- 6 hours ago
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00:20Mr. Leandro!
00:00:23Mr. Leandro, Sra. Clara.
00:00:26Faça a revisão do meu carro.
00:00:27Sim. Para o compromisso hoje, vou levar o Vox da empresa. Levo o senhor, tudo bem?
00:00:32Discreto é melhor. Senão aparece muito puxa-saco querendo bajular.
00:00:36Sim.
00:00:37Espere.
00:00:38Amor, eu estou livre hoje. Vou levar seu carro para a revisão.
00:00:50Volte cedo quando acabar. Hoje à noite, vou fazer aquela sopa de frutos do mar que adora.
00:00:59Me espere em casa.
00:01:01Uhum.
00:01:14Brincar no carrão é uma emoção do caramba.
00:01:19Chato. Da próxima vez, vá com calma. Eu não tenho nem força para dirigir agora.
00:01:25Amorcinho, hoje é meu aniversário. Você não vai ficar comigo?
00:01:30Ah, a empresa está cheia. Você sabe. Sou a presidente do Grupo Su, a mulher mais rica da cidade jota.
00:01:37Tenho muitos negócios para cuidar.
00:01:39Ah, não fique bravo. Pelo amor de Deus, gastei um milhão e meio de reais para te dar um relógio
00:01:44náutilos.
00:01:45Me perdoa.
00:01:48Posso não ficar bravo, mas você vai ter que me compensar.
00:01:53Fala.
00:01:55Tudo que meu amor quiser, eu dou.
00:01:59Me empresta esse carrão, para eu dirigir.
00:02:05Isso...
00:02:06Como assim? Você não quer?
00:02:08Amorzinho, será que o seu marido...
00:02:11não te satisfez?
00:02:14Tanto faz. Aquele velho me mima tanto.
00:02:18Se eu pedir um carro, ele com certeza dá.
00:02:23É todo seu.
00:02:24É sério, amor? Eu te amo.
00:02:29Amor, amanhã no hotel. Eu vou te compensar muito bem.
00:02:34Eu vou me esforçar ainda mais do que hoje.
00:02:38Ótimo. Até amanhã.
00:02:42Tchau, tchau.
00:02:52Alô? Lucas?
00:02:54Chama a galera para sair hoje.
00:02:56Eu vou pegar o carrão para a gente poder arrasar na rua.
00:03:02Senhor Leandro, a senhora Clara gastou um milhão e meio num relógio.
00:03:07O cartão atingiu o limite.
00:03:09Trabalho muito e não posso acompanhá-la.
00:03:12Amanhã dê outro cartão a ela.
00:03:13Se ela quiser comprar algo, deixe.
00:03:15Sim.
00:03:16Invejo sua esposa, casada com um homem que a mima tanto.
00:03:21Mimar a esposa é obrigação.
00:03:23Aliás, seu trabalho está ótimo.
00:03:25Vou pedir um aumento.
00:03:27Senhor Leandro, já tive aumento no trimestre passado.
00:03:29Não precisa.
00:03:30Meu salário atual está ótimo.
00:03:33Como assistente ao seu lado, já estou satisfeita.
00:03:46Finalmente andando no carrão.
00:03:50Diego, que carro da hora.
00:03:52Olha, está todo mundo olhando para a gente, cara.
00:03:56Aí, olha, tem o Volks.
00:03:59Ultrapassa ele.
00:04:00Vambora.
00:04:04Olha, faixa de pedestre.
00:04:06Nós temos que reduzir.
00:04:07E reduzir o quê?
00:04:08Isso aqui é um carrão.
00:04:09Que se dane as regras.
00:04:11Ei, sai na frente.
00:04:17A Ferrari atrás não para de buzinar.
00:04:20Quer ultrapassar?
00:04:21Deixa passar no sinal.
00:04:23Tá.
00:04:28O que é esse Volks está fazendo?
00:04:29Ele não viu a gente, não?
00:04:31Tá querendo morrer?
00:04:43Droga!
00:05:01Vamos, irmão!
00:05:05Senhor Leandro, tudo bem?
00:05:08Parece que fomos atingidos.
00:05:10Eu estou bem.
00:05:11Você machucou?
00:05:14Saia do carro!
00:05:15Você não sabe dirigir, hein?
00:05:16Meu carro vale um milhão e você ouça bater?
00:05:19Saia agora!
00:05:20Desce!
00:05:21Saia!
00:05:22E rápido!
00:05:22Depressa!
00:05:23Desça!
00:05:24Senhor Leandro!
00:05:26Calma.
00:05:27Bateram de propósito.
00:05:29Chama a polícia.
00:05:30Certo.
00:05:32Desce!
00:05:34Alô?
00:05:34Polícia de trânsito?
00:05:36É melhor sair.
00:05:37Não fica se escondendo aí dentro.
00:05:39Você ouviu?
00:05:39Desce!
00:05:41Tá.
00:05:42Não quer sair?
00:05:50Vai descer ou não?
00:05:52Desce ou não?
00:05:54O que vocês querem?
00:06:01Ah, netinho!
00:06:03Finalmente teve coragem de encarar o seu avô, hein?
00:06:06Jovem, não seja tão agressivo.
00:06:08A polícia já está vindo.
00:06:11Estávamos na direção certa.
00:06:13Vocês que bateram na traseira.
00:06:15A culpa é toda sua.
00:06:17Além disso,
00:06:18quando você desceu, chutou a minha porta.
00:06:21Isso é dano material intencional.
00:06:24Dá pra ir pra cadeia.
00:06:26Eu não entendo de leis.
00:06:28Não me força isso.
00:06:29Eu só sei que
00:06:30eu dirijo um carro esportivo de 700 mil reais
00:06:33e quando você me ver, tem que sair da frente.
00:06:35Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:06:39Foi você que bateu no carro.
00:06:41E a gente que é ocupado?
00:06:43Chutamos a sua porta porque a gente estava com raiva.
00:06:46A gente não vai pra cadeia por causa disso.
00:06:48Aí, tio,
00:06:49a gente pode até ser jovem,
00:06:51mas a gente não é bobinho, não, hein?
00:06:53Preste atenção.
00:06:55Vocês que bateram atrás,
00:06:56não fui eu que bati.
00:06:58Diogo,
00:06:59eu acabei de perceber
00:07:00que aqui não tem nenhuma câmera.
00:07:02When the police arrive, we will testify to your favor.
00:07:05We say that it was him who hit us.
00:07:09Don't you, come here.
00:07:13Don't you, I can't understand the laws, but I understand the cars.
00:07:17Volkswagen is a popular car.
00:07:19It's not so expensive.
00:07:20I pay the concert.
00:07:22However, my car costs 750.000.
00:07:25Do you know what car is?
00:07:26Even if you sell everything, you can't pay.
00:07:30Mr. Leandro, the plate of this car.
00:07:43Love, I'm free today.
00:07:46I'll take your car to the review.
00:07:48Your car didn't go to the maintenance.
00:07:51Why is it here?
00:07:52What are you waiting for?
00:07:54You're in shock, eh?
00:07:56Diablo?
00:07:57How do you want to solve this?
00:07:59Just give us the orders.
00:08:00And we'll guarantee that he won't be impune this.
00:08:07This car has to be replaced.
00:08:09It's 2.000.000.
00:08:11Not a cent.
00:08:152.000.000.
00:08:17Are you sure that this car is yours?
00:08:19Of course it's mine.
00:08:21Will it be yours?
00:08:22This car is...
00:08:26This car was present from our friend, Diego.
00:08:30Listen here.
00:08:31The friend of Diego is nothing more than the woman rich in the city.
00:08:36The president of the city.
00:08:37The city.
00:08:38A friend.
00:08:40If you want to stay in the city,
00:08:42pay the 2.000.000.
00:08:44And sum up here.
00:08:45The president of the city city is Mr. Leandro.
00:08:49Who is his husband?
00:08:52That's what?
00:08:53The woman rich in the city city.
00:08:56The president of the city city.
00:08:59What's the name of your husband?
00:09:01What?
00:09:02The name of her?
00:09:03It's Clara Lima.
00:09:06The lady.
00:09:07The lady.
00:09:11The lady.
00:09:12The lady.
00:09:12The lady.
00:09:14The lady.
00:09:14The woman rich in the city city.
00:09:15The name of her?
00:09:16It's Clara Lima.
00:09:17The lady.
00:09:18The lady.
00:09:21The lady.
00:09:22The lady.
00:09:23The lady.
00:09:24The lady.
00:09:25The lady.
00:09:25The lady.
00:09:26The lady.
00:09:27The lady.
00:09:28The lady.
00:09:30Parece que você só acredita vendo, não é?
00:09:32Eu vou te mostrar a prova agora.
00:09:35Olha.
00:09:43É a Clara mesmo.
00:09:44Essa desgraçada.
00:09:46Eu odeio tudo do bom e do melhor.
00:09:48Enchi de luxo e joias.
00:09:50E ela me trai assim.
00:09:54Dá isso aqui.
00:09:55Você viu só?
00:09:56A senhora Clara ama demais o dinheiro.
00:10:00Olha isso aqui.
00:10:01É o Nautilus.
00:10:02O Diego gostou e ela comprou na hora.
00:10:05Isso aqui custa mais de 2 milhões.
00:10:08Você já viu tanto dinheiro assim?
00:10:09Hã?
00:10:14Senhor Leandro.
00:10:15A senhora Clara gastou 1 milhão e meio num relógio.
00:10:19O cartão atingiu o limite.
00:10:21Por isso ela gasta milhões todo mês.
00:10:24Afinal, tá usando meu dinheiro pra bancar o namoradinho.
00:10:28E aí?
00:10:30Já tá com medo?
00:10:31Eu vou ser misericordioso dessa vez.
00:10:34Me paga os 2 milhões que você deve e depois ajoelhe e bata a cabeça no chão 3 vezes.
00:10:39Aí eu deixo pra lá.
00:10:40O que você acha?
00:10:41Se não...
00:10:42Se não o que, hã?
00:10:43Se não, eu vou contar essa história pra minha namorada.
00:10:46E vou fazer com que você não sobreviva aqui.
00:10:51Ei.
00:10:53Cara, do que você tá rindo?
00:10:54Por acaso ficou louco de medo?
00:10:56Por que tá se achando?
00:10:57Você não passa de um namoradinho bancado.
00:11:00Qualquer homem teria vergonha por você.
00:11:02Você?
00:11:03Ainda quer me expulsar de Cidade Jota?
00:11:06Chame a Clara aqui.
00:11:07Vamos ver quem vai ser expulso então.
00:11:13Mano!
00:11:14Irmão!
00:11:15Irmão!
00:11:15Não tá legal?
