Ten Years, One Goodbye | A Heartbreaking Historical Romance Drama - ENGSUB - video Dailymotion

Visionary Tales

A love that endured for ten years… ends in a single farewell. “Ten Years, One Goodbye” is a deeply emotional historical romance about devotion, sacrifice, and fate. As time tests their bond, love turns bittersweet when destiny forces them apart. A touching story filled with elegance, longing, and unforgettable moments. #tenyearsoonegoodbye #historicaldrama #romance #tragiclove #emotional #perioddrama #asiandrama #love #sadstory #viral #trending #fyp #foryou #mustwatch #shortdrama

Transcript

00:00:00Natalie, Kotha is a barbaric place and it is cold there. Are you really marrying their prince?

00:00:08Your majesty, I lost both my parents when I was young and have been a wanderer since.

00:00:13I am grateful that you adopted me. I am willing to share your worries and marry the prince of Kotha.

00:00:18Are you blaming him for proposing to the daughter of the Duras family? Share a strong bond.

00:00:22Are you blaming him for proposing to the daughter of the Duras family?

00:00:27Prince Albert went to war. He is victorious. He returns home triumphantly. Even the king greeted

00:00:31him in person. I wonder what reward Prince Albert would ask for. Of course he wants to marry Lady

00:00:35Natalie. You know, when Prince Albert was being hunted, even though she was a beggar, Lady Natalie

00:00:40saved his life. Everyone knows that Prince Albert has been chased for her all these years. He didn't

00:00:44even keep a personal maid. He just wants to reassure Lady Natalie. Everyone, Prince Albert is back!

00:01:07Father, I am back from my eastern expedition. I'll use my military merits to ask you for a marriage.

00:01:14You and Natalie have been together for years, so how could I not know what you are thinking?

00:01:17In this case, I will let Natalie, father, the woman I want to marry, is Lord Duras' daughter,

00:01:24Lady Caitlin. I hope you grant me that. What? How could it be Lord Duras' daughter?

00:01:28For so many years, everyone has assumed that Lady Natalie is Prince Albert's woman.

00:01:31But now Prince Albert doesn't want her. I'm afraid it will be hard for her to marry another man.

00:01:35Albert, are you sure? Natalie has waited for you for so many years. She is over 20 years old.

00:01:41Marrying will be hard for her. How will she live if you abandon her?

00:01:49Father, Caitlin is Lord Duras' daughter. She is of noble status. Only she is worthy enough to be my future

00:01:54wife. And Natalie here is not even of noble birth. So she was never worthy of being my wife.

00:02:06I've waited and expected for many years, only to hear him say in public, I am not worthy.

00:02:11So, now what is the point of me staying here?

00:02:16Dune, simply carrying out my duty, your majesty. Besides, I am from Kappa, after all.

00:02:21And I know their language well. I can contribute to the peace between us.

00:02:27Your majesty.

00:02:29Not even of noble birth.

00:02:34Fine, then. I'm afraid it will be hard for her.

00:02:36The secret for now, for your sake.

00:02:41It would be my honor.

00:02:47She secretly went to see the king.

00:02:49Your majesty.

00:02:50Please keep it a secret from Prince Albert.

00:02:52Besides, I am from Kappa, after all.

00:02:56I will keep it a secret for now, for your sake.

00:03:01Your majesty.

00:03:03Wow, great!

00:03:05Prince Albert has chosen to marry Caitlin.

00:03:07But Lady Natalie will not give up.

00:03:08She secretly went to see the king.

00:03:10Now that stupid witch is getting in my way.

00:03:11No need. I don't need it.

00:03:15Now for your sake.

00:03:17That is why there is no edict yet to make me Prince Albert's wife.

00:03:19It turns out we're going to do.

00:03:20Goodness, Natalie.

00:03:24I'm...

00:03:39This is the jewelry given to you by the king.

00:03:41That's registered in the Ministry of Rights.

00:03:42Now they are broken to pieces.

00:03:43What are we going to do?

00:03:44What are you talking about?

00:03:45How about...

00:03:46You know that an arrow has no eyes.

00:03:47Take it, please.

00:03:48Please take it.

00:03:55You shouldn't apologize to her.

00:03:57What are you talking about?

00:03:58That she is just a beggar who can't show her face.

00:04:00And you in turn are his future wife.

00:04:02So you two are different.

00:04:04She does not deserve your apology at all.

00:04:06Tending to have...

00:04:07And you in turn are his future wife.

00:04:09But in the end, it was Kate...

00:04:12Take it.

00:04:12No need.

00:04:13I don't need it.

00:04:14Please take it.

00:04:14To avoid embarrassment.

00:04:26What are you talking about?

00:04:27You were just...

00:04:28Prince Albert.

00:04:28Show her faith.

00:04:29Take it.

00:04:29No need.

00:04:30Your highness.

00:04:49Please do not blame Natalie.

00:04:51She just pushed me because she was upset that I was going to be your wife soon.

00:04:55What are you talking about?

00:04:56You were just pretending to have fallen down.

00:05:00How could you suggest Lady Caitlin would play with her own life?

00:05:03I saw what happened.

00:05:04Lady Natalie pushed me.

00:05:06Lady Natalie.

00:05:07Why are you denying it?

00:05:08Stop it already.

00:05:09Lady Natalie is part of the upper class.

00:05:11So it will be easy for her to mess and play with our lives.

00:05:13We just have to bear it.

00:05:14But I...

00:05:15Why take it out on her?

00:05:16Your highness, please.

00:05:19Natalie.

00:05:19Natalie must have just been playing games with me.

00:05:22Don't blame her for what just happened.

00:05:23Let us just pretend that this never happened at all.

00:05:27I feel so sad now that the bracelet you gave me is lost.

00:05:30It was also a token of love that you offered me.

00:05:33Natalie.

00:05:34Go pick up the bracelet.

00:05:36What did you say, your highness?

00:05:40Your highness.

00:05:41Lady Natalie fell off a cliff when she was young and was gravely injured.

00:05:44The doctor said that if she overexerts her body, she may be disabled for life.

00:05:48Please grant her some mercy.

00:05:54Your highness, please.

00:05:55Forget about it.

00:05:56A little injustice is fine by me.

00:05:58This mountain is so high.

00:05:59Please don't make things difficult for her.

00:06:03Caitlin.

00:06:04You are my chosen bride, so I will not let them bully you.

00:06:08Natalie.

00:06:09It was easy for you to go to the edge of the cliff to pick herbs.

00:06:12Now you just need to pick up a bracelet.

00:06:15It will not be difficult for you.

00:06:21Natalie, this cliff is so high.

00:06:23It's not safe for you to go down.

00:06:24You might die if you fall off there.

00:06:27I heard from the owner of the pharmacy that there is a really special mushroom under the cliff.

00:06:31If I can go down and pick it, I can exchange it for enough bread for us to last the

00:06:34whole winter.

00:06:36No way, Natalie.

00:06:37I can eat wild fruits.

00:06:38I can beg on the street.

00:06:39Just please don't go down there.

00:06:42It's getting colder and colder.

00:06:43If we have no food, you will starve to death.

00:06:45Please believe me.

00:06:46I can do it safely.

00:06:47I need you to grab this rope.

00:06:49I will be alright.

00:06:50Natalie, be careful!

00:07:02Natalie!

00:07:06Natalie!

00:07:07Natalie, wake up!

00:07:10I am alright.

00:07:12Hey look, with this mushroom you won't starve anymore.

00:07:16This coming winter.

00:07:17This is all my fault.

00:07:19If it were not for me, then you would not have been hurt at all.

00:07:22Natalie, I swear to you, when we get to Capital City, I will definitely let you live a life of

00:07:26luxury and never let you suffer ever again.

00:07:30What are you waiting for?

00:07:31If you do not get Caitlyn's bracelet back, you shall not leave.

00:07:39I'm leaving anyway.

00:07:40There's no point in arguing.

00:07:42This jade bracelet will be my final gift before I leave this place.

00:07:46In that case then, I shall get it, your highness.

00:08:00Your highness, please!

00:08:01Lady Natalie has been afraid of heights since she fell a long time ago.

00:08:04If she continues, she will fall down and get hurt.

00:08:06Have mercy!

00:08:07Your highness, just forget about the bracelet.

00:08:10I am not any nobler than Lady Natalie, so it's fine for me to be wronged.

00:08:13But you should not let her suffer any longer.

00:08:16I'm the Prince of Britain.

00:08:17My word is my bond.

00:08:18If she cannot get it and falls, that will be her fate.

00:08:25His word is his bond?

00:08:28Then why does he not remember his promise to me?

00:08:31He swore to me ten years ago, and like a fool, I've waited.

00:08:35It was all just a cruel joke.

00:08:45Lady Natalie!

00:08:47Lady Natalie!

00:08:49Lady Natalie!

00:08:52Natalie, I'm hungry.

00:08:58Don't worry.

00:08:59I was begging and I got a half a loaf of bread today.

00:09:04Here, take this.

00:09:05It will fill your stomach.

00:09:13Natalie, when we get to Capital City, I will definitely let you eat only the best food

00:09:17there is.

00:09:25Prince Albert, welcome back.

00:09:26Long live Prince Albert!

00:09:28Long live Prince Albert!

00:09:31Hey!

00:09:33Father, hear my request.

00:09:35The Stone Atalia title.

00:09:39Rhett!

00:09:41Rhett!

00:09:41Albert, I'm just a beggar, you know that.

00:09:44So if I stay here, I will only be slandered.

00:09:47I don't want to stay here.

00:09:50Natalie, just do it for me.

00:09:52All I want is for you to stay with me.

00:09:54If you don't leave, I will not either.

00:10:05Albert, I'm leaving.

00:10:07Where are you going?

00:10:11You are Lady Natalie.

00:10:12Where do you want to go?

00:10:18I just want to go home.

00:10:21Do you mean to Kotha?

00:10:24Kotha is heavily guarded.

00:10:26Outsiders cannot enter.

00:10:27But Kotha intends to let their prince marry our princess.

00:10:30The princess can take you there.

00:10:32When she comes for the prince...

00:10:35All right.

00:10:36Come on.

00:10:37I'll treat your wound.

00:10:40Once it is healed, go apologize to Caitlyn.

00:10:44I did nothing wrong.

00:10:46I will not do that.

00:10:48Your Highness, you should leave now.

00:10:52Your temper is getting worse.

00:10:54Have I indulged you too much?

00:10:56Are you aware that Caitlyn is a noblewoman?

00:10:58So if anything happens to her, how can I explain that to Lord de Ross?

00:11:02But you know that...

00:11:03I will never frame others for my own interest.

00:11:11No matter what, Caitlyn is my future wife.

00:11:14You shouldn't humiliate her in front of the public.

00:11:17You must apologize.

00:11:18I am Lady Natalie, appointed by the king himself.

00:11:21I may not have a kingdom, but I have a rank.

00:11:24I do not need to apologize to her for something I did not do.

00:11:29Natalie, this is for your own good.

00:11:31I wonder when was the moment?

00:11:33You had a change of heart?

00:11:35When did your feelings disappear?

00:11:41Why did my father give you so many rewards?

00:11:46Natalie, no matter how much you try to...

