00:47É mesmo uma ruga! Uma maldita ruga!
00:57Mãe, acordada já a essa hora?
01:00Não é você que diz que dormir menos que oito horas não faz bem pra pele?
01:03Filha, nem me fala em pele. Olha só essa tragédia no meu rosto.
01:07Hã?
01:10Isso aí? Mal dá pra ver.
01:13Bom, tô indo nessa.
01:15Tá levando o seu lanchinho?
01:17Se liga, mãe. Eu não levo lanchinho pra escola desde os dez anos.
01:21Beijo.
01:24É você, meu nenenzinho da mamãe. Dá um abraço.
01:29Eu, hein, mãe? Tá louca?
01:31Nossa, que cara é essa, dona Virginia?
01:34Você também reparou nessa ruga enorme?
01:36Ruga?
01:36Não, tava falando da sua cara de enterro mesmo.
01:39É, é o enterro da minha juventude.
01:42Meus filhos estão crescendo e hoje surgiu esse abalo císmico no meu rosto.
01:47Abalo o quê, dona Virginia?
01:49Tayhane, eu tenho uma notícia bombástica.
01:52Eu tô ficando velha.
01:56Ah, mas isso acontece com todo mundo. Relaxa.
01:59Mas eu não sou todo mundo.
02:01E comigo eu não vou deixar acontecer.
02:04E ela tá arrasada. Pode?
02:06Claro que não. Sua mãe é linda.
02:08E ainda por cima aparenta menos idade.
02:10Não sei do que ela tá reclamando.
02:12E a tal da ruga é minúscula.
02:13Se ela não mostra, nem dei muita corda pra não piorar as coisas.
02:17Mas sei que ela deve estar numa tremenda crise.
02:19Sim. E só ela tá vendo a coisa muito maior do que realmente é.
02:22Tenho medo que ela faça alguma bobagem no rosto e acabe piorando as coisas.
02:26Bem capaz. Mas nada a ver.
02:28É claro que ela vai ser sempre bela.
02:30Mesmo quando for mais velha.
02:32Velha? Ai, era só o que faltava.
02:34A Zika vai trabalhar num asilo agora.
02:36Stephanie, o assunto aqui é sério. Me economiza.
02:39Vou te economizar mesmo, já que eu não entendo nada desse assunto.
02:41Afinal, eu nunca vou ficar velha.
02:44Nem eu.
02:45Tá. E como vai fazer isso? Vai abortar a missão?
02:48Claro que não. Eu serei eternamente jovem e bela.
02:51Tá aí outra que vai sofrer com o assunto.
02:53Ai, queridinha, hoje em dia quem tem dinheiro não envelhece.
02:56Eu vou ter a idade que eu quiser.
02:57Você já ouviu falar em plástica?
02:58Em cremes? Botox? Fios de ouro?
03:01Ah, tecnologia?
03:03Já ouvi e já vi.
03:05Já vi umas coisas tão assustadoras que acho bem mais digno envelhecer naturalmente.
03:09Ai, dignidade.
03:10Eu vou ter os melhores profissionais à minha disposição.
03:13Quando eu tiver uns 19 anos, essa vai ser a minha aparência pro resto da vida.
03:18Eu também.
03:1980 anos com carinha de 16 e corpinho de 18.
03:22Então corre, queridinha, que esse corpinho aí já passou dos 18 faz tempo.
03:26Bom, espero que dê certo pra vocês.
03:28Vem, Gabi. Essa conversa aqui já tá com pia de aranha.
03:31Muita gente tem a tal crise da meia-idade.
03:34Mas não aos 15 anos, como essas duas.
03:37E aí, qual é a boa?
03:38Gui, o que você acha de envelhecer?
03:41Acho o máximo. Eu não vejo a hora de ter 18, tirar carta, ter meu carro, poder entrar em qualquer
03:45lugar.
03:46Não tô falando de daqui a pouco. Tô falando de bem mais pra frente.
03:49Ah, é de boa. Eu não parei muito pra pensar nisso, mas eu não vejo problemas.
03:52Eu também não. O que realmente me preocupa é envelhecer sem ter feito nada da minha vida.
03:57Olhar o passado e enxergar um vazio.
03:59Zika, você já tá fazendo um monte de coisa. Esse risco eu acho que você não corre.
04:02Com certeza.
04:03Mas minha mãe também faz coisas. Ela tem que estar mais focada nas suas conquistas.
04:08Ai, tô super animada pra essa festinha.
04:10Vai ser bafo, amiga. Vamos entrar.
04:14É melhor você olhar com calma, senão você vai cair sentada, Zika.
04:20Mãe? Ai, que vergonha. Que mico. Me esconde, Nádia.
04:25Zika, olha quem eu trouxe pra festa.
04:27Mãe, o que a senhora tá fazendo aqui?
04:29Ué, vim curtir a festinha. A Gabi disse que hoje vai bombar.
04:33O que vai bombar vai ser minha cota de vergonha alheia.
04:36Vergonha de quem? Eu tô adorando ser sua amiga e fazer parte da sua turma.
04:40Mãe, você é minha mãe, não é minha amiga.
04:43Ai, deixa de ser careta, Zika. Vem, Vi. Vamos curtir a balada.
04:49Ah, Fê, já pensou? Pode ser pior do que eu pensava.
04:52Amanhã mesmo vou almoçar com minha mãe.
