Climax Ep 3 English Sub

LunarEchoStudio

7 weeks ago

Transcript

00:00I walk to share those trees my name

00:06Breathing fine but nothing fears

00:13Look at me

00:17Clean and breaking down

00:25Look at me

00:29Nothing coming up

00:34I was only home

00:56I was only home

01:27I was only home

01:33I was only home

01:34I was only home

01:57I was only home

02:00I was home

02:05I was home

02:14I was only home

02:17I was home

02:40I was home

02:44I was only home

02:45I was home

02:46I was home

02:55I was home

02:56I was home

03:25I was home

03:27I was home

03:28I was home

03:34I was home

03:35I was home

03:37I was home

03:38I was home

03:39I was home

03:47I was home

03:48I was home

04:17I was home

04:18I was home

04:21I was home

04:22I was home

04:23I was home

04:30I was home

04:31I was home

04:33I was home

04:34I was home

04:35I was home

04:36I was home

04:37I was home

04:38You know

04:41You know

04:42That's right?

04:46That's right.

05:01You're still alive, man.

05:12So I'm going to take you to the court.

05:17The court.

05:19You're not just a nightmare.

05:23The court.

05:27The court is soon to leave.

05:33The court has the court's name included.

05:38I can't remember that.

05:39You know, I can't remember that.

05:46If I get that back to bed,

05:51I could have been so sick.

06:01My father is so many.

06:04There's a lot of people who don't care about it,

06:07and they're so worried about it.

06:10and they're so worried about it,

06:15and they're so worried about it.

06:18Why are you so worried about that?

06:21Come on.

06:23Come on.

06:24Come on.

06:28What do you think about it?

06:29I don't know.

06:32I'm so sorry.

06:33I'm so sorry.

06:35I'm so sorry.

06:36You're so sorry.

06:36You know what I'm saying?

06:39I'm sorry.

06:40I'm sorry.

06:41I'm sorry.

06:42I'm sorry.

06:43I'm sorry.

06:44I'm sorry.

06:46I'm sorry.

06:47I'm sorry.

06:49I'm sorry.

06:52What's the mood?

06:54Do you want to do anything?

06:57I'm sorry.

06:59I'm sorry.

07:00I'll be happy.

07:05We're so happy.

07:14Um,

07:47What's your point?

07:50It's your point of view.

07:53You know what?

07:54You know what?

07:54You can't believe it.

07:59You can't believe it.

08:07You're a big mistake.

08:11You're a big mistake.

08:12Don't you have to be ready for the same slogan?

08:15I'm going to be able to work with my wife.

08:22Mr. Young,

08:28this is not a start.

08:30If I ask someone like you,

08:32where can I go?

08:39Let's take a look.

08:42Oh, I'm so sorry.

08:47Well, I'm so sorry.

08:48I'm so sorry.

09:02I'm so sorry.

09:06I'm so sorry.

09:07I've been worried about how you talk about it.

09:08I've been thinking about it.

09:10Do you want to talk about it?

09:16It's my dream.

09:20What are you talking about?

09:22I don't know how much he is.

09:24I don't know how much he is.

09:26I'm going to meet him at the same time.

09:27I'm going to show you something.

09:30That's my dream.

09:33I understand?

09:37What's wrong?

09:38Why did you know what he is doing?

09:39I'm not sure what he is doing.

09:42I'm not sure what he is doing.

09:44The officer.

09:49And the fact that he was published in the same time.

09:52I'll do the project.

09:54It's a big budget.

09:56I hope you're doing it.

10:03.

10:08Iangmi 씨,

10:09what's the case for me?

10:11I was responsible for the case.

10:13I was responsible for the case for the case.

10:14That's why I don't know the case for the case for the case.

10:42You didn't have to do anything at that time.

10:49I thought he was going to take a look at him,

10:53but now I'm going to take a look at him.

11:02But it's a different story with your hand.

11:13Chief.

11:19It's not just me.

11:24I'll see you again from your husband.

11:33What are you talking about?

11:46You're going to see where you're going from?

12:25Oh, my God.

12:30Oh, my God.

13:00Oh, my God.

13:302018년 서강 관광호텔 오광재 살인사건.

13:35제가 이 사건에 관심을 갖게 된 건 당연히 추상화 때문이지만 더욱 본격적으로 파기 시작한 건 사건의 피의자로 구속되었던 박재상 씨의

13:45사진을 보고 나서부터입니다.