00:11:48Please, my wife can only be Caitlyn and no one else.

00:11:50So cast away those bad thoughts.

00:11:54Since you are unwilling to apologize, then give half of these things to Lady Caitlyn and as an apology.

00:11:59Guard!

00:12:01Send half of these precious things to Lord de Ross' mansion and tell them Natalie made a mistake and she

00:12:07apologizes.

00:12:08No!

00:12:09These are the things I will take to...

00:12:10To where?

00:12:12Where are you taking those?

00:12:16These are...

00:12:18These are the things I will take to my future husband's house.

00:12:21I have no choice but to think about myself.

00:12:24Your husband?

00:12:25Everyone in Britain knows that you are my woman.

00:12:27Who else can you marry besides me?

00:12:29Don't think...

00:12:30That you can force me to give up Caitlyn by doing this.

00:12:33If you knew that these were for my marriage to the Prince of Kotha, would you regret this decision?

00:12:42Albert, let go of me!

00:12:48Your Highness, Lord de Ross sent a message saying that Lady Caitlyn fell today.

00:12:52She suffered a fright.

00:12:53She is seriously ill now.

00:12:55Caitlyn is ill?

00:12:57Since you will not give up these things,

00:12:59write the female precepts a hundred times.

00:13:01As punishment.

00:13:03Send it to me every day.

00:13:08Yes.

00:13:09Yes.

00:13:21Albert,

00:13:22every stroke of these

00:13:25thousands of words

00:13:26is like a knife digging you out of my heart.

00:13:30And when there's nothing left of you,

00:13:32I can get married without any worries.

00:13:39My lady, guess what I've heard?

00:13:41Prince Albert will light lanterns tonight.

00:13:43He will light them?

00:13:44Yes, Lady Natalie.

00:13:45I just passed by and saw it myself.

00:13:47Prince Albert must have felt that he has gone too far

00:13:49and wants to apologize to you for hurting you.

00:13:54Natalie, I'm so sorry.

00:13:56I swear to you,

00:13:57I will never make you angry again, alright?

00:14:00What if someday you make a mistake much worse?

00:14:03I swear to you,

00:14:04if I make you angry again,

00:14:05I will light a thousand lanterns

00:14:08so that the people can see my apology to you.

00:14:10Hm?

00:14:18She is here.

00:14:19You can light them now.

00:14:33I want you to know that I prepared these for you.

00:14:36Do you like them?

00:15:04How could he still remember his promise?

00:15:06I have waited for so many years,

00:15:08but the lanterns in the sky that you prepared are not for me.

00:15:11Albert, by the time of your birthday,

00:15:13I should have received the Imperial Edict.

00:15:16Everything should be over then.

00:15:19Your Highness Prince Albert!

00:15:24Why has Natalie not come yet?

00:15:27Your Highness,

00:15:28maybe Natalie is feeling upset.

00:15:30How about I go invite her myself?

00:15:32No need.

00:15:34If she wants to be unreasonable,

00:15:35just ignore her.

00:15:37Judging from Prince Albert's attitude,

00:15:38he's annoyed with Natalie.

00:15:39But we all know,

00:15:40Lady Natalie will always be the king's favorite.

00:15:43I wonder which one of you will the king choose to marry Natalie.

00:15:48Natalie's background is not good,

00:15:49but she is a noble lady anyway.

00:15:51I guess the nobles of Capital City have long been eager to marry Lady Natalie.

00:15:55I have the same idea.

00:15:57After Prince Albert gets married,

00:15:58my mother will ask the king for my marriage.

00:16:00You are just the son of an Earl.

00:16:01You are not a priority.

00:16:02Lady Natalie wants to marry.

00:16:03She will marry me.

00:16:04It's me!

00:16:05She will marry me!

00:16:05It's me!

00:16:06It's me!

00:16:07It's me!

00:16:09Everyone here is of noble background.

00:16:11You are all competing to marry a beggar.

00:16:13Won't that lower your status?

00:16:14Lady Natalie is here!

00:16:29Your Highness,

00:16:30I wish you a happy birthday.

00:16:32I am offering you this jade pendant as my gift.

00:16:34Your Highness,

00:16:35I do wish you peace and happiness every passing year.

00:16:39I'll no longer be here in the years to come.

00:16:49Your Highness,

00:16:50this is actually a warm jade,

00:16:52and it is very rare.

00:16:53I have never seen one before.

00:16:55Since you like it,

00:16:56you can have it.

00:16:57You happen to be cold.

00:16:58That jade can help you with its full potential.

00:17:02It is just that

00:17:03this jade pendant

00:17:04is actually a birthday gift

00:17:05from Natalie to you.

00:17:06So if you choose to give it to me,

00:17:08will Natalie mind?

00:17:09It is such a precious jade.

00:17:12Lady Caitlin,

00:17:13you misunderstood.

00:17:14It already belongs to Prince Albert.

00:17:16So now he can give it to

00:17:18whoever he wants to.

00:17:19My voice isn't relevant.

00:17:21Natalie used to care about me so much.

00:17:23She would never let me give her gift

00:17:25to someone else.

00:17:25So why did she...

00:17:33Your Highness,

00:17:35I am going to be your wife very soon.

00:17:37But then Natalie still calls me Lady Caitlin.

00:17:39Is she still resenting me for some reason?

00:17:41She won't forgive me?

00:17:44Natalie.

00:17:44I acted hastily.

00:17:46Your Highness,

00:17:47you misunderstood.

00:17:48Please rest assured that from now on,

00:17:50I will never ever have any delusions.

00:17:55So today,

00:17:56I come before you on your birthday

00:17:57to wish you a life

00:17:58of divine love

00:18:00and longevity.

00:18:07Natalie's tone is so decisive and stern.

00:18:10It's almost like...

00:18:13Natalie,

00:18:15you...

00:18:18Natalie,

00:18:19what is wrong with you?

00:18:22Are you feeling unwell?

00:18:24Your Highness,

00:18:25I'm here with you on your birthday,

00:18:26so nothing wrong is ever going to happen.

00:18:28But would you look at that?

00:18:28You just broke the wine glass

00:18:30and got some wine on your clothes as well.

00:18:32You should take care of it right away.

00:18:34You are right.

00:18:35It would be indecent

00:18:35if my father came and saw me covered in filth.

00:18:39I shall change my clothes first.

00:18:47You are a mere beggar.

00:18:48Do you think you and I are equals here?

00:18:50Yeah,

00:18:50I just realized that.

00:18:51Now that Prince Albert

00:18:52had decided to choose Caitlyn

00:18:53and marry her very soon,

00:18:54that woman is still staying in the palace.

00:18:56How shameless.

00:18:57Even my maid

00:18:58wouldn't accept something as cheap as that.

00:19:00How dare you give it to Prince Albert

00:19:01to curry favor with him.

00:19:02You really are sly and manipulative.

00:19:04Even if a chicken

00:19:05is able to fly to a tree,

00:19:07it cannot be a fiend.

00:19:12You only got lucky last time.

00:19:14Because Prince Albert

00:19:15felt pity when he saw you.

00:19:16I got lucky.

00:19:18If he had not met me ten years ago,

00:19:20he would have starved to death

00:19:21on the streets.

00:19:22So who is the lucky one

00:19:23between him and me?

00:19:25Huh?

00:19:26So I was mistaken about you.

00:19:30Natalie,

00:19:31I thought you had repented.

00:19:32I didn't expect you to act haughtily

00:19:34just because you saved my life.

00:19:35You really disappoint me.

00:19:36You're judging me,

00:19:37but you only heard a part of the conversation.

00:19:38Can't you see that they are all humiliating me?

00:19:44They did not say anything wrong.

00:19:45You are a beggar indeed.

00:19:47And they just told the truth.

00:19:48Natalie,

00:19:49I'm celebrating my birthday.

00:19:50Do you really want to embarrass me?

00:19:52You never allowed anyone

00:19:53to talk about my background before.

00:19:55But now you don't care anymore

00:19:57if I am humiliated.

00:20:00Natalie,

00:20:00you must kneel here today

00:20:02and reflect on yourself

00:20:02in front of everyone.

00:20:04Otherwise,

00:20:04your remarks about me

00:20:05spread to the court.

00:20:06And I will not be able to protect you.

00:20:11I was already leaving anyway.

00:20:13This is all so meaningless now.

00:20:15I don't care anymore.

00:20:17What are you trying to say?

00:20:18Imperial edict!

00:20:22Imperial edict!

00:20:29By the providence of heaven,

00:20:31the king decrees

00:20:32that Lord D'Aros' daughter,

00:20:33Caitlyn,

00:20:33is generous, gentle,

00:20:34kind,

00:20:35and outstanding in appearance.

00:20:36You have won the heart of Prince Albert.

00:20:37I grant you to be his wife.

00:20:39You will be married

00:20:39on the 8th day of January.

00:20:41Your Majesty, thank you.

00:20:48Lady Natalie,

00:20:49the king has another

00:20:50imperial edict for you.

00:20:51Please listen carefully.

00:20:53Father has been reluctant

00:20:54about my request

00:20:55to keep Natalie beside me.

00:20:57Now he has issued

00:20:58an imperial edict

00:20:58as he thought it through

00:21:00and is willing to help me.

00:21:03Natalie,

00:21:04I specifically asked my father

00:21:05to make you my concubine

00:21:07with a wife like Caitlyn

00:21:08and a concubine like you.

00:21:09My life will be complete

00:21:11for the years to come.

00:21:13Your Highness,

00:21:14congratulations.

00:21:15I am naturally

00:21:16and sincerely happy

00:21:17to serve you with Natalie.

00:21:20But the thing is,

00:21:22Natalie is a lady

00:21:23with a high position

00:21:24and power.

00:21:25When I manage

00:21:26the Eastern Palace

00:21:26in the future,

00:21:27I may offend her

00:21:28in some ways.

00:21:30Caitlyn,

00:21:31you are my wife.

00:21:32Natalie is just a concubine.

00:21:34She can never compare to you.

00:21:36Your Highness,

00:21:36I know well

00:21:37that you have me

00:21:37in your heart as your wife.

00:21:39But then,

00:21:40if Natalie changes

00:21:42from a lady

00:21:42to a concubine,

00:21:44I am afraid

00:21:45she will be resentful.

00:21:47Natalie,

00:21:48you must be cautious

00:21:49after entering

00:21:50Eastern Palace.

00:21:51Do your duty

00:21:51as a concubine.

00:21:53Listen, Natalie.

00:21:54I have a female master

00:21:56at home.

00:21:56Tomorrow,

00:21:57I will invite her

00:21:57to teach you

00:21:58the etiquette

00:21:58of being a concubine.

00:22:00After you enter

00:22:01the Eastern Palace,

00:22:01you will surely

00:22:02not make mistakes.

00:22:04What if I don't want to?

00:22:07Natalie,

00:22:08being a concubine

00:22:09is the best position

00:22:09I can give you.

00:22:10As long as

00:22:11you respect my wife,

00:22:12Caitlyn,

00:22:12I will be fair to you.

00:22:13And in any case,

00:22:14the Imperial Edict is here.

00:22:15You dare to disobey?

