- hace 10 minutos
Dominando su deseo (Doblado) En Español
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:01¡Ajúdame, por favor! ¡Ayuda!
00:00:12Le quitaste el lugar a Olivia como Garrison, ¿y ahora quieres matarla?
00:00:15¿Qué? Yo no fui, ella misma se apuñaló.
00:00:19¿Cómo? Ella sola se apuñaló. ¿De verdad esperas que yo me crea eso?
00:00:21¿De verdad estás así de celosa? ¡Me estás jodiendo!
00:00:23¿Celosa? Ni siquiera sabía que era adoptada.
00:00:26Me vale madres ser la heredera de los Garrison.
00:00:28Sam, soy tu esposa.
00:00:31Tú no eres mi esposa. Eres un matrimonio arreglado. Olivia me salvó la vida.
00:00:36¿De verdad crees que voy a confiar en ti antes que en ella?
00:00:39Durante tres años te hiciste el ciego con cada trampa que Olivia me puso.
00:00:42Aunque muriera hoy, sería porque ella misma lo provocó.
00:00:44¡No, ya basta! ¡Ya estuvo! ¡Lárgate!
00:00:51¡Sam!
00:00:56¿Alguna vez sentiste, aunque fuera tantito cariño por mí?
00:01:06Nunca.
00:01:16Mi bebé, lo siento.
00:01:18Mamá te va a cuidar.
00:01:29Joana, ¿cómo te atreves a lastimar a Olivia?
00:01:31Yo no fui.
00:01:32Si no fuera por ti, Olivia sería mi nuera.
00:01:36¡Eres una intrusa!
00:01:38Ni siquiera sabía que Olivia existía cuando firmé ese acuerdo.
00:01:42Yo amaba a Sam.
00:01:43Estoy embarazada.
00:01:45Por favor, piensa en el bebé.
00:01:47¿Estás embarazada?
00:01:50¿Cómo es posible que Samuel haya tocado algo tan sucio como tú?
00:01:56A ver, dime.
00:01:57¿De quién es ese bebé?
00:02:02Joana, tienes mucho que explicar.
00:02:11Olivia me salvó.
00:02:12Tú solo eres una esposa por compromiso.
00:02:14Si no te hubieras metido hace tres años queriendo casarte con Samuel, mi nuera sería Olivia.
00:02:23Samuel, me estás lastimando.
00:02:26¿De verdad estás embarazada?
00:02:30¿Te pregunté que si estás embarazada?
00:02:34No.
00:02:36Le mentí a tu mamá.
00:02:39¿Mentiste?
00:02:40Claro que mentiste.
00:02:42Porque dime, ¿quién carajos?
00:02:44¿Me creería a una mujer como tú?
00:02:46Quiero el divorcio.
00:02:48Joana,
00:02:49no sabes lo que estás diciendo.
00:02:50Lo digo en serio.
00:02:51Esto se acabó.
00:02:53Ok, ¿qué te parece esto?
00:02:54¿Le pides perdón a Olivia y me olvido de todo lo que dijiste?
00:02:56Ya firmé los papeles.
00:03:02¿Qué te hace pensar que alguna vez te voy a dejar divorciarte de mí?
00:03:22Mamá, papá.
00:03:23Es el acuerdo de divorcio que ya firmé.
00:03:25Por favor asegúrense de que Sam lo firme después.
00:03:27Ya lo decidiste, ¿verdad?
00:03:33No lo necesito.
00:03:34Llévatelo.
00:03:35Samuel no va a apoyarte después de que se case con Olivia.
00:03:38Me va a preocupar.
00:03:38Vas a vivir sola.
00:03:47¡Ey!
00:03:48¡Ey!
00:03:48¿A dónde vas, eh?
00:03:49¿Crees que tú puedes escaparte de mí así nomás?
00:03:51¿De verdad crees que puedes dejarme con el divorcio y ya?
00:03:53¿Por qué?
00:03:54Divórciate de mí, pues.
00:03:55Vete con tu Olivia.
00:03:56¿Qué te hace pensar que tú decides sobre nuestro matrimonio?
00:03:59¿Cómo te atreves?
00:04:03Sam.
00:04:06Estoy cansada.
00:04:20Johanna, te vas a arrepentir de haberme dejado.
00:04:28Necesito ayuda.
00:04:28Necesito un doctor, por favor.
00:04:30Llévenlo allá.
00:04:30Ayúdenme a mi hijo, por favor.
00:04:35Está convulsionando.
00:04:36Necesita atención médica ya.
00:04:37Sí, por favor.
00:04:43¿Quién se atreve a salvar a este niño?
00:04:46Señor Federi.
00:04:48Samuel.
00:04:49Nadie tiene el derecho de salvar a este niño, excepto yo.
00:04:52Entendido, señor Federi.
00:04:54Samuel.
00:04:55Samuel, por favor.
00:04:56Sé que estás enojado conmigo, pero no te desquites con mi hijo.
00:04:59Por favor, te lo suplico.
00:05:01Cuando me dejaste hace cinco años, ni siquiera volteaste atrás.
00:05:05Y ahora vienes a ser tan miserable.
00:05:07Olivia me quitó todo.
00:05:09No te preocupes, hermana.
00:05:11Habla con Samuel.
00:05:12Todo va a estar bien.
00:05:16Si quieres salvar a tu hijo, más te vale empezar a rogar.
00:05:20Por favor, señor Federi.
00:05:22Se lo suplico.
00:05:23Se lo suplico.
00:05:24Haré lo que sea.
00:05:25Salve a mi hijo, por favor.
00:05:27Haré lo que sea.
00:05:30Si de verdad quieres salvar a tu hijo, mejor arrodíllate y empiece a suplicar.
00:05:39Si de verdad quieres salvar a tu hijo, mejor arrodíllate y empiece a suplicar.
00:05:48Tres.
00:05:50Dos.
00:05:51Está bien, está bien.
00:05:53Está bien.
00:05:54Samuel.
00:05:55Por favor.
00:05:58Samuel.
00:05:59Es tu hijo.
00:06:02Bien.
00:06:04Tu hijo va a estar bien cuidado.
00:06:07Pero solo después de que regreses a la casa Federi para cumplir tu castigo y saltar tu deuda.
00:06:12Si no, tu hijo no va a verte mañana.
00:06:14Te lo juro.
00:06:17Mami.
00:06:19Está bien.
00:06:20Me voy a levantar.
00:06:25Me robé todo tu dinero.
00:06:27La verdad, me sorprende que no te hayas muerto.
00:06:29Ahora que Samuel se fue, ya puedes dejar el show.
00:06:33Escúchame.
00:06:34No sé por qué volviste.
00:06:35Pero déjame decirte una cosa.
00:06:37Divórciate.
00:06:38Ya.
00:06:40Y aléjate de mi camino.
00:06:41¿Ok?
00:06:51Samuel, ya pasaron cinco años.
00:06:52¿Por qué carajos no firmas los malditos papeles?
00:06:54¿De verdad crees que te vas a librar de tu deuda así de fácil?
00:06:57Solo dime qué quieres que haga y lo hago, Sam.
00:06:59Por favor, déjame ir.
00:07:02¿De quién es ese niño?
00:07:04¿Qué era eso que te daba miedo decir?
00:07:08¿Te da miedo decirlo?
00:07:09¿Por qué te acostaste con tantos hombres?
00:07:13Sí.
00:07:15Entonces no hay razón para seguir con esta farsa de matrimonio.
00:07:19Sam, me estás lastimando.
00:07:22¿Sabes?
00:07:22Durante tres años, los Federi te dieron casa, te cuidaron, pagaron los gastos médicos
00:07:27de Olivia y de tu hijo.
00:07:29Después de todo eso, me debes cinco millones de dólares.
00:07:33¿Cinco millones?
00:07:34Cinco millones.
00:07:36Sam, ya no soy la heredera de los Garrison.
00:07:38No puedo pagar eso.
00:07:39Ni trabajando toda mi vida podría.
00:07:41Bien, entonces trabajarás para mí.
00:07:42Día y noche, vas a trabajar para mí hasta que pagues esa deuda.
00:07:45En el día, serás mi sirvienta.
00:07:47Y en la noche, trabajarás en el club.
00:07:49Hasta que saldes la deuda.
00:07:55¿Quieres que entretenga a tus clientes y sirva tragos en tu club?
00:07:59Creo que te va a gustar.
00:08:05¿Quieres divorciarte?
00:08:06¿O no?
00:08:14Está bien.
00:08:16Justo lo que pensé.
00:08:26Empiezas a trabajar esta noche.
00:08:31Ah, eres nueva por aquí.
00:08:34No te había visto antes.
00:08:35Te ves bastante bien.
00:08:36Vente con nosotros a la fiesta de esta noche.
00:08:38No me toques.
00:08:39¿Por qué tan tensa en un lugar como este?
00:08:42Con permiso todos.
00:08:43Ella es nueva y no sabe mucho todavía.
00:08:48Hay un cliente buscándote en la sala VIP.
00:08:51Verá ahora mismo.
00:09:10Señor Federi.
00:09:11Te traje a la chica que pediste.
00:09:17¡Qué bombón!
00:09:18¡Ay, Dios mío!
00:09:19Estás hermosa.
00:09:20Esto tiene que ser...
00:09:20Bebé, ven acá.
00:09:21Dame un beso.
00:09:24El señor Federi anda de buen humor.
00:09:26¿Qué tal si llamo a unas cuantas más para usted?
00:09:28No hace falta.
00:09:29Con ella basta y sobra.
00:09:30Señor Federi.
00:09:31Wow, mis respetos, ¿eh?
00:09:33Tienes buen gusto.
00:09:34Está guapísima.
00:09:35Fina y con chispa.
00:09:37¡Lárgate!
00:09:41¿Te ves bien con esta ropa?
00:09:44Ya no digas eso.
00:09:47¿Qué?
00:09:49No te hagas como si no lo hubiéramos hecho antes.
00:09:52¿De verdad estás tratando de hacerte la inocente conmigo?
00:09:56Basta.
00:09:59¿Basta de qué?
00:10:01Deja de fingir que eres inocente.
00:10:02¿Qué tal eso?
00:10:04Estás aquí para complacer a la gente.
00:10:07Así que compláceme a mí.
00:10:11Está bien.
00:10:13¿No quieres estar conmigo?
00:10:15Entonces tómate esto.
00:10:15No tienes que acompañarme a casa esta noche.
00:10:17¿Qué te parece?
00:10:35No tienes nada.
00:10:36Buah.
00:10:39¿Prefieres tomarte toda la botella antes que estar conmigo?
00:10:43Hey, hey.
00:10:44Oye, ¿estás bien?
00:10:56Que disfruten la noche, chicos
00:11:11Vente con nosotros, preciosa
00:11:25Duele, de verdad duele
00:11:29Carlos, ¿qué vas a hacer sin tu mamá?
00:11:40Si me muero, por favor, cuida de mi hijo
00:11:42No voy a dejar que te mueras
00:11:44Solo no me dejes otra vez
00:11:54Si me muero, cuida de Carlos, ¿sí?
00:11:56Ni se te ocurra morirte frente a mí
00:11:58¿Me estás oyendo?
00:11:59No te mueras delante de mí
00:12:00Si te mueres frente a mí, tu hijo va a pagar por esto
00:12:02¿Me oíste?
00:12:05Oye, si me pasa algo a ella, te las vas a ver conmigo
00:12:07¿Me entendiste?
00:12:08¿Me entendiste?
00:12:11¿Me entendiste?
00:12:13Revisa las cámaras de seguridad
00:12:14Averigua quiénes son esos desgraciados
00:12:16Voy a hacer que paguen por esto
00:12:20Señor Federico, le traje a estos tipos
00:12:29¿Así que vinieron a confesar o qué?
00:12:31Señor Federico, es que nos ganó su belleza
00:12:36¿Qué dijiste?
00:12:37No, no, no
00:12:37Señor Federico
00:12:38No volveremos a tocar a su mujer
00:12:39Mi brazo, mi brazo
00:12:41Ya no está, ya no está
00:12:42Olivia, fue Olivia
00:12:44Ella nos pagó para hacerlo
00:12:51Señor Federico, la señora ya salió del quirófano
00:12:57Limpien este desastre
00:12:58No, no, señor
00:12:59Por favor, no
00:13:00No
00:13:05Maldita, tuviste el descaro de volver
00:13:08¿Qué?