00:11:23Ei.
00:11:24O que aconteceu?
00:11:26Vamos lá ver.
00:11:28Ai cara...
00:11:29Você me bateu?
00:11:30Irmão!
00:11:30Pegue ele!
00:11:36Pare!
00:11:42Quem chamou a polícia?
00:11:43Senhor policial!
00:11:44Você finalmente chegou!
00:11:45Esse homem não só bateu no meu carro, como também me agrediu!
00:11:48Preda ele agora!
00:11:49É!
00:11:49É isso aí!
00:11:50Eu testemunho!
00:11:51Ele não só atropelou, como também agrediu!
00:11:53Mentira!
00:11:53Eles deram uma colisão proposital!
00:11:55Ei!
00:11:56Por acaso tem provas?
00:11:57Aqui não tem câmeras!
00:12:00Posso dar uma olhada na câmera do carro?
00:12:03Droga!
00:12:04Eu esqueci da câmera do carro!
00:12:12Policial!
00:12:13Olha meu rosto!
00:12:14Vou ter que fazer exame médico!
00:12:15E eu quero quem se pague!
00:12:17A culpa foi toda sua!
00:12:19Como ousa pedir dinheiro?
00:12:20Eu acho melhor você negociar a indenização!
00:12:23Senão, iremos levá-lo para a delegacia por direção perigosa!
00:12:28Você sabe mesmo jogar?
00:12:29Ei!
00:12:30Você sabe o carro que eu tenho?
00:12:31Um carro de milhões!
00:12:32Minha namorada é a presidente do Grupo Sul!
00:12:35Não podem mexer com ela!
00:12:36Eu não me importo com seu carro e com sua namorada!
00:12:39Nós estamos cumprindo a lei!
00:12:41Se não cooperar, levaremos todos para a delegacia!
00:12:44Entendeu?
00:12:45Querem ser presos?
00:12:46Chame a seguradora para indenizar!
00:12:50Tudo bem, eu paro!
00:12:51Não é nada demais!
00:13:01Senhor!
00:13:02Ele já assinou!
00:13:03E aceitou pagar!
00:13:05Se não tem mais nada, iremos embora!
00:13:10Hum!
00:13:11Obrigado pela ajuda!
00:13:14Diego!
00:13:15Será que a gente não liga para Clara?
00:13:17Se eles forem fazer barraco, a gente chama ela!
00:13:19E aí ela resolve tudo isso!
00:13:34Alô?
00:13:36Amor!
00:13:37Oi, meu amor!
00:13:38Aqui quem está falando é o seu dieguinho!
00:13:41Eu estava andando de carro com os meus amigos e um idiota de Vox me atingiu!
00:13:45Ah!
00:13:46Você está bem?
00:13:47Ele também me mateu!
00:13:48Amor!
00:13:49Vem rápido!
00:13:50Certo!
00:13:50Eu já estou indo!
00:13:51Ah!
00:13:52E...
00:13:52Liga para a seguradora!
00:13:53Esse carro tem seguro de 3 milhões!
00:13:56Não se preocupa!
00:13:57Tá!
00:13:58Tudo bem!
00:14:10Canalha!
00:14:11Ainda tem coragem de me ligar!
00:14:17Alô!
00:14:17Love, my friend is in Apurras. I need to go.
00:14:21The soup won't be ready today. I'll pay you tomorrow.
00:14:24All right, is it?
00:14:27So go ahead. Don't lose time.
00:14:31Certify of getting quickly.
00:14:37I want to see how you're going to deal with this situation.
00:14:45I'll tell you. My car has three million dollars.
00:14:49So tell me, how much do you want?
00:14:52A old folks doesn't pay much. How much can you pay?
00:14:55Exactly.
00:14:57Seguro of three million dollars?
00:14:59Of course.
00:15:02You're even a poor friend.
00:15:08Don't rush. Call the agent of seguros.
00:15:11Yes.
00:15:15Please.
00:15:16Please.
00:15:16Which car needs a indenization?
00:15:18This one.
00:15:19Look.
00:15:20Some million dollars.
00:15:22This...
00:15:23This...
00:15:24This...
00:15:24This is not a HD.
00:15:25This is not a Mercedes.
00:15:27This is a Land Rover.
00:15:27This is a Volkswagen.
00:15:28And with letters.
00:15:31Droga.
00:15:32The company would not pay this.
00:15:37This is the side of the police.
00:15:38This is the transit.
00:15:47Thanks to God.
00:15:48That's a colisão proposital.
00:15:49We're not responsible.
00:15:51Mr. Diego, a colisão foi causada por você intencionalmente, não está coberto pelo seguro.
00:15:56Por favor, negocie direto com a outra parte. Obrigado.
00:16:00Contacte a concessionária para cobrança.
00:16:03Sim.
00:16:05Que porcaria de segurador é vocês, hã?
00:16:07Se vocês não cobrem acidente, vocês então estão enganando os seus clientes.
00:16:11Os adultos sabem, você colhe o que você planta.
00:16:14Ao causar a colisão, devia prever as consequências.
00:16:17Vamos.
00:16:19Ei, vocês!
00:16:22Diego, e agora?
00:16:29Alô? Amor?
00:16:30Eu estou a caminho, como é que está a situação?
00:16:36Amor...
00:16:36Eu... eles não pagaram.
00:16:39Disseram que foi proposital e que preciso negociar com a outra parte.
00:16:45Amor, eu não sei vir rápido, eu não sei o que eu faço.
00:16:48Liga o Viva Voz. Eu falo com ele.
00:16:50Tá. Aham.
00:16:53Daqui. Minha namorada quer falar com você.
00:17:01Vale.
00:17:02O que que é?
00:17:04Olá, sou a presidente do grupo sul da cidade, Clara.
00:17:08Ouvi que meu namorado danificou seu carro. Peço desculpas. Assim, te dou um milhão.
00:17:13E este assunto fica encerrado.
00:17:17Você é minha esposa e dei ações do grupo e ousa usar o cargo para proteger o seu namoradinho.
00:17:25Encerrado.
00:17:26Acho que não.
00:17:27Seu namorado causou a colisão e exigiu com arrogância que eu me ajoelhasse.
00:17:33Então, além de banhar, ele vai se ajoelhar e pedir desculpas.
00:17:40Essa voz... me parece familiar.
00:17:44Amor, olha ele.
00:17:45É... você é... a presidente do grupo sul.
00:17:49Ele não pode me humilhar assim. Você tem que me defender.
00:17:52Senhor, me escuta. Eu tô chegando.
00:17:54Então, eu recomendo que não complique as coisas.
00:17:57Em cidade jota, até mesmo um simples cachorro na rua me respeita.
00:18:03Você não teme que eu...
00:18:05te expulse da cidade?
00:18:08Hum... quer vir?
00:18:10Perfeito.
00:18:11Venha, então.
00:18:14Espero que venha mesmo.
00:18:16Ha!
00:18:18Tem certeza que fala comigo nesse tom?
00:18:21Perfeito.
00:18:22Amor?
00:18:25O que foi, amor?
00:18:26Faz um favor pra mim, amor.
00:18:28Quebre o carro dele.
00:18:36Quebra!
00:18:37Quebre o carro!
00:18:38Em cidade jota, ninguém ousa desafiar, Clara Lina.
00:18:43Quem mexer com os meus...
00:18:45vai se arrepender.
00:18:47Quebre em tudo!
00:18:49Clara!
00:18:50Vai quebrar meu carro?
00:18:51Certeza que não vai se arrepender?
00:18:53Ha!
00:18:55Quando eu chegar lá, quem vai se arrepender?
00:18:57É você.
00:18:59Amor, quebrem tudo.
00:19:01E depois de quebrar...
00:19:02Deixem dois milhões e vamos embora.
00:19:05Beleza!
00:19:06Bora!
00:19:07Quebrem o carro!
00:19:08Pessoal, pegue as ferramentas!
00:19:10Não, isso... vão quebrar mesmo?
00:19:12Ele recusou um milhão de reais!
00:19:16Estou avisando.
00:19:17Isso não é um carro comum.
00:19:18Se vocês quebrarem...
00:19:20Não impeça.
00:19:21Congele o cartão da Clara.
00:19:23Sim.
00:19:42Está aqui, Estão.
00:19:43Os dois milhões de reais.
00:19:45É todo seu.
00:19:46Rapazes, vamos!
00:19:47Beleza.
00:19:49Esperem!
00:19:50O que mais você quer, hein?
00:19:53Dois milhões de reais.
00:19:54Comprou vários carros.
00:19:55Não se aproveita da situação, viu?
00:19:57Dois milhões de reais?
00:19:58Nem pagam um farol meu.
00:20:00É melhor arrumar o dinheiro.
00:20:02Ou então...
00:20:04Vai apodrecer na cadeia!
00:20:06Você mesmo louco por dinheiro, né?
00:20:09Viu que eu tenho muito dinheiro?
00:20:10E quer ficar me estoquindo, não é?
00:20:11Todo mundo sabe que esse carro vale duzentos ou trezentos mil.
00:20:15A gente deu dois milhões e você não está aceitando?
00:20:18Aí, parceiro.
00:20:19Isso aí é extorsão.
00:20:21O único que vai para a cadeia aqui é você.
00:20:23Amigo, aceita e ponto.
00:20:25Seu carro vale uns trezentos mil.
00:20:27Ele ofereceu dois milhões.
00:20:28Tá bom assim?
00:20:29É verdade.
00:20:30O carro vale uns trezentos mil.
00:20:32Quem tem carro de luxo não pode pagar?
00:20:34Quem disse que custa trezentos mil?
00:20:40Este é um carro de luxo que vale dez milhões.
00:20:46Eu sou gerente da concessionária.
00:20:48Aqui meu cartão.
00:20:49Jovem, você não conhece a HT?
00:20:52HT?
00:20:54Que diabos é a HT?
00:20:58Diego!
00:20:59Esse carro é um super carro.
00:21:02Ele vale sete milhões de reais.
00:21:04O quê?
00:21:06É impossível.
00:21:07Este cara que é rico de verdade.
00:21:10Os verdadeiros ricos são discretos.
00:21:12Diferente desses jovens imaturos que têm um carro a um e se acham os melhores.
00:21:16E ainda quebram um carro de sete milhões?
00:21:18Prepare-se para pagar.
00:21:21Senhor Leandro, o carro está muito danificado e o conserto sairá mais caro do que comprar um carro novo.
00:21:27Paguem.
00:21:28Sete milhões e meio.
00:21:29Nem um centavo a menos.
00:21:38Se dizem que vale sete milhões, então vale sete milhões?
00:21:41Exatamente.
00:21:42Isso é fraude.