00:22:16Albert,

00:22:17are you really certain

00:22:19that this is the Imperial Edict

00:22:20that you asked for?

00:22:21Of course I am.

00:22:22I personally requested

00:22:23this edict.

00:22:24There will be no mistakes.

00:22:25Proclaim the edict.

00:22:26Lady Natalie,

00:22:32by the providence

00:22:33of heaven,

00:22:34the king decrees

00:22:35Lady Natalie

00:22:36is a noble character,

00:22:37intelligent,

00:22:38and has helped me

00:22:38with all my worries.

00:22:39You please me so much,

00:22:40I hereby grant you.

00:23:20Albert,

00:23:21the king has now issued

00:23:22the Imperial Edict.

00:23:23There is no possibility

00:23:24of us being together.

00:23:29The envoys from Kotha

00:23:30will arrive tomorrow,

00:23:31but I will give you

00:23:32one more chance.

00:23:33Do you want to marry

00:23:33their prince?

00:23:34Your Majesty.

00:23:35The king is in a meeting.

00:23:35You can't go inside.

00:23:40Father,

00:23:41I clearly asked you

00:23:42to make Natalie

00:23:42my concubine.

00:23:43Why did you make

00:23:44her a princess?

00:23:44Albert,

00:23:45you are not even married yet,

00:23:46but you are rushing

00:23:47to turn her

00:23:48into your concubine.

00:23:48That is so reckless.

00:23:49What will the world

00:23:50think of Eastern Palace,

00:23:51and what will they

00:23:51think of me?

00:23:52What I did was wrong,

00:23:53but how can you

00:23:54make her a princess?

00:23:55If she becomes my sister,

00:23:56she won't be able

00:23:56to marry me.

00:23:57I must remind you

00:23:58that Natalie risked

00:23:59her life to save you.

00:24:00She has done so much

00:24:00for us.

00:24:01She should have been

00:24:01made a princess.

00:24:02I made her Lady Natalie

00:24:03when you said you

00:24:04wanted to marry her,

00:24:05but now that you

00:24:05have chosen to propose

00:24:06to Caitlyn,

00:24:07I must choose

00:24:07a good husband

00:24:08for Natalie right away.

00:24:11Father,

00:24:11Natalie has been

00:24:12by my side for ten years,

00:24:13and her greatest

00:24:14wish is to marry me.

00:24:15It would be a disservice

00:24:15to her to make her

00:24:16a princess.

00:24:17Albert,

00:24:18now you know

00:24:19how I feel

00:24:20about you

00:24:21all these years.

00:24:24It's just that

00:24:24you never care at all.

00:24:29I appreciate Natalie.

00:24:30I wouldn't have

00:24:30made this decision

00:24:31if I did not

00:24:32ask her opinion.

00:24:34Impossible.

00:24:35How is it possible?

00:24:37I'll go ask her now.

00:24:41Who's there?

00:24:41Oh,

00:24:42it's the princess

00:24:43who is going to Kotha.

00:24:43It has nothing

00:24:44to do with you,

00:24:45so you should leave.

00:24:46We are now

00:24:46negotiating peace

00:24:47with Kotha.

00:24:48Natalie was suddenly

00:24:49crowned a princess.

00:24:51It's the princess

00:24:52who is marrying

00:24:52their prince.

00:24:54Father,

00:24:55I have never seen

00:24:56this princess.

00:24:57Since I have the chance

00:24:58to meet her now,

00:24:58why don't you

00:24:59let me see her?

00:25:01Stop at once.

00:25:12Pardon me,

00:25:12your highness.

00:25:14You are Natalie's maid,

00:25:15am I right?

00:25:16You are marrying

00:25:17the prince of Kotha?

00:25:18You're,

00:25:19you're,

00:25:21your highness.

00:25:23I am originally

00:25:24from Kotha

00:25:25and I can speak

00:25:26the language.

00:25:27Thanks to

00:25:27Princess Natalie's

00:25:28protection,

00:25:29it is my honor

00:25:30to be offered

00:25:30for the peace efforts

00:25:31between the two countries.

00:25:33Since you are so

00:25:34concerned about this matter,

00:25:35then I may as well

00:25:36leave it to you

00:25:37to deal with the details.

00:25:38Yes,

00:25:38your majesty.

00:25:46Natalie,

00:25:47I do not think Albert

00:25:48feels nothing

00:25:49for you at all.

00:25:50Do you really want

00:25:51to marry the prince

00:25:52of Kotha

00:25:52despite that?

00:25:53Your majesty,

00:25:54I have made up my mind.

00:25:56My decision's final.

00:26:02Natalie,

00:26:03where have you been?

00:26:05Tell me,

00:26:06did you know

00:26:06that you were going

00:26:07to be crowned

00:26:07a princess?

00:26:08This has nothing

00:26:09to do with you.

00:26:11Do you know

00:26:11that you will become

00:26:12my sister

00:26:12after you are

00:26:13crowned a princess?

00:26:14Then I won't have

00:26:14the chance.

00:26:15Your highness,

00:26:16you already have

00:26:17a woman that you love.

00:26:19And yes,

00:26:19I am just an orphan,

00:26:20but is it so wrong

00:26:21for me to make

00:26:22some plans for myself?

00:26:23To decide for myself?

00:26:24Did I not make

00:26:25plans for you?

00:26:25When I gain a foothold

00:26:26in the fort,

00:26:26I can give you

00:26:27whatever you want.

00:26:27What is a powerless

00:26:28princess title

00:26:29compared to me

00:26:29and the things

00:26:30I can give you?

00:26:30Then tell me,

00:26:31your highness.

00:26:33What am I to you?

00:26:34Of course you are.

00:26:39If I really mean

00:26:40nothing to you,

00:26:42then why are you

00:26:42getting so angry at me?

00:26:45Why does Natalie not care?

00:26:47She used to care about me

00:26:48with all her heart.

00:26:49Why did she stop?

00:26:53Natalie?

00:26:54I know that you are

00:26:55angry with me

00:26:55because of Caitlyn,

00:26:56but you do know

00:26:57how I feel about you.

00:26:58Do not joke about

00:26:59our future, okay?

00:27:00Listen to me,

00:27:01your highness.

00:27:04From the moment

00:27:04that you decided

00:27:05to marry the daughter

00:27:06of Lord Doros,

00:27:07you and I

00:27:09have no future together.

00:27:11Natalie,

00:27:11can't you see

00:27:12you are blackmailing me?

00:27:13You want me to give up

00:27:14Caitlyn by using

00:27:14the title of a princess?

00:27:16Concubine is the best

00:27:16position I can give you.

00:27:17Be considerate

00:27:18and think of me.

00:27:19I have been considerate

00:27:21of you for ten years.

00:27:22From the moment

00:27:22I met you

00:27:23and I was only ten.

00:27:25Was I not considerate

00:27:26enough for you?

00:27:29No.

00:27:30Albert.

00:27:33From this moment on,

00:27:35I am a princess.

00:27:38So you can marry

00:27:39the woman you love.

00:27:41But you and I

00:27:42can never

00:27:43be together.

00:27:46Natalie, stop!

00:27:47You no longer have

00:27:48the final say

00:27:49on this matter.

00:27:49I am a royal prince

00:27:50and the future king

00:27:51of this land.

00:27:52You can't leave me

00:27:53without my permission.

00:27:58Your highness,

00:27:59the envoy of Gotha

00:27:59has arrived.

00:28:00The king asked you

00:28:00to go and greet him now.

00:28:05Natalie,

00:28:06you must ask the king

00:28:07to lower your stats

00:28:08and do it tomorrow.

00:28:09Otherwise,

00:28:10I will let you know

00:28:11what will happen

00:28:12to a powerless princess

00:28:13in the palace

00:28:14who does not have

00:28:15my protection.

00:28:21Your highness,

00:28:22the king has found

00:28:23a painter for you.

00:28:24He will prepare

00:28:25a wedding portrait

00:28:26for you tomorrow.

00:28:28I'm looking forward

00:28:29to the day

00:28:30I leave this place.

00:28:32Albert,

00:28:33I don't need

00:28:33your protection anymore.

00:28:41The king wants

00:28:42to know your thoughts

00:28:43on the wedding portrait,

00:28:44your highness.

00:28:45If you think it is

00:28:46all right with you,

00:28:47then I'll send it

00:28:47to the eastern palace.

00:28:51Will Prince Albert

00:28:53be checking this portrait

00:28:54of mine in person?

00:28:55Your highness,

00:28:56according to tradition,

00:28:58he should check the portrait

00:28:59meticulously,

00:28:59but I hear he's busy.

00:29:00He's preparing

00:29:01for his own wedding.

00:29:03And then he also

00:29:03left all of the

00:29:04official documents

00:29:05in his possession

00:29:06to the Ministry of Rights.

00:29:07Your highness,

00:29:08that portrait

00:29:09looks exactly like you,

00:29:10but I'm afraid

00:29:11that Prince Albert

00:29:11could see it by accident.

00:29:14How about if we

00:29:15alter the portrait?

00:29:16I disagree.

00:29:18It will be checked

00:29:19by the envoy from Kotha,

00:29:20so it stays the same.

00:29:21If it looks different,

00:29:23Kotha is going to think

00:29:23that Britain is not sincere,

00:29:24and it is going to cause

00:29:25so much trouble

00:29:26for everyone.

00:29:28So how about this?

00:29:29What if I was

00:29:30the one who sent it?

00:29:45Natalie.

00:29:46Hmm?

00:29:46When we finally get married,

00:29:48I shall decorate

00:29:48the whole Eastern Palace

00:29:50and give you the best

00:29:51wedding gifts in the world.

00:29:53Then I'll want everyone

00:29:54to know

00:29:55that we're getting married.

00:29:57Oh, come on, Albert.

00:29:59I don't believe you.

00:30:02Natalie,

00:30:02I really mean it.

00:30:05I swear to you

00:30:06that all the candles here

00:30:07will only be lit for you,

00:30:09and I, Albert,

00:30:11would love you

00:30:12and only you.

00:30:13Oh, my God.

00:30:19Yes, the most luxurious

00:30:20wedding gifts in the world.

00:30:22Albert surely did it all.

00:30:24However,

00:30:24he did not make me his bride.

00:30:27Your Highness,

00:30:28how about I send

00:30:29the portrait there instead?

00:30:30In case you feel sad

00:30:31when you see Prince Albert.

00:30:33No, it's fine.

00:30:37Just give this portrait

00:30:38to the officer,

00:30:40and I shall be done with him.

00:30:42That would be the end.

00:30:44Ha ha ha!

00:30:45Ha ha ha!

00:30:47Natalie,

00:30:47can you behave yourself

00:30:48around here?

00:30:49Caitlin hasn't married

00:30:50Prince Albert yet,

00:30:51but the wedding

00:30:52will take place soon.

00:30:53Prince Albert himself

00:30:53said that you are

00:30:54a mere concubine.

00:30:55How dare you

00:30:56show your face here?

00:30:56She's not even a

00:30:58concubine like you said.

00:30:59In case you have

00:31:00all forgotten,

00:31:00Prince Albert looked

00:31:01his nose down

00:31:02at this pathetic beggar.