13:47자, 우선 오광재 사건에 대해서 모르시는 분들을 위해...

14:03탑스타 추상화를 만든 장본인이자 이 끔찍한 살인사건의 희생양이 되어버린 오광재는 누구일까요?

14:15오광재 씨는 충무로의 미다스 손이라 불리던 한국 영화계의 거물이었습니다.

14:21타고난 스타성과 근성이 있기 때문에요.

14:24이 대한민국을 넘어 세계적인 스타가 될 거라는 걸 알았거든요.

14:27특히 배우 추상화를 탑스타 자리에 올려놓은 제작자로 유명하죠.

14:34그럼 그가 대기업 WR과의 협업이라는 엄청난 도약을 앞두고 돌연 살해당하게 됩니다.

14:43범인은 배우 추상화의 경호원이었던 박재상.

14:47오광재가 박재상에 의해 잔인 무도하게 살해된 사건으로

14:50여기 계신 이분이 당시 피의자로 구속되었던 박재상 씨입니다.

14:57모를까 이게... 좀 개미한 말이 못 죽일 상이랄까...

15:02흥미로웠어요.

15:05이 사람은 어쩌다가 이렇게 잔인 무도한 살인사건의 피의자가 되었을까?

15:09대체 누가 이 순박한 청년의 세상을 송두리째 뒤집어 놓았나?

15:20근데 이 사건의 자료들, 기사들 모조리 싹 사라졌더라고요.

15:32여기서 드는 합리적 의심.

15:37배우에 누가 있구나?

15:46더 집요하게 파고들기 시작합니다.

15:59그러던 어느 날, 이런 생각이 듭니다.

16:07근데 이런 가십들 말고, 조금 더 직접적일 순 없을까?

16:14직접 교도소로 찾아갔어요.

16:19박재상 씨를 만나러.

16:22괜찮아. 또 오지, 뭐.

16:25아휴, 멀리 왔는데.

16:26또 보자.

16:29안 만나 주더라고요.

16:30또 찾아가고, 또 찾아가고, 계속 찾아갔죠.

16:34그러던 어느 날 박재상 씨가 절 만나자고 직접 연락이 옵니다.

16:39청성교도소.

16:42와...

16:43이거 봐.

16:44진짜 무섭지?

17:02안녕하세요, 박재상 씨.

17:05사진과 똑같이 순박하게 생기셨어요.

17:08근데 왜 만나자고 했는지는 말을 안 해주더라고요.

17:11괜찮아요. 만나자고 한 이유가 있을 테니까 기다렸죠.

17:13그리고 출소를 앞둔 어느 날, 저에게 충격적인 진실을 알려줍니다.

17:24초상화가 한지수 죽음 이후 촬영도 거부하고 폭주하니까

17:29오광재가 저한테 초상화 경우를 막히면서 만나게 됐어요.

17:39그랬던 시작이 이렇게 될 줄은...

17:47그 뒷얘긴 나가서 하겠습니다.

17:52초상화 박재상

17:53그리고 그 뒤에 숨겨진 충격적인 진실

18:03다음 시간에

18:09출소한 박재상 씨를 여기 직접 모시고

18:13이 충격적인 진실에 대해서 한번 얘기를 나눠보도록 하겠습니다.

18:18바이.

18:20그 다음 시간에

18:46그 다음 시간에

19:05I'm going to go.

19:06I'm going to go.

19:20Oh

19:21Yeah

19:21Oh, yeah, how about 100 calories?

19:29They'll be so good

19:31Don't sell it

19:32pickin'

19:35At some point

19:37OK guys I Guys

19:40No, you don't beg

19:57Today, I'm going to go to Park재상, so I'm going to go to Park재상.

20:00I'm going to be able to take a look at the 녹취록.

20:05I've been watching this show, but I think I'm losing a lot.

20:12I'm just going to edit it.

20:13Just take it, take it, take it.

20:16They're watching the show, but

20:18it's like a European movie movie, it's a good one.

20:22I'll ask you a little more.

20:27But...

20:28I think it's a lot of money.

20:30It's a lot of quality.

20:32What do you think of it?

20:36Okay, let's take a look at it.

20:45What's the name of the suburb?

20:47Is it a 순종 by?

20:50What's the name of the suburb?

20:53What's the name of the suburb?

