00:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31It's quite impressive, really, how you've managed to aimlessly float through your whole life completely unnoticed.
00:37You're scared, aren't you?
00:40What do you think all of this is funny?
00:42This is real life.
00:45You're already dead, you scum!
00:47We treat each other with respect.
00:51Bad boy! Bad boy! Bad boy! Bad boy! Bad boy!
00:55I would like to apologise for what I did to you.
00:57I promise not to do it again.
01:00Good boy.
01:04Fear always brings self-destruction.
01:08Open your mind and invite progress.
01:11Progress.
01:14I think it's time.
01:17Progress.
01:17See it as a sign of our trust in you and the progress you've made.
01:25Which is better blissful stupor or dealing with sober reality?
01:32Life's sick sometimes.
01:33It's your only chance to get out of your head.
01:38I know someone else used to live here.
01:40What did you do to him?
01:41I'm a mess.
01:44Super hard to you, son.
01:45You protected this family today.
01:49You're not my family.
01:51It isn't real.
01:58Tommy.
01:59You're not psychopaths.
02:00We're not psychopaths.
