00:30لماذا Feder ممن لاستيق المطشرة التي ارت جزيجها
00:32انوبراج من المطشرة muchos يريد
00:33negoて الان Wohnاد
00:37ست من الحض החل
00:46ست من الحض
01:00أنت تكون جيدًا.
01:18مجدًا لن تجدعي.
01:20أه!
01:21أه!
01:22أه!
01:22أه!
01:24أه!
01:25أه!
01:25أه!
01:25أه!
01:27أه!
01:29أه!
01:29أه!
01:32أه!
01:32أه!
01:33أه!
01:34أه!
01:35أه!
01:35أه!
01:37أه!
01:41أه!
01:45أه!
01:47أه!
01:48أه!
01:49أه!
01:49أه!
01:49أه!
01:50أه!
01:50أه!
01:52أه!
01:56أه!
01:59لا أعطيك.
02:04أعطيك.
02:07أعطيك.
02:09أعطيك.
02:19أعطيك.
02:22حlotاه شخص حرؤbecك.
02:24أعطيك لا مثل أعطيك.
02:28يجب أن تتي�� Rouge Pilot.
02:36أعطيك.
02:38أعطي.
02:39لا أعطيك.
07:37سوف توقيتني.
07:58살아...
08:00있어요?
08:01قمع 상태긴 하지만
08:03살아 있어.
08:04어떻게 된 겁니까?
08:07지연이가 사고 당하고 병원에 누워있을 때
08:20여기요!
08:21강호사!
08:24누군가 또다시 지연이를 죽이려고 했어
08:26독유진이었겠지
08:28사망한 것을 위장하고
08:30이곳을 옮겼어
08:40기뻐요
08:41기뻐요
08:46이렇게 지연씨 살아있는 모습 보니까
08:51진짜 기뻐요
09:17도교진씨
09:18서영민씨 특습폭행 현장에서 현행범으로 긴급 체포되셨습니다
09:25혐의 인정하십니까?
09:27아니요
09:29인정 못합니다
09:32김정욱 간호사
09:34살해 혐의도 있습니다
09:36증거 있으세요
09:42독유진쌤?
09:43쌤이 여기 어떻게 해?
09:45어서와
09:46기다리고 있었어
09:47졸려?
09:48그럼 독유진씨 목소리가 생생히 녹음되어있는 이 녹음파일에 대해
09:52한번 설명해보시죠
09:55글쎄요
09:57기억이 안 나는데 어떻게 설명을 하죠 형사님
10:39지연씨
10:40내 손 잡아보요
10:44손이요?
10:45네
10:52아잇
10:52역시 안되네요
10:55그렇게 만지고 싶을 땐 안 만져지더니
10:59이젠 이렇게 만질 수 있는데
11:10영혼이 승천 안 하는 건 무슨 이유예요
11:13진심으로 사랑하지 않거나
11:18영이 아닌 다른 존재이거나
11:30영혼이 지연씨
11:46휴강하네
11:49일곱의 상황에서도
11:50너는baj加入
11:51이혼이 더 나아지는 경우가
11:51متسعين على ،
11:54سيارسي
11:55لا أم سيارسي
12:01سيارسي 잠깐만요
12:03여기요!
12:04여기요!
12:05환자 깨어났어요!
12:06여기요!
12:08지금까지
12:09대움병원 응급실에서 사망한 환자들의
12:12마지막 처치와 사망 선거를
12:15도규진 선생님이 했다던데
12:24انتبه
12:55ماذا حسنك؟
13:01أنا أصدقائي
13:03أنا أصدقائي
13:06أصدقائي
13:07أصدقائي
13:08أصدقائي
13:12أصدقائي
13:15أصدقائي
13:16نحن أصدقائي
13:16إلا أوضع حسن ثقائي
13:21نحن كنا
13:22جميع مهور
13:22أصدقائي
13:23وأصدقائي
13:24أصدقائي
13:25أصدقائي
13:26وهان
13:27أم Premier
13:32جميع
13:41لا تفضل.
13:42تعالى.
13:45تعالى.
13:46내가 누군지 알아보겠어?
13:54그래.
13:57아빠야.
17:59سيدنا.
18:04سيدنا.
18:05سيدنا بالطبع.
18:05سيدنا.