00:13:08Ahora te haces la pobrecita para volver a enganchar a Samuel
00:13:11¡Eres una bruja!
00:13:12¡Aléjate de mi mamá!
00:13:14Johanna, tienes un hijo bastardo
00:13:15¿Y aún así te atreves a regresar?
00:13:17¿Quieres que me largue?
00:13:18Sí
00:13:19Está bien
00:13:20Entonces dile a Samuel que firme el acuerdo de divorcio
00:13:22¿O es que ni en cinco años te ha hecho caso con todo lo que le dices?
00:13:24Johanna, ¿cómo te atreves a amenazarme?
00:13:27¡Esta bruja vieja va a voltear a mi mamá!
00:13:29Ma
00:13:30Si ese niño sigue gritando, nos va a arruinar la cabeza a todos
00:13:34Samuel
00:13:35Te lo digo por última vez
00:13:37Divórciate hoy mismo y cásate con Olivia
00:13:40Mamá, ya te lo dije mil veces
00:13:43Deja en paz a Johanna
00:13:49Samuel
00:13:50Si antes la odiabas, ¿qué no?
00:13:52¿Por qué ahora te pones tan blandito con ella?
00:13:55Mamá, ella hizo sufrir a Olivia durante tres años
00:13:58Quiero que pague todo lo que hizo
00:14:00Y que venga a rogarme por el divorcio
00:14:02¿De verdad crees que eso va a pasar?
00:14:03Sí
00:14:04Bueno, no lo alargues tanto
00:14:06No lo haré
00:14:12¿Dónde está ese diablillo?
00:14:13Carlos se asustó
00:14:14Le pedí a la enfermera que se lo llevara a comer
00:14:19¿Te duele?
00:14:20Quiero darte las gracias por salvarme
00:14:23¿Con eso ya quieres que te perdonen todo o qué?
00:14:26Sam
00:14:28Me duele
00:14:30Si esto es otro de tus truquitos
00:14:32Te admito que sí me estás tentando
00:14:34Y te estás saniendo bien
00:14:47¿Y ya estás toda temblorosa por un beso?
00:14:50No te metas en mi cabeza
00:14:52¿Salvarte la vida y darte un beso?
00:14:54No significa que me gustes
00:14:56¿De verdad crees que me estoy enamorando de ti?
00:14:57No
00:14:58Hace mucho entendí perfectamente lo que hay entre nosotros
00:15:01Ay por Dios
00:15:02Ya bájale a tu numerito de víctima
00:15:03La única razón por la que te saqué viva de ese club
00:15:06Es que si te mueres
00:15:07Me arruinas el negocio
00:15:08Así de simple
00:15:11No tienes que preocuparte
00:15:12No volveré a esperar nada de ti
00:15:14Jamás
00:15:15Bah
00:15:19Cuando te den de alta del hospital
00:15:21Te vas a poner a chambear como sirvienta
00:15:23Y no se te olvide que aún me debes 5 millones
00:15:33Mami
00:15:34Nunca había visto una casa tan grandota
00:15:37Carlos
00:15:38Perdóname
00:15:38Esta en realidad era tu casa
00:15:41Vamos
00:15:46No recuerdo que en el contrato dijera que podías traer a toda tu familia
00:15:49Señor Federi
00:15:50Carlos está muy chiquito para quedarse solo en el sótano
00:15:52Si pudiera quedarse en el cuarto de servicio
00:15:54Le juro que no le va a causar ningún problema
00:15:55¿Vives en un sótano?
00:15:58Vives como una rata
00:15:59Ahí abajo en el sótano
00:16:02Vaya que bien
00:16:03Pues empieza por hacerme de comer ¿no?
00:16:05Si señor
00:16:06Cuídese señora Federi
00:16:07Miguel
00:16:09Ella no es la señora Federi
00:16:10Es una sirvienta
00:16:12Nomás mírale el uniforme
00:16:15¿De verdad hay gente que vive en un sótano?
00:16:22Samuel
00:16:22Ven a probar estas galletitas que te hice
00:16:26Ay
00:16:28¿Tú qué haces aquí?
00:16:30¿Dónde estás Samuel?
00:16:32Arriba
00:16:35¿Por qué haces trabajos tan pesados?
00:16:37¿Eh?
00:16:39Ups
00:16:41Uy ni siquiera eres buena en eso
00:16:50¿Y tú qué haces aquí en casa de los Federi?
00:16:52¿Cuál es el chiste?
00:16:54¿Por qué no vas y le preguntas a Samuel por qué no se ha divorciado de mí?
00:16:57¡Maldito!
00:16:58¡Olivia!
00:17:04No perdamos el tiempo
00:17:05Vamos a cenar
00:17:06Ok
00:17:07Y tú deberías aprender a atender a la futura señora Federi
00:17:11¡Adiós!
00:17:18¡Mami!
00:17:19Hola mi amor
00:17:20Mmm, huele riquísimo
00:17:22Qué bueno que te gusta
00:17:24Oh
00:17:26Qué escena tan conmovedora
00:17:28Olivia
00:17:29¿Qué quieres?
00:17:31Hace tiempo que quería preguntarte algo
00:17:33Yo te quité todo tu dinero
00:17:35¿Cómo lo hiciste para criar a un niño?
00:17:37¿Dónde encontraste a un tipo que te diera dinero?
00:17:40No tengo que darte explicaciones
00:17:41Has hecho de todo para arruinarme la vida
00:17:43He aguantado todos tus intentos de culparme de cosas
00:17:46Pero si sigues tentándome
00:17:47Te lo juro por Dios
00:17:49¿Qué?
00:17:50¿Qué vas a hacer tú?
00:17:54En tu estado patético
00:17:56No puedes hacerme nada
00:17:59¿Ya le preguntaste a Samuel por qué no se ha casado contigo?
00:18:02¿De verdad crees que después de tantos años
00:18:04O te ha visto la cara?
00:18:09¿Cómo te atreves a hablarme de Samuel?
00:18:11Eres una pata
00:18:12Siempre seduciendo a cualquier hombre que se te cruza
00:18:13Yo fui la que le salvó la vida
00:18:15¡Samuel es mío!
00:18:18¡Suéltame a la monstrua fea!
00:18:19¡Estás sedusa de mi mami!
00:18:21¡Lárgate!
00:18:25Esto no se ha terminado
00:18:29No se ha terminado
00:18:32¿Estás bien?
00:18:44Samuel
00:18:44De verdad te amo
00:18:46Te estoy tan agradecido por haberme salvado la vida
00:18:49Lo digo en serio
00:18:53Mi amor por ti nunca ha cambiado
00:18:54Y sé que tú sientes lo mismo conmigo
00:18:56¿Verdad?
00:18:57¿Samuel?
00:18:58Mira, estoy cansado
00:18:59Así que dejaré que Miguel te lleve
00:19:00¿Sí?
00:19:03Siempre dices que estás agradecido
00:19:04Que me vas a dar lo que quiero
00:19:05Pero ¿Cómo es que nunca me tocas?
00:19:07¿Por qué no quieres casarte conmigo?
00:19:08Por favor, déjame quedarme esta noche
00:19:09Mira, todavía no me he divorciado
00:19:11¿Ok?
00:19:12Esperemos al divorcio
00:19:13¿Va?
00:19:13Tu mamá dice que yo soy la futura señora Federi
00:19:15Si no fuera por lo lento que vas con el divorcio de Johanna
00:19:18De verdad no puedo entenderte a veces
00:19:20¿Y eso qué se supone que significa?
00:19:23Cuando alguien te contrata para estar limpia
00:19:24Se espera que estés limpia
00:19:25¿Sí?
00:19:26¿Quieres ser mi esposa?
00:19:27¿Quieres ser la señora Federi?
00:19:28Entonces deja de meterte en chismes
00:19:29Tú sabes todo
00:19:31Sabes lo que ella me hizo
00:19:32Solo quiero darle una lección
00:19:34Sí, lo entiendo
00:19:35Sé que la odias
00:19:36Y que crees que te quita todo
00:19:37Solo toma esto como venganza
00:19:39Por lo de tu pierna, ¿va?
00:19:40¿Y qué hay de tu apellido?
00:19:42¿Y cuándo me lo vas a dar?
00:19:45Solo estoy contigo
00:19:46Porque me salvaste la vida
00:19:47Esa es la única razón por la que te aguanto
00:19:49¿Ok?
00:19:57¿Dónde está Johanna?
00:19:58Jefe, Johanna debería estar atendiendo a los invitados
00:20:00Te dije que solo yo la puedo acompañar
00:20:08Ándale, cariño
00:20:09Échate una copa conmigo
00:20:10Anda, tómate algo
00:20:11Señor Gil, ya tuve suficiente
00:20:18¿Esto es suficiente?
00:20:19¿Eh?
00:20:26Sí
00:20:30Toma
00:20:31Disfrútalo
00:20:32¿Ves?
00:20:34¿Ves qué fácil fue?
00:20:35¿Ves lo que un poco de dinero compra en tragos?
00:20:37Así de fácil es
00:20:40Señor Gil
00:20:41Regreso en un momento
00:20:57Ven conmigo
00:21:07¿Te gusta tanto tu trabajo?
00:21:11Fuiste tú quien me obligó a aceptar ese trabajo, Samuel
00:21:13No entiendo por qué te enojas ahora
00:21:20Quiero que seas mi amante
00:21:22Yo no me vendo
00:21:25¿Ahora te las das de digna o qué?
00:21:26Estoy cansada, Samuel
00:21:28Ve a buscar a otra
00:21:31Te quiero a ti
00:21:38Señor Federi
00:21:41Lárgate
00:21:46Olivia
00:21:50Samuel
00:21:52No quieres atocarme
00:21:53Y fuiste al club a ver a esa perra
00:21:58Escúchame
00:21:59Tenemos que darle una lección a Johanna
00:22:01¿Quién es el dueño y quién es el perro?
00:22:13Estela te vio
00:22:14Deberías largarte de aquí
00:22:15Pues lo pagué, ¿no?
00:22:17Así que me toca lo que pagué
00:22:18¿No te da miedo que Olivia se entere que viniste a buscarme?
00:22:21Johanna, Johanna, Johanna
00:22:24Todavía no te entiendo
00:22:25La vida privada de los clientes
00:22:27No es tu asunto
00:22:30¿Y qué tal estuve?
00:22:31¿Debía ser más?
00:22:37No tienes vergüenza
00:22:48Mami
00:22:48El tipo malo dijo que este va a ser nuestro cuarto desde ahora
00:22:51¿Por qué diría eso?
00:22:56Entonces, ¿qué opinas?
00:22:57¿Te sorprende?
00:22:59Mi amor
00:22:59Ve a jugar
00:23:02Señor Federi
00:23:03No entiendo lo que quiere decir
00:23:05¿Recuerda lo que le dije ayer?
00:23:08Le dije que iba a hacerlo mejor
00:23:10Gracias
00:23:11Muy amable
00:23:12Le juro que voy a pagar la renta a tiempo
00:23:17Lo voy a tomar como pago entonces
00:23:31Johanna
00:23:33No nos hemos presentado como se debe
00:23:40Stella
00:23:40Con permiso, tengo invitados esperándome
00:23:42¿A quién le presumes, pata?
00:23:44Mira, no sé qué hice para que te pusieras así
00:23:46Lo sabes
00:23:47El señor Federi ama a Olivia
00:23:48A ti solo te quiere para pasar el rato, peta
00:23:51A Olivia no le doy miedo
00:23:53Entonces, ¿para qué chingados te mandó?