00:21:44Cuidado que ele pode processar você.
00:21:49Este é o contrato de compra.
00:21:51Veja com atenção.
00:21:52Está claramente escrito que custa sete milhões e meio.
00:21:58E aí?
00:21:59Não tem como pagar?
00:22:01Quando eu estava destruindo o carro, não estava todo corajoso?
00:22:06Quem disse que eu não tenho?
00:22:08Hã?
00:22:10São só sete milhões?
00:22:11Desse cartão aqui, tem setenta e quatro milhões.
00:22:14Isso.
00:22:15Não é o cartão Black do Leandro para a esposa?
00:22:19Claro.
00:22:20Você está de parabéns.
00:22:22É um cartão Black Premium.
00:22:24Só quem tem sete bilhões e meio tem um desses.
00:22:27Esse cara é rico mesmo.
00:22:29Tão jovem, sete bilhões e meio.
00:22:31Isso é incrível.
00:22:33Não se gabe desse cartão.
00:22:36Setenta e quatro milhões.
00:22:37Mas aposto que não tem nem setenta e quatro mil.
00:22:41Você quer apostar?
00:22:42Eu vou fazer a transferência agora.
00:22:44E se ela passar, eu vou arrebentar isso que você chamou de cara.
00:22:50Vamos.
00:22:51Faça o cartão.
00:23:07Cartão desativado.
00:23:13Cartão desativado.
00:23:15Este cartão Black foi bloqueado.
00:23:17Tem outro cartão?
00:23:18Como assim?
00:23:20Mais um fingindo ser rico.
00:23:22Cartão Black?
00:23:23Ah, pra mim?
00:23:24Nem setenta pila tem ali.
00:23:26Você por acaso vai morrer se não fingir que é rico?
00:23:29Tá cheio de desculpinha.
00:23:35Alô?
00:23:36Alô?
00:23:37Alô, querida?
00:23:48Alô?
00:23:49Querido, por que desativou meu cartão?
00:23:51Me transfira sete milhões e meio de reais.
00:23:53É urgente.
00:23:57Por que quer tanta grana do nada?
00:23:59O que você tá planejando?
00:24:01Ai amor, qual o problema de me transferir um dinheiro?
00:24:03Já te disse, é urgente.
00:24:05Manda a sua assistente transferir.
00:24:07Vou desligar.
00:24:09Tudo porque eu sempre fui muito leniente com ela.
00:24:13Isso a deixou tão insolente.
00:24:20Que estranho, por que ainda não transferiu?
00:24:27Querida, deu tudo certo?
00:24:29Espera só mais um pouco.
00:24:30Ai, não dá pra esperar mais.
00:24:33Eu tenho medo que se demorar ele me prenda.
00:24:35Querida, você que mandou quebrar o carro.
00:24:37Você tem que se responsabilizar.
00:24:39Tá bom, tá bom.
00:24:41Já sei.
00:24:41Vou transferir agora.
00:24:45Meus rendimentos são só 74 mil reais.
00:24:47Se eu te der, acaba tudo.
00:24:49Deixa, eu resumo a surgência e depois peço dinheiro pro Leandro.
00:25:13Eu já disse.
00:25:14Eu tenho 7 bilhões e meio.
00:25:16Como é que eu vou sentir falta de mero 7 milhões?
00:25:19Vem, passa o cartão.
00:25:29Senhor Silveira, recebemos o valor.
00:25:34Agora, pode pegar o dinheiro e cair fora.
00:25:38Você só pagou por um carro.
00:25:40O dinheiro do outro carro ainda não pagou.
00:25:43O que?
00:25:46Você por acaso ficou maluco da cabeça?
00:25:48Não se viciou em me extorquirir?
00:25:50Quando é que foi que eu bati em dois carros seus?
00:25:53Esse carro também é meu.
00:25:552 milhões de reais.
00:25:57Pague logo.
00:25:59Aí, tiozão.
00:26:00Você bateu a cabeça, é?
00:26:02Esse carrão de luxo rico é do nosso amigo Diego.
00:26:09Querido, eu tô quase chegando.
00:26:11Como é que tá a situação aí?
00:26:13Querida, venha logo.
00:26:14Esse cara tá me extorquindo, dizendo que aquele carro de luxo é dele.
00:26:17O quê?
00:26:19Vem agora.
00:26:19Eu tô morrendo de raiva.
00:26:21Eu vou acabar com ele.
00:26:22Tá, chego já.
00:26:23Quero ver quem em Cidade Jota tem tanta coragem.
00:26:28De desafiar a Clara Lima.
00:26:42Peguem as ferramentas.
00:26:44Ousar irritar Clara Lima em Cidade Jota?
00:26:47Vou acabar com ele.
00:26:48Sim.
00:26:53Senhor, já chega, né?
00:26:55Extorquir é crime.
00:26:56O senhor tem um HD.
00:26:57Talvez seja dele mesmo.
00:27:03Você já não cansou, não?
00:27:04Não, minha namorada já vem.
00:27:06É em toda Cidade Jota.
00:27:08Quem é que não se curva ao presidente do Grupo Sul da Cidade?
00:27:11Olha só, quando a minha namorada chegar, se ainda for tão arrogante, eu vou te despedaçar
00:27:16e chocar você no mar.
00:27:20Grupo Sul da Cidade?
00:27:22Em Cidade Jota, o Grupo Sul da Cidade detém 80% do mercado.
00:27:25Meu marido trabalha no Grupo Sul da Cidade.
00:27:27Ele é namorado da presidente do grupo.
00:27:30Ei, amigo.
00:27:31Ele ofereceu 7 milhões e meio de reais de indenização.
00:27:33Ele talvez seja o presidente do grupo.
00:27:36Pare de extorquir ou você vai perder a vida.
00:27:37Quem disse que estou extorquindo?
00:27:39Me dê o documento do carro.
00:27:41Sim.
00:27:47Vejam bem.
00:27:49Seu carro de milhões de reais é de quem?
00:27:52Não.
00:27:53Não, não.
00:27:54Impossível.
00:27:54Desse carro.
00:27:55Minha namorada que me deu de aniversário.
00:27:57Como pode ser seu?
00:27:58Este carro foi comprado na nossa loja.
00:28:01Nós temos o contrato.
00:28:02Impossível.
00:28:03Não.
00:28:03Não pode ser.
00:28:07Já entendi tudo.
00:28:08Você queria era me extorquir desde o início.
00:28:11E mais.
00:28:12Esses funcionários da concessionária foram contratados por você.
00:28:15Tudo isso pra no final me extorquir.
00:28:17Olha só uma coisa.
00:28:19Você acha que eu sou algum idiota?
00:28:21Hã?
00:28:21Milhões de reais já não bastam?
00:28:23Quando minha namorada chegar, ela vai acabar com você.
00:28:27Senhor.
00:28:28Melhor parar, né?
00:28:29Ele disse que a namorada é presidente.
00:28:31Já extorquiu milhões de reais.
00:28:32Melhor parar.
00:28:34É mesmo.
00:28:34Não arrisque a vida por dinheiro.
00:28:37É, eu concordo.
00:28:38Vaza logo.
00:28:39Quando a namorada chegar, vai acabar com você.
00:28:41Ei.
00:28:42Por que calou a boca?
00:28:43Tá assustou?
00:28:45Hoje, você extorquiu sete milhões e meio.
00:28:48Quando minha namorada chegar, eu vou fazer você devolver tudo.
00:28:51Acha mesmo que sua namorada pode me derrotar?
00:28:54Você não tem medo de morrer, não é?
00:28:57Então vamos ver.
00:29:02Quem tem coragem de leão?
00:29:06Pra mexer com o meu homem?
00:29:11Amor.
00:29:15Você!
00:29:16O que faz aqui?
00:29:25Você!
00:29:25O que você fez aqui?
00:29:28Você se conhece?
00:29:31Quando a Clara chegar, lide com ela primeiro.
00:29:34Eu fico no carro observando.
00:29:35Vou ver direitinho.
00:29:38Aquela cara de pau da Clara.
00:29:41Certo.
00:29:41Deixa comigo.
00:29:49Ah.
00:29:50Ela?
00:29:51É subordinada do Grupo Sul da Cidade.
00:29:53Ah!
00:29:54Subordinada.
00:29:55Então é fácil, ué.
00:29:57Namor.
00:29:58Você não é presidente do grupo?
00:30:00Demita ela pra mim!
00:30:01E aquele homem?
00:30:02Que me estoqueou sete milhões e meio...
00:30:04Hã?
00:30:05Estranho.
00:30:05Cadê aquele homem?
00:30:07Será que viu você e...
00:30:08Acabou se escondendo com medo?
00:30:11Não se precipite.
00:30:13O que aconteceu exatamente?
00:30:15Fui buscar um cliente de carro e ele bateu de propósito.
00:30:18Não só não assumiu a culpa, como ainda destruiu o carro da empresa e berrou pra namorada vir me dar
00:30:24uma lição.
00:30:25Espere.
00:30:26Senhora Silveira.
00:30:27Será que você...
00:30:28É a namorada dele?
00:30:33Senhora Silveira?
00:30:37Ele é meu primo distante.
00:30:38Pegou meu carro emprestado pra viajar.
00:30:40Quem diria que bateria em você?
00:30:42Meu primo é jovem, teimoso e imaturo.
00:30:45Se ele ofendeu, seja compreensiva.
00:30:47Mas...
00:30:48Este carro é da empresa.
00:30:51Você sai com um carro tão caro.
00:30:53E ainda por cima, estoque o meu primo.
00:30:56Então, devolvo o dinheiro agora e depois peça desculpas direto a ele.
00:31:01Assim, encerramos o assunto e nem levo isso pro Leandro.
00:31:05Tá bom?
00:31:06Ele bateu de propósito.
00:31:07Destruiu o carro.
00:31:08E eu devo devolver e pedir desculpas?
00:31:10Quem paga os estragos?
00:31:12A senhora quer dizer que eu deveria pagar?
00:31:14O carro da empresa quebrou com você.
00:31:17Se você não pagar, quem pagará?
00:31:21Nunca imaginei que a Clara fosse tão arrogante a ser escondidas.
00:31:24Parece que sempre usou o meu nome pra se fazer de importante.
00:31:27O carro foi destruído por ele.
00:31:29Não entreguei a polícia por bondade.
00:31:31Você!
00:31:31E mais!
00:31:32Sou assistente do presidente do grupo.
00:31:35Você só tem ações do grupo.
00:31:36Não é a responsável.
00:31:38E esse carro não é seu.
00:31:41Não pode me cobrar indenização.
00:31:43Se tiver alguma objeção, posso ligar pro Sr. Silver agora.