20:54Well, I think he's probably

20:56He's probably going to be a good job

20:58I think he's a good job

21:00Oh, that's a good word

21:05I'm sure you're the best

21:06I'm sure you're not going to believe it

21:10I'm sure you're the best

21:11Thank you

21:13Let's go.

21:29Are you going to go out now?

21:32Let's go a little more time.

21:36There's a lot of money.

21:37There's a lot of money.

21:573 minutes.

22:00Okay.

22:01I'm going to go out now.

22:06Oh my god.

22:13Oh, but it's okay.

22:15Sorry, okay?

22:17Okay, okay?

22:17Yes, okay, okay.

22:19Yes, okay.

22:20Yes, okay.

22:26This is really expensive.

22:29I'll come back to it.

22:31Okay.

22:32I'm going to give you some brand on side.

22:37Oh.

22:40Okay.

22:44Okay.

22:45Okay.

22:47Okay.

22:52Okay.

22:56Okay.

22:57I think that's right.

22:58That's right.

23:05It's okay.

23:17Yeah.

23:18Are you okay?

23:27I'm not going to do that.

23:32What did you say?

23:36If you're in your life,

23:38you're going to take a look.

23:43You'll be able to die again.

23:55What are you?

23:57We'll come again,

23:59Mr. Cormoran.

24:02You shouldn't have to catch up with the guy in the street.

24:21You've got the car on the custom.

24:22I'm going to go to the hospital.

24:24I think he's going to go to the hospital.

24:29I'm going to go to the hospital.

24:30I'll go to the hospital.

25:01No, sir.

25:03Mr.

25:04We have a joint law.

25:11I've been waiting for a day.

25:13Yes, I'm late

25:18I'm late

25:19He's going to be a star star.

25:23He's going to be an artist.

25:26Sorry.

25:29Mr. Chairman,

25:31I've been using the best-to-be-reporting

25:31to the best-to-be-reporting

25:34to the best-to-be-reporting

25:35Yes.

25:38So I have to do this for the best-to-be-reporting

25:41Mr. Chairman,

25:45I'm sorry.

25:46I'm sorry, I'm sorry.

25:48What are you going to do here?

25:50When I was in the organization, I didn't say anything.

25:54I didn't say anything.

25:57I didn't say anything.

25:58It's a great honor.

25:59Yeah, it's so good.

26:05I'm going to take a seat.

26:08I'm going to take a seat.

26:09I'm going to take a seat.

26:10I need to go.

26:12Well okay.

26:13Why don't you tell me?

26:19I'm going to let you den the punishment.

26:28I'm going to go out and divide.

26:30I'm going to leave you.

26:35It'll be so late.

26:36Bye.

26:37Bye.

26:38I...

26:39I...

26:40I...

26:41I...

26:42I...

26:43I...

26:45You're like a piece of shit.

26:47I'm going to go and go and go and get it.

26:50What are you doing?

26:56I...

26:57I...

26:58I...

27:05I...

27:07Well...

27:07I...

27:08I'm going to call him later.

27:11Maybe I'm going to give you to me somehow.

27:13B.

27:14I'm going to...

27:15Uh...

27:18C...

27:43Nice.

27:51Oh!

27:52I got it!

28:01Are you going to go over there?

28:02Is there any pressure?

28:03You know, the number of people who was in charge of the court, have you ever heard about it?

28:07The next step of the court, the next step of the court, is there any other way to the court?

28:12We have come to the court of the court for the court.

28:20However, we will now open a new start.

28:53Are you going to start the work?

28:55Please, please!

28:59Please, please!

29:01Please, please!

29:02Please, please!

29:03Please, please!

29:07I'm sorry to apologize.

29:25I'm sorry to interrupt you.

29:26It's not a good thing, but...

29:28It's not a good thing for the movie.

29:33It's not a good thing to do.

29:36I'm not going to say any of you.

29:39I'll tell you.

29:40I don't want to say anything about it.

29:41The movie is...

29:43The movie is a good time.

29:45So you're very important to think about it.

29:48How important is it?

29:50I'll give you a chance to see you.

29:53I'll give you a chance to see the video.

30:00The first part of the movie is really important.

30:04If you want to do a delay on the schedule,

30:08you should be able to talk about it.

30:12I've been able to say that you've been able to make me a lot of work.

30:17So you've got to be able to put something else.

30:18The details are going to be the CEO.

30:21I'll send you a phone call.

30:24Okay, then go ahead and talk about the details.