00:23:56Para darte una lección
00:24:02Oh, qué patética
00:24:05Está bien, te voy a dar una oportunidad
00:24:07Dino a la cámara
00:24:08Andare, di
00:24:09Perdón, Olivia
00:24:10Soy una maldita pita
00:24:12Ya no volveré a seducir al señor Federi
00:24:14Y ya te puedes largar
00:24:18Maldita
00:24:21Me quieren matar
00:24:23Eres solo una pita
00:24:24A la que nadie quiere en serio
00:24:26Y si te mueres
00:24:27A nadie le va a importar
00:24:28Y tu hijo va a acompañarte en el infierno
00:24:30Muy pronto
00:24:35Johanna
00:24:37Jaime
00:24:46¿De verdad que sabes cómo calentar a los hombres?
00:24:48Pues con tanta energía para andar de zorra
00:24:50Capaz que no te dimos suficiente la última vez
00:24:53¿Qué te pasa?
00:24:54¿Acaso tienes ganas de morirte o qué?
00:24:56Ya basta
00:24:58Mil disculpas por el problema, señor Jaime
00:25:00La próxima
00:25:01Las copas van por cuenta de la casa
00:25:06¿Puedes levantarte?
00:25:09Tranquila, aquí estoy
00:25:17¿Por qué estás temblando?
00:25:19Hace frío aquí adentro
00:25:26Quítate la ropa
00:25:27Perdón
00:25:30Dije que te la quites
00:25:47¿Quién te hizo esto?
00:25:48No importa
00:25:50Voy a averiguar quién fue
00:25:54Emma
00:25:55¿Dónde está Estela?
00:25:56¿Y las demás?
00:25:57Pues, escuché que encontraron a cuatro chicas tiradas en medio del monte
00:26:00Muertas por pérdida excesiva de sangre
00:26:02¿Cómo pudo pasar algo así?
00:26:03Sea como sea, ya nadie te va a estar fregando
00:26:05Ahora, regresa a trabajar
00:26:08Samuel
00:26:09¿Fuiste tú?
00:26:12¿Te sientes mejor?
00:26:14Todo está bien
00:26:15De verdad no tienes que preocuparte por mí
00:26:17Ya sabes, fuera de la última vez esto es
00:26:19Bueno, creo que ahora es la segunda vez
00:26:21Que estoy en un lugar como este
00:26:23Oye, ¿y yo cómo te puedo ayudar?
00:26:26Puedes pedir más vino
00:26:27Y dejarme buenas propinas
00:26:28Oh
00:26:28Oh, bueno
00:26:29A ver, déjame ver qué trae
00:26:31Oh, no, no
00:26:32Oye, oye, no
00:26:33Si me pagas
00:26:35Serías mi cliente
00:26:38Yo solo
00:26:39¿Me puedes traer más vino?
00:26:41Porfa
00:26:42Eres demasiado bueno para un lugar como este
00:26:44La neta me preocupas
00:26:49¿Sabes qué sí puedes hacer?
00:26:51Asegurarte de que no se desperdicie lo bueno
00:26:52Esto sí es vino del bueno
00:26:53Sí, del bueno bueno
00:26:56Salud
00:26:57Salud
00:27:00Uf, sí está bueno
00:27:01Sí, tienes razón
00:27:02Déjame probar ese
00:27:07Ay Dios
00:27:08Está bastante rico
00:27:10Sí, está bueno
00:27:26¿Entonces tu hijo es de ese desgraciado?
00:27:29Me he acostado con tantos hombres
00:27:31¿Cómo se supone que voy a saber?
00:27:33Bueno
00:27:33Al menos ya lo aceptaste
00:27:35Eres tan buena onda
00:27:36Que todavía ni siquiera te quieres divorciar a mí
00:27:38Johanna, no me provoques
00:27:39Si ese tipo vuelve a buscarte
00:27:41Lo mato
00:27:42Déjalo fuera de esto
00:27:43Fui yo quien empezó todo con él
00:27:45Él no tiene nada que ver
00:27:47Está bien
00:27:50Entonces enséñame cómo lo sedujiste
00:28:10Está siendo tan tierno
00:28:12¿Será de verdad?
00:28:18Mamá
00:28:19Tengo que contarte un secreto
00:28:20Sobre el nuevo trabajo de Johanna
00:28:25Esto es el colmo
00:28:26Sé que solo es nuestra hija adoptiva
00:28:28Pero ¿cómo se atreve a ensuciar el apellido Garrison
00:28:31Haciendo un trabajo tan indecente?
00:28:33Lo sé
00:28:34O sea
00:28:35Le dimos suficiente dinero
00:28:36Para que viviera sola
00:28:37Desde hace cinco años
00:28:38Pero
00:28:38Fue su decisión convertirse en bailarina exótica
00:28:41Sabía que era una consentida
00:28:42Pero jamás imaginé que terminaría en la prostitución
00:28:45Pero no te enojes tanto
00:28:47Capaz mi hermana tiene sus secretos
00:28:49Que no puede contarnos
00:28:50Digo
00:28:51Escuché que tuvo un hijo
00:28:52Debe ser difícil
00:28:54¿Tiene un hijo?
00:28:56No
00:28:57No, yo
00:28:58Ella no hizo nada a mano
00:28:59Olvida lo que dije
00:29:00Oh Olivia
00:29:02Eres tan buena
00:29:04Siempre has sido tan linda con Johanna
00:29:06Te lo debo
00:29:07Johanna
00:29:07Esta vez no tienes otra opción
00:29:09Tienes que dejar a Samuel
00:29:16Mami
00:29:16¿Quiénes son estas personas en la foto?
00:29:19A ver
00:29:23Cariño
00:29:24Ellos eran las personas que más querían a tu mami en todo el mundo
00:29:31Hola
00:29:31Aquí está Subino
00:29:34¿Mamá?
00:29:35Mamá
00:29:36Espera
00:29:36Puedo explicarlo
00:29:38¿Cómo te atreves a manchar el apellido Garrison haciendo ese trabajo tan asqueroso?
00:29:43Mamá, no
00:29:44Trabajo aquí porque debo 5 millones de dólares
00:29:46Si no
00:29:47¿5 millones?
00:29:48Samuel no va a firmar los papeles de divorcio si no pago la deuda
00:29:50¿Qué dijiste?
00:29:55Así que así fue todo
00:29:57Ay, criatura tonta
00:29:59¿Por qué no viniste con nosotros si necesitabas ayuda?
00:30:02Después de que te robaron ese dinero
00:30:03Ya había sido una carga para ustedes tantos años
00:30:05Oh no
00:30:06¿Cómo iba a pedirles más?
00:30:08Volver a ver a Olivia era una deuda que teníamos con ella
00:30:10Pero nunca fue nuestra intención alejarnos de ti
00:30:12Mamá, está bien
00:30:14Eso ya quedó atrás
00:30:16Samuel es un imbécil
00:30:17Ni siquiera te quiere
00:30:19Entonces, ¿por qué te chantajea con 5 millones para que no te vayas?
00:30:24Johanna
00:30:25Mamá, toma esta tarjeta y me la pagas cuando puedas
00:30:29No mamá, no la necesito
00:30:30Johanna, acéptala
00:30:31No es bueno para la familia Garrison
00:30:33Ni para los Federic que estén trabajando aquí
00:30:35Además, Olivia se va a casar con Samuel
00:30:38Y no es conveniente que sigas en contacto con él
00:30:42Mamá
00:30:43No tienes que preocuparte
00:30:45Entre Samuel y yo ya no queda nada
00:30:48Él me odia, ¿ok?
00:30:49Solo está desquitando su coraje
00:30:50Y sobre el trabajo voy a hablar con él
00:30:52Y te juro que jamás les va a afectar ni a ti
00:30:54Ni a Olivia
00:30:56Ni a papá
00:30:57Johanna, tu papá y yo te amamos muchísimo
00:31:00Pero tienes que entender que le debemos algo a Olivia
00:31:05Ya me voy
00:31:25Pues no seas tímida
00:31:26Échalo de una vez
00:31:27¿Qué es lo que quieres?
00:31:28Señor Federic
00:31:29Mi mamá vino a verme al club anoche
00:31:32Señora Garrison, quise decir
00:31:34¿Y cómo estuvo eso?
00:31:36Samuel, quería preguntarte si podrías considerar dejarme cambiarme
00:31:38Depuesto
00:31:50Sabes, yo pensé que después de ver a tu mamá
00:31:52Ya habrías recuperado la conciencia
00:31:54Pero, claramente no fue así
00:31:56¿Jaime?
00:31:58¿Me vas a dejar por él?
00:31:59¿Acaso él va a pagar tus 5 millones de dólares?
00:32:01Jaime no tiene nada que ver en esto
00:32:01¡Ya basta con Jaime!
00:32:04¡Olvídalo!
00:32:16Johanna
00:32:20¿Cuándo no contestaste mis llamadas?
00:32:21Pensé que ya no querías verme
00:32:23Perdóname
00:32:24Últimamente todo ha estado muy complicado
00:32:27Por Samuel, ¿no?
00:32:28Ya lo sabes todo
00:32:30Johanna, esa noche estaba borracho
00:32:32Nunca debí haber dejado que te llevara
00:32:35Jaime tenía que irme con él esa noche
00:32:37Es mi esposo
00:32:38¿Qué clase de hombre deja que su esposa haga este tipo de cosas en su propio club?
00:32:43Lo siento
00:32:44Johanna, vente conmigo
00:32:46Yo cuidaré de ti y de Carlos
00:32:47Te voy a dar un hogar
00:32:48Si quieres demandarlo
00:32:49Hasta te ayudo a meterle una demanda de divorcio
00:32:52La familia Federí tiene muchísimo poder
00:32:55¿Crees que podrías ganarles?
00:32:57Oye, ¿a quién crees que estás subestimando?
00:32:59Soy un abogado joven y famoso
00:33:00Nunca he perdido un caso
00:33:04Parece que yo no soy el que decepciona
00:33:08¿Ahora hablas de divorcio?
00:33:10¿Me vas a dejar por este cabrón?
00:33:11No, Samuel, solo una charla
00:33:12En serio, Samuel
00:33:13Si ya tienes a otra en el corazón
00:33:15¿Por qué no dejas ir a Johanna de una vez?
00:33:16Pues pregúntale a ella
00:33:17¿Por qué aceptó ese matrimonio arreglado desde un inicio?
00:33:21¡Jaime!
00:33:21¡Oh, Dios!
00:33:22¿En la escuela de leyes no te enseñaron a no meterte en matrimonios ajenos?
00:33:26¿Sabes qué?
00:33:26Ya me harté de todo esto
00:33:27Ya te enteraste de lo que les pasó a las cuatro chicas, ¿no?
00:33:32Johanna, no tienes por qué tenerle miedo
00:33:33Yo te voy a ayudar a ganar esa demanda, te lo juro
00:33:38¡Jaime!
00:33:40Tienes que irte
00:33:42¡Ya!
00:33:59Jaime
00:34:00Te agradezco de verdad
00:34:01Por todo lo que hiciste por mí este último año
00:34:03La neta es que solo he amado a Sam
00:34:05Me duele decirlo
00:34:07Pero te usé
00:34:09Para poder aguantar la tormenta
00:34:10No
00:34:12Johanna, no estás diciendo esto en serio
00:34:14Te conozco mejor que eso
00:34:15Tú no eres así
00:34:16Déjame decirlo así
00:34:17Tengo una deuda de cinco millones de dólares
00:34:19Y Sam puede solucionarlo
00:34:21Por eso estoy trabajando aquí
00:34:23¿Tú puedes conseguir cinco millones?
00:34:25Voy a pedir prestado
00:34:27Nadie te va a prestar cinco millones
00:34:29¿Me estás escuchando?
00:34:30¡Despierta!
00:34:31¡Deja de soñar!
00:34:38¿De verdad sentías algo por ese imbécil, no?
00:34:41Todo lo que dije fue mentira
00:34:42Tal vez alguna vez te quise
00:34:43Pero jamás volveré a amarte
00:34:45¿Me oíste?
00:34:46Cuando se paguen los cinco millones
00:34:47Se acabó lo nuestro
00:34:49¡Estamos terminados!
00:34:50Solo llega el tiempo mañana en la noche
00:34:52Muero por volverte a ver
00:35:02Señor Federi
00:35:03Si ya termino conmigo, me voy
00:35:04Estás aquí para esperar con paciencia
00:35:06Tu cliente todavía no llega
00:35:08Señor Federi
00:35:09¿Cuánto tiempo sin verte?