00:31:47Pra ver o que ele diz.
00:32:03Eu tô sendo muito boazinha?
00:32:05Larissa, quem você pensa que é pra falar assim comigo?
00:32:10Sr. Silver, não venha.
00:32:19Não indenizem e ainda bate.
00:32:21Isso é um absurdo.
00:32:28Não se esqueça que o Leandro sempre me tratou comigo.
00:32:33Se eu quiser as estrelas do céu, ele vai me dar.
00:32:37Quer apostar que...
00:32:38Com apenas uma ligação de expulso do grupo sul da cidade?
00:32:44Diego, diga.
00:32:46Como você quer que essa maldita morra?
00:32:49Aquele homem que estava com ela...
00:32:51Me fez ajoelhar e pedir desculpas.
00:32:53Agora eu quero que ela se ajoelhe...
00:32:56E passe bem debaixo e devagar das minhas pernas.
00:32:59Isso, vai engatinhando lá.
00:33:03Gata de quarto.
00:33:05Eu vou filmar essa ótima cena.
00:33:07Vamos dar uma olhadinha.
00:33:09Como será a roupa de baixo que essa executiva tá usando?
00:33:16Ouviram tudo?
00:33:17Façam como o Diego disse.
00:33:20Você...
00:33:21Vocês...
00:33:27Assistente Larissa.
00:33:28Senhor Silveira.
00:33:32Dente por dente.
00:33:34Olho por olho.
00:33:36Como ela te bateu.
00:33:37Bata nela em mão.
00:33:39Devolva em dobro.
00:33:46Você também é inteligente.
00:33:49Sabe o que escolher.
00:33:51O que foi?
00:33:52Por acaso...
00:33:55Amor!
00:33:59Ei amor, você tá bem?
00:34:04Você me bateu!
00:34:06Bati em nome do senhor Silveira.
00:34:08O primeiro tapa é por fingir ser o presidente do grupo.
00:34:11O segundo tapa é por trair o Leandro com outro homem.
00:34:15Ele foi tão bom com você.
00:34:17Deu ações.
00:34:18Não faltou nada em casa.
00:34:20E você?
00:34:21Escondeu do Leandro.
00:34:23E traiu com esse sem vergonha.
00:34:26Você...
00:34:26Pare de caluniar.
00:34:28Onde viu que eu traí?
00:34:30Tem provas?
00:34:31Tem provas?
00:34:33Todos aqui testemunham.
00:34:34Todos viram.
00:34:36Sim.
00:34:37Diego disse que a namorada viria a defendê-lo.
00:34:39E você veio.
00:34:40Nós não somos burros.
00:34:42Todos vimos.
00:34:43Ele chamou ela de namorada.
00:34:45Afinal, ela não é a presidente do grupo, mas a esposa do presidente.
00:34:49Usa a fortuna do marido pra bancar o amante?
00:34:51Que falta de vergonha.
00:34:53Sem vergonha mesmo.
00:34:55Calei a boca, vocês!
00:34:56Calados!
00:34:59Quem falar mais uma palavra, eu vou jogar no mar pra alimentar os peixes.
00:35:06Amor, você... é casada?
00:35:08E ainda... é a esposa do presidente do grupo.
00:35:11Não entendeu ainda?
00:35:13O presidente do grupo é Leandro Silveira.
00:35:16É só a suposta namorada?
00:35:19É a esposa dele.
00:35:20Você.
00:35:22É só um intruso no casamento deles.
00:35:27Como assistente do senhor Silveira, informarei isso a ele.
00:35:32Senhora Silveira, espere pra receber o acordo de divórcio dos advogados dele.
00:35:37Peguem ela!
00:35:45Me soltem!
00:35:46Solta!
00:35:47Amor, é verdade o que ela disse?
00:35:50Você... é casada?
00:35:51Eu... eu sou um amante!
00:35:54Diego, não quis te enganar.
00:35:56Eu vou me divorciar logo.
00:35:58Mas... ainda não é a hora.
00:36:00No grupo sul da cidade, ainda sou insignificante.
00:36:03Não tenho poder real.
00:36:05Eu planejava...
00:36:06Tomar o controle do grupo daqueles velhos.
00:36:09Depois te contar...
00:36:11Amor, já te contei tudo.
00:36:13Não me culpe, tá bom?
00:36:16Amor...
00:36:17Eu não tô bravo.
00:36:18Mas e essa pessoa?
00:36:20O que fazemos?
00:36:35Doutor Eduardo, prepare um acordo de divórcio.
00:36:39Tenho provas da traição da minha esposa.
00:36:44Quero que ela...
00:36:46Então é claro.
00:36:48Fica lá, Zé.
00:36:49Saia com nada!
00:36:53Me soltem!
00:36:55O que quer, Clara?
00:36:56Já vou avisando.
00:36:57É melhor me soltar já.
00:36:59Ou vai se arrepender.
00:37:00Arrepender?
00:37:03Com você assim, do que me arrependeria?
00:37:08Por acaso, vocês ousariam me machucar na rua?
00:37:14Já tô de saco cheio de você.
00:37:16Não pense que eu não sei...
00:37:18O seu segredinho.
00:37:24Você gosta do Leandro Silveira, não é?
00:37:35Orfandes de criança, patrocinada pelo Grupo Sul da Cidade.
00:37:39Entrou na empresa dele por admirá-lo.
00:37:43Há três anos, ele se machucou e ficou cego.
00:37:48Há três anos, ele se machucou e ficou cego.
00:37:49Foi você que cuidou dele direto?
00:37:52Há três anos, quem me cuidou foi a Larissa.
00:37:57Há três anos, ele se machucou e ficou cego.
00:38:00Porque achou que quem cuidava dele era eu.
00:38:09Há três anos, ele se feriu.
00:38:12Moço, leva ele pro hospital.
00:38:14O homem mais rico da cidade havia chegado.
00:38:18Eu queria encontrá-lo, mas vi...
00:38:21Que você chegou primeiro pra conquistá-lo.
00:38:26Mas foi burra.
00:38:28Nunca disse quem era.
00:38:34Aí, me aproveitem.
00:38:37Tá melhor agora?
00:38:45Obrigado por me salvar.
00:38:49Surpresinha?
00:38:51Tá furiosa?
00:38:52Desesperada?
00:38:53Hã?
00:38:57Nunca imaginei que o meu casamento
00:39:04Fosse uma farsa.
00:39:16Eu sempre soube
00:39:18que foi você que substituiu a minha posição ao lado dele.
00:39:21Mas não me importa.
00:39:22Só quero que ele seja feliz.
00:39:24E se ele tá bem.
00:39:31Mas você nunca foi a pessoa certa.
00:39:33Seu casal de adúlteros nojentos
00:39:35vão se ferrar!
00:39:40Larissa!
00:39:45Senhor!
00:39:46Senhor Silveira!
00:39:48Não se aproxime!
00:39:49Ainda não é a hora.
00:39:57O que tá murmurando aí?
00:40:01Não finja que é boazinha.
00:40:04Recusou propostas melhores
00:40:05de outras empresas.
00:40:07Só queria se aproveitar, né?
00:40:10Você!
00:40:10Também não presta!
00:40:14Sou diferente de você!
00:40:17Ah!
00:40:18Fico satisfeita
00:40:19só por estar perto dele.
00:40:22Larissa!
00:40:26Ah, tá!
00:40:29Bela satisfação.
00:40:31Mas que pena que ele ama.
00:40:33Só a mim.
00:40:34Pra ele, você vale menos que...
00:40:37Um fio...
00:40:38De cabelo meu.
00:40:42Levem ela!
00:40:43Claro!
00:40:44Solta!
00:40:45Solta!
00:40:46Solta!
00:40:50Espera aí!
00:40:53Aí moça,
00:40:54pode dar essa mulher pra gente, tá?
00:41:07Podem dar essa mulher pra gente.
00:41:09A gente cuida muito bem dela, tá bom?
00:41:12Afinal, uma moça bonita assim,
00:41:14não tem como resistir, né?
00:41:19Deixa a gente curtir.
00:41:20Você não precisa se preocupar.
00:41:25Olhando bem,
00:41:26essa desgraçada
00:41:27até que tem seu charme.
00:41:29Tá bom.
00:41:29É de vocês.
00:41:32Rapazes,
00:41:32vocês ouviram?
00:41:33Sua cunhada
00:41:34deu ela pra vocês.
00:41:37Ai, eu não tô acreditando,
00:41:39mas que sorte.
00:41:40Valeu, moça!
00:41:41Ela é demais!
00:41:43Ela é demais!
00:41:46Vamos lá, gatinha.
00:41:48Vamos se divertir, vamos!
00:41:49Solta!
00:41:50Solta!
00:41:51Vamos!
00:41:55Vocês!
00:41:56Isso é cárcere privado!
00:41:58O que vão fazer com ela?
00:42:00Não tem respeito pela lei?
00:42:01Solta ela agora!
00:42:03Quer?
00:42:04Se intrometer?
00:42:05Bancar o herói?
00:42:07Acham que podem
00:42:08me enfrentar?
00:42:10Vocês querem
00:42:11se dar muito mal?
00:42:20Vamos, nós somos legais!
00:42:22Solta!
00:42:22Vamos, para!
00:42:23Solta!
00:42:24Para de gritar.
00:42:26Nunca foi tratada bem?
00:42:27Calma,
00:42:28os garotos
00:42:29vão te tratar
00:42:30direitinho.
00:42:32Solta!
00:42:34Solta!
00:42:34Não se arretender!
00:42:46Amor, seu telefone!
00:42:50Leandro!
00:42:54Me solta!
00:42:57Me solta!
00:42:59Por que ele está ligando agora?
00:43:05Alô?
00:43:06Querido, o que foi?
00:43:09Onde você está?
00:43:11Estou na rua.
00:43:13Resolvendo umas coisas.
00:43:15Me solta!
00:43:15Para!
00:43:16Se continuar,
00:43:17a gente não vai brincar mais!
00:43:20Está na rua?
00:43:21Por que eu estou ouvindo
00:43:23a Larissa daqui?
00:43:27Fica quieta!
00:43:30Larissa?
00:43:32Querido, deve ser coisa
00:43:33da sua cabeça.
00:43:34Como teria a voz dela aqui?
00:43:39Querido,
00:43:40por que falar tanto
00:43:41naquela desgraçada?
00:43:43O que ela tem?
00:43:44Nem imagina!
00:43:45Ela é grossa comigo!
00:43:47Não respeita
00:43:48a esposa do presidente!
00:43:49E ouvi dizer
00:43:51que ela fala mal de mim!
00:43:54Querido,
00:43:54isso você tem que resolver!
00:43:58Resolver?