00:31:03Why have you not

00:31:04given up on pestering him

00:31:05with your silly demands?

00:31:06Shame on you!

00:31:07Ha ha ha!

00:31:08Ha ha ha!

00:31:10You crazy fool!

00:31:11You dared hit me!

00:31:12You are just as shameless

00:31:13as your filthy beggar master!

00:31:14Shame on you too!

00:31:15I shall give you two

00:31:16a lesson at once!

00:31:17You will see!

00:31:18Ha ha ha!

00:31:19Ha ha ha!

00:31:20Ha ha ha!

00:31:21Ha ha ha!

00:31:22Ha ha ha!

00:31:23Ha ha ha!

00:31:24Natalie!

00:31:24Who do you think

00:31:25you are to resort

00:31:26to hitting her

00:31:26inside Prince Albert's palace?

00:31:27How dare you do that?

00:31:28Are you not afraid

00:31:29that he will scold you

00:31:30once again?

00:31:31I'm Princess Natalie.

00:31:32I was honored

00:31:32with this title

00:31:33by the king.

00:31:33Even if Albert is here,

00:31:34he cannot discipline me.

00:31:35If you think

00:31:36I did you wrong,

00:31:38then let us all

00:31:38go to the king

00:31:39right now

00:31:39and then let him

00:31:40carry out justice.

00:31:46Listen, ladies.

00:31:47I know that

00:31:47you both did it

00:31:48for my sake,

00:31:49but Natalie

00:31:50has always been willful.

00:31:51And more importantly,

00:31:52she has a higher position now,

00:31:53so you should not

00:31:54offend her for my sake

00:31:55anymore, understand?

00:31:56I will...

00:31:58I will just apologize

00:31:59to Natalie

00:32:00for what happened.

00:32:01Caitlin,

00:32:01you are too kind

00:32:02to be dealing with this.

00:32:03That is why

00:32:03others take advantage.

00:32:04You should not indulge her.

00:32:05That is right.

00:32:06After all,

00:32:07she's just a princess

00:32:07without an estate.

00:32:08I think it must really

00:32:10be Prince Albert

00:32:10who suddenly made her

00:32:11a princess

00:32:11so he could finally

00:32:13cut ties with her.

00:32:14Oh, yes.

00:32:15Caitlin,

00:32:15do not forget

00:32:16that you are marrying

00:32:17Prince Albert.

00:32:18And on the day

00:32:19he finally becomes

00:32:20the king of this land,

00:32:21you will become

00:32:21the queen.

00:32:22And with that high status,

00:32:24you will be much

00:32:24nobler than her.

00:32:26That is enough already,

00:32:27both of you.

00:32:28I have not married

00:32:28Albert yet,

00:32:29and you are teasing me.

00:32:30I am pretty sure

00:32:31that if he hears it,

00:32:32he will also tease me

00:32:33for being very desperate

00:32:34to call him my husband.

00:32:36Listen to me, Caitlin.

00:32:37You should not feel ashamed.

00:32:39Everyone in the palace

00:32:39knows that Prince Albert

00:32:40dotes on you.

00:32:43Natalie,

00:32:44from now on,

00:32:45you better behave yourself

00:32:46before Caitlin,

00:32:46you understand?

00:32:47Then,

00:32:48maybe she'll show you

00:32:49a bit of mercy

00:32:49for your past friendship

00:32:50when she becomes

00:32:51the queen of Britain.

00:32:52Queen of Britain.

00:32:53Or you may be kicked out

00:32:53and live as a beggar again.

00:32:58She is such a pitiful woman.

00:33:02Natalie,

00:33:03to be honest,

00:33:04Prince Albert

00:33:04already promised me

00:33:05that I am the only woman

00:33:07he is going to marry.

00:33:09But all right,

00:33:10if you love him so much,

00:33:11Natalie,

00:33:11maybe,

00:33:12maybe I can try

00:33:12to persuade him

00:33:13to make you

00:33:15his concubine.

00:33:17like I said,

00:33:18I have already

00:33:19gotten over

00:33:20Prince Albert.

00:33:21I came here

00:33:21to send the portrait

00:33:22he needs to check.

00:33:25Do you think

00:33:26we will believe you?

00:33:27I do not even know

00:33:28why a princess

00:33:29would be the one

00:33:30to come here

00:33:30and deliver

00:33:31the portrait

00:33:31of herself.

00:33:32I think you just

00:33:33want to seize

00:33:34the perfect opportunity

00:33:35to seduce Prince Albert

00:33:37before he gets married.

00:33:38Caitlin,

00:33:38listen,

00:33:39you should not be fooled.

00:33:40She is clearly lying.

00:33:41I agree.

00:33:42She loves Albert

00:33:43so much.

00:33:44So how can she

00:33:45give up on him

00:33:45so quickly?

00:33:49Caitlin,

00:33:50what are you doing?

00:33:51Give it back!

00:33:51Give me back my portrait!

00:33:53It is just a harmless

00:33:54portrait anyway,

00:33:55Natalie.

00:33:55So why can't you

00:33:56show it to us?

00:33:57All right,

00:33:57let us all see right now

00:33:58which princess

00:33:59will marry in Takatha.

00:34:01For the country's sake's sake.

00:34:08Stop!

00:34:13Princess Natalie?

00:34:14So you're the one

00:34:15who will be married to

00:34:17the Prince of Kotha?

00:34:18Since you've already

00:34:19seen it

00:34:20and looks like

00:34:20you have to believe me now.

00:34:22Hold on, Caitlin.

00:34:23She might just be

00:34:24faking it

00:34:24because everyone knows

00:34:25Natalie is deeply

00:34:26in love with Prince Albert

00:34:27and she absolutely

00:34:28wants to be with him.

00:34:29So how could she

00:34:30choose to marry

00:34:31in Takatha?

00:34:31She is right.

00:34:32She just wants

00:34:33to use that portrait

00:34:33for her to snatch

00:34:34Prince Albert from Caitlin

00:34:35and take away

00:34:36your place at once.

00:34:37Right.

00:34:38If Natalie is indeed leaving

00:34:39why did anyone

00:34:40not mention it?

00:34:41She must have been

00:34:42trying to use the portrait

00:34:43to win back Albert

00:34:44and take away

00:34:44my place in the palace.

00:34:46Natalie!

00:34:46How dare you do it?

00:34:48How dare you change

00:34:48the portrait

00:34:49to get what you want?

00:34:50Are you not afraid

00:34:51that I will tell Albert

00:34:52about it

00:34:52and then punish you

00:34:53as an imposter?

00:34:54If you tell him

00:34:55about this matter

00:34:55I'm afraid that he'll

00:34:56stop me from marrying

00:34:57in Takatha

00:34:58and even

00:35:00marry me

00:35:00instead of you?

00:35:03How you

00:35:03overestimate yourself

00:35:05because if he really

00:35:06cares for you

00:35:07how could he choose me?

00:35:09If you refuse to believe

00:35:09that he is in love

00:35:10with me

00:35:10then why would you

00:35:11keep framing me?

00:35:13Have you exhausted

00:35:14all the tricks

00:35:14up your sleeve?

00:35:15Because you're afraid

00:35:16that he'll fall

00:35:17in love with me again?

00:35:18Look Lady Caitlin

00:35:19you better pretend

00:35:20not to know.

00:35:21If Albert refuses

00:35:22to let me go

00:35:23then you shall be the one

00:35:25the only one

00:35:26who suffers.

00:35:27You wench!

00:35:28How dare you threaten me!

00:35:29What are you doing?

00:35:37Natalie

00:35:38what are you doing here?

00:35:40Your highness please

00:35:41you should not

00:35:42blame her at all

00:35:42she knows that

00:35:43you and I

00:35:44are getting married

00:35:44and so she feels

00:35:45jealous of me

00:35:46so she decided

00:35:46to hit them.

00:35:47Jealous?

00:35:48Did she hit them?

00:35:51I am certain

00:35:52that Natalie

00:35:52still loves me

00:35:53she just pretended

00:35:54to be indifferent

00:35:54about it.

00:35:55Natalie

00:35:56Caitlin and I

00:35:57will get married

00:35:58in a few days time

00:35:58so if you will

00:35:59beg my father

00:36:00to take away

00:36:00your new title

00:36:02as the country's princess

00:36:03then I shall consider

00:36:05making you

00:36:06my royal concubine.

00:36:10Your highness

00:36:11you misunderstood

00:36:11I just came over here

00:36:13to show you the portrait

00:36:14I shall leave now.

00:36:16The portrait?

00:36:18You came here

00:36:19just for the portrait?

00:36:20I did.

00:36:21No need to worry

00:36:22your highness

00:36:22because the feelings

00:36:23I had for you

00:36:24before

00:36:25were now gone

00:36:26and completely forgotten.

00:36:27If it weren't

00:36:27for the portrait

00:36:28then I would not

00:36:29have come to this

00:36:30place at all.

00:36:31Fine.

00:36:32Give me the portrait.

00:36:37Since you send

00:36:38this portrait in person

00:36:39I must check

00:36:41and you may feel

00:36:41unhappy about it.

00:36:47If Albert sees my face

00:36:48on there

00:36:49and knows that

00:36:50I'm leaving

00:36:51then

00:36:52all the concealment

00:36:54will be in vain.

00:36:55Stop it!

00:36:58Stop it!

00:36:59Your highness

00:37:00this is just a portrait

00:37:01of a princess.

00:37:02I myself checked it already

00:37:04and it is perfect.

00:37:05You've been busy lately

00:37:06so you do not have to

00:37:07waste your time

00:37:08looking at the portrait.

00:37:09Give it to the

00:37:09Ministry of Rights.

00:37:11The portrait of the princess?

00:37:14It's my honor

00:37:15to be offered

00:37:16for the peace efforts

00:37:17between the two countries.

00:37:19Since you're a princess now

00:37:20you should stay

00:37:21at your palace.

00:37:22Don't go around

00:37:23and cause any trouble.

00:37:25I was mistaken!

00:37:27You are the princess

00:37:28in the portrait, right?

00:37:29Why are you

00:37:29humbling yourself now?

00:37:30Has no one taught her

00:37:31the rules on how to act?

00:37:33Are you really

00:37:34the princess?

00:37:35Well

00:37:43It seems

00:37:43I came at the right time.

00:37:47I feel so lucky

00:37:48to have seen the portrait

00:37:49of the princess in advance.

00:37:50My lord

00:37:51you should stay in the embassy

00:37:52instead of coming straight here.

00:37:54Your highness

00:37:54we are well aware

00:37:55of your imminent marriage

00:37:55but your wedding

00:37:56is after the princesses

00:37:57and we can't attend it.

00:37:59Do I prepare the gifts?

00:38:00We have traveled for.

00:38:02Are you driving us

00:38:03out right away?

00:38:05Of course not

00:38:06since the portrait

00:38:07is already in my hands.

00:38:08Go ahead my lord.

00:38:09Take a look at it.

00:38:14My lord

00:38:16please check it carefully.

00:38:17It's a great beauty

00:38:18in the entirety of Britain

00:38:19our beloved country

00:38:20a pearl gifted

00:38:21especially for you.

00:38:22She is beyond value

00:38:24and you must cherish her.