00:35:12Hermano Tomás
00:35:14Ella viene contigo hoy
00:35:24Guapa
00:35:25Tomar es aburrido
00:35:26¿Por qué no nos vamos
00:35:27Si te acuestas conmigo?
00:35:29Te doy
00:35:29Todo lo que quieras
00:35:31Yo solo sirvo tragos
00:35:32No me acuesto con nadie por dinero
00:35:37Ninguna mujer se ha atrevido a rechazarme
00:35:39Oye
00:35:42Debo admitirlos, señor Federi
00:35:44Siempre me ha gustado el reto
00:35:46De domar
00:35:48A las yeguas salvajes
00:35:50¿Neta te vas a quedar ahí sin hacer nada?
00:35:53Suplícame
00:35:53Y te saco de este lío
00:35:56A veces no puedes meter lo que no encaja
00:35:59Tomás
00:36:00Señor Federi
00:36:01Verá
00:36:02He estado muy ocupado con el trabajo
00:36:04Ni tiempo me ha dado de ver a una mujer
00:36:05Me la llevo ahora
00:36:06¡No! ¡No!
00:36:09Suplícame
00:36:12Maldita sea
00:36:13Prefieré estar con ese tipo que conmigo
00:36:14Señor Federi
00:36:15¿Qué hacemos?
00:36:15¿Lo seguimos?
00:36:16No, déjala ir
00:36:28Puta
00:36:28Te doy dinero
00:36:30Y ni así estás contenta
00:36:32Toma
00:36:33Ahí va más
00:36:36Ya te lo dije
00:36:37No importa cuánto me des
00:36:39No me voy a acostar contigo
00:36:41Tienes que dejarme ir
00:36:43¡No!
00:36:45Tranquila
00:36:46No busco a una
00:36:47Mujer solo para sexo
00:36:51El número que marcaste
00:36:52No está disponible en este momento
00:36:54Algo le pudo haber pasado a Johanna
00:36:56Vámonos ya
00:37:07Señor Federi
00:37:08¿Qué hace usted aquí?
00:37:10Llama a una ambulancia ya
00:37:11¡Ahora sí jefe!
00:37:12Johanna
00:37:12Johanna
00:37:13Johanna
00:37:14Señor Federi
00:37:15Solo es una anfitriona
00:37:16¿Por qué se enoja tanto?
00:37:17Hijo de pata
00:37:18¿Qué?
00:37:24Vamos, vamos
00:37:27Córtenle los brazos y las piernas
00:37:29Échenlo a los perros
00:37:33Johanna
00:37:33No te atrevas a morir de aquí, ¿eh?
00:37:35Si te mueres
00:37:36Si te mueres aquí
00:37:37Saco a tu hijo a la calle
00:37:38¿Me oíste?
00:37:48¿Qué opinas?
00:37:49¿Cómo puedes estar tan clavado con ella?
00:37:51Deberías casarte con Olivia
00:37:52Ya, haz lo que se te dé la gana
00:38:00¿Estás pedo o qué?
00:38:02Pues tú eres mi cura para la cruda
00:38:10Samuel, hijo de la chingada
00:38:15Samuel, hijo de pata
00:38:18Nunca debí dejar que te acercaras a Johanna
00:38:20Lo único que has hecho es hacerle daño
00:38:21¿Qué hice yo, eh?
00:38:23Me pasé cinco años esperándola
00:38:24Y todavía me debe
00:38:25¿Qué te debe?
00:38:25Ella ni siquiera sabe toda tu mierda
00:38:27Ella solo aceptó casarse porque porque te ama
00:38:29Samuel
00:38:30Tú y Olivia lo único que han hecho por tres años
00:38:32Es torturar a esa pobre chava
00:38:33Dejó todo por ti
00:38:34¿Por qué no la dejas en paz de una vez?
00:38:37¿Sabes qué?
00:38:38Tienes razón
00:38:40Sí, tienes razón
00:38:42Entonces pégame
00:38:43Ándale, pégame otra vez
00:38:44Pégame
00:38:44No voy a seguir gastando energía contigo
00:38:46¿Dónde está Carlos?
00:38:47Yo voy por él
00:38:48Mi mamá ya se encargó
00:38:49No te preocupes por eso
00:38:51¿Quién es familiar de la paciente?
00:38:53Yo, soy su esposo
00:38:54La operación ya terminó
00:38:55Pero la paciente aún está en condición crítica
00:38:57Necesita ser llevada a terapia intensiva para vigilancia
00:39:00Tú vete a casa
00:39:01Seguro que no quiere ni verte cuando despierte
00:39:07Si estuvieras despierta ahora
00:39:09Seguro pensarías que soy un asco
00:39:11Y mírame, allí estoy
00:39:13Fingiendo que te quiero
00:39:16Tus manos están llenas de callos, Johanna
00:39:18Todo el trabajo ha sido tan pesado
00:39:20Y yo tan culero contigo todos estos años
00:39:23Sé que todo esto es mi culpa
00:39:24Ya sé que Olivia me salvó la vida
00:39:26Y que tengo que estar con ella
00:39:27Pero yo
00:39:28No puedo soportar dejarte ir
00:39:30Perdóname, de verdad
00:39:32Sé que tengo que soltarte
00:39:35También tengo que soltarme a mí mismo
00:39:38Tengo que casarme con Olivia
00:39:50Este círculo horrible por fin está terminando
00:39:54Este es el fin de mis ocho años
00:39:57La verdad
00:39:58Todo fue una pérdida
00:40:05Samuel
00:40:07Escuché que Johanna está en el hospital
00:40:09Eso no te importa de ti
00:40:17¿Sabes qué Olivia?
00:40:18Me salvaste la vida cuando estábamos en la prepa
00:40:20Y te dije que te daría lo que quisieras por eso
00:40:24Así que cásate conmigo
00:40:34Eres bien frío
00:40:35¿Sabías eso Samuel?
00:40:36Johanna está ahí adentro sufriendo
00:40:37Y tú pensando en casarte con otra
00:40:39¿No se supone que eso era lo que quería más?
00:40:41Si tú
00:40:41Si supieras cómo ha vivido estos últimos cinco años
00:40:44Si te tomaras el tiempo para conocerla de verdad
00:40:45Te darías cuenta que ella no es así
00:40:47¿De qué hablas?
00:40:48Pues ella misma lo dijo
00:40:49Estaba enamorada de ti
00:40:49Samuel
00:40:50Ella sigue enamorada de ti
00:40:51No tiene espacio para otro hombre en su corazón
00:40:53¿Qué crees que significa?
00:40:54Eso es una tontería
00:40:55Ella es tuya hermano
00:40:56No
00:40:56Yo conocí a Johanna
00:40:58Cuando estaba peleando con el hotel
00:40:59Vivía en el sótano del lugar con Carlos
00:41:01La esposa del gerente la maltrataba
00:41:03Le cobraba, le cobraba de más la renta
00:41:04Y hasta golpeó al niño
00:41:05O sea
00:41:06Ni siquiera tenía dinero para demandar
00:41:07Así que yo la ayudé
00:41:08Espera, espera, espera
00:41:09¿Qué?
00:41:10Johanna tuvo a Carlos antes de conocerte
00:41:12Ya Sam
00:41:12Por favor
00:41:13Han estado separados
00:41:14¿Qué?
00:41:14¿Cinco años?
00:41:15¿Y cuántos años tiene Carlos?
00:41:16Tiene cinco
00:41:17Samuel
00:41:17¿De quién pensabas que era el niño?
00:41:19Sí, pero Johanna dijo
00:41:20Tú nunca le creíste antes
00:41:22Y ahora la tratas así
00:41:23¿Qué esperabas que te dijera?
00:41:30¿Por qué demonios lo estoy ayudando?
00:41:37Señor Federi
00:41:37¿Y usted qué hace en el sótano?
00:41:39¿Dónde está Carlos?
00:41:40Carlos
00:41:41Está dormido
00:41:53Te pregunté
00:41:54¿Estás embarazada?
00:41:57No
00:41:59Le mentí a tu mamá
00:42:00Quiero el divorcio
00:42:04Cuando despierte
00:42:05Lo voy a llevar a la cama de arriba
00:42:20Jaime
00:42:21De verdad está bien
00:42:22Puedo hacerlo yo sola
00:42:24¿En serio?
00:42:27Oye
00:42:27¿Por qué no me dijiste
00:42:29Cuando desvergaste?
00:42:32Sabes
00:42:32Ya me está saliendo caro
00:42:33Quedarme aquí
00:42:35¿Me ayudas a hacer el check out?
00:42:36Está bien
00:42:38Samuel va a pagar por todo
00:42:39No
00:42:40Se va a casar
00:42:41Ya va a firmar el acuerdo estos días
00:42:43No quiero molestarlo
00:42:45¿Estabas despierta
00:42:46¿Y escuchaste eso?
00:42:49Lo siento
00:42:51Perdón
00:42:52Ya sé que yo fui
00:42:53Quien pidió el divorcio
00:42:55Sé cómo me trata él
00:43:00Solo que no me esperaba
00:43:01Sentirme así
00:43:04Estoy tan triste
00:43:23¿Qué haces aquí?
00:43:24No puedo dormir solo
00:43:27Pues ve y cuenta
00:43:28Cien obesas
00:43:28Hasta que te duermas
00:43:29Ya conté
00:43:31Doscientas
00:43:31Una
00:43:33Bueno
00:43:34Pues vete a tu cama
00:43:35¿Sí?
00:43:35Nomás me acuesto aquí tantito
00:43:50Lo llevaré a hacer una prueba de paternidad
00:43:53Necesitamos el resultado lo antes posible
00:44:09Es un amigo de hace años
00:44:12Jaime nos traes unas bebidas
00:44:13Es que necesitamos hablar
00:44:15¿Sí?
00:44:15Pero
00:44:15Tranquilo
00:44:16Todo bien
00:44:17Yo me encargo de ella
00:44:20Está bien
00:44:25Ya te metiste con otro tipo
00:44:28¿Por qué no puedes dejar ir a Samuel?
00:44:30Te vas a casar
00:44:31¿Por qué sigues tan inconforme?
00:44:33¿Cómo te atreves a echarme eso en cara?
00:44:35Si tu hijo no estuviera en la casa
00:44:37Samuel no habría pospuesto la boda
00:44:39¿Qué?
00:44:40¿Cómo que eso?
00:44:41No te hagas la inocente conmigo
00:44:43¿Le dijiste a Samuel que Carlos es su hijo o no?
00:44:46¡Claro que no!
00:44:47¿Qué le hiciste a Carlos?
00:44:49No le hice nada
00:44:50Solo le pedí que hiciera lo que tú deberías hacer todos los días
00:44:56¡Me pegaste!
00:44:58A mí hazme lo que quieras
00:44:59Pero si tocas a mi hijo te juro que te mato
00:45:01¿Ah, sí?
00:45:05Eras todo un ejército
00:45:07¿Cómo te atreves?
00:45:09Par de imbéciles
00:45:11Ya verán
00:45:28Bebé
00:45:30¡Dios mío!
00:45:31¿Te sientes bien?
00:45:33¿Te duele?
00:45:33Estoy bien
00:45:34Déjame verte
00:45:35¿Te hicieron daño?
00:45:36¿Estás cansado de hacer todos los quehaceres?
00:45:38Mami
00:45:39¿De qué hablas?
00:45:41La que deberías preguntar si está cansado soy yo
00:45:43Yo soy el que ha estado haciéndote dormir todas las noches
00:45:46Sí
00:45:46Este tipo no para de jugar conmigo y me hace dormir
00:45:49¿Por qué haces esto?
00:45:52No necesitamos una razón
00:45:53Estuve equivocado todo este tiempo
00:45:55Bueno, ya me voy
00:45:56¿Y tú?
00:45:57Tienes que dejar que tu mami descanse, ¿sí?
00:46:00Está bien
00:46:03Mami
00:46:04Este malo en realidad es una buena persona
00:46:06¿Qué estás diciendo?