00:43:59E de que jeito?
00:44:05Demite ela!
00:44:07Ah, querido,
00:44:08eu já achei um assistente
00:44:10melhor e mais competente.
00:44:12Ele é o Diego,
00:44:13meu primo distante.
00:44:15Ele é...
00:44:17confiável e eficiente.
00:44:21Confiável e eficiente!
00:44:24Uhum!
00:44:24Se você aceitar,
00:44:26amanhã,
00:44:26ele começa.
00:44:28Antes de contratar,
00:44:30dá uma olhadinha
00:44:31pra trás.
00:44:32Olha...
00:44:33pra trás?
00:44:54Você!
00:44:55Você...
00:44:56O que você fez aqui?
00:44:58Se olhando...
00:45:01O que disse agora,
00:45:02quem é que vai demitir?
00:45:08Por causa daquela desgraçada
00:45:10da Larissa,
00:45:11ela foi desrespeitosa.
00:45:12Por isso,
00:45:13pedi pra demitir ela.
00:45:15Mas...
00:45:16nem precisa demitir.
00:45:18Só...
00:45:19se ela pedir desculpas
00:45:20pro meu primo.
00:45:23Não era namorado.
00:45:25Virou primo agora?
00:45:28Eu tava no carro
00:45:30e ouvi tudo direitinho.
00:45:34Ah!
00:45:35Perguntei onde você veio
00:45:36e agora sei.
00:45:37Você veio...
00:45:38se esconder no carro,
00:45:39seu covarde!
00:45:41Querido,
00:45:42esse cara...
00:45:43me estorqueou
00:45:44sete milhões e meio hoje.
00:45:45Chama alguém agora
00:45:46pra poder despedaçar ele
00:45:48e jogá-lo logo
00:45:49pra peixes!
00:45:50Hoje eu acabo com esse...
00:45:53O que foi, amor?
00:45:54Tá com medo por quê?
00:45:56Quem ele pensa que é?
00:45:57Ele não vai nos devorar!
00:46:00Diga a você mesma...
00:46:02Quem eu sou?
00:46:05Ele...
00:46:05é meu marido...
00:46:07Leandro Silveira.
00:46:09É o quê?
00:46:10Você é o marido da Clara!
00:46:13Do presidente
00:46:13do grupo sul da cidade!
00:46:24Sr. Silveira.
00:46:24É o quê?
00:46:26Você é o marido da Clara!
00:46:27Do presidente
00:46:28do grupo sul da cidade!
00:46:31Sr. Silveira.
00:46:38Obrigado por tudo.
00:46:38Vou resolver na justiça.
00:46:43Querido!
00:46:44Mal entendido!
00:46:45Foi tudo um mal entendido!
00:46:46O Diego é meu primo distante!
00:46:47Ele sofreu um acidente na rua!
00:46:49Sem querer com você!
00:46:52Mal entendido!
00:46:56Ainda tá fingindo, não é?
00:46:59Querido!
00:47:00Eu juro...
00:47:02Você não merece nada!
00:47:04Tratei você como esposa exemplar!
00:47:06Dei casa, comida, roupas, riqueza e luxo!
00:47:08E você não soube valorizar!
00:47:10Usou meu dinheiro pra manter o amante!
00:47:13E ainda deu meu carro de luxo pra ele!
00:47:17Toda essa vergonha!
00:47:19Precisa mesmo que eu repita!
00:47:25Querido!
00:47:26Eu errei!
00:47:27Mas fomos um casal!
00:47:29Podemos conversar sobre tudo!
00:47:30Se me perdoa!
00:47:32Faça o que você quiser!
00:47:35Tarde demais!
00:47:36Vou me divorciar de você!
00:47:43Mas antes do divórcio...
00:47:46Vamos acertar as contas...
00:47:48Com os danos desse carro de luxo!
00:47:56Senhor Silveira!
00:47:57A concessionária já vistoriou os danos do carro de luxo!
00:48:00Essa é a conta total!
00:48:02Tapete de luxo, edição limitada e bancos manchados!
00:48:05Limpeza 369 mil!
00:48:07Além disso, faróis de lataria e reparo dos arranhos!
00:48:102,2 milhões de reais!
00:48:112 milhões?
00:48:12Isso é um assalto!
00:48:15Todos os valores são oficiais e tabelados!
00:48:17Pode verificar se duvida!
00:48:21Indenização de 2 milhões!
00:48:23Seu namoradinho paga...
00:48:26Ou você mesma paga!
00:48:30Isso!
00:48:35Amor!
00:48:36O carro que você me emprestou...
00:48:38Você pode pagar pra mim?
00:48:39Como assim eu emprestei?
00:48:42Foi você quem implorou pra eu te emprestar o carro!
00:48:45Mas amor...
00:48:45Eu não tenho emprego agora!
00:48:48E eu também tô sem economias!
00:48:51E agora?
00:48:52Ninguém pode me ajudar!
00:48:54Só você!
00:48:55Você é a única pessoa que pode pagar!
00:49:00Mas...
00:49:01Mas...
00:49:01Ei, olha!
00:49:02Não hesita!
00:49:03Se a gente não pagar pra ele...
00:49:05O Leandro...
00:49:07Ele não vai deixar isso barato!
00:49:13Querido...
00:49:14Só tenho 7 milhões e meio de reais no cartão...
00:49:16Já indenizei totalmente aquele Vox!
00:49:19Seja compreensivo!
00:49:21Deixe esse carro pra lá!
00:49:232 milhões e 200 não é muito pra você!
00:49:26Que tal...
00:49:27Esquecer?
00:49:28Esquecer?
00:49:31Casamento é pra sempre!
00:49:33Me ajude mais uma vez!
00:49:35Seja legal comigo!
00:49:43Como quer que eu te perdoe?
00:49:46Tudo que aconteceu é culpa sua!
00:49:49Você traiu primeiro!
00:49:50Ficou tolerando o seu namoradinho!
00:49:53E pisou nos limites do casamento!
00:49:55Agora colheu o que plantou!
00:49:58Será que você não pode me ajudar de novo?
00:50:02Por que eu te ajudaria?
00:50:05Tá achando que me enganou pouco ainda?
00:50:09Naquela época você roubou o mérito da Larissa!
00:50:11Mentiu que foi você que me salvou!
00:50:13Casei com você por...
00:50:15Gratidão!
00:50:17Mas depois do casamento você me escondeu tudo!
00:50:20Gastou o meu dinheiro!
00:50:21E bancou o amante!
00:50:22Sem nenhum limite!
00:50:24Por que eu te ajudaria a sua...
00:50:40Depois de tantos anos, o que passou, já passou!
00:50:44Agora eu já sei que errei!
00:50:47Me dê mais uma chance!
00:50:49Me ajude!
00:50:50Pela última vez!
00:50:53Suas chances acabaram!
00:50:55Depois que pagar os dois milhões, vou me divorciar de você!
00:50:59Você sai sem levar nada!
00:51:03Hã?
00:51:04Sem levar nada?
00:51:05Quer dizer que eu não vou ficar com uma dica de nada!
00:51:11Leandro!
00:51:13Você tem que ser tão cruel!
00:51:15A ponto de me expulsar sem nada!
00:51:24É o castigo que você merece!
00:51:32Tá bom!
00:51:34Tá bom!
00:51:36Já que não tem coração!
00:51:38Não me culpe por ser cruel!
00:51:40Guardas!
00:51:45Prendam o Leandro!
00:51:47Vou pagar cinco vezes mais!
00:51:50Quando ele morrer!
00:51:53Todas as propriedades do grupo sul da cidade serão minhas!
00:51:56Agora!
00:52:05Quem ousa mexer comigo?
00:52:07Você não é o Leandro, é o presidente do grupo sul!
00:52:10Quem é que ousa desafiá-lo?
00:52:11Ele enlouqueceu matar alguém em público?
00:52:14Se não quer o divórcio, também não precisa matar ninguém!
00:52:16Verdade!
00:52:18Leandro, sabe de uma coisa?
00:52:20Já te aguento há muito tempo!
00:52:22Não quero mais viver com você!
00:52:24Você é velho e feio!
00:52:26Se não fosse seu dinheiro!
00:52:28Como eu, nessa idade cheia de beleza!
00:52:31Me interessaria por você!
00:52:34Como eu me casaria com um velho como você!
00:52:37O que você está dizendo?
00:52:39Você sabe que suas ações hoje trarão consequências graves?
00:52:44A essa altura, já não tenho medo!
00:52:47No máximo, virão os inimigos!
00:52:55Mas agora que descobriu a minha traição...
00:52:59Você não vai ser vivo daqui!
00:53:03Leandro!
00:53:03Seus dias estão contados!
00:53:06A culpa...
00:53:07Ela é toda sua por saber demais!
00:53:09Não façam nada!
00:53:10Com tanta gente vendo, vocês ousariam machucar alguém na rua?
00:53:14Vamos logo!
00:53:16Ataquem!
00:53:16Se matarem ele, toda a fortuna será minha!
00:53:20Cada um de vocês ganha...
00:53:22700 mil reais!
00:53:24700 mil reais?
00:53:25O quê?
00:53:29Todos os presentes devem manter silêncio sobre hoje!
00:53:34Se ficarem caladinhos...
00:53:37Cada um ganha...
00:53:3970 mil reais!
00:53:41Pra não falar!
00:53:4270 mil reais?
00:53:4570 mil reais?
00:53:4570 mil reais?
00:53:58Meus guarda-costas chegam em 10 minutos.
00:54:00Tenho que lidar com eles agora.
00:54:04Rápido!
00:54:04Que ótima chance de ganhar dinheiro!
00:54:08Não se aproximem!
00:54:09Clara quer que vocês cometam crimes!
00:54:11Você enlouqueceu!
00:54:12Contratando assassinos em público!
00:54:13Isso tem consequências legais!
00:54:18Se eu enlouqueci...
00:54:19Se eu tô louco!
00:54:21Foi você que me deixou assim!
00:54:25Estamos dispostos a ajudar a eliminar Leandro.
00:54:28Depende se quer pagar um pouco mais.
00:54:31Se aumentar o pagamento, apagamos o Leandro agora mesmo.
00:54:35Como são bons amigos do meu amor...
00:54:38O pagamento triplica.
00:54:41Além disso, serão acionistas fundadores do Grupo Sul da Cidade.
00:54:47Rapazes!
00:54:48É hora de ganhar dinheiro.
00:54:50Não percam essa chance.
00:54:52Vamos!
00:54:53Leandro, hoje você vai morrer aqui.
00:54:57Vamos lá!
00:54:59Vamos lá!
00:55:13Cuidado, Leandro!
00:55:26Cuidado, Leandro!