00:38:31Please no!

00:38:36What I mean is that

00:38:37it's about

00:38:38the marriage

00:38:39of the two nations.

00:38:40It should be private.

00:38:41My lord

00:38:42I believe

00:38:42you should check it

00:38:43when you go back.

00:38:44No need.

00:38:45You must know already

00:38:46who will marry

00:38:47into Kaffa

00:38:47so there is no need

00:38:48to hide it.

00:38:50I am actually curious

00:38:50on what our future princess

00:38:52really looks like.

00:38:54My lord

00:38:56it's her.

00:38:58He actually

00:38:58checked the portrait.

00:38:59Why not look at Vinny?

00:39:01Why is he looking

00:39:01at Natalie?

00:39:02Did he...

00:39:05Stop it!

00:39:09Oh what a beauty.

00:39:10Fair, smooth skin

00:39:11and noble temperament.

00:39:12She is a rare beauty

00:39:13indeed.

00:39:13Truly one of a kind.

00:39:24My lord

00:39:25you better check

00:39:25the portrait already.

00:39:26Well just in case

00:39:27you make a mistake

00:39:28about which princess

00:39:29is on there.

00:39:33I find it funny.

00:39:34I have now remembered

00:39:35the appearance

00:39:36of the princess.

00:39:37I cannot be mistaken.

00:39:38I am thoroughly

00:39:39pleased with the princess

00:39:40and how she looks like.

00:39:41I bid you farewell

00:39:42for now.

00:39:43I shall see you later.

00:39:45The envoy

00:39:45has a very noble air.

00:39:47I wonder

00:39:47who on earth

00:39:48he is.

00:39:51You!

00:39:52Come with me!

00:39:54Albert!

00:39:55Your highness!

00:39:58What were you doing

00:39:59giving that envoy

00:39:59that look?

00:40:00Tell me

00:40:01do you like him?

00:40:02Would you let me go?

00:40:03Am I mistaken?

00:40:04The moment he came in here

00:40:05your eyes were glued

00:40:06to him and him alone.

00:40:07Well

00:40:08how about I let father

00:40:09send you to Koffa?

00:40:12Albert

00:40:13think whatever you want.

00:40:15You were clearly

00:40:16seducing another man

00:40:17before me

00:40:17and he is just an envoy.

00:40:19What can he even offer you?

00:40:22I'm warning you

00:40:24you had better not

00:40:24try my patience anymore.

00:40:31Your highness

00:40:32don't involve yourself

00:40:33in my business.

00:40:34I am an unmarried woman

00:40:36and so is he.

00:40:38So whatever happens

00:40:39between him and me

00:40:40is none of your business.

00:40:42Understand?

00:40:44Natalie!

00:40:45As a woman

00:40:46how could you say

00:40:47such shameless

00:40:47and vulgar words?

00:40:50Is it to test my patience?

00:40:52Have you forgotten

00:40:52your dignity?

00:40:54Dignity?

00:40:56How can I even

00:40:56have an ounce of dignity?

00:40:58If I become

00:40:59your concubine

00:40:59in Eastern Palace?

00:41:02Your highness

00:41:02don't forget

00:41:04I'm your sister in name

00:41:06and whoever

00:41:07I shall marry

00:41:07whether a prince

00:41:08or even a mere beggar

00:41:09it is my fate

00:41:10and I will accept it.

00:41:11No!

00:41:11Your fate is

00:41:13your fate is to marry me

00:41:14and that is all.

00:41:17Natalie

00:41:18you are mine alone

00:41:20and no one can stop me.

00:41:31Your highness

00:41:35Your highness

00:41:38Caitlyn

00:41:38why are you here?

00:41:40Your highness

00:41:40the jewelry

00:41:41has finally arrived.

00:41:42Could you come with me

00:41:44to have a look at it?

00:41:45Alright

00:41:46I picked your jewelry

00:41:47very carefully

00:41:48so at our wedding

00:41:49everyone is going

00:41:50to see your beauty.

00:41:52I shall give you

00:41:54the grand wedding

00:41:55you deserve

00:41:55and I shall make you

00:41:56the prettiest bride.

00:41:58I feel grateful

00:41:59for that Albert.

00:42:01Let's go.

00:42:08Natalie

00:42:09don't ever forget

00:42:10that he chose me.

00:42:18Your highness

00:42:19here is a portrait

00:42:20that was sent to you

00:42:21from Lady Caitlyn

00:42:22she said

00:42:23that it was

00:42:24your future husband

00:42:24on here

00:42:25and wanted you

00:42:26to see it.

00:42:27Give it to me then.

00:42:32The king has told me

00:42:33that the prince of Kotha

00:42:35is young and handsome

00:42:36but this portrait is

00:42:39your highness

00:42:40goodness

00:42:40could someone

00:42:41really look like that?

00:42:42Mind your tongue

00:42:44you should not be shallow

00:42:45besides

00:42:45he's the Kotha prince

00:42:47he is my future husband.

00:42:49Hmm

00:42:52Well

00:42:53you will be marrying

00:42:53into Kotha

00:42:54so I have prepared

00:42:55some jewelry

00:42:56as my wedding gift

00:42:56for you

00:42:57if you ever arrive

00:42:58in Kotha

00:42:59and become hated there

00:43:00and get kicked out

00:43:02you can take these

00:43:03things out of the box

00:43:04so you can recall

00:43:05your life here

00:43:06that will bring you

00:43:07some memories

00:43:07for sure.