20:07لن يكون لك.
20:39شكرا.
20:45سيلburnي.
20:47جالتاليشتنا요?
20:49어.
20:51جوه بني기가 어색하네요.
20:54아 저기
20:58희현 선생님
20:59자살했다면서요.
21:01법 없이도 살 것 같았던 희현 쌤이
21:04مونسة صحيحة؟
21:06حقيقة ملانية
21:07عزين من الموت
21:10تشكرون أبداً
21:13لكن أبداً، شكراً، أخوانًا
21:16أنا أشياء لا قبل أن نتعلم
21:16آدي
21:17أشياء
21:19أنت
21:19أنت
21:19تنتظير
21:21وضعان، وضعوا قُعوا قُعُّنًا، بلعبتك فقط قِعَلْتُمْمُّونَا
21:23وُذَا لَا، سَنْا
21:26أِذْا لَا...
21:28وَا أِذْا لَا كَالْا
21:29وَا أَذْا لَا..
21:41وَا أَذْا لَا مُانَتُمْ مُانَ
21:44وَا أَذْا لَا...
21:46이전 병원에서는 코마 상태였는데
21:49극적으로 호전돼서
21:51지금은 스투퍼 상태예요
21:54너 죽었잖아 내 손에
21:56그 원한 때문에 귀신 된 거 아니야?
21:59근데 어떻게 살아있어?
22:07강지연이 살아있다
22:18재밌네
22:46이렇게 또 보게 될 줄 몰랐는데
22:55너한테
22:58또다시 절망을 줄 수 있게 돼서
23:00나 너무 기뻐
23:02이건 진심이야
23:08이번엔 제대로 끝내줄게
23:13도규재
23:16나쁜 새끼야
23:23안 되지?
23:24괜찮아요?
23:26안 돼!
23:43이거 내려놓아
23:56천천히
23:57천천히
24:04천천히
24:06연결된다고
24:07또 다친구만
24:10왜 안 돼?
24:10뭐하는지?
24:19يا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا
24:33انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا
24:33انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا
24:34انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا
24:36انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا
24:37انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا
28:14أنت تحضر أن تحضر الناس تحضر الناس
28:18تحضر الناس كذلك؟
28:22ماذا تحضر الناس؟
28:44يا
28:45넌 살아있는 거야?
28:47죽어있는 거야?
28:50죽었었죠
28:51근데
28:52다시 돌아왔어
28:54도규진 너 잡으려고
29:02잘 들어
29:04내가
29:06너희들은
29:07무조건 죽일 거야
29:10죽어서라도
29:11죽여버릴 거야
29:12알겠어?
29:14아니 도규진
29:16죽지마
29:18100년, 200년 동안
29:20감옥에서 숙주하면서
29:22살아
29:29손 괜찮아요?
29:31손 좋아요
29:38속상해
29:40따끔했어요
29:45내가 누군지
29:47내가 누군지
29:49알겠어요
29:52나 기억 못해도 괜찮아요
29:55지현 씨가 이렇게 살아있다는 것만으로도
29:59나 너무 행복해요
30:01고마워요 지현 씨
30:03살아있어줘서
30:04다 있어 조성
30:16서영민
31:17김 의원이 자백하고 죽은 지금 상황에서
31:20도규진이 진범이라는 사실을 밝힌다는 건 쉽지 않을 거예요
31:23그러니까 저를 이용하세요
31:27그게 무슨 말이에요? 지현 씨를 이용하라니
31:31제가 대움병원으로 전원되면 살아있는 저를 보고
31:34도규진이 분명 반응할 거예요
31:36지현아
31:37그건 안 돼요 절대
31:38그럼 이대로 사건 종결되게 냅둘 거예요?
