00:00Carver sort son nouveau film de zombies après plus de 30 ans.
00:05Personne n'a d'informations, sauf que sa première aura lieu ici, à Carverville, demain, le soir d'Halloween.
00:11Le projecteur est prêt ?
00:16Il te faut autre chose ?
00:20Non, mais le film !
00:24C'est quoi ça ?
00:30On projette le film et les acteurs deviennent les morts vivants.
00:34Projeté dans la salle a le pouvoir d'aspirer les âmes de tout le monde dans les alentours.
00:39On peut arrêter la propagation.
00:40Esmarian a toute la connaissance.
00:42Il était là, il saurait quoi faire.
00:43Les films doivent être brûlés, tu dois tous les détruire.
00:46Allez au cinéma, éteignez le projecteur, c'est le dernier film.
00:51J'y crois pas.
00:55Amy, cours !
00:56J'ai reçu mon permis, je peux conduire.
01:00Allez !
01:02J'essaye de lui échapper !
01:05Il est dans la voiture !
01:06Arrête !
01:07C'est Andy, prends un truc et frappe-le à la tête !
01:14N'importe quoi !
01:16Que je l'ai détruit, c'est impossible.
01:19Ma degros ennuis !
01:21Je ne regarderai plus jamais de films de zombies.
01:24Dépêche.
01:25Quoi ?
01:29C'est ça ?
01:31Minable !
01:36Souris !
01:41Mon dieu, tu peux conduire ?
01:44Oh !
01:45Vous avez vu mon fils ?
01:48Dean, qu'est-ce que tu fais ?
01:50Ta mère va être en colère contre toi.
01:55J'aime beaucoup votre costume.
01:56Oh, vous êtes une sorcière, c'est ça ?
01:58Non, ce n'est pas un costume.
01:59Je balayais le sol, c'est tout.
02:01Un mois d'heure de colle.
02:03Madame Cimetière, s'il vous plaît !
02:04Sous-titrage Société Radio-Canada
02:06Sous-titrage Société Radio-Canada