00:46:07Carlos lo sabe todo
00:46:08Ustedes dos son pareja
00:46:09Este malo muchas veces me llevaba a vigilarse en el hospital
00:46:16¿Y tú qué haces aquí todavía?
00:46:18¿Sabes que puedes entrar, no?
00:46:20La verdad ya casi me doy por vencido
00:46:22Solo estoy aquí para asegurarme de que esté bien
00:46:25Sabes bien que tengo que casarme con Olivia, ¿verdad?
00:46:29No lo harás
00:46:37Papá
00:46:38Joana
00:46:39He estado tan preocupado por ti
00:46:41Olivia me dijo sin querer
00:46:43Que estás en el hospital
00:46:45Joana, dime qué pasó
00:46:54¿Cómo pudo Samuel hacerte esto?
00:46:58¿En qué te gastaste el dinero?
00:46:59El que te dejé en la tarjeta hace cinco años
00:47:01Me robaron la tarjeta no mucho después de que me fui de casa
00:47:03¿Dónde te la robaron?
00:47:05Yo puedo investigar si quieres
00:47:06No
00:47:07Papá, no
00:47:08Esa gente es peligrosa
00:47:09Me da miedo que si los enfrentamos
00:47:11Me vuelvan a hacer daño
00:47:13Papá, si supieras que fue Olivia quien los contrató
00:47:15Te dolería todavía más
00:47:17Está bien
00:47:18No te preocupes por Samuel
00:47:20Papá se va a encargar de esto
00:47:26¿Qué averiguaste?
00:47:30En el hospital dijeron que Joana había ido originalmente para dar a luz
00:47:32Pero la siguió una mujer
00:47:34Con un grupo que la asaltó
00:47:36Esa mujer rompió su tarjeta y le dio una patada en el estómago
00:47:38Pero por suerte alguien estaba ahí y evitó que las cosas pasaran a más
00:47:41Poco después, Joana fue forzada a salir del hospital por las amenazas y el acoso
00:47:44Pero regresó
00:47:45Para tener al bebé
00:47:47Lamentablemente por la desnutrición, el estrés y todo lo demás
00:47:49El parto fue muy complicado
00:47:51Ella casi muere al dar a luz
00:47:54Malditos pendejos
00:47:56Ya se confirmó que la mujer que lideró el ataque fue Olivia
00:48:03Lo sabía
00:48:05Yo sabía que no era quien decía ser
00:48:08Pero jamás imaginé que fuera capaz de algo tan cruel
00:48:11Y otra cosa más
00:48:12Me tomé la libertad de investigar un poco más
00:48:14Y descubrí que el mismo grupo que te hizo daño hace años
00:48:18Y del que Olivia supuestamente te salvó
00:48:19Es el mismo que amenazó a Joana
00:48:21¿Qué?
00:48:21Fue Olivia quien les dio la orden de salvarte a propósito
00:48:24Todo fue un montaje
00:48:25Está bien
00:48:27Necesito que reúnas todas las pruebas, ¿va?
00:48:29Tenemos que hacer que Olivia pague por todo lo que ha hecho
00:48:31¡Anda!
00:48:35Samuel
00:48:36Estos 5 millones
00:48:37Estoy pagando por Joana
00:48:39No hace falta
00:48:40Samuel
00:48:41Sé que no te cae bien, Head
00:48:42Sé que te vas a casar con Olivia
00:48:45Y que pronto van a firmar los papeles del divorcio
00:48:48Pero no voy a estar tranquilo hasta que aceptes estos 5 millones
00:48:52¿Tranquilo?
00:48:54¿Tranquilo por qué?
00:48:55Porque ya no voy a ser el yerno de los Garrison
00:48:57Claro que no
00:48:58Solo quiero que Joana
00:49:00Tenga una vida normal
00:49:01Sin preocupaciones
00:49:05Papá, ¿por qué crees que no me gusta?
00:49:08No tienes nada de qué preocuparte
00:49:10No le voy a hacer daño
00:49:12Ella va a estar bien
00:49:13Te lo prometo
00:49:15Ya no va a tener que sufrir
00:49:17Samuel
00:49:17Miguel
00:49:19Acompáñalo a la salida, por favor
00:49:24Joana, ¿te sientes mejor?
00:49:25Traje a mamá y a Olivia para que te visiten
00:49:27Tu papá y yo estamos muy preocupados por ti
00:49:30Aquí los tratamientos no son tan buenos
00:49:33¿Qué te parece si te mandamos al extranjero a tratarte?
00:49:36Ok
00:49:37Ya sé de qué va esto
00:49:38Quieren que me aleje para no arruinar la boda de Olivia y Samuel, ¿verdad?
00:49:42No deberías estar aquí
00:49:43Olivia
00:49:43No te preocupes
00:49:45Me voy a ir bien lejos
00:49:46Y no me van a volver a ver
00:49:49¿Quién te dio permiso para irte?
00:49:53¿Quieres ver los resultados?
00:49:55Ya sé cuál es el resultado
00:49:56Como Carlos es mi hijo
00:49:58Deberías venirte conmigo
00:50:00Tú fuiste quien dejó que Olivia me golpeara y me hiciera perder a mi bebé
00:50:04Joana, estás diciendo tonterías
00:50:05Joana, te lo juro por Dios
00:50:06Yo no sabía que estabas embarazada
00:50:08También ya me encargué de toda la gente que ella mandó para hacerte daño
00:50:10Samuel, ¿de qué estás hablando?
00:50:12Yo no hice nada
00:50:12Olivia le tendió una trampa a Joana
00:50:14Le robó su dinero
00:50:15La lastimó
00:50:16Le dio una patada en el estómago cuando estaba embarazada
00:50:19Jamás aceptaría a una mujer así como esposa
00:50:21No
00:50:22Eso es solo porque yo
00:50:23Yo
00:50:24Es que te amo demasiado
00:50:25Olivia
00:50:26Olivia, ¿es cierto lo que dijo Samuel?
00:50:28Yo vi todas las pruebas
00:50:30Vi todos los videos
00:50:32Es verdad
00:50:33Y la policía ya viene en camino
00:50:35No
00:50:35Samuel
00:50:38No
00:50:42Joana
00:51:07Joana
00:51:09Tranquilo, todo va a estar bien
00:51:10Vas a estar bien
00:51:11Al menos pude protegerte una vez
00:51:13¿Te dolió tanto?
00:51:16Oye, mírame
00:51:18Sam, mírame
00:51:19Sam
00:51:19No
00:51:29Ay, Dios mío
00:51:33Perdón
00:51:35Pensé que ibas a despertar antes
00:51:36Oye
00:51:38No tienes que disculparte
00:51:40Y tampoco tienes que tener miedo
00:51:42Somos esposos
00:51:44¿Estás loco?
00:51:46¿Sabías que el cuchillo estuvo a nada de clavarse en tu corazón?
00:51:50Supongo que eso te habría convertido en viuda, ¿no?
00:51:53Prácticamente ya soy viuda desde hace cinco años
00:51:56Joana, de verdad lo siento
00:51:59Sí
00:52:00Más te vale disculparte
00:52:03Apenas salí del hospital
00:52:04Y tú ya estás aumentando la cuenta
00:52:07Señor Federico
00:52:15Le detectamos un tumor en el cerebro
00:52:17Tiene que operárselo antes posible
00:52:21Doctor, ¿se puede?
00:52:23¿se puede curar este tumor?
00:52:25Señor Federico
00:52:25Usted ha estado ahogado de trabajo
00:52:26Y eso retrasó el chequeo
00:52:28Hasta que ya era muy tarde
00:52:29Aunque se opere
00:52:30Las probabilidades de éxito son solo del 10%
00:52:40Está bien
00:52:42Denme solo dos días, ¿sí?
00:52:43Y no
00:52:44Le diga nada a Joana, ¿de acuerdo?
00:52:46Como os diga
00:52:54Dan
00:52:56¿Cómo te sientes?
00:52:57¿Quieres que te traiga algo de comer?
00:53:00Lárgate, ¿sí?
00:53:06Mami, mami
00:53:07¿Ya se despertó el señor Manu?
00:53:10No, cariño, todavía no
00:53:13Lárgate, ¿sí?
00:53:16¿De verdad espero qué?
00:53:17No sé a él si ya despertó
00:53:20Mamá
00:53:20Entonces
00:53:22¿Quién va a recibir al invitado que viene a la casa?
00:53:24¿Invitado?
00:53:27Perdón
00:53:28¿Quiénes son ustedes?
00:53:29Joana
00:53:30¿Nuestra hija?
00:53:31¡Ay!
00:53:32Hemos estado buscándote por tanto tiempo
00:53:36Creo que se están confundiendo de persona
00:53:38No, no
00:53:38Tú eres nuestra hija
00:53:39Te reconocimos en cuanto te vimos
00:53:40Juana
00:53:41¿Tienes una marca de nacimiento en forma de flor
00:53:42En la parte interna de tu muslo izquierdo?
00:53:45Sí
00:53:46Te adoptaron hace 20 años
00:53:48La hija de los Garrison lleva muchos años desaparecida
00:53:52Seguramente te acogieron porque tenías la misma edad que ella
00:53:55Por suerte no cariste en malas manos
00:53:58Durante más de 20 años, Joana, tu mamá ha estado muy enferma
00:54:01Y el negocio de los Carter
00:54:03Pues ha pasado por muchas cosas
00:54:05Pero ahora estamos retomando el camino
00:54:07Te encontramos
00:54:08Por fin podemos llevarte a casa
00:54:11Cuando estabas en cama
00:54:12Tomamos un folículo de tu cabello
00:54:14Con el permiso del señor Samuel, claro
00:54:16Y los resultados son casi idénticos
00:54:18Joana, eres nuestra hija
00:54:19Eres parte de la familia Carter
00:54:21Que lleva más de 20 años desaparecida
00:54:28Lo siento
00:54:29Sam y yo ya tenemos una vida aquí
00:54:32No puedo simplemente irme y ya
00:54:36¿Por qué sigues creyendo que eres la señora Federi?
00:54:38No entiendo nada
00:54:39Samuel nos dijo que ya se estaban divorciando
00:54:41¿Y la familia Federi qué?
00:54:43¿Dónde están en todo esto?
00:54:44Sam no ha firmado el acuerdo de divorcio en 5 años
00:54:46Yo creo que tendrá sus razones
00:54:47Pero quiero verlo firmarlo con mis propios ojos
00:54:52Mamá, papá
00:54:54Es la primera vez que les digo así, pero
00:54:57Espero que puedan respetar mi decisión
00:55:00Por ahora
00:55:02Por favor
00:55:06Lo entendemos
00:55:08Ya no eres una niña
00:55:09Eres una mujer hecha y derecha
00:55:12Pero quiero que sepas que si algún día sufres una injusticia
00:55:15Vamos a estar aquí para ti
00:55:18Siempre
00:55:18De día o de noche
00:55:26Mamá
00:55:26¿Podemos dormir en la cama de arriba esta noche?
00:55:30Porque esa cama es grande y bien cómoda
00:55:32Oye
00:55:33A lo mejor cuando regrese ese tico malo
00:55:35Nos deja dormir arriba
00:55:36¿Va?
00:55:37Lávate los dientes
00:55:42Sam
00:55:43Aquí está el acuerdo de divorcio
00:55:45Ahora lárgate
00:55:51Sam
00:55:52Yo
00:55:52Tu firma ya está en los papeles del divorcio
00:55:55Así que no quiero oír ni una palabra de ti
00:55:57Solo
00:55:58Lárgate
00:55:59Sam
00:56:01Por favor
00:56:03Si de verdad quieres terminar
00:56:04No lo hagas así, por favor
00:56:06Sé que hiciste mucho por mí
00:56:07Que me cuidaste
00:56:08No, no
00:56:08Ya basta
00:56:09Ya basta
00:56:12La única razón por la que te cuidé a ti y a ese mocoso
00:56:15Fue porque si te morías
00:56:17Iba a quedar mal el apellido de mi familia
00:56:19Y ya
00:56:28¿Sabes qué?