30:32I'm going to go where to meet you.

30:50You're a little difficult for me today.

30:55I really wanted to make you a last chance.

30:58Why are you making me a bad guy?

31:03I'm making you a bad guy like this.

31:05I want you to be a bad guy.

31:13I really want you to go to the end of my life.

31:20I can't wait for you now.

31:25If you were to kill me, I would have died.

31:27And if you were to kill me, I would have died.

31:33If you were to kill me, I would have died.

31:34At that time, it was true.

31:41You know what I mean.

31:45You can't do that anymore.

31:47No, I don't want you to kill me.

31:52If you were to kill me, I would have died.

31:58You can't wait to kill me.

32:01No, you'll come and get it right.

32:06Don't you love me?

32:07I'll just take a chance for you.

32:09I won't see you anymore.

32:10If you were to kill me, you would kill me not.

32:15If you were to kill me, you'd have died.

32:23You would have died.

32:24You'll be dead.

32:25You'll stay alive.

32:26Oh, my God.

32:56Oh, my God.

33:26좋은 모습 기대하겠습니다.

33:28네, 감사합니다.

33:31벼랑 끝에서 몸을 던지는 마음으로 인했습니다.

33:34앞으로도 그렇게 불의와 싸우며 보내주신 상황과 지지에 보답하겠습니다.

33:40감사합니다.

34:23고생 많으셨어요.

34:26덕분에 시작이 좋네요.

34:30저 물건 좀 볼까요?

34:46그런데 이건 어떻게 공개할 겁니까?

34:51어떻게라면?

34:54다 내보낼 생각입니까?

35:00박재상 씨 진짜 순정파시네.

35:07아직도 추상아한테 미련이 남아요?

35:13그래도 첫사랑이었으니까.

35:17좋아요.

35:22예를 들어, 아무리 좋은 재료도 누가 만지고 요리하냐에 따라서 정말 좋은 음식이 되기도 하고, 그냥 그런 음식이 되기도 하고, 쓰레기가

35:34되기도 해요.

35:37추상아는 무조건 박재상 씨한테 돌아옵니다.

35:42그 녹취록 제가 요리할 거니까요.

35:47뭘 걱정하는지 알아요?

35:50근데 뭘 갖고 싶어하는지는 더 잘 알아요.

35:54제가 무조건 갖게 해드릴게요.

35:58저 한 번만 믿어주세요.

36:20여기 있습니다.

36:41죽어있던 시간이 깨어나는 순간이네요.

36:49때까지 모 consomm Emmett

37:06맛있는데

37:08그만큼

37:16Ice Sao가

37:18내가

37:18똑같은

37:44I don't know.

37:57I don't know.

38:29I don't know.

38:32I don't know.

38:36I don't know.

38:49I don't know.

39:32I don't know.

39:33I don't know.

39:35I don't know.

39:36I don't know.

40:07I don't know.

40:08I don't know.

40:13I don't know.

40:21I don't know.

40:23I don't know.

40:29I don't know.

40:30I don't know.

40:36I don't know.

40:38I don't know.

40:44I don't know.

41:01I don't know.

41:04I don't know.

41:12I don't know.

41:19I don't know.

41:30I don't know.

41:34I don't know.

41:36I don't know.

41:38I don't know.

41:50I don't know.

41:56I don't know.

42:00I don't know.

42:04I don't know.

42:08I don't know.

42:12I don't know.

42:15I don't know.

42:17I don't know.

42:20I don't know.

42:28I don't know.

42:49I don't know what to do.

42:57I'm sorry.

43:03I'm sorry.

43:14I'm sorry.

43:16Don't you think you're going to talk about it?

43:18I don't want to talk about the character.

43:19If you want to use a character,

43:22I'll take you to the next person.

43:23You're going to take a look at the manager.

43:29You're going to tell me

43:29if you want to talk about the actors

43:31and the actors in the movie.

43:36I'm going to talk to you soon.

43:38I'll talk to you later.

43:40Oh, you're going to talk to me.

43:44I'm sorry for you.

43:44You're going to talk to me about this.

43:45I'm sorry, I'm sorry.

43:47So...

43:48Are you going to go where to go?

43:58Where did you go?

44:06Please...

44:07Please...

44:08Please...

44:10Please...

44:12Please...

44:14안 찍는다고 했잖아요!

44:18Please...

44:22Please...