00:43:08Well

00:43:08the king himself

00:43:09will prepare

00:43:09my wedding gift

00:43:10it is none of your business

00:43:11I only wanted

00:43:12to help you out

00:43:15Hey

00:43:15you

00:43:18ladies

00:43:19look at this man

00:43:21he is such an ugly man

00:43:22and yet she has no choice

00:43:23but to marry him

00:43:24well

00:43:25I heard that people in Kotha

00:43:26never take showers at all

00:43:27and they just stay

00:43:28with cows and goats

00:43:29and they smell bad

00:43:30that is so disgusting

00:43:31that is right

00:43:32and I also heard

00:43:33that those people are ugly

00:43:34so I am fairly sure

00:43:35that their prince

00:43:36is also really ugly

00:43:36and disgusting

00:43:37are you not going

00:43:38to be sick to your stomach

00:43:39because you will be sleeping

00:43:40with someone so distasteful

00:43:42if I were to marry

00:43:43such a man

00:43:44I would rather hang myself

00:43:45and die

00:43:45your highness

00:43:46I can really tell

00:43:47you're willing to do

00:43:48just about anything

00:43:49to live a wealthy life

00:43:52well

00:43:54I honestly think

00:43:55they are simply

00:43:56the perfect match

00:43:58we should not forget

00:43:58her history

00:43:59she used to be a beggar

00:44:01and a filthy beggar

00:44:02and such a disgusting prince

00:44:04are indeed

00:44:05the very perfect match

00:44:09how dare you hit me

00:44:11I am the fiance

00:44:12of Prince Albert

00:44:13and I am the future queen

00:44:16why should I not do that

00:44:17in the past

00:44:18I have let slide

00:44:18all of the horrible

00:44:19and mean things

00:44:20that you have said

00:44:20about other people

00:44:21but this time

00:44:22you have humiliated me

00:44:23for no reason

00:44:24you've mocked the peace

00:44:25that the king

00:44:26has been trying

00:44:26to bring to us all

00:44:27given what you just did

00:44:29I as a princess

00:44:30declared by the king

00:44:31can actually discipline you

00:44:33Lady Caitlin

00:44:34has such a rude attitude

00:44:35she deserves to be slapped

00:44:36Vinnie

00:44:37you do it

00:44:39Natalie

00:44:40I will tell Albert

00:44:41about this

00:44:41and he shall punish you

00:44:42for this

00:44:42help me

00:44:48Natalie

00:44:48how dare you punish

00:44:49my fiance like that

00:44:50she was the one

00:44:51who insulted me

00:44:51in the first place

00:44:53even if the prince

00:44:53of Copa

00:44:54is not handsome

00:44:54she has no right

00:44:55to insult him

00:44:56to my face

00:44:56and as a princess

00:44:57I should do everything

00:44:58in my power

00:44:58to protect the peace

00:44:59your highness

00:45:00I didn't do it

00:45:01I just went here

00:45:02and brought some jewelry

00:45:03to Natalie

00:45:03as a wedding gift

00:45:04but sadly

00:45:05she must have disliked

00:45:06my gift

00:45:07and decided to hit me

00:45:08your highness

00:45:09we just wanted to make peace

00:45:10with princess Natalie

00:45:11yet she has so much

00:45:12resentment towards us

00:45:13she talked to us

00:45:14very sharply

00:45:14and then slapped Caitlin

00:45:16it's true

00:45:17do us justice

00:45:17your highness

00:45:18here is the jewelry

00:45:19we brought

00:45:19princess Natalie

00:45:20has gone too far

00:45:21this time

00:45:22Natalie

00:45:22you just became

00:45:23the princess

00:45:23and dared to lift

00:45:24a hand to my fiance

00:45:25how could you do

00:45:26such a thing

00:45:26to our future queen

00:45:27I am not at fault

00:45:28it is Caitlin

00:45:29and these ladies

00:45:29there are other maids

00:45:31here

00:45:31and here you are

00:45:32blaming me

00:45:33without even figuring

00:45:34out the truth

00:45:34is that the justice

00:45:36that you are going

00:45:36to give

00:45:38justice am I right

00:45:39fine

00:45:41you

00:45:42tell me at once

00:45:42what just happened

00:45:43here

00:45:44tell me the truth

00:45:45well

00:45:45it was

00:45:47princess Natalie

00:45:48who wronged

00:45:48lady Caitlin

00:45:49Natalie listen

00:45:50I know that you

00:45:51hate me so much

00:45:52but you cannot

00:45:53spread lies about me

00:45:55you heard what

00:45:56she has to say

00:45:57what can you say

00:45:58for yourself

00:45:59what else can I say

00:46:00right this moment

00:46:02that portrait is

00:46:03very confidential

00:46:03nobody else can see

00:46:05that and you know it

00:46:05and if lady Caitlin

00:46:06did not allow it

00:46:07then how could the

00:46:08portrait have ended

00:46:09up in my hands

00:46:10but then even so

00:46:11you shouldn't have

00:46:12slapped her

00:46:12you shouldn't have

00:46:13done that

00:46:13what she did a while

00:46:14ago is really wrong

00:46:15if I did not

00:46:15discipline her

00:46:16should I have

00:46:16waited for the

00:46:17envoy to scold us

00:46:18for this trouble

00:46:19if you just keep

00:46:20your mouth shut

00:46:20they will not know

00:46:21anything about it

00:46:22do you really have

00:46:23to make a fuss

00:46:23about it

00:46:23your highness

00:46:29prince and saying

00:46:30horrible things

00:46:30about him

00:46:31and spoke ill

00:46:31of our people

00:46:32as well

00:46:32tell me

00:46:33is that how you

00:46:34express your sincerity

00:46:35in trying to make

00:46:35peace with us

00:46:36they were just a few

00:46:37ignorant words

00:46:37that were said

00:46:38by the ladies

00:46:39please do not

00:46:39mind them at all

00:46:40are you serious

00:46:40how dare you mock

00:46:41our country

00:46:42and insult our prince

00:46:42and its people

00:46:43you must deal

00:46:43with this issue

00:46:44right away

00:46:44in case others

00:46:45may say

00:46:46that you cannot

00:46:47even discipline

00:46:47your woman

00:46:47who is clearly

00:46:48in the wrong

00:46:49that is none

00:46:49of your business

00:46:50you understand

00:46:51but all right

00:46:52i shall punish her

00:46:55your highness

00:46:56natalie

00:46:56kneel and apologize

00:46:59i told you

00:46:59i did nothing wrong

00:47:00why should i be

00:47:01the one to apologize

00:47:01you took the prince's

00:47:02portrait and made

00:47:03insults to him

00:47:04and his people

00:47:04with the envoy here

00:47:05you want to quibble

00:47:06but then

00:47:07if you apologize

00:47:08to the envoy now

00:47:08i am going to

00:47:09lighten your punishment

00:47:10it wasn't me

00:47:11she did

00:47:12she gave me

00:47:13says natalie

00:47:14has made enough

00:47:15trouble for all

00:47:15who are present

00:47:16kneel and reflect

00:47:17for six hours

00:47:18begin

00:47:22that's it

00:47:24you've always

00:47:24taken me

00:47:25as a low-born beggar

00:47:26and nothing beyond that

00:47:27i could not even

00:47:28compare with caitlin

00:47:29even if i did

00:47:30nothing wrong

00:47:30you would sacrifice

00:47:31me in a heartbeat

00:47:33your highness

00:47:35my face hurts

00:47:36so much

00:47:36from the slapping

00:47:37all right

00:47:38i shall go

00:47:39and find the best doctor

00:47:39to check and heal you

00:47:41you will recover soon

00:47:42i assure you

00:47:44lord ross

00:47:45can surely be

00:47:45of great help to me

00:47:46if i punish caitlin

00:47:47i know that

00:47:48it will displease him

00:47:49natalie

00:47:50when i eventually

00:47:51become the king

00:47:52i'll make you

00:47:53the happiest woman ever

00:48:01albert

00:48:02back then

00:48:02you wanted me

00:48:03to stay with you

00:48:05i did it for ten years

00:48:06it is you who failed me

00:48:08so many times already

00:48:09and have wronged me

00:48:11i'm going to get married

00:48:12tomorrow

00:48:13you and i are over now

00:48:15i do not blame you

00:48:17nor do i love you

00:48:20your highness

00:48:20i have done justice

00:48:21for you and our people

00:48:22prince albert

00:48:23has punished the woman

00:48:24but then

00:48:24i do not understand

00:48:25why you would care

00:48:26for that princess

00:48:27that princess

00:48:28will be my wife

00:48:28very soon

00:48:29i made an investigation

00:48:30that princess

00:48:31has led a very miserable

00:48:32life in the court

00:48:33for too long

00:48:34if i do not protect her

00:48:36i'm afraid no one will

00:48:37and her misery

00:48:38will prevail

00:48:45excuse me your highness

00:48:46when you marry

00:48:47into kothla

00:48:47your suffering

00:48:48will be over

00:48:48this is the wedding gown

00:48:50that was prepared for you

00:48:51and you should try it on

00:49:26natalie

00:49:27i have no choice

00:49:28but to punish you today

00:49:30please forgive me for that

00:49:33your highness

00:49:34why did you come to me

00:49:35you should not do that

00:49:37i know that you did it

00:49:38for britain

00:49:39but caitlin

00:49:40is just too naive

00:49:41to know the strategies

00:49:42or schemes of the court

00:49:43to achieve peace

00:49:44so i had to punish you instead

00:49:46but i hope you will not blame me

00:49:47i understand you are the prince

00:49:49i would not dare

00:49:52deep down i knew

00:49:53that you would understand

00:49:55worry not

00:49:55when i send away

00:49:57the envoys tomorrow

00:49:58i'll let father

00:49:59make you my concubine

00:50:01all right

00:50:02that is

00:50:03if you can do that

00:50:07natalie

00:50:07you look pretty in this red dress

00:50:09when you do marry me

00:50:10you should wear it again

00:50:11all right

00:50:13albert

00:50:13what you're seeing right now

00:50:15is my wedding gown

00:50:16for when i get married tomorrow

00:50:18to the prince

00:50:26albert

00:50:27after today

00:50:28you and i are through

00:50:30goodbye

00:50:31no more farewells

00:50:55where is princess natalie

00:50:56her personal mate

00:50:57is getting married today

00:50:58did she not see her off

00:51:16oh your highness

00:51:17she slept late last night

00:51:18and has not woken up

00:51:19natalie probably could not sleep

00:51:21after hearing my promise to her

00:51:23lower the music at once

00:51:24you should not wake her up

00:51:25let's go

00:51:30your highness

00:51:32the princess cannot endure

00:51:33the long and arduous journey

00:51:34so i must ask you

00:51:35to let her take a rest

00:51:37understood

00:51:38all right

00:51:38we shall take a rest right here

00:51:39and we will arrive

00:51:40in sweden tomorrow

00:51:42hey prince brian

00:51:44you can drop the axe

00:51:46look at that

00:51:47you figured it out

00:51:48you see

00:51:48i decided to come here

00:51:50in disguise today

00:51:50just to see my fiance

00:51:52but the thing is

00:51:53the girls in britain

00:51:53are indeed funny

00:51:54most especially

00:51:55that princess natalie

00:51:56since you have decided

00:51:58to come and meet your fiancé

00:51:59don't try to mess with other women

00:52:01remember that

00:52:02another thing

00:52:03you can never marry

00:52:04our princess natal

00:52:05natal

00:52:05how can you be so certain

00:52:06that i am not marrying

00:52:07the one i crave so much

00:52:08what do you mean by that

00:52:11hmm

00:52:12i have not seen her

00:52:13since i set out

00:52:14does she

00:52:22why is albert approaching me

00:52:36vinnie

00:52:36i need to send you to swat

00:52:37as soon as possible

00:52:38so we won't stop later

00:52:40natalie is waiting for me back there

00:52:42if you feel uncomfortable

00:52:43please endure it a bit more

00:52:48i am the only one natalie loves

00:52:49even if you like her

00:52:50she will never marry anyone else

00:52:52except me

00:52:52am i clear

00:53:01pardon me your highness

00:53:02i hear you are feeling unwell

00:53:04here are some fruit wine and snacks

00:53:05that i've prepared for you

00:53:06you'll feel better

00:53:13thank you for these my lord

00:53:22vinnie

00:53:23you are getting married today

00:53:24i shall walk you in myself

00:53:26come down now

00:53:28oh wait

00:53:29natalie was wearing this before

00:53:31why would vinnie wear it this time

00:53:36wait stop

00:53:39wait stop

00:53:47i shall be heading back to britain tomorrow

00:53:49and since you are natalie's maid

00:53:51do you have any words for her

00:53:55all right i understand

00:53:56she will not miss you

00:53:58i shall take you in now

00:54:06your highness step over the saddle

00:54:11watch your step

00:54:11mind your behavior

00:54:13don't let them fluster you

00:54:17and now sprinkle the water

00:54:27why do i feel sad right now

00:54:29it really feels like this is natalie

00:54:33natalie

00:54:34is that really you under the veil

00:54:43this is my wedding

00:54:45you have no right to uncover my bride