00:55:28Maldito!
00:55:33Larissa!
00:55:36Larissa, aguenta firme.
00:55:38Eu vou te levar ao hospital.
00:55:45Leandro, ousa o bater no Diego.
00:55:48Ataquem todos!
00:55:49Quero que Leandro sofra muito!
00:55:59Pare com isso!
00:56:01Eu dou todos os meus bens pra Clara.
00:56:05Mas primeiro deixem eu levar a Larissa.
00:56:08Há pouco queria me deixar sem nada no divórcio.
00:56:11De repente se oferece pra me dar todos os bens?
00:56:15Não acreditem!
00:56:17Ele tá nos enganando.
00:56:18Só quer ganhar tempo.
00:56:20Nessa situação, eu não preciso mentir.
00:56:24Meus bens tem proteção pré-nupcial.
00:56:26E assinei um acordo.
00:56:28Se eu morrer, o banco doará tudo que é meu pra caridade.
00:56:33Leandro, você me engana.
00:56:36Como ousou fazer proteção sem minha permissão?
00:56:39Leandro, seu mentiroso!
00:56:40Se não acreditam, podem me eliminar.
00:56:44Assim não ganharão nem um único centavo.
00:56:48Ainda podemos negociar.
00:56:50Deixem-me salvar Larissa.
00:56:52E receberão todos os meus bens.
00:56:59Cinco minutos.
00:57:01Faltam cinco minutos.
00:57:02Se aguentar até meus guardas chegarem...
00:57:06Clara receberá sua punição.
00:57:12Não, Leandro.
00:57:13Não aceite a proposta.
00:57:16Larissa.
00:57:17A situação é urgente.
00:57:19Precisa de um médico.
00:57:20Leandro.
00:57:22Não quero que abra mão dos seus bens por mim.
00:57:26Escuta aqui, va***.
00:57:27Nem pense que tem direito.
00:57:28Diego!
00:57:29Se tocar nela de novo,
00:57:32não verá um centavo.
00:57:37Leandro.
00:57:40Cresci num orfanato.
00:57:42Sem sua bolsa de estudos,
00:57:44não teria conseguido nada na vida.
00:57:48Sempre te admirei.
00:57:52Crescer e ser sua assistente
00:57:53já me deixa feliz.
00:57:56Não tenho família.
00:57:58Minha única ligação é você.
00:58:01Não abra mão de tudo.
00:58:03Por minha causa.
00:58:06Larissa.
00:58:07Eu vou te salvar.
00:58:09Não diga bobagens.
00:58:12Antes de partir,
00:58:14só quero dizer...
00:58:17Eu...
00:58:18te amo.
00:58:26Larissa!
00:58:29Larissa!
00:58:32Larissa...
00:58:38Se ela morrer de verdade,
00:58:40talvez Leandro não me dê nada mesmo.
00:58:44É melhor...
00:58:45a gente aceitar agora.
00:58:46Mesmo que a gente mate ele,
00:58:48a gente não ia ganhar nem um centavo.
00:58:50Todo mundo ia sair do prejuízo.
00:58:53Certo.
00:58:54Aceito por agora.
00:58:55Pode levar essa f***ia pro hospital.
00:58:58Mas...
00:59:04Assine isto primeiro.
00:59:16Levem Larissa para o tratamento.
00:59:18Se ela sofrer qualquer dano,
00:59:21eu não vou assinar nada.
00:59:22Eu vou preferir que nos destruamos juntos.
00:59:30Pode fugir, mas não se esconder.
00:59:33Leandro tá aqui.
00:59:35Levam essa f***ia pro hospital.
00:59:36Quando o dinheiro chegar,
00:59:38lidaremos com ela depois.
00:59:41Certo.
00:59:43Aceito.
00:59:43Mas, Leandro,
00:59:44sem joguinhos.
00:59:46Se não,
00:59:47acabo com você.
00:59:49Alguém!
00:59:50Levem essa f***ia pro hospital.
01:00:04Larissa já foi embora.
01:00:07Pode assinar agora?
01:00:09Assine isso.
01:00:13Clara.
01:00:14Acha mesmo que me tornei o homem mais rico da cidade Jota?
01:00:19Só por sorte.
01:00:21Você.
01:00:22Você.
01:00:23O que quer dizer?
01:00:25Será que por acaso,
01:00:26você não quer pagar a gente?
01:00:28Você acha que essas suas palavras
01:00:30vai assustar todo mundo aqui?
01:00:32Escuta bem.
01:00:33Hoje,
01:00:34ou você assina essa droga,
01:00:36ou se não,
01:00:37você
01:00:38não vai sair vivo daqui.
01:00:40Isso mesmo.
01:00:41A sua vida tá nas nossas mãos, tá?
01:00:44Assina essa droga logo.
01:00:46Ou usaremos a força.
01:00:48Leandro,
01:00:49pare de enrolar e assine isso.
01:00:51E talvez eu poupe sua dor por termos sido...
01:00:54casados.
01:00:55É menos sofrimento.
01:00:59É menos sofrimento.
01:01:04Clara.
01:01:05Pergunto pela última vez.
01:01:08Quer mesmo que eu assine?
01:01:12Falta um minuto.
01:01:14Clara.
01:01:15Verá os métodos do homem mais rico de cidade Jota.
01:01:20Leandro,
01:01:20em que mundo ainda se acha importante?
01:01:24Assinando isso,
01:01:25tudo que é sim
01:01:27será só meu.
01:01:29Ah, é?
01:01:32Dez.
01:01:34Nove.
01:01:36Oito.
01:01:37Você, o que tá contando?
01:01:39Seis.
01:01:43Cinco.
01:01:47Quatro.
01:01:49Dois.
01:01:50Um.
01:02:03Senhor Silveira.
01:02:04Agarrem todos.
01:02:07Desoltem.
01:02:08Como isso é possível?
01:02:10Diego,
01:02:11salva a gente.
01:02:15Impossível.
01:02:16Eu calei todas as testemunhas.
01:02:17De onde vieram essas pessoas?
01:02:19Quando estava no carro,
01:02:21eu já tinha chamado a segurança do Grupo Sul.
01:02:24Só queria ver
01:02:26até onde você ia chegar.
01:02:29Mas você
01:02:30me surpreendeu bastante.
01:02:32Clara.
01:02:33Por dinheiro.
01:02:34Tentou me matar e roubar.
01:02:40E agora?
01:02:42Esses são os melhores agentes de segurança.
01:02:45Perante eles,
01:02:47vocês podem ser esmagados
01:02:49como formigas.
01:02:51Não tem como fugir.
01:02:53Leandro.
01:02:54Sou desgraçado.
01:02:56A gente tá perdido.
01:02:58A gente ofendeu o homem mais rico
01:03:00da cidade Jota.
01:03:01Como é que a gente vai
01:03:02sobreviver na cidade agora?
01:03:04Sobreviver?
01:03:05Sairmos vivos já vai ser difícil.
01:03:08Senhor.
01:03:09Senhor Silveira.
01:03:10Me perdoe, por favor.
01:03:11Tenha perdade de mim.
01:03:12Quando dividiam as ações
01:03:13da minha empresa,
01:03:14não falaram desse jeito.
01:03:17Senhor Silveira,
01:03:18como solicitou
01:03:19o acordo de divórcio?
01:03:20Assim que ela assinar,
01:03:21a senhora não receberá
01:03:22nada de seus bens.
01:03:23Agora é sua vez de assinar.
01:03:25Esse é o divórcio.
01:03:27Assine.
01:03:27Você sai sem nada.
01:03:39Tudo bem, Leandro.
01:03:40Já que até o acordo de divórcio
01:03:42você preparou antes,
01:03:43parece que tudo foi planejado.
01:03:46Não vou assinar.
01:03:47Quer que eu saia sem nada?
01:03:52Nem pensa!
01:03:55Clara.
01:03:56Até agora,
01:03:57não entende a situação.
01:03:59Você tentou me matar.
01:04:00Mesmo sem assinar,
01:04:02eu vou fazer você
01:04:03sair sem nada.
01:04:04Não.
01:04:05Não acredito.
01:04:07Seu dinheiro
01:04:07é todo meu.
01:04:09É todo meu!
01:04:11Leandro,
01:04:12com que direito
01:04:13me expulsa?
01:04:15Chame a polícia!
01:04:31Leandro!
01:04:31Não, querido!
01:04:33Não chame a polícia!
01:04:34Errei!
01:04:35Sei que errei!
01:04:36Sei que me ama muito!
01:04:37Vamos pra casa agora!
01:04:39Finja que nada aconteceu,
01:04:40por favor!
01:04:41Querido,
01:04:42imploro a você
01:04:43não chame a polícia!
01:04:44Se chamar!
01:04:45Eu tô perdida!
01:04:49Clara,
01:04:50tudo isso
01:04:51foi culpa sua.
01:04:53Eu sempre
01:04:54insatisfiso
01:04:55os seus desejos.
01:04:56Mesmo
01:04:56ocupado
01:04:57e cansado,
01:04:58eu fazia surpresas.
01:05:00E você?
01:05:01Roubava méritos,
01:05:03gastava sem controle,
01:05:04malvada
01:05:05e sem coração!
01:05:06Cada uma
01:05:08dessas coisas
01:05:08seria suficiente
01:05:09pra arruinar você
01:05:10e te deixar sem nada!
01:05:18Querido,
01:05:19errei!
01:05:20Perdoe-me
01:05:20mais uma vez!
01:05:22Sei que é bom
01:05:23comigo!
01:05:24Nunca mais faço!
01:05:26Nunca mais!
01:05:29No futuro!
01:05:32Ainda pense em futuro?
01:05:33Você não é mais
01:05:35a esposa do presidente
01:05:36que o protegia.
01:05:38Fraudulenta!
01:05:39Acha que eu vou
01:05:40ter pena de você?
01:05:42Não!
01:05:43Leandro!
01:05:44Não pode fazer isso!
01:05:46Eu...
01:05:46fui forçada!
01:05:49Sim!
01:05:50Fui forçada!
01:05:53Ele me obrigou!
01:06:05Ele me obrigou!
01:06:06Ele me seduziu primeiro!
01:06:08Querido,
01:06:09foi culpa dele!
01:06:12Querido,
01:06:13foi um momento
01:06:14de fraqueza!
01:06:15Me perdoe,
01:06:16por favor!
01:06:16Prendam ele,
01:06:17não é mim!
01:06:18Ele atacou primeiro!
01:06:20Quem deve ir
01:06:20pra cadeia
01:06:21é ele!
01:06:26Clara!
01:06:27O que diabo
01:06:28você tá dizendo?
01:06:29Calha a boca!
01:06:30Seu inútil!