00:56:29Los cinco millones que me debes
00:56:31Olvídalos
00:56:32Como casi te mueres varias veces
00:56:34Vamos a dejarlo como saldo
00:56:35Con tal de que tú y ese maldito escuincles se larguen de mi casa
00:56:48Llegamos a este punto
00:56:49Ya no puedo seguir con el corazón blando
00:56:54Un poco de leche para Carlos
00:56:57Gracias
00:56:57Oh, Johanna
00:56:58No tienes que agradecerme
00:56:59Todavía tienes que ir a casa de los Federi
00:57:01Necesito recoger unas cosas
00:57:02Pero voy a esperar a que Sam no esté
00:57:05Johanna
00:57:06Agarra tus cosas y vete
00:57:07Despídete de tu vida pasada
00:57:09Y recibe con los brazos abiertos
00:57:10Tu nueva vida con los Carter
00:57:16Señor Federi
00:57:16Su tumor está presionando los nervios de su cerebro
00:57:20Si sigue avanzando
00:57:21Puede causarle cambios de humor
00:57:23Amnesia
00:57:23Y al final
00:57:24¿Pérdida de memoria?
00:57:25¿Estás diciendo que Samuel podría olvidarnos?
00:57:27No se puede descartar esa posibilidad
00:57:30Aunque la vida de Samuel no corre peligro ahora
00:57:32Ir perdiendo la memoria
00:57:33¿Va a afectar muchísimo su vida?
00:57:35¿Y las probabilidades de éxito son muy bajas?
00:57:36No, no, por favor
00:57:38Déjame ser egoísta por una vez
00:57:41Déjame esperar la operación hasta que ya no recuerde a nadie
00:57:52Sam
00:57:53Miguel dijo que no estarías en toda la tarde
00:57:55Vine por unas cosas
00:57:56No sabía que ibas a estar aquí
00:57:57Espera
00:57:58¿A dónde vas?
00:57:59¿Cómo que a dónde?
00:58:01Estamos divorciados
00:58:01Me voy de la casa
00:58:02¿Divorciados?
00:58:03¿Cómo crees que yo me divorciaría de ti?
00:58:06¿Qué clase de juego es este?
00:58:08Toma
00:58:09Para que lo recuerdes
00:58:15Sam
00:58:16Sam, oye, suéltame
00:58:17Nunca podré dejarte ir
00:58:20¡Samuel!
00:58:20No, Samuel
00:58:21¡Samuel, Samuel!
00:58:26Pues, me estás diciendo
00:58:28¿Que Samuel hizo todo esto y se divorció de mí porque tiene un tumor en el cerebro?
00:58:32Sí
00:58:34¿Entonces por qué trató de detenerme?
00:58:36Es que ahora tiene los nervios comprimidos
00:58:39Su memoria está revuelta y anda de un humor raro
00:58:43Parece que ya se le olvidó que se divorció de ti
00:58:45Johanna, por favor
00:58:46Si puedes, antes de que Samuel pierda la memoria por completo
00:58:50Intenta tomar las cosas como están
00:58:52Yo estaré con él hasta el último momento
00:58:54Cuando lo lleve al quirófano y
00:58:56En ese momento, lo más probable es que Samuel muera
00:58:59¿Me estás pidiendo que lo vea olvidarse de mí poco a poco?
00:59:02Hazle caso a tu corazón
00:59:03No puedo obligarte
00:59:07Se me olvidó
00:59:09Carajo, Samuel
00:59:20Ya está el desayuno
00:59:21Si tienes hambre
00:59:23¿Qué haces aquí?
00:59:24¿Cómo que qué hago?
00:59:26Sigo trabajando aquí
00:59:26Todavía no te regreso a los 5 millones
00:59:28Johanna
00:59:29Ya nos divorciamos hace rato
00:59:30¿Por qué sigues en esta casa?
00:59:32Te dije que te los iba a pagar los 5 millones
00:59:33Y tengo que seguir trabajando
00:59:35Mira, la neta
00:59:36Ya estás estorbando en esta casa, ¿sí?
00:59:38Ya me estás saltando
00:59:39En serio
00:59:40No tienes que devolverme los 5 millones, ¿va?
00:59:42Solo vete
00:59:45Este cuarto no se ha limpiado en días
00:59:49Está llenísimo de polvo
00:59:52Oye, ya vete
00:59:53Tú dijiste que ya no me querías
00:59:56¿Por qué necesitas que te recuerde que ya estamos divorciados?
00:59:59¿Por qué ahora sí me dejas ir así?
01:00:02¿Nomás porque estás enfermo?
01:00:03¡Ya basta!
01:00:04Ah, te dije que ya
01:00:07¿No entiendes?
01:00:09Voy a olvidar todo y a todos los
01:00:11Que han estado en mi vida
01:00:14¿No lo entiendes?
01:00:16Solo estás haciendo que todo esto sea más difícil
01:00:18Por favor, te lo ruego
01:00:20Déjame dejarte ir
01:00:28Sam, ¿quién soy?
01:00:30Johanna
01:00:33¿Sigo siendo la Johanna que recuerdas y que amaste?
01:00:36Sí
01:00:37Ya, con eso gasta
01:00:39No me alejes mientras todavía te acuerdas de mí
01:00:43Aún no se te ha olvidado cómo amarme
01:00:45Por favor
01:00:47¿No te da miedo que me olvide de ti?
01:00:49¿Y de lo que tuvimos?
01:00:51Volveré a ser el tipo horrible que era antes
01:00:52No
01:00:54¿Y qué tendría que temer?
01:00:57Ya estoy divorciada
01:00:58Puedo irme de esto cuando quiera
01:01:01Pero la decisión es mía
01:01:03Yo decido si puedo con esto o no
01:01:05¿Me entiendes?
01:01:06Sí
01:01:09Samuel, por favor
01:01:11Tómate tu tiempo para olvidarme
01:01:13No tan rápido
01:01:14¿Sí?
01:01:18Señor Federi
01:01:19¿De verdad va a hacer esto?
01:01:20Todavía no olvida a su esposa
01:01:22¿Va a fingir que sí?
01:01:23¿Sólo por ir a esta cirugía?
01:01:25Mientras esté conmigo
01:01:27Ella siempre va a sufrir
01:01:29Si no la desruir
01:01:31Va a ser como tenerla encerrada toda la vida
01:01:35Tengo que dejarla ir
01:01:39¿Quieres desayunar?
01:01:42¿Quién eres tú?
01:01:49Señora Federi
01:01:50¿Ya tomó una decisión?
01:01:52Doctor
01:01:52¿De verdad solo hay un 10% de probabilidad?
01:01:55Sí, señora Federi
01:01:56Nuestro hospital tiene el equipo más avanzado
01:01:58No hay garantías
01:01:59Pero yo creo que alguien con el talento de Samuel
01:02:01Va a tener suerte
01:02:04Joana
01:02:05¿Tú ya no tienes nada que ver con Samuel?
01:02:06Déjame firmarlo
01:02:07María
01:02:16¡Doctor!
01:02:17¡Por favor, doctor!
01:02:22Se logró quitar el tumor sin problemas
01:02:24Samuel está fuera de peligro por ahora
01:02:29Gracias
01:02:29Solo que el cerebro sí sufrió algo de daño
01:02:31Y va a tardar un poco
01:02:32En recuperarse de las secuelas de la cirugía
01:02:35Es posible que Samuel no recuerde a nadie
01:02:39Es...
01:02:40Aunque esté vivo
01:02:42Eso ya es suficiente
01:02:43Hola
01:02:49Perdón
01:02:51¿En qué puedo ayudarte?
01:02:54Soy una vieja amiga
01:02:57Perdón, yo...
01:02:58Lo sé
01:02:59Solo pasé a saludar
01:03:05Espera
01:03:06¿Te puedes quedar un ratito más?
01:03:15Samuel
01:03:16Aquí termina la parte dolorosa
01:03:17De nuestra vida
01:03:18Tú vas a ser un nuevo tú
01:03:20Y yo seré una nueva yo
01:03:25Esa mujer era más que una simple amiga
01:03:31¿Por qué me estás tapando?
01:03:32Quiero echar un vistazo
01:03:33Espera
01:03:34Seguro que Joana no dejó nada
01:03:36¿Y por qué te pones nervioso?
01:03:42¿Quién es ella?
01:03:43¿Quién es ella?
01:03:44¿Es la mujer que me fue a ver al hospital?
01:03:46¿Y por qué tenemos una foto suya en la casa?
01:03:48¿La conozco bien?
01:03:50Señor Federic
01:03:51¿Estás bien?
01:03:56¿Quién es ella?
01:03:59Samuel
01:04:01Se llama Joana
01:04:02No te puedo contar más
01:04:04Joana
01:04:06Joana
01:04:07Les presento a Kevin
01:04:08El editor más famoso de revistas de moda
01:04:11Tú estudiaste diseño de modas
01:04:13Y trabajaste en una editorial
01:04:15De revistas de moda
01:04:16Podrías trabajar con Kevin
01:04:18Y aprender muchísimo de él
01:04:19Hace años que no estoy en el medio
01:04:21Así que Joana
01:04:22Aunque estés pasándola mal con este divorcio
01:04:24No deberías rendirte con tus sueños
01:04:25No me estoy rindiendo
01:04:27Quiero aprender
01:04:28Hazme un boceto
01:04:29Por favor uno de ropa
01:04:30Usando las últimas tendencias de moda
01:04:48¿Esto?
01:04:50¿Lo dibujaste tú?
01:04:52¿Te quedaste aquí todo este rato?
01:04:54Genial
01:04:56Eres una genia
01:04:57Si vienes directo a mi revista
01:04:58Te juro que en un año
01:05:00Serás una editora de moda de primer nivel
01:05:03¿Puedo preguntar de qué revista eres?
01:05:06Ella
01:05:07¿Puedo empezar mañana?
01:05:12Joana
01:05:13Joana
01:05:14Llevas una semana trabajando
01:05:15¿Cómo va el trabajo que te asigné?
01:05:17Elena
01:05:18Como eres mi superior
01:05:19En realidad
01:05:19Si tengo un par de preguntas que quería hacerte
01:05:21No hay prisa
01:05:22Primero tráeme otra taza de café
01:05:26Joana
01:05:26Jaime
01:05:27¿Cuánto tiempo sin vernos?
01:05:29Jaime
01:05:29Hola
01:05:30Ven acá
01:05:33Te extraño un montón
01:05:34¿Cómo has estado últimamente?
01:05:36He estado muy bien
01:05:37Bien
01:05:37Nunca me imaginé que ibas a trabajar en L
01:05:39Ella es mi primer aprendiz personal
01:05:41Me alegra mucho que tu vida esté en camino otra vez
01:05:43Me alegra muchísimo
01:05:47Oye
01:05:47¿Qué vas a hacer para el almuerzo hoy?
01:05:50Almorzar contigo
01:05:51¿De verdad?
01:05:51Está bien
01:05:52Te veo entonces
01:05:53Nos vemos
01:05:53Chao
01:05:58Joana
01:05:58Qué novata
01:05:59¿Qué trucos usaste para seducir a un gran abogado como Jaime?
01:06:04¿Perdón?
01:06:06Supongo que somos lo que vemos en el mundo
01:06:12¡Puta!
01:06:13¿Cómo te atreves a mojarme?
01:06:15O te lo hiciste a ti misma
01:06:22Elena
01:06:22Empaca tus cosas y vete en una hora
01:06:25¿Qué?
01:06:26¿Qué quieres decir?
01:06:27Estás despedida
01:06:27Jefe
01:06:29Soy la más señora aquí
01:06:30¿Cómo es posible que me despidan?
01:06:46Elena
01:06:46¿Mamá?
01:06:48¿Quién es esa?
01:06:51Oh Samuel
01:06:53Seguro lo olvidaste
01:06:54La mujer en esta foto es Joanna
01:06:56Mi ahijada
01:06:57Por eso ella te resulta tan familiar
01:06:59Pero ella cambió su nombre y se fue al extranjero
01:07:02Eso no puede ser
01:07:04No puede ser tan simple
01:07:05Miguel no dejaría que eso pasara
01:07:07Es porque tú y Joanna tuvieron una buena relación
01:07:09Y él está preocupado de que te pongas triste de que ella se fue al extranjero
01:07:14Por cierto
01:07:16Voy a pedirte que vayas a la cena familiar de la señorita Lily conmigo
01:07:21Mamá, papá
01:07:22¿Tú crees que Samuel sí va a venir?