04:56Mãe, eu olho pra você, acho essa sua ruga insignificante.
04:59Ela nem consegue aparecer no meio da sua beleza.
05:01Filha, eu sei que parece uma tempestade em copo d'água, mas isso é apenas o começo.
05:06Você tá ótima e sempre vai ser assim.
05:08Só que cada fase da vida tem suas características.
05:11Olha pra mim, sou adolescente.
05:12Você acha que eu quero ser assim a vida inteira?
05:14Eu sei, mas me bate uma insegurança, sabe?
05:17O seu pai, por exemplo. Vai continuar me vendo do mesmo jeito?
05:20Claro, mãe. Um dia ele viu algo especial em você que ele sempre vai ver.
05:24Será?
05:24Se o papai tivesse uma cabeça de moleque, você podia se preocupar.
05:27Mas não, ele é um homem maduro, bem resolvido. Não vai ter esse tipo de crise.
05:31É, acho que você tem razão.
05:33E ele tá envelhecendo como você, como eu. Tá acontecendo com todo mundo o tempo todo.
05:37Mas até ontem eu tava tão bem.
05:39E continua, mãe. Pensa que eu não reparo como olham pra você?
05:42Ah, filha.
05:44E a vida não é só a aparência. Pensa nas coisas que você faz.
05:47Quanta gente já não ajudou com essas festas beneficentes que você promove?
05:51Essas causas que você abraça? E suas fotos nas revistas?
05:54É verdade.
05:55Então, continue escrevendo essa história que lá na frente você vai se orgulhar.
05:59Isso é o mais importante.
06:01Obrigada mesmo, filha.
06:02E olha só, mãe. A vovó acho que é a pessoa mais gentil fina que eu conheço.
06:06Sempre me dá bons conselhos, sabe sobre um montão de coisas,
06:10Tem cada história incrível pra contar. E é linda.
06:13É mesmo, ela é linda. E foi ela que te apelidou de zika.
06:17Tá vendo? Ela é o máximo.
06:19Agora vamos nos apressar que eu tenho hora marcada no dermatologista.
06:24E ela ficou bem melhor.
06:25Tava um pouco insegura sobre o meu pai, mas acho que esse risco lá não corre.
06:29Também acho.
06:29Seu pai não faz o tipo que vai ter crise de meia-idade, sabe?
06:33Pintar o cabelo de preto, essas coisas.
06:35É, ele ia ficar bem estranho com o cabelo preto.
06:37Você já se imaginou mais velha?
06:39Já sim.
06:40Me imagino pintando quadros, cozinhando pratos descolados pra amigos legais,
06:44Tendo papos cabeça com artistas, fazendo meu som.
06:46E sem botox, plásticos e roupinhas que me façam parecer mais jovem.
06:50Ah, eu me imagino uma empresária da moda.
06:53Elegantérrima, descolada.
06:54E desenhando roupas pra jovem.
06:56O que manterá minha cabeça sempre jovem.
06:58E continuaremos sendo sócios.
07:00Sim, sócias pra sempre.
07:02Sabe, não vi nada de ruim em envelhecer.
07:05E ainda tenho os netos.
07:06Já pensou?
07:11E essa crise de idade da minha mãe?
07:13Será que eu também vou passar por isso?
07:15Eu acho que vocês são bem diferentes.
07:17Você não vai encarar a velhice como ela.
07:19Por que não?
07:20Porque a gente envelhece do jeito que a gente vive.
07:23A vida tem suas fases.
07:24É preciso saber passar de uma pra outra.
07:27Tomara que vocês estejam certos.
07:29Minha cota de paranoia já está totalmente preenchida.
07:31Vendo o que a sua mãe tá passando, você já pode ir aprendendo também, né?
07:36Verdade.
07:37Afinal, temos dois lados.
07:38O de dentro e o de fora.
07:40E o de fora envelhece.
07:42O de dentro amadurece.
07:43Sim, sim.
07:44E se os dois entram num acordo?
07:46As coisas ficam mais fáceis.
07:48E se tudo tá bem com o lado de dentro, o lado de fora até colabora, ficando mais bonito.
07:52Exato.
07:53Tem coisa mais bonita que ser feliz.
07:55Já que todos nós vamos passar por isso.
07:57Por que não passar da melhor forma possível?
08:08Todo dia eu abro os olhos.
08:12Já começam outras 24 horas.
08:18Sempre é um após o outro.
08:24Não sei como esse vai acabar.
08:42Não tem nada velho.
08:45Só chegou a hora de um novo olhar.
08:50Cada marca escreve uma nova história pra se contar.
08:57Não tem nada velho.
09:00Só chegou a hora de um novo olhar.
09:05Cada marca escreve uma nova história pra se contar.
09:22Cada vez que eu me olho, algo novo aconteceu em mim.
09:31Que são as coisas que são as coisas que são as coisas que são as coisas que são as coisas
09:35que são as coisas.
09:37Vai ser sempre assim até o fim.
09:55Não tem nada velho.
09:58Só chegou a hora de um novo olhar.
10:03Cada marca escreve uma nova história pra se contar.
10:10Não tem nada velho.
10:13Só chegou a hora de um novo olhar.
10:18Cada marca escreve uma nova história pra se contar.
10:41E quando eu cheguei aqui, a história já mudou.
10:46Sem páginas escritas que eu passava a fazer.
10:54Recorre um filme e hoje um dia me parou.
Comentários