44:26대표님

44:27Please...

44:29Please...

44:30Okay?

44:32You're fine?

44:35Time...

44:39Why? Why are you doing this?

44:49Why did you have a situation like that?

44:57It's money. People like that.

45:01I don't want to go to sleep. I don't want to go to sleep. I feel like I'm going to

45:13die.

45:15I'm going to die.

45:18But if you want to do it, you'll have to do it.

45:25I don't want to go to sleep.

45:26대표님.

45:28지수야.

45:29계약서에 왜 시뻘건이인 줄이 찍는지 알아?

45:32그게 피 같은 약속이라는 거야.

45:35네가 사망진단서 나오지 않는 이상

45:38계약을 했으면 촬영은 끝내야지.

45:44나 이거 소송까지 갈 수도 있어요.

46:03자 지금 배우 감정조사 바로 슛 가요.

46:07김재원 어딨어 불러와.

46:09카메라 들어와!

46:17뭐해 위치 안하고?

46:23네가 어리광 부리는 동안 제자비가 얼마나 새는지 알아?

46:28돈 갚아야지.

46:30응?

46:39오강재 씨.

46:41성아야.

46:43오 대표님.

46:45지금 때가 오는 땐데 아직도 이딴 짓거리에요.

46:49당신이 이제까지 저질렀던 만행들.

46:51내가 다 까발려서 영화판에서 퇴출 당하기 전에.

46:55처신 똑바로 하시죠.

46:59지수야.

47:01괜찮아?

47:02추상아.

47:03뭐하니 지금?

47:06미쳐 날뛰는 거 봐주는 것도 한계가 있어.

47:10나가기만 해요.

47:12지수 오늘부로 이 영화에서 빠질 거예요.

47:15계약서 보내요.

47:16위약금 내가 물 테니까.

47:52아무 전화도 받지 말고 당분간 여기서 지내.

47:58오 대표 작품은 내가 변호사 만나서 정리할 테니까.

48:04그러지마.

48:06일 더 크게 만들고 싶지 않아.

48:10지수야.

48:12나 부서워.

48:13나 부서워.

48:37여기서 더 가면 끝일까 봐.

48:42오 대표가 내 앞길 맞고.

48:45다시는 작품 못하게 될까 봐 너무 무서워.

48:51그러니까 여기까지만 하자.

49:01용기 내져서 고마워.

49:04상해.

49:13상해.

49:16그 작품 다시 찍겠다는 건 아니지?

49:23그래도 대본에 어떤 심 빼고.

49:27몇 해 차 안 남았으니까.

49:29오 대표님이랑 잘 얘기해서.

49:31그래도 마무리 짓고 싶어.

49:39나는 이런 일 또 생길까 봐.

49:43너무 걱정돼.

49:49어쩌다가 이렇게 됐을까.

49:54나는 그냥 멋진 배우가 되고 싶었을 뿐인데.

50:05더 강해지자.

50:10그럼 아무도 우리 괴롭히지 못할 거야.

50:12음.

50:21흠.

50:22음.

50:28.

50:28I think it was just a special relationship between the two and the other.

50:40It's not love, but love.

50:48At that time, I haven't had the lip, but...

50:56Then he died?

51:02That's why he looks like this...

51:05There's no person on the ground up there.

51:09There was no one who was able to kill him, but he started to destroy him.

51:16The destroyer was going to be a murder.

51:24Why did he want to kill him?

51:34What kind of truth is that we don't know what to do?

51:41What kind of truth is that we're not knowing what to do?

51:48What kind of truth is that we don't know?

51:57I don't know what to do.

51:59What do you think?

52:38Oh, did you come to the office?

52:43Chief...

52:43I'm good for you. Come on.

52:49Are you filming right now?

52:51The staff doesn't look at me.

52:59please

53:07The judge.

53:09This is not a movie?

53:12It's a more important thing than this.

53:18Mr. and Mr. Chief,

53:24you've waited for a long time.

53:25Thank you so much for joining us today.

53:27I've been to you for a long time

53:29and I've been to you for a long time.

53:34I've been to you for a long time

53:40and I've been to you for a long time.

54:07Officer Skit

54:10What are you doing?

54:12You're done with me.

54:15Is it okay?

54:20What are you doing?

54:22Oh, that's right.

54:24Just be quiet, just be careful.

54:28I'm sorry, chairman.

Category

Transcript

Comments

Recommended