01:06:31Até dirigindo
01:06:32é incompetente!
01:06:33Se não me tivesse seduzido,
01:06:35se não tivesse mentido,
01:06:36eu...
01:06:36não teria
01:06:37atacado meu marido!
01:06:39Puta merda!
01:06:39Sua p***!
01:06:40Você é uma p***!
01:06:43Querido,
01:06:44prendam ele!
01:06:45Foi ele
01:06:45que quis te matar!
01:06:48Sua noxeta!
01:06:50Não, Clara!
01:06:51Agora?
01:06:52Agora você não
01:06:53me chama de amor?
01:06:54Usando o dinheiro dele?
01:06:55Sua dúvida
01:06:56era de mer...
01:06:56desprezível!
01:06:58Se teve alguém
01:06:59que traiu o parceiro,
01:07:00esse alguém
01:07:00foi você!
01:07:02Diego,
01:07:03então você e a sua esposa
01:07:04brigaram, é?
01:07:06Vocês...
01:07:06não veem a situação!
01:07:08Ele é o presidente
01:07:09do Grupo Sul,
01:07:10o homem mais rico
01:07:11com poder absoluto aqui!
01:07:14Além deles,
01:07:15nós...
01:07:15também estamos perdidos!
01:07:17Chega!
01:07:18Ajoelhe e implorem!
01:07:21Senhor Silveira,
01:07:22a gente agiu
01:07:23como bobos antes!
01:07:24Nós...
01:07:25imploramos
01:07:26que nos perdoe!
01:07:27Sim, senhor Silveira!
01:07:28Nos solte
01:07:28como se fôssemos de casa!
01:07:30Me solte!
01:07:31Seu Silveira,
01:07:32não queremos dinheiro
01:07:33desses desprezíveis!
01:07:35Senhor Silveira,
01:07:36pode contar
01:07:36com o nosso testemunho!
01:07:38Vamos colocar
01:07:38os dois na cadeia!
01:07:39Vocês...
01:07:40Não!
01:07:41Se a gente for pra cadeia,
01:07:43eu tô perdido!
01:07:45Senhor Silveira,
01:07:46me solta!
01:07:47Senhor Silveira,
01:07:49preciso falar com você!
01:07:50Soltem ele!
01:07:53Senhor Silveira,
01:07:54me escute bem!
01:07:56Não dê ouvidos
01:07:57a essa desprezível!
01:07:59Eu só quis ficar com ela
01:08:00por causa do dinheiro
01:08:02que eu pensei que ela tinha!
01:08:04Senhor Silveira,
01:08:05o senhor devia me agradecer!
01:08:07Se não fosse por mim,
01:08:08como o senhor saberia
01:08:09a verdadeira face
01:08:10dessa...
01:08:11filha de uma ego?
01:08:12Diego!
01:08:13Seu monstro!
01:08:14Me ingrato!
01:08:15Eu vou te matar!
01:08:20Não toque em mim!
01:08:29Você...
01:08:30ousou me bater!
01:08:32Você é uma...
01:08:33vampira
01:08:34e infiel
01:08:34que não faz outra coisa
01:08:36a não ser trair o marido por aí!
01:08:38Você...
01:08:39você...
01:08:39No início,
01:08:40se você não tivesse mentido pra mim,
01:08:42dizendo ser do Grupo Soul,
01:08:44não acha mesmo
01:08:45que eu teria caído nessa?
01:08:47Com essa sua aparência acabada,
01:08:49nem mesmo de graça
01:08:50eu iria te querer!
01:08:56Mas que cena de cães brigando!
01:08:59Há pouco tempo eram amantes,
01:09:02agora viraram inimigos!
01:09:04Esses fracassados sem educação,
01:09:07crimes é o que não vai faltar, né?
01:09:09Eles me dão nojo!
01:09:10Prendam-nos logo!
01:09:14Senhor Silveira!
01:09:16Foi tudo essa...
01:09:17desprezível!
01:09:19Ela subornou seguranças
01:09:20pra poder matar você!
01:09:22Eu...
01:09:23eu...
01:09:23eu sou só um cidadão comum!
01:09:25Como eu poderia ter poder
01:09:27pra fazer isso?
01:09:28Diego,
01:09:28como podia fazer isso?
01:09:31Não dizia
01:09:32que me amava,
01:09:33que me adorava!
01:09:34Você...
01:09:35Você é uma vaga nojenta!
01:09:37No início,
01:09:38até quis o seu dinheiro.
01:09:40Você me via dizendo
01:09:41que era mais rica,
01:09:42então eu pensei
01:09:43que eu poderia fazer
01:09:44uma fortuna com você!
01:09:45Mas você só me disse mentiras!
01:09:47Você não tem dinheiro
01:09:48ou coisa alguma!
01:09:49E você ainda me arruinou!
01:09:52Por que eu iria gostar
01:09:53de alguém sem dinheiro nenhum
01:09:55desprezível que se oferece?
01:09:57Desprezível que se oferece!
01:09:59Se oferece!
01:10:03Amorzinho,
01:10:04hoje é meu aniversário!
01:10:06Você tem certeza
01:10:07que você não vem?
01:10:08Amor!
01:10:09Amor!
01:10:10Vá!
01:10:10Que fiel que trai o marido por aí!
01:10:12Pensei que faria
01:10:13uma fortuna com você!
01:10:14Sem dinheiro nenhum!
01:10:15Desprezível que se oferece!
01:10:18Errei!
01:10:19Errei feio!
01:10:21Por alguém assim!
01:10:23Traí meu marido
01:10:24que me amava!
01:10:26Virei inimiga dele!
01:10:29Querido!
01:10:30Errei!
01:10:31Me dê outra chance!
01:10:32Só fui enganada
01:10:34pelas mentiras do Diego!
01:10:35Eu realmente amo você!
01:10:43Se soubesse disso,
01:10:45teria vivido em paz
01:10:46e honestamente com o Leandro!
01:11:01Se arrepender agora é tarde!
01:11:06Contratou assassinos abertamente!
01:11:08É crime imperdoável!
01:11:10Só se arrepende
01:11:11porque sabe que não tem mais jeito!
01:11:14Claro!
01:11:15Só hoje eu vi a sua verdadeira face!
01:11:18Se não fosse hoje,
01:11:19não saberia quanto tempo
01:11:21ficaria cego!
01:11:24Leandro tem coração de pedra!
01:11:26Já o ofendi demais!
01:11:28Com seu caráter!
01:11:29Minha família
01:11:30em Cidade Jota
01:11:31não terá futuro!
01:11:36Entendo!
01:11:37Vou me confessar!
01:11:39Tudo isso
01:11:39foi culpa minha!
01:11:41Vou mudar!
01:11:42Mudarei tudo!
01:11:44Mas, Leandro!
01:11:46Pelo tempo em que fomos casados!
01:11:49Poupe minha família!
01:11:51Eles não sabem de nada!
01:11:52São inocentes!
01:11:59Se confessar!
01:12:00Não os prejudicarei!
01:12:03Inocentes?
01:12:04Senhor Silveira!
01:12:05Eu também sou inocente!
01:12:06Eu...
01:12:07Eu fui enganado por essa maluca!
01:12:08Eu não sabia que era casada!
01:12:10Eu não sou o amante!
01:12:11Senhor Silveira!
01:12:12Ignorância é inocência!
01:12:13Me perdoa!
01:12:15Era isso que te dava coragem?
01:12:18Eu fui arrogante!
01:12:19Não reconheci sua importância!
01:12:21Eu errei!
01:12:21Eu ofendi o senhor Silveira!
01:12:23Eu mereço morrer!
01:12:26Senhor Silveira!
01:12:27Está satisfeito?
01:12:28Se ainda estiver com raiva
01:12:29eu ainda posso fazer de novo!
01:12:31Até os seus atos
01:12:32de vandalismo
01:12:33e agressão!
01:12:35Cuidado, Leandro!
01:12:37Eu poderia ignorar!
01:12:40Mas esse carro
01:12:422 milhões
01:12:44pode pagar?
01:12:50Senhor Silveira!
01:12:52Como é que eu poderia
01:12:53pagar 2 milhões de reais?
01:12:58Não pode!
01:12:59Então vá ao departamento!
01:13:01Levem-no!
01:13:02Não!
01:13:03Não!
01:13:04Não!
01:13:04Não!
01:13:05Me soltem!
01:13:05Me soltem!
01:13:06Senhor Silveira!
01:13:07A gente não tem relação!
01:13:08Querido!
01:13:09Querido!
01:13:09Me soltem!
01:13:19Doutor!
01:13:20Os ferimentos da Larissa
01:13:21como estão?
01:13:22Felizmente os órgãos vitais
01:13:24não foram atingidos.
01:13:25As facadas
01:13:26foram bloqueadas
01:13:27em grande parte
01:13:27por este caderno.
01:13:47No café do Sr. Leandro
01:13:49coloque uma xícara de leite.
01:13:51Ele não gosta de café sem açúcar.
01:13:53O Sr. Leandro gosta de chá.
01:13:55No escritório
01:13:56mantém a água mineral importada.
01:13:58Quando estressado
01:14:00gira a aliança
01:14:01de forma inconsciente.
01:14:03Os botões do paletó
01:14:04sempre estão todos abotoados.
01:14:06O Sr. Leandro
01:14:07tão perfeccionista
01:14:08que charme.
01:14:09No suporte de canetas
01:14:11ele gosta de 3 canetas
01:14:12de inteiro alinhadas.
01:14:13Só usa perfume sob medida.
01:14:15Quem é o responsável
01:14:16pela paciente?
01:14:17Sou eu!
01:14:20A paciente já acordou.
01:14:37Sr. Leandro...
01:14:39Sr. Leandro...
01:14:43Como está?
01:14:45Está machucado?
01:14:48Não.
01:14:49Estou bem.
01:14:50Desculpe, Sr. Leandro.
01:14:52Você...
01:14:53está ferida.
01:14:54Não se agite assim.
01:14:55Cuidado com os ferimentos.
01:15:01Sr. Leandro...
01:15:02Ele falou com tanta suavidade.
01:15:09Larissa.
01:15:12Desculpe, Sr. Leandro.
01:15:13Preocupamos o senhor.
01:15:15Bobinha.
01:15:17Você é amadora demais.
01:15:20A culpa é minha.
01:15:21Se não tivesse envolvido você
01:15:23não teria se machucado assim.
01:15:26Nunca diga isso, Sr. Leandro.
01:15:28Trabalhar para o senhor
01:15:29é uma honra.
01:15:32Que bobinha.
01:15:33Machucada assim
01:15:34e ainda pensa em mim.
01:15:37Mas obrigado por ter bloqueado
01:15:39aquela facada.