31:43영민 씨 우리 약속했잖아요
31:46도규진 같이 잡기로
31:47영민 씨가 내 옆에서 나 지켜주면 되잖아요
31:53알았어요
31:55이번엔 내가 지현 씨 절대 안 다치게 할게요
32:01정말 길고 긴 싸움이었네요
32:04죽었다가 귀신이 됐다가 다시 살아났다가
32:09진짜 꿈꾼 것 같다
32:11나는 기억도 없고 핸드폰에 붙어서
32:14어디 맘대로 가지도 못하고 그랬잖아요
32:17그래도 그랬기 때문에 우리가 만날 수 있었고
32:20여기까지 올 수 있었잖아요
32:24그렇네요
32:25그리고 우리가 결국에는
32:28놈을 잡았잖아요
32:33다 지현 씨 덕분이죠 뭐
32:36난 영민 씨 없었으면 안 됐죠
32:40그리고 이거
32:43그리고 이거
32:44이거 영민 씨 거잖아요
32:57엄마가 돌아가시고 참 많은 걸 깨달았어요
33:01세상은 눈에 보이는 게 다가 아니라는 거
33:05그리고
33:08눈에 보이지 않는 진실도 있다는 거
33:15아무것도 몰랐었던 철이었던 아이
33:21어느새 커져버린 어른이 되고
33:27세상의 아름다움을 바라보네
33:37아 좋다
33:39그러게요
33:44영민 씨
33:46나 얼만큼 사랑해요?
33:49나 얼만큼 사랑해요?
33:53나 안 하네?
33:57음... 글쎄요 내가
34:08사랑해요
34:10하나 둘 사이로
34:16너와 단둘이 마주
34:19사랑해요
36:02충성
36:03충성
41:43أخيرا...
41:45كما أنت مرحبا...
41:47هل سمعتني؟
41:50سمعتني...
41:53سمعتني...
41:58سمعتني...
41:59ها ها ها
42:01آه
42:05حسناً أطلع عدد تعملنا
42:11سعيد
42:32أنت وحيد أكثر على الأمور.
42:39كذلك، أنت سعيد اذنبي.
42:44حين أنت وحيدة.
42:46أنت وحيدة بحيدة.
42:49نعم.
43:17أنت
43:23저
43:26저冬
43:28기사님 죄송합니다
43:31정말 죄송합니다
43:36뭐가 뭐가 죄송
43:43아니에요
43:50مالذى...
43:53مالذى مالذى.
44:00مالذى.
44:01ِ ذلك لماذا؟
44:06لن يؤثرت علينا هناك
44:08لدينا.
44:09كما أنني تعمل ويا.
44:10مالذى.
44:19نzel keer
44:20تحصص اكبر
44:22مستح regen
44:31انا مستحalter
44:33절대 갖지 말아요
44:35지연씨 잘못 아니니까
44:39괜한 자책감
44:41죄책감
44:43갖지 말래요 지연씨 잘못 아니니까
44:56울지 말라니까
45:02울지 말고
45:05웃어요
45:16근데 영민아
45:21어떻게 지연씨랑
45:23같이 있는 거니?
45:27응
45:31그랬구나
45:33그렇게 둘이 만난 거구나
45:35잘됐다
45:37너무 잘됐어
45:41제가
45:43기사님 대신해서
45:47영민씨 옆에 있을게요
45:48기사님 목까지
45:50영민씨 지켜주고
45:53사랑할게요
46:00고마워요 지연씨
46:02지연씨
46:04지연씨 덕분에
46:06맘 편히 갈 수 있겠네
46:15고기 다 타네
46:17우선 먹어
46:18지연씨도 먹어요
46:38사장님
46:39고기 다 타네
46:43사장님
46:44고기 다 타네
46:46자
46:47계속, 계속 걸렸어.
46:51우리 아들 이렇게 잘 먹는 모습 보니까
46:55엄마 정말 좋다.
47:00연민아.
47:04엄마 이제
47:07약속 지킨 거다?
47:12응.
47:14약속 지켰어.
47:19엄마
47:22내가 그동안 엄마한테
47:25꼭 해주고 싶은 말이 있었거든.
47:31사랑해.
47:34정말 많이 사랑해, 엄마.
47:38나도 사랑해.
47:41다음 세상에서도 내 엄마가 돼주라.
47:44나도 다음 생에 엄마 아들로 다시 태어나서
47:48못다 한 효도
47:51다 할게.
47:54그때는 딱딱한 아들이 아니라
47:55내가
47:57늘 엄마한테 사랑한다고 말해주는
47:59그런 다정한 아들이 될게.
48:08이번 생에서도 넌
48:10넌 자랑스러운 아들이었어.
48:14넌 내가 살아가는 이유 없고
48:17내 행복이었어.