00:54:47or are you telling me right now

00:54:48that you just want to

00:54:49tease me on my wedding night

00:54:51what's wrong with me

00:54:51how could she be natalie

00:54:52she's waiting for me back home

00:54:53i just miss her so much

00:54:54i want to see her

00:54:56well there is dust on her veil

00:54:57i had to get rid of it

00:54:58we are sincere in making peace with katha

00:55:00through this marriage

00:55:05bride and groom please bow

00:55:07once

00:55:11twice

00:55:13will natalie be this pretty

00:55:14during our wedding ceremony

00:55:16last time

00:55:18all done

00:55:26how could it be

00:55:28natalie

00:55:31natalie

00:55:32this is his wedding

00:55:33i know you want to return to your hometown

00:55:35but you can't pass off as his bride

00:55:37prince brian

00:55:39you're mistaken

00:55:39i'll get the real princess for you

00:55:41your highness

00:55:42he's not mistaken

00:55:43the princess who is going to marry him

00:55:45is me

00:55:46impossible

00:55:46i have clearly seen the princess in the palace

00:55:50the princess was vinnie

00:55:51your maid

00:55:52well

00:55:52vinnie is just my dowry maid

00:55:53so you are really mistaken

00:55:54she's right

00:55:55i myself have seen the portrait of the princess

00:55:58and princess natalie

00:55:58has long been confirmed as my wife

00:56:01natalie

00:56:02so you and your servants have deceived me

00:56:03how could you do this to me

00:56:05your highness

00:56:06they didn't do this on purpose

00:56:07the marriage contract

00:56:08engagement letters

00:56:09and my portrait were all submitted to you

00:56:11but you overlooked them

00:56:12so how could you blame others now

00:56:14yes

00:56:14now that our wedding ceremony is over

00:56:15you should relax and enjoy the feast

00:56:17as our guest

00:56:18harold bryant

00:56:18do not speak to me with the air of a triumphant man

00:56:20let me tell you

00:56:21we have known each other for 10 years

00:56:22you cannot get between us

00:56:23i don't care what happened between you two

00:56:25but natalie is now the princess of kotha

00:56:27i won't let her be judged

00:56:28by the british prince

00:56:29if those servants didn't hide it from me

00:56:30i would not have let this happen

00:56:31natalie would have been my concubine

00:56:33do you know why i could succeed

00:56:34the reason is because everything about this merit

00:56:36had been reported to you

00:56:37what were you doing back then

00:56:43your highness

00:56:44it's all in the past now

00:56:45i'm now a married woman

00:56:46and i just want to live my life

00:56:50natalie

00:56:51now is not the time for you to act on impulse

00:56:53you don't even like him

00:56:54now can you be happy living with him

00:56:56only i can make you happy

00:56:57you know that

00:56:57can you really make me happy

00:56:58despite everything

00:56:59why are you asking me that

00:57:00were you not happy

00:57:01when you led a luxurious life in the palace

00:57:02and besides

00:57:03it is i that you love

00:57:04from that very moment

00:57:05you told his majesty

00:57:06that you wanted to marry caitlin

00:57:07i've decided i no longer

00:57:09love you

00:57:10natalie

00:57:11i know that you're upset

00:57:12about me marrying caitlin

00:57:14but you should know by now

00:57:15that if you do become my wife

00:57:16those ministers will impeach you

00:57:18in front of my father

00:57:18it was for your own sake

00:57:20it was for my own sake

00:57:21indeed it was

00:57:22caitlin is noble

00:57:23and if she marries me

00:57:23no one will care if i take you

00:57:25as a concubine

00:57:25and besides

00:57:26i already promised to marry caitlin

00:57:27if i changed my decision

00:57:29because of you

00:57:29what would she think

00:57:30everyone would laugh at her

00:57:31and what about me

00:57:32everybody back home

00:57:33knew that i was the one

00:57:34you were supposed to marry

00:57:35did you even consider

00:57:36how i would feel

00:57:37when you proposed to caitlin

00:57:38do you think that

00:57:39making me the laughing stock

00:57:40of the entire city

00:57:41will actually protect me

00:57:42titles do not matter at all

00:57:43when you become my concubine

00:57:44you can still lead

00:57:45a luxurious life

00:57:46besides caitlin has promised

00:57:47to treat you like her sister

00:57:48what else do you want

00:57:49oh sure

00:57:50she certainly took good care of me

00:57:52she almost made me

00:57:53lose my life on the cliff

00:57:54she also got me to kneel

00:57:55outside on a snowy day

00:57:55which greatly humiliated me

00:57:57that was only because

00:57:58you bullied her again and again

00:57:59you were the one

00:58:00who stirred things up

00:58:00otherwise how could things

00:58:01end up like this

00:58:02between you two

00:58:03you were just too jealous

00:58:04and ignorant but you are

00:58:05still blaming her

00:58:05now that you know

00:58:06i've decided to marry harold

00:58:07do you still think

00:58:08i am only acting out

00:58:09because i am a bully

00:58:10everything she did

00:58:11has revealed what

00:58:12her true intentions were

00:58:13and if you could have

00:58:14only looked it up a little

00:58:15then you would have

00:58:16known the truth

00:58:16but what did you do

00:58:17have you ever decided

00:58:18to look it up

00:58:19at the very least

00:58:20for my sake

00:58:21natalie

00:58:21caitlin is a decent lady

00:58:22she's very simple

00:58:23if she did something

00:58:24that might seem wrong

00:58:25she must have been

00:58:25instigated by others

00:58:26can you not be so petty

00:58:28is to marry a foreigner

00:58:29over trivial things

00:58:30is that what you think

00:58:31this is

00:58:32that's enough talk

00:58:33your highness

00:58:34it is quite far

00:58:35to the capital

00:58:36i think you better

00:58:37go now

00:58:38i won't let you go

00:58:42does your new title

00:58:42mean that much to you

00:58:43are you really going

00:58:44to marry him

00:58:45just for that title

00:58:46how do you know

00:58:46that a man you just met

00:58:47will love you

00:58:48and treat you better

00:58:49than i will

00:58:49you know in kotha

00:58:50a man never takes

00:58:51another man's wife

00:58:52they would never

00:58:52let their wife suffer

00:58:53and also

00:58:54since the first time

00:58:55i met natalie

00:58:55i've decided to marry her

00:58:57so natalie will be

00:58:58my only wife

00:58:59she's the only one

00:59:00that's absurd

00:59:01i've said the same thing

00:59:02to natalie thousands

00:59:03of times

00:59:03do you think she'll

00:59:04believe you

00:59:05i do

00:59:06natalie

00:59:07you should not be

00:59:08impulsive

00:59:08you only met him

00:59:09so how could you

00:59:09trust him right away

00:59:10i'm not being impulsive

00:59:11although my husband

00:59:12and i just met days ago

00:59:13he has been nothing

00:59:14but attentive to me

00:59:14and my needs

00:59:15while we were on our

00:59:16way to kotha

00:59:16he even prepared food

00:59:17and snacks for me

00:59:18by himself

00:59:19so at least i know

00:59:20very well

00:59:21that my husband

00:59:22is indeed a thoughtful

00:59:23man

00:59:24and so he does

00:59:25deserve my trust

00:59:26natalie

00:59:27is there anything

00:59:28i can't give you

00:59:28you want food

00:59:29and luxuries right

00:59:29fine

00:59:30i shall order my men

00:59:31to bring you

00:59:31a wagon of them

00:59:32no albert

00:59:33you do not get it

00:59:34what i'm saying is

00:59:35i don't care

00:59:36about you anymore

00:59:37i do not believe

00:59:38what you said

00:59:38you must go with me

00:59:39let us go home

00:59:40with me here

00:59:41no one can ever

00:59:42take my wife away

00:59:42no herald

00:59:43this is between me

00:59:44and her

00:59:44you do not get

00:59:45to intervene

00:59:45but then natalie

00:59:46chose me over you

00:59:47so you're

00:59:48the outsider here now

00:59:49natalie truly loved

00:59:50me before

00:59:51how could she

00:59:52change her minds

00:59:52harold must have

00:59:53sowed discord

00:59:54between us

00:59:54in that case

00:59:57we shall do this

00:59:58the hard way

00:59:59albert

01:00:00what are you doing

01:00:03i will never let you

01:00:04have natalie

01:00:05since you keep

01:00:05bringing up the

01:00:06matter of marriage

01:00:06alliance

01:00:07i will make sure

01:00:08to personally break

01:00:09it

01:00:10enough

01:00:12natalie what do you

01:00:12think you were doing

01:00:13you used to defend

01:00:14me

01:00:14how could you

01:00:14defend him

01:00:15instead

01:00:15all i know is

01:00:16the man i'm

01:00:17defending is my

01:00:18husband from now

01:00:18on

01:00:21natalie do not

01:00:22worry

01:00:22we at kotha

01:00:23are good at

01:00:24fighting

01:00:24we would never

01:00:25let women

01:00:25protect us

01:00:25if he really

01:00:26wants to fight

01:00:26i shall gladly

01:00:27accept his

01:00:28challenge

01:00:29please be careful

01:00:39natalie how could

01:00:40you side with him

01:00:41today i'll show

01:00:42you who is the

01:00:43one you can

01:00:44actually rely on

01:00:49this time it will

01:00:51not be as simple

01:00:51as cutting your

01:00:52face

01:01:02enough

01:01:03stop it

01:01:05natalie

01:01:05i knew you

01:01:06could never be

01:01:06so cruel

01:01:07i know you

01:01:08still care

01:01:08deeply about

01:01:09me

01:01:12natalie

01:01:12i knew you

01:01:13would never

01:01:13be so cruel

01:01:14i know you

01:01:15still care

01:01:15deeply about

01:01:16me

01:01:19you got

01:01:19wounded

01:01:20wait let me

01:01:21treat it for

01:01:21you that must

01:01:22hurt a lot

01:01:22we make a living

01:01:23on horseback

01:01:24with curved

01:01:25sabers

01:01:25this wound

01:01:25is no big

01:01:26deal

01:01:26don't worry

01:01:27but you

01:01:27are bleeding

01:01:28how could it

01:01:28not be a big

01:01:29deal

01:01:30you must not

01:01:30get hurt again

01:01:31please

01:01:32as you wish

01:01:32i will try

01:01:33not to get

01:01:34hurt and

01:01:34make you

01:01:34worried again

01:01:37natalie

01:01:38i am the one

01:01:38who got

01:01:39seriously

01:01:39wounded

01:01:39why are

01:01:39you helping

01:01:40him

01:01:40all i know

01:01:41is

01:01:41you were

01:01:42the one

01:01:42who provoked

01:01:43and challenged

01:01:43my husband

01:01:44to fight

01:01:44on my wedding

01:01:44night

01:01:45so my husband

01:01:46had no choice

01:01:46but to fight

01:01:47you back

01:01:47so please

01:01:48stop pestering

01:01:48us and distorting

01:01:49the facts

01:01:49your highness

01:01:51herald

01:01:52let's go

01:01:52natalie

01:01:53natalie

01:01:54you can't leave

01:01:54i shall remind

01:01:55you she is now

01:01:56my wife

01:01:56considering you

01:01:57are the envoy

01:01:57from britain

01:01:58i tolerated

01:01:59your insolence

01:01:59but if you dare

01:02:00to approach her

01:02:01again and badger

01:02:02her again

01:02:02there will be

01:02:03consequences

01:02:03harold bryant

01:02:04do you think

01:02:05i'm a coward

01:02:05in terms of

01:02:06military power

01:02:07britain is as

01:02:07strong as

01:02:08your country

01:02:08just you wait

01:02:09i'll declare

01:02:10war against

01:02:10kothra

01:02:11i will do

01:02:11it now

01:02:12i

01:02:12stop what

01:02:13you're doing

01:02:13let me go

01:02:13i said let

01:02:14me go

01:02:14please don't

01:02:15resist

01:02:16your highness

01:02:17his majesty

01:02:18knew this

01:02:18would happen

01:02:18to prevent

01:02:19any attempt

01:02:20to break

01:02:20the peace

01:02:20talks

01:02:21his majesty

01:02:21made preparations

01:02:22long ago

01:02:23rest assured

01:02:23your highness

01:02:24thank you so

01:02:24much

01:02:25your highness

01:02:25before we

01:02:26left

01:02:26his majesty

01:02:27sent this

01:02:27message

01:02:28since you

01:02:28have let

01:02:28her go

01:02:29what is

01:02:29the point

01:02:30of bothering

01:02:30her now

01:02:34albert

01:02:35the marriage

01:02:36alliance represents

01:02:37the hard won

01:02:37peace between

01:02:38kotha and

01:02:38britain

01:02:39you're the

01:02:39crown prince

01:02:40of britain

01:02:40so you cannot

01:02:41ruin his majesty's

01:02:42effort for peace

01:02:43since everything

01:02:44about the marriage

01:02:44alliance is settled

01:02:45now then i shall

01:02:47bid you a final

01:02:48farewell i wish you

01:02:49a safe journey

01:02:50may we never see

01:02:51each other again

01:03:09natalie

01:03:10natalie

01:03:12natalie

01:03:13natalie