01:07:23Sí, yo creo que sí
01:07:24Lily, tienes que aprovechar esta gran oportunidad para casarte con él
01:07:31Señora Feder y Samuel
01:07:32Es un honor para nuestra familia tenerte aquí para cenar con nosotros
01:07:35Muchas gracias por recibirnos
01:07:39Los jóvenes también deberían salir y conocerse, ¿no?
01:07:42Samuel, esta es nuestra hija Lily
01:07:44También es una actriz
01:07:46Súper conocida en el cine y en la tele
01:07:49Samuel, no nos conocemos todavía
01:07:51¿Tienes algún secreto oscuro por ahí?
01:07:53Claro que no
01:07:54Perfecto, entonces me caso contigo, Samuel
01:07:56¿Te enamoraste de nuestra Lily a primera vista?
01:07:58Miren, no voy a andar con mirdas
01:08:00Me trajeron aquí para casarme con su hija
01:08:02Pues me voy a casar con su hija
01:08:03Pero tengo un tumor cerebral y no quiero perder el tiempo
01:08:05Samuel, eres demasiado directo
01:08:08Mamá, tengo muchísimo trabajo en la oficina
01:08:10Así que me retiro
01:08:13Yo, perdón Lily
01:08:15Samuel es muy...
01:08:17Franco, muy directo
01:08:18Tía, está bien
01:08:19Me gustan los hombres así
01:08:21Ya que Samuel lo dijo así, yo también acepto casarme con él
01:08:23Pues escojamos la fecha
01:08:26Samuel, me gustan los hombres que son un reto como tú
01:08:36¡Dios mío! ¡Dios mío!
01:08:40¡Dios mío!
01:08:41Lily está guapísima
01:08:42Y encima es actriz de cine
01:08:43Y su prometido es Samuel
01:08:44El presidente del grupo Federico
01:08:46¡Yo quiero ser ella!
01:08:47Samuel está guapísimo
01:08:49Oh, son la pareja perfecta, ¿no?
01:08:52¿Te imaginas a toda la gente que está en este evento?
01:08:55Pues mira, escuché que una de las familias más ricas, los Keri, van a estar aquí
01:08:58Sí
01:08:59La familia Keri
01:09:07¿No eres tú Johanna, la de la foto?
01:09:08¿Cómo que tú eres la hija de la familia Keri?
01:09:16¡Dios mío!
01:09:19Mira, la famosa hija perdida de los Keri por fin aparece
01:09:22¡Dios mío!
01:09:23¿Esa es la famosa diseñadora de moda, Johanna?
01:09:25¡Ella sí es la verdadera hija de los Keri!
01:09:27Eso sí, que es bomba social
01:09:30Espera
01:09:32¿Le puedo ayudar en algo, señor?
01:09:34Samuel, tu prometida ya llegó
01:09:36No se vería nada bien si le sigues dando alas
01:09:40Samuel, no quiero terminar en los chismes de la prensa
01:09:43Samuel
01:09:44Debes ser otra persona
01:09:46Ella ya no es parte de tu vida, déjala en paz
01:09:54¿Samuel se acordó de mí?
01:09:55Es imposible
01:09:56Sacaron todas mis cosas, y las de Carlos fuera de la casa
01:09:59Miguel no dejaba de decir que Samuel no se acordaba de nada
01:10:02Y ahora ya tiene otra prometida
01:10:06No importa lo que pase
01:10:07Samuel ya tiene su nueva vida
01:10:08Y yo tengo la mía
01:10:10No debo mirar atrás
01:10:13No importa lo que pase
01:10:14Samuel ya tiene su nueva vida
01:10:16Y yo tengo la mía
01:10:17No debo mirar atrás
01:10:22Señor, este es mi salón
01:10:23Creo que tal vez se equivocó de lugar
01:10:25No
01:10:26Vine por ti
01:10:27No creo que nos conozcamos
01:10:28No, yo sí te conozco
01:10:30Fuiste al hospital cuando yo estaba internado
01:10:33Me acuerdo de tu cara
01:10:34Creo que me estás confundiendo con alguien que se parece a mí
01:10:37Yu
01:10:39Samuel, ¿qué estás haciendo?
01:10:40¿Y tú quién eres?
01:10:41Soy Jaime
01:10:42El novio de Johanna
01:10:46Soy Jaime
01:10:47El novio
01:10:51¿Tienes novio?
01:10:52¿Por qué me siento así?
01:10:54Señor Federico, usted tiene una prometida
01:10:56Le sugiero que no se vaya de ella y acose a mi novia
01:10:58Si se queda más tiempo, tendré que llamar a la policía
01:11:03Acepte mis disculpas
01:11:07Lo siento, Johanna
01:11:08Solo me tomé la libertad de llamarme tu novio
01:11:11Está bien
01:11:12Sé que solo querías que se fuera
01:11:15Oye, estaba pensando
01:11:16Hemos estado juntos un año
01:11:19Estaba pensando que tal vez podemos reconsiderar nuestra relación
01:11:24¿Recuerdas lo que tú y yo hablamos?
01:11:25¿Te refieres a...?
01:11:26Sí
01:11:29Estoy lista
01:11:33Casémonos
01:11:33Johanna
01:11:34Espero esto mucho tiempo
01:11:37Quiero hablar de esto más
01:11:39¿Podemos hablar de esto en casa?
01:11:41Solo necesito un minuto
01:11:42Está bien
01:11:43Claro
01:11:44Estoy cansada
01:11:53Johanna
01:11:53¿Realmente me amas?
01:11:58Samuel
01:11:58No dejaré que la lleves
01:12:00De mí otra vez
01:12:08Samuel, eres mi prometido
01:12:10¿Por qué siempre estás mirando a otras chicas?
01:12:12No es nada
01:12:12No te preocupes por eso
01:12:15Hola a todos
01:12:16Estoy muy feliz de estar aquí en este banquete de familias importantes como invitado de la familia Carrie
01:12:21Como todos saben, Johanna es la hija de la familia Carrie y mi única alumna
01:12:25En el último año, Johanna se ha convertido en una diseñadora de primera en el mundo de la moda
01:12:28Sus diseños han ganado muchos premios
01:12:30Johanna, sube
01:12:34Estoy feliz de anunciar que a partir de ahora
01:12:36Johanna se concentrará en construir su propia marca de lujo
01:12:40Johanna
01:12:40Los invito a todos a venir a nosotros para diseñar ropa de lujo
01:12:47Entonces, ¿quién es la estrella del espectáculo?
01:12:49Esta peta es tan buena para...
01:12:51Robarse el protagonismo
01:12:51Cállate, Lily
01:12:52Vas a arruinar tu recutación
01:12:56Realmente no me puedo enamorar de una mujer tan vulgar
01:13:01¿Quién es ella?
01:13:02¿Por qué no la había visto antes?
01:13:08Johanna
01:13:10Johanna
01:13:15Samuel
01:13:22¿Pude protegerte la última vez?
01:13:24Dios mío
01:13:33¿Pude protegerte la última vez?
01:13:36Sam
01:13:36Dios mío
01:13:37Sam
01:13:38Oye, quédate conmigo
01:13:39Sam, todo va a estar bien
01:13:41Oye, oye, mírame
01:13:42Mantén los ojos abiertos
01:13:45Elena, ¿por qué hiciste eso?
01:13:46Vas a ir a la cárcel
01:13:47No, esto es su culpa
01:13:49Ella destruyó todo
01:13:50He estado trabajando por años
01:13:51Es toda su culpa
01:13:57Si a Samuel le pasa algo, te juro por Dios
01:13:59Tú y tu familia van a rogar por morir en la cárcel
01:14:02Kevin
01:14:03Kevin
01:14:03Jaime
01:14:04Mira, la mujer que están protegiendo tiene a otro hombre en su corazón
01:14:08¡Qué gran historia de amor!
01:14:18Joana
01:14:18Si te vas con él, nunca podrás empezar de nuevo
01:14:21Lo entiendes, ¿verdad?
01:14:23No me importa qué tipo de relación tienes con Samuel
01:14:25Nos vamos a casar
01:14:26Tienes que alejarte de él
01:14:31Oye, todo va a estar bien
01:14:33Johanna, escúchame
01:14:34Cariños, ¿estás bien?
01:14:35Quiero ir a casa
01:14:36Sí, sí, necesitas descansar
01:14:39¿Por qué Samuel se puso frente a mí?
01:14:41No sé
01:14:42Pero con lo que ha pasado hoy
01:14:44No creo que él te recuerde
01:14:46No
01:14:46El amor no olvida
01:14:49Llévame al hospital
01:14:56Samuel
01:14:56Samuel, no te toques
01:14:58Estás cubierto de sangre
01:14:59Joana
01:14:59Samuel
01:15:03Samuel, no te escucho
01:15:05Joana, ¿qué estás haciendo?
01:15:07Ya no eres la misma que eras antes
01:15:09No deberías ser tú quedándote con él ahora
01:15:12Tú y tu futura esposa se enamoran
01:15:14Y yo
01:15:16Me siento aliviada
01:15:19Joana
01:15:21Joana
01:15:23¿De quién acabas de decir su nombre?
01:15:25¿Joana?
01:15:27Joana
01:15:28Samuel, ¿qué pasa?
01:15:30Tuviste una pesadilla
01:15:32Mamá
01:15:33¿Qué está pasando entre Joana y yo?
01:15:35Samuel
01:15:38¿Ella es mi exesposa?
01:15:40Samuel
01:15:41¿De verdad quieres saber?
01:15:43Aunque te duela
01:15:44Sí, de verdad quiero saber
01:15:46Siento que la amo muchísimo
01:15:47Pero
01:15:48No recuerdo nada más
01:15:49Y eso me duele todavía más
01:15:51Joana
01:15:52Fue tu esposa
01:15:54Fue adoptada por la familia Garrison
01:15:56Pero en realidad es la hija secuestrada de los Carrie
01:16:00Ella fue mi esposa
01:16:01Entonces, ¿por qué actúa como si no me conociera?
01:16:03Samuel
01:16:04Nosotros los Federi
01:16:05Le debemos mucho durante todos estos años
01:16:07¿A qué te refieres?
01:16:09Desde que se casó contigo
01:16:11Joana no tuvo ni un solo día bueno
01:16:12Tú y yo creíamos que le había robado el lugar a Olivia Garrison en la familia
01:16:17Y
01:16:18La humillamos
01:16:20¿Qué?
01:16:21Siento que
01:16:22Siento que la amo tanto
01:16:23¿Cómo pude hacerle algo así?
01:16:25No
01:16:27Samuel, tranquilo
01:16:28Ya pasó
01:16:28Tranquilo
01:16:30En ese entonces Olivia nos engañó a todos
01:16:32Siempre le echaba la culpa a Joana
01:16:34Todo lo volteaba en su contra
01:16:35Hasta se atrevió a fingir que te había salvado la vida
01:16:38Y todos terminamos creyendo sus mentiras
01:16:41¿Y el niño de la foto?
01:16:42Es tu hijo y mi nieto
01:16:45En ese entonces
01:16:46Joana me dijo que estaba embarazada
01:16:47Pero no le creí que fuera tuyo
01:16:49Desesperada se fue de la casa
01:16:50Y estuvo vagando por cinco años
01:16:53¿Cinco años?
01:16:55¿Cinco años?
01:16:58Cinco años después regresó con un niño
01:17:01Pero tú creías que era hijo de otro
01:17:02Y para castigar a Joana
01:17:04La hiciste trabajar de sirvienta y niñera
01:17:06Durante el día y de noche en tu club como prostituta
01:17:09¿Cómo pude hacerle eso?
01:17:12La neta, tú y Joana siempre se han querido
01:17:14Pero se han lastimado durante años
01:17:18Todo lo que sufrió
01:17:19Fue por mi culpa
01:17:22Samuel
01:17:23¿De verdad vas a ir a buscarla?