48:20고마웠다, 아들.
48:30그래.
48:35엄마 이제
48:38가야겠다.
48:40가야겠다.
48:48가두어.
48:51되지?
49:15하고 있어.
49:22أحبًا
49:23لسكن لديك
49:24أريدك أن تذهب
49:24فكرة
49:27بل بشأة
49:32نعم
49:34لقد أريد وقت
49:36الأن
49:37كبير
49:42لقد كانت تتعلي sign
49:43الخاصة يا أبتة
49:44لحتى أمر لأسف
49:48وليكن مساعدتنا
49:48وليكن صحيح
49:50إذن أكد أنت أقال
49:53أنه أصدقائكم
49:58محنضاً
49:59ثلاث
50:01ولكن جداً
50:02يبلدي
50:04أتمنى
50:05لأسف
50:07يا
50:43꼼이 뭐가 이렇게 생생해?
50:49우리 손자 여친 얼굴을 드디어 보내
50:56할머니
50:57내 여자친구야?
51:05안녕하세요 강지연이라고 합니다 만나 뵙게 돼서 정말 반갑습니다
51:25진짜로 다시 왔네
51:28정말 이렇게 만나 뵙게 돼서 너무 좋아요
51:37잘 왔어요
51:38잘 왔어요
52:13감사합니다
52:14감사합니다
52:15이번엔 무슨 사건이에요?
52:19장기 위제 사건이요
52:21공소시 얼마 안 남은 것들 다시 재수사기로 했어요
52:25어떤 케이스인데요?
52:27일산 대영동 여성 실종 사건
52:36이 사건 생각보다 쉽게 풀리겠는데요?
52:43갑시다 범인 잡아라
52:45갑시다
52:46갑시다
52:47갑시다
52:52예상품
52:56해줄게요
53:04장기 위고
53:06장기 위고
53:07장기 위고
53:07장기 위고
53:07장기 위고
53:09샤이
53:09장기 위고
53:23،
53:24،
53:25،
53:25،
53:37ترجمة نانسي قنقر
53:56벌써 지연 씨 뒤에 앉아 계시네요
54:01그러시구나
54:04오케이
54:06안녕하십니까
54:08혹시 1999년 3월 27일경에 일산 대영동에서 실종되신 모채령 씨 많습니까?
54:17맞아요
54:18저예요
54:26당신들 뭔데?
54:28맞대요
54:29그리고
54:30우리가 누구냐는데요
54:33아
54:33우리가 누군지 모르시구나
54:37뭐
54:39저희로 말할 것 같으면
54:41저희는 영혼들의 억울함을 불어주고 소환을 이뤄주는
54:46세상에 단 하나밖에 없는 귀신 전용 택시입니다
54:51귀신 전용 택시
54:53그럼 범인 잡으러 가볼까요?
54:56어
54:57잠시만요
54:59영민 씨
55:05저기 혹시 택시비 같은 게 좀 있을까요?
55:09제 여자친구가 택시비가 없으면 좀 곤란하다고 해서요
55:12귀신한테 택시비를 받으려고 하다니
55:15귀신보다 더하네
55:18있어요 돌
55:21여기서 20년을 넘게 있다 보니까
55:25별의별 걸 다 봤거든
55:27조폭들이 숨겨놓은
55:29황금 가득 담긴 가방
55:32어디 있는지 알아요
55:33그거면 될까요?
55:35지연 씨
55:39조폭들이 숨겨
55:41현금 가득 담긴 가방
55:47오케이
55:48출발할게요
55:53아
55:55저기 근데
55:57우리 어디서
55:58본 적 있지 않아요?
56:01뭔가 좀
56:02낯이 익는 것 같아서
56:05그런 소리 많이 들어요
56:10네
56:12자 그럼
56:14출발합니다
56:29출발!
56:44하
56:49موسيقى
57:15موسيقى
58:20지금까지 저희 딜리버리맨을 시청해주시고 사랑해주신 시청자 여러분들께 우선 감사의 말씀을 드리고요
58:28같이 공감해주시고 재밌게 봐주셔서 너무나 진심으로 감사드립니다
58:35그동안 시청해주셔서 감사합니다
58:39감사했습니다
58:45شكرا
Comments