01:15:39Se não fosse você
01:15:41quem estaria nessa cama
01:15:42seria eu.
01:15:43Não preciso agradecer, Sr. Leandro.
01:15:46Por você
01:15:46eu faria qualquer coisa.
01:16:06Ah.
01:16:07Por que não me contou que
01:16:08foi você que me salvou
01:16:10naquele dia?
01:16:12Salvei o Sr. Leandro.
01:16:14Não por recompensa.
01:16:16Só quero ficar
01:16:17perto do senhor.
01:16:19Isso já é suficiente.
01:16:22Larissa.
01:16:25Eu...
01:16:27sei o que sente por mim.
01:16:29Mas acabei de sair
01:16:30de um casamento ruim.
01:16:32Talvez eu...
01:16:34Não precisa falar, Sr. Leandro.
01:16:36Já entendi.
01:16:37Não deveria esperar
01:16:39seu afeto.
01:16:44Desculpe.
01:16:46Não se desculpe.
01:16:48Se acha mesmo
01:16:49que deve desculpas,
01:16:51então me atenda
01:16:52a um pedido.
01:16:55Que tal?
01:17:05Apenas um pedido.
01:17:09Pensei que
01:17:10seu sentimento
01:17:11fosse puro.
01:17:12Não esperava que
01:17:13tivesse
01:17:14segundas intenções.
01:17:19Tanto faz.
01:17:20Sou o homem mais rico.
01:17:22Posso dar qualquer coisa.
01:17:23Assim retribuo
01:17:24por ela ter me salvado.
01:17:28Você me salvou.
01:17:29Duas vezes.
01:17:31Qualquer pedido
01:17:32que fizer,
01:17:33eu aceito.
01:17:34Diga.
01:17:35O que quer?
01:17:39Dinheiro?
01:17:42Seja casa,
01:17:44carro
01:17:45ou ações da empresa.
01:17:47Tudo posso dar.
01:17:48Basta um aceno.
01:17:50Em toda a cidade J,
01:17:51nada é impossível.
01:17:58Um milhão?
01:17:59Para mim,
01:18:00não é difícil.
01:18:08É um abraço,
01:18:10senhor Leandro.
01:18:12Seu pedido,
01:18:13para mim,
01:18:14é só um abraço?
01:18:15Sim.
01:18:17Apenas um abraço.
01:18:19Pode ser,
01:18:20senhor Leandro.
01:18:22Tem certeza,
01:18:23Larissa?
01:18:24Com esse pedido,
01:18:26podia ter qualquer coisa valiosa.
01:18:29Está certa de
01:18:30trocar por um abraço?
01:18:34Senhor Leandro,
01:18:36um abraço seu,
01:18:38para mim,
01:18:39vale mais que tudo.
01:18:42Pode ser,
01:18:43senhor Leandro.
01:18:44Tudo bem.
01:18:57Não sabia que o seu sentimento
01:19:00era tão puro assim.
01:19:02Um abraço já satisfaz.
01:19:04Mas eu não posso retribuir.
01:19:08Desculpe, senhor Leandro.
01:19:10Não quero pressioná-lo.
01:19:12Depois de hoje,
01:19:14vou embora.
01:19:18Senhor Leandro,
01:19:20atende o telefone.
01:19:28Alô?
01:19:29Leandro?
01:19:30Alguém quer vê-lo?
01:19:39Leandro,
01:19:41até agora,
01:19:42na cadeia,
01:19:43eu percebi
01:19:44o quanto eu estava errada.
01:19:47Eu estou tão arrependida
01:19:49de ter conhecido o Diego.
01:19:51Se nada disso
01:19:52tivesse acontecido,
01:19:54nós dois,
01:19:55será que ainda estaríamos juntos
01:19:57como antes,
01:19:57vivendo em paz?
01:19:58Clara,
01:20:00dizer isso agora
01:20:01não adianta mais nada.
01:20:02Quando descobri
01:20:03que você substituiu a Larissa,
01:20:05já não tinha mais volta.
01:20:09Não aceito
01:20:10uma mentirosa
01:20:11como minha esposa.
01:20:13Sim.
01:20:15Fiz muitas coisas erradas.
01:20:18Nem espero
01:20:19que você me perdoe.
01:20:23Você me chamou aqui.
01:20:25Tem mais alguma coisa?
01:20:27Fomos casados
01:20:28tantos anos.
01:20:29Conheço bem
01:20:30seu caráter.
01:20:31Leandro.
01:20:32Você sempre
01:20:33acaba com tudo.
01:20:34Mas desta vez,
01:20:35pelo nosso passado
01:20:36como marido e mulher,
01:20:37pelo amor que tivemos,
01:20:39eu estou implorando a você.
01:20:53Será que pode
01:20:55tratar minha família bem?
01:21:04Fui condenada
01:21:05há oito anos.
01:21:06Já paguei
01:21:07pelo que fiz de errado.
01:21:08Não tenho mais
01:21:10nada.
01:21:10Leandro,
01:21:11eu estou implorando.
01:21:13Levante-se.
01:21:14Prometi a você
01:21:15que pouparia eles.
01:21:16Afinal,
01:21:17fomos marido e mulher.
01:21:18Vou cuidar deles.
01:21:22Não!
01:21:22Me soltem!
01:21:23Eu não quero cadeia!
01:21:25Eu não quero cadeia!
01:21:26Foi aquela maldita
01:21:28da Clara!
01:21:28Ela que acabou comigo!
01:21:30Ela me destruiu!
01:21:33Digo.
01:21:36Tudo isso aconteceu
01:21:37por sua culpa!
01:21:40Se não fosse
01:21:41aquela colisão,
01:21:43se nada disso
01:21:44tivesse acontecido,
01:21:46eu ainda seria
01:21:47a esposa do presidente.
01:21:48Eu ainda seria!
01:21:49Eu ainda!
01:21:53Diego foi condenado
01:21:55e vai passar o resto
01:21:56da vida na cadeia.
01:21:58Leandro!
01:22:00Leandro!
01:22:01Leandro!
01:22:06Leandro!
01:22:07Fiz tantas coisas
01:22:08erradas.
01:22:09Hoje,
01:22:09quero fazer o bem.
01:22:11Larissa é uma boa moça.
01:22:13Ela te ama,
01:22:14de verdade.
01:22:15Se não fosse por mim,
01:22:17ela já seria
01:22:18a esposa do presidente.
01:22:19Já perdeu ela uma vez.
01:22:21Não a perca de novo.
01:22:22não sei algo...
01:22:37Muitos sonatos...
01:22:37Olha só...
01:22:44Filho!
01:22:47Filho!
01:22:48Filho!
01:22:49Filho!
01:22:49Filho!
01:22:50Filho!
01:22:51Filho!
01:22:51Filho!
01:22:52Filho!
01:22:52Filho!
01:22:56Hello, I'm the patient from the room 801.
01:22:58Ah, she already had an alarm.
01:23:00She left it here for you.
01:23:01She said that if someone asked, it was to give her a letter.
01:23:05Mr. Leandro, when I receive this letter, I will be far away.
01:23:10Forgive me for being in silence.
01:23:12When I realized that my feelings were to be uncomfortable, I decided to leave.
01:23:17Indeed, alguém como eu nasceu no orfanato, sem paz, sem apoio.
01:23:25Sem seu fundo de bolsas, não teria chegado aqui.
01:23:29Sr. Leandro, talvez não entenda o que sinto por você.
01:23:34Mas pra mim, quando soube que foi você quem me deu um futuro, você se tornou a minha luz.
01:23:42Você perguntou por que não contei antes que fui sua verdadeira salvadora.
01:23:48Pra mim, você é a lua brilhante, inatingível.
01:23:53Poder ficar ao seu lado e ajudá-la já é minha maior honra.
01:23:58Não ouso pedir mais.
01:24:01Quando descobriu a verdade, eu sabia que meu amor escondido virou um peso pra você.
01:24:08Nunca foi minha intenção.
01:24:11Desejo que nos próximos dias, você seja sempre feliz.
01:24:15Sem preocupações e sem lembranças de mim.
01:24:23Cuidado, Leandro!
01:24:25Verifiquem agora os voos da Larissa.
01:24:27Em três minutos, quero toda a informação.
01:24:28Tchau, tchau, tchau.
01:25:02Mr. Leandro, we found that Larissa has a flight in two hours.
01:25:12Cuidado, Leandro!
01:25:15Cuidado, Leandro!
01:25:21Leandro...
01:25:22Before I leave, I just want to say...
01:25:32I...
01:25:32I love you.
01:25:39Mr. Leandro, put a cup of milk.
01:25:42He doesn't like coffee without sugar.
01:25:44Mr. Leandro likes chá.
01:25:46Mr. Leandro keeps the mineral in the office.
01:25:49When stressed, he turns out unconsciously.
01:25:59Dr. Leandro makes an audio of her fury.
01:26:03Are you ready?
01:26:13Mr. Leandro makes her a gun.
01:26:14Mr. Zeku will show me...
01:26:17Mr. Leandro, read the floor, thanks, Hundredaw.
01:26:21Mr. Leandro...
01:26:21Stewie Peter?
01:26:22Mr. Leandro?
01:26:22Mr. Leandro?
01:26:22Mr. Leandro?
01:26:23I love you. I need to reach her.
01:26:36Clarissa!
01:26:51Clarissa!
01:27:04Clarissa!
01:27:04Sr. Leandro?
01:27:07Clarissa!
01:27:08Não vá!
01:27:09Eu...
01:27:10Sr. Leandro!
01:27:13Sei que é difícil.
01:27:15Mas partir é minha decisão.
01:27:17É melhor pra nós dois.
01:27:19Não foi isso que eu quis...
01:27:20Clarissa!
01:27:22Clarissa!
01:27:23I love you.
01:27:26What?
01:27:31When I read your letter, I saw that, without even noticing, I was dependent on you.
01:27:40If I didn't care about being older, I would like to stay together.
01:27:47Mr. Leandro, is it serious?
01:27:48Me?
01:27:51If I could have saved you to stay...
01:27:58Good girl.
01:28:00I love you for who you are, not for anything else.
01:28:09You want to stay with me?
01:28:18We can stay with me!
01:28:25We are not dead.
01:28:30That's your heart.
01:28:31I am dead.
01:28:32I'm dead.
01:28:33I am dead.
01:28:36I am dead.
01:28:38I'm dead.
01:28:44I'm dead.
01:28:53Mr. Leandro, I finally married with you.
01:28:55Still, Mr. Leandro? You don't need to do that.
01:29:00Leandro.
01:29:04Call me as dear.
01:29:07Dear.
01:29:16Dear.
Comments