01:17:25No
01:17:26No puedo
01:17:27Ella ya tiene otra vida y otra identidad
01:17:29Se hace como que no me conoce
01:17:31Y quiere volar todo lo que tuvimos
01:17:34Ya no la voy a molestar
01:17:36Pero Samuel
01:17:37Eso tal vez no depende de ti
01:17:40¿Cómo que no?
01:17:41El socio de moda de la empresa
01:17:43Contrató a Joana para diseñar ropa de gala
01:17:45En unos días va a estar ajustando tu traje
01:17:49Todavía voy a verla
01:17:55Ya llegaste
01:17:56Voy a tomar tus medidas y me largo de aquí
01:18:09Joana
01:18:15Ya no soy la misma Joana que antes
01:18:17Está bien
01:18:17Oye, está bien
01:18:19Recuerdo cómo era Joana antes
01:18:20Solo porque estoy perdiendo la memoria
01:18:22No significa que haya olvidado que te amo
01:18:24Tienes que olvidarlo
01:18:25Samuel
01:18:26El amor no significa nada
01:18:28Solo seguiremos lastimándonos por siempre
01:18:30Sí, pero
01:18:31Con otra persona
01:18:32Voy a vivir mi vida ya
01:18:38¿Estás loco?
01:18:39Sí, sí, estoy loco, ¿ok?
01:18:41Estoy loco por ti
01:18:42¿Lo entiendes?
01:18:43Te amo
01:18:44Solo porque estoy perdiendo la memoria
01:18:46No significa que no te ame
01:18:48No puedo soportar que estés con alguien más
01:18:50¿Lo entiendes?
01:18:51Tú eres el que tiene otra pareja
01:18:52Yo tengo una vida completamente nueva
01:18:55Me lastimaste
01:18:55De una manera irreparable
01:18:58No hay posibilidad de que algún día
01:18:59Volvamos a estar juntos
01:19:00¿Me entiendes?
01:19:06¿Sigues echándome la culpa?
01:19:08Ya tengo lo que necesito aquí
01:19:10Que alguien más te entregue la ropa
01:19:23Llegaste en el momento justo
01:19:24Dime
01:19:24¿Qué pruebas has encontrado contra Joana?
01:19:26Señorita, sabrá cuándo lo abra
01:19:28Cuando Joana aún era esposa de Samuel
01:19:30Le pidió que trabajara en su club nocturno
01:19:32¿Qué?
01:19:34Joana, te veré en la fiesta de compromiso
01:19:39Bienvenidos a todos a la fiesta de compromiso
01:19:41De mi hija Joana
01:19:42Y su prometido Jaime
01:19:44Por favor, den un fuerte aplauso
01:19:46Para dar la bienvenida a ellos al escenario
01:19:51Gracias
01:19:51Muchas gracias por estar aquí
01:19:53Conocí a Jaime hace tres años
01:19:55Y desde el día en que lo conocí
01:19:57Él ha cuidado de mí de una manera increíble
01:20:00Nunca me ha pedido nada a cambio
01:20:03Confío tanto en él
01:20:05Creo que él es la persona más desinteresada, sincera
01:20:09Y amable que el mundo tiene que ofrecer
01:20:13Y no puedo esperar para pasar el resto de mi vida con él
01:20:17¿Eres digno?
01:20:24Samuel, malas noticias
01:20:25Las grabaciones de la cámara del club de hace un año han sido robadas
01:20:28¿Qué?
01:20:28¿Quién robaría eso?
01:20:30Las grabaciones eran de cuando Joana trabajaba allí
01:20:32Pensamos que pudo haber sido la asistente de la señorita Lily
01:20:34¿Qué?
01:20:35Pero la fiesta de Joana es esta noche
01:20:37Vamos, vamos
01:20:39Señorita Lily
01:20:40¿Qué quieres decir ir rompiendo aquí sin invitación con tantos reporteros?
01:20:42Pues, la fiesta de compromiso de la hija de la familia Carrie
01:20:45Definitivamente vale la pena celebrarla con todo el pueblo
01:20:47¿Serías tan amable?
01:20:49No solo soy amable, sino que además traje un regalo para Joana
01:20:58Porque una fiesta de compromiso no estaría completa sin un par de perfiles personales
01:21:13¡Dejen de filmar!
01:21:14¡Por favor, dejen de filmar!
01:21:21Joana, realmente disfrutaste tu trabajo, ¿verdad?
01:21:24Tenemos que confiar en ella
01:21:30Perdón por arruinarte la fantasía
01:21:31Hace poco me enteré de que no soy la hija biológica de los Garrison
01:21:34Sino que fui adoptada
01:21:35Al mismo tiempo
01:21:36Pasé por un divorcio con Samuel Federit de Federit Industries
01:21:40Y terminé debiéndole una deuda de 5 millones
01:21:43No me debes nada
01:21:44Así que sí trabajé en su club nocturno
01:21:48¿Cómo es posible?
01:21:49¿En serio?
01:21:50Nunca hice nada más que servir tragos
01:21:52No creo que haya algo de lo que avergonzarse
01:21:54Aunque soy una persona diferente
01:21:55Nunca mentiría sobre el pasado
01:21:59Aunque soy una persona diferente
01:22:00Nunca mentiría sobre el pasado
01:22:02Solo quiero agradecerle a mi yo del pasado por todo su esfuerzo
01:22:05Y sí, lo volvería a hacer
01:22:08Así que mírenme todo lo que quieran
01:22:10Estoy orgullosa de eso
01:22:23¿Ese no es Samuel en la puerta?
01:22:26¿Ya no tuviste suficiente?
01:22:29Lárgate de aquí y llévate a todos contigo
01:22:31Sam, eres mi prometido
01:22:32¿Cómo puedes ser tan cruel?
01:22:34No quiero escucharlo
01:22:35Sam, no sabes ni lo que estás diciendo
01:22:37Perdón por todo lo que te hice
01:22:38Ojalá tu y Jaime sean muy felices
01:22:40Sí, lo deseo
01:22:43Lo del matrimonio Federice acabó
01:22:44Está cancelado
01:22:45Ya se pueden ir todos a su casa
01:22:46Dejen de grabar
01:22:47Lárguense de aquí
01:23:05Ha pasado un buen rato
01:23:07¿Por qué no ha llegado Johanna?
01:23:12¿Kevin?
01:23:13¿Johanna salió de la oficina?
01:23:15Salió hace rato
01:23:16¿No quieres la cena?
01:23:17Con los papás de los dos hoy
01:23:18Johanna todavía no llega
01:23:19Siento que algo no está bien
01:23:20Espera
01:23:21Voy a pedir que revisen las cámaras
01:23:23De la entrada de la revista
01:23:24Gracias
01:23:25Debí haber ido por ella
01:23:27¡Jaime!
01:23:28¡Secuestraron a Johanna!
01:23:30¿Qué?
01:23:36¿Hola?
01:23:37Samuel
01:23:37Escucha
01:23:38Johanna está en una fábrica abandonada
01:23:40En las afueras de la ciudad
01:23:42Te recomiendo que te apures
01:23:43Porque si no
01:23:44Solo vas a encontrar un cadáver frío
01:23:56¿Lily?
01:23:57A ver Johanna
01:23:58Adivina
01:23:59¿Te mueres tú primero?
01:24:01¿O Samuel llega a tiempo?
01:24:03Si me matas
01:24:04La familia Kari
01:24:06Va a enterrar a todos los tuyos contigo
01:24:08¡Jaime!
01:24:09¡Ay!
01:24:09Ya cambié de opinión
01:24:10Se van a morir los dos
01:24:12Tú y Samuel
01:24:15¡Jaime!
01:24:16¡Ay!
01:24:17Ya cambié de opinión
01:24:18Se van a morir los dos
01:24:19Tú y Samuel
01:24:20¿Por qué me odias tanto?
01:24:22¿Por qué?
01:24:23Eres la ex esposa de Samuel
01:24:25Y él solo tiene ojos para ti
01:24:26Por tu culpa rompió nuestro compromiso
01:24:29Y ahora todo el mundo se va a burlar de mí
01:24:31Me humillaste en mi fiesta de compromiso
01:24:33No entiendo cómo me echas la culpa de esto
01:24:35¡Cállate!
01:24:37Si no fuera por ti
01:24:38Yo sería una estrella
01:24:39Me iba a casar con el mejor hombre del mundo
01:24:41Por tu culpa no tengo nada
01:24:43Te ves tan patética ahora mismo
01:24:46¡Péguenle!
01:24:47¡Péguenle hasta que no pueda ni hablar!
01:24:48¡Péguenle!
01:24:58¡Ya basta!
01:24:59Johanna, si suplicas ahora
01:25:01Capaz te dejamos vivir
01:25:04Ya me cansé de ver cómo le pegan
01:25:05Ahora me toca a mí
01:25:23Samuel, sálvame
01:25:24Samuel, sálvame
01:25:25Si matas a este tipo
01:25:26Te doy al doble de lana
01:25:33Ey, tranquila
01:25:34Ya estoy aquí
01:25:35Ya estás a salvo
01:25:40¡Samuel, aguas!
01:25:45Llévensela
01:25:46Que le duela, ¿eh?
01:25:47Sí, jefe
01:25:48¡No!
01:25:51¿Quién hizo esto?
01:25:55¿Quién hizo esto?
01:25:57Lily
01:25:58¡Carajo, Samuel!
01:25:59¡Comprola a tu mujer!
01:26:00Samuel ya no está con Lily
01:26:01¿No ves que se está jugando la vida por Johanna?
01:26:02No
01:26:03Tienes razón
01:26:04Todo esto es mi culpa
01:26:12Vamos, llévala al hospital
01:26:14Tú le salvaste la vida
01:26:15Tú debes llevarla
01:26:16De todos modos
01:26:18No tengo nada que hacer allá
01:26:22Johanna
01:26:22Te ama más de lo que pensé
01:26:33Y ahora
01:26:34Demos la bienvenida
01:26:35A la novia y a su papá
01:26:36Que ya van entrando
01:26:49Como pueden ver
01:26:50Los anillos que tengo aquí
01:26:51Son círculos completos
01:26:52Representan la eternidad sin fin
01:26:54Una vez que se intercambien los anillos
01:26:56Su matrimonio va a estar lleno de felicidad
01:26:57Por siempre
01:26:58Y ahora quiero pedirle algo al novio
01:27:00Espera
01:27:02Yo no soy el novio
01:27:04¿A qué se refiere?
01:27:05Samuel
01:27:06¿Qué está pasando?
01:27:06¿Qué dijo?
01:27:08Esas promesas te tocan a ti, Samuel
01:27:13Samuel
01:27:13Espera
01:27:14Esas promesas te tocan a ti, Samuel
01:27:15Jaime, no tienes que hacer esto
01:27:17¿Qué estás haciendo?
01:27:19Tienes que casarte con ella
01:27:20No puedes tirar todo a la basura así
01:27:22Johanna
01:27:23Yo me quiero casar contigo
01:27:25Te amo
01:27:27De verdad
01:27:29Y porque te amo
01:27:30Puedo sentir
01:27:31Que no soy el hombre
01:27:32Al
01:27:32El que realmente amas
01:27:34No de verdad
01:27:36Tienes que seguir a tu corazón
01:27:37Es la única forma en la que vas a ser feliz
01:27:39Tienes que casarte con el hombre
01:27:41Que de verdad amas
01:27:51No la vuelvas a lastimar
01:27:53¿Sí?
01:27:58¿Y ahora qué les voy a decir?
01:27:59Sigue
01:28:01Ahora le pregunto al novio
01:28:02Sí, acepto
01:28:03Novia
01:28:04¿Estás dispuesta a casarte con el hombre que tienes a tu lado
01:28:06Y hacerlo tu único y eterno esposo?
01:28:08Sin importar si hay dinero o no
01:28:09Por siempre
01:28:17Samuel
01:28:18¿Tú sabes lo que significa por siempre?
01:28:20Sí, lo sé
01:28:22Y sé que te voy a amar por siempre
01:28:26Sí, acepto
01:28:34Grandulón malo
01:28:35Sabía que querías a mi mami
01:28:38Wow
01:28:38Gracias, campeón
Comentarios