01:03:16natalie

01:03:28natalie

01:03:28all of these things

01:03:29could have been

01:03:30for you

01:03:32but you did not

01:03:32cherish me

01:03:33i hope you

01:03:34will not

01:03:34regret

01:03:34your decision

01:03:46you were right

01:03:47of course

01:03:47this way please

01:03:48we should take a

01:03:49rest

01:03:51that natalie was

01:03:52such a nuisance

01:03:52i am glad

01:03:53she is finally

01:03:53gone

01:03:53caitlin

01:03:54your mind

01:03:55can now be

01:03:55at peace

01:03:56just enjoy

01:03:56your life

01:03:56with your

01:03:57husband

01:03:57she is right

01:03:58only prince

01:03:58albert would

01:03:59take a fancy

01:03:59to a woman

01:04:00like her

01:04:00but fortunately

01:04:01the woman he

01:04:02is now in

01:04:02love with

01:04:02is caitlin

01:04:03and he will

01:04:04never be

01:04:04interested in

01:04:05that bumpkin

01:04:05again

01:04:07indeed

01:04:08i thought that

01:04:09natalie would

01:04:09insist on

01:04:10being with

01:04:10albert

01:04:10but unexpectedly

01:04:11she got herself

01:04:12married to

01:04:13someone else

01:04:13and that

01:04:14saved me a lot

01:04:14of trouble

01:04:15it was indeed

01:04:15a smart move

01:04:18caitlin had

01:04:18said that she

01:04:19would

01:04:20regard natalie

01:04:21as her sister

01:04:22why is she so

01:04:23happy about

01:04:24natalie getting

01:04:24married

01:04:24natalie was

01:04:25such a

01:04:25simpleton ladies

01:04:26how could she

01:04:27possibly know

01:04:28the tricks that

01:04:28we played

01:04:29i mean just

01:04:29the mere thought

01:04:30of her climbing

01:04:31on the cliff

01:04:31to look for

01:04:31the bracelet

01:04:32on that snowy

01:04:32day makes

01:04:33me laugh

01:04:34so true

01:04:34i heard she

01:04:35passed out

01:04:35right there

01:04:36due to her

01:04:36intense fear

01:04:37of heights

01:04:37as soon as

01:04:37she got to

01:04:38the top

01:04:38she fell

01:04:38hard on the

01:04:39ground

01:04:39it was hilarious

01:04:40oh by the

01:04:41way she has

01:04:42a lady gone

01:04:42to compa

01:04:43so this time

01:04:43around the

01:04:44wedding ceremony

01:04:45should be over

01:04:45and to think

01:04:46that she is

01:04:46going to live

01:04:47with such an

01:04:47ugly and

01:04:48horrible man

01:04:48it makes me

01:04:49laugh

01:04:50all right

01:04:51all right

01:04:52since she has

01:04:52married and

01:04:53left let us

01:04:54just not mention

01:04:54it ever again

01:04:55lest it reaches

01:04:56his highness's ears

01:04:57it will be

01:04:58bad if it

01:04:58does

01:04:58yes of course

01:04:59now i know

01:05:00the truth

01:05:01it was not

01:05:02natalie's fault

01:05:06the more i think

01:05:07of that the

01:05:07funnier it is

01:05:09greetings your

01:05:10highness

01:05:11your highness

01:05:12i'm so glad

01:05:12you are back

01:05:13now you have

01:05:14no idea how

01:05:15terribly i have

01:05:16missed you

01:05:18i did not know

01:05:19you missed me so

01:05:19much but i am

01:05:20clutch to feel

01:05:21that way

01:05:23your highness

01:05:23people are

01:05:24watching us right

01:05:25now so please

01:05:25stop teasing me

01:05:26your highness

01:05:27caitlin i have

01:05:28encountered something

01:05:29interesting on my

01:05:29way to katha

01:05:30do you want to

01:05:31hear it

01:05:31did he find

01:05:32out about it

01:05:33no way i know

01:05:34albert very well

01:05:35if he knew that

01:05:36natalie was the

01:05:37bride he would

01:05:37not be so calm

01:05:38now you know i

01:05:39have always stayed

01:05:40in the inner

01:05:40courtyard so i've

01:05:41never seen the

01:05:41view in katha

01:05:42of course i'm

01:05:43curious

01:05:45the envoy from

01:05:45katha you know

01:05:46was actually their

01:05:47prince and he

01:05:49was not as ugly

01:05:50as you ladies have

01:05:51mentioned

01:05:53is that so i

01:05:54should congratulate

01:05:55natalie right away

01:05:57the prince of katha

01:05:57is a good looking

01:05:58man why would you

01:05:59congratulate natalie

01:05:59no wait i meant i

01:06:01will congratulate

01:06:01her maid

01:06:01her maid has

01:06:02married a good

01:06:03man

01:06:04you knew all

01:06:05along that natalie

01:06:06was going to

01:06:06marry him

01:06:07how could you

01:06:08lie to me

01:06:10your highness

01:06:11i really did not

01:06:12know that i only

01:06:13heard it from you

01:06:14please you have

01:06:14to believe me

01:06:15you are still

01:06:15lying to me i

01:06:16saw you give

01:06:17harold bryant the

01:06:17portrait of the

01:06:18woman that he

01:06:18will marry

01:06:18caitlin what do

01:06:20you have to say

01:06:20for yourself

01:06:22your highness i

01:06:23really did not

01:06:24mean to hide it

01:06:24from you when i

01:06:25discovered it the

01:06:26imperial edict had

01:06:26been issued so

01:06:27how could i defy

01:06:28his majesty in the

01:06:29first place

01:06:32you're still using

01:06:32others as an

01:06:33excuse caitlin i

01:06:35used to think you

01:06:35were simple but to

01:06:36my surprise you

01:06:37turned out to be

01:06:37vicious your highness

01:06:40please you must

01:06:41forgive me please let

01:06:42me explain everything

01:06:43yes i did know that

01:06:44the person who was

01:06:45getting married was

01:06:45natalie but the edict

01:06:46was issued if i told

01:06:48you about it then you

01:06:48would definitely have

01:06:50a major fallout with

01:06:50his majesty and if

01:06:52that causes a dispute

01:06:53between you two then

01:06:55i would feel very

01:06:55guilty

01:06:57are you saying that

01:06:59your intentions were

01:06:59good your highness i

01:07:01know you are very

01:07:02upset because natalie

01:07:03was leaving and i am

01:07:05very sorry about it

01:07:06but your highness

01:07:09please do not be mad

01:07:10anymore if you get

01:07:11sick over this then i

01:07:13am going to feel

01:07:14really bad i almost

01:07:15got fooled by your

01:07:16charade caitlin what

01:07:18else do you have to

01:07:18say now there's nothing

01:07:20to say your highness

01:07:22all right since you

01:07:24will not talk i am

01:07:25going to start with

01:07:25each one of your

01:07:26friends charge take

01:07:27these women out of

01:07:28here and interrogate

01:07:29them if they dare to

01:07:30lie you know where to

01:07:32take them yes please

01:07:33have mercy your highness

01:07:34i i am going to talk

01:07:39it was lady caitlin she

01:07:40was the one who caused

01:07:41trouble that day and

01:07:42then bullied princess

01:07:43natalie when she saw

01:07:43you walking from a bar

01:07:44she pretended that she

01:07:45had been framed it was

01:07:46her plan all along

01:07:47that's nonsense you

01:07:48know very well if i'm

01:07:49just talking nonsense you

01:07:50do have the bracelet his

01:07:52highness gave you right

01:07:52there on your wrist right

01:07:54your highness she didn't

01:07:56lose the bracelet at all

01:07:56lady caitlin even often

01:07:57showed it off in front of

01:07:59us while you were away

01:07:59they can all attest to

01:08:00this yes your highness

01:08:01why didn't you tell me

01:08:02back then your highness

01:08:03she is lord de ross's

01:08:04daughter and we we are

01:08:06just ordinary citizens

01:08:07our families need lord

01:08:08de ross's help anything

01:08:10else also making fun of

01:08:12prince brian's portrait in

01:08:12front of princess natalie

01:08:13was really her idea she

01:08:15said she said princess

01:08:16natalie was a single girl

01:08:17so if we provoked her she

01:08:18would lose her temper in front

01:08:20of others you as long as

01:08:21she threw tantrums a few

01:08:22times you would lose

01:08:23patience with her and you'd

01:08:24hate her that is right

01:08:25there are also rumors

01:08:26spreading about how arrogant

01:08:27princess natalie was they

01:08:28were also spread by caitlin

01:08:29your highness we told you

01:08:30everything we know the

01:08:31department of justice is a

01:08:32horrible place and no one

01:08:33gets out of there without

01:08:34getting hurt we are all

01:08:35women so please have mercy on

01:08:36all of us we can't

01:08:37withstand their punishment

01:08:39please have mercy your

01:08:40highness caitlin have you

01:08:42forgotten about our

01:08:43agreement i told you

01:08:44before natalie is the love

01:08:45of my life she just has to

01:08:46show you a little respect in

01:08:47front of others how dare you

01:08:49treat her like that if it

01:08:50was not for her low

01:08:50background i would not be

01:08:51interested in you

01:08:55your highness are you

01:08:56dumping all the blame on

01:08:57me now it is true you're

01:09:00right i did slander natalie

01:09:02but you are forgetting one

01:09:03thing you're the one who

01:09:05asked her to fetch the

01:09:06bracelet you also demanded

01:09:07she copy the book then you

01:09:08even used her background to

01:09:09insult her and it has always

01:09:12been you who broke her heart

01:09:13and forced her to leave

01:09:33i thought she was only

01:09:35lashing out it turns out i was

01:09:38the one who pushed her away

01:09:40what is wrong with me your

01:09:42highness it's all in the

01:09:43past now natalie is already

01:09:45married according to his

01:09:47majesty's imperial edict

01:09:48tomorrow will be our wedding

01:09:49day

01:09:51your highness

01:09:54i swear i will always stay by

01:09:57your side and take good care

01:09:58of you

01:09:58on behalf of natalie

01:10:02natalie is indispensable to me

01:10:05you should never dare try to

01:10:07take her place

01:10:09my father

01:10:10my father is lord de ross

01:10:12if you are going to kill me

01:10:14you should think about how

01:10:15you're going to explain that

01:10:16to him

01:10:26your highness you are the one

01:10:27who pushed natalie away

01:10:29why are you suddenly putting on

01:10:30this show of deep affection

01:10:36your highness

01:10:39tomorrow is our wedding day

01:10:40you should just get yourself

01:10:42prepared for it

01:10:45the crown princess should be

01:10:46natalie

01:10:47but then i let her down

01:10:49i will ask

01:10:51my father to cancel our wedding

01:10:52your highness you can't do that

01:10:54it cannot be canceled

01:10:55just remember

01:10:56my father is your biggest

01:10:57supporter

01:10:58do you want to lose your title

01:10:59of the crown prince

01:11:02your highness

01:11:03please tell me you have no

01:11:04plans

01:11:05to forsake all your efforts

01:11:07and throw away your title

01:11:08just for a woman

01:11:09might i suggest this to you

01:11:11you just play along

01:11:12and finish this charade with me

01:11:14as we have planned

01:11:16then we are going to be a couple

01:11:17who hates each other so much

01:11:19in the entirety of the eastern palace

01:11:23your father is just a minister

01:11:24do you really think that i

01:11:26have nothing on him at all

01:11:28i will prove it to you

01:11:29i will cancel the wedding

01:11:35your highness

01:11:39natalie

01:11:40my cheek is still in pain

01:11:42come on

01:11:43that wound is almost fully healed

01:11:44how could you still feel pain

01:11:46it just worries me that you may hate me

01:11:47and why on earth would i hate you

01:11:48because i posed as the envoy

01:11:50and fooled you with that portrait

01:11:52and the other day

01:11:53i wounded albert

01:11:54well i think

01:11:55that you're just worried that i

01:11:57may still care about albert

01:12:00no need to worry

01:12:01now that i've married you

01:12:02it is definitely you

01:12:04i will only love

01:12:05and as for albert

01:12:07i have moved on long ago

01:12:09i was only concerned

01:12:10about you when you fought that day

01:12:12i knew you cared about me

01:12:14and i have been living in fear these days

01:12:15i dare not speak about it

01:12:18had i not noticed

01:12:19the jade pendant you are wearing

01:12:21i never would have realized it

01:12:22it's a fancy pendant

01:12:23why can i not wear it

01:12:25i just hate to see your gift go to waste

01:12:27that's why i asked my man

01:12:28to look for it at the banquet

01:12:30i do know

01:12:31and i know how

01:12:33you feel about me

01:12:38it is god's will

01:12:40and the emperor's command

01:12:41that the crown prince

01:12:42and princess despise each other

01:12:43their wedding will be cancelled

01:12:44they will part ways

01:12:45and live separate lives

01:12:46in addition

01:12:47lord de ross has pursued

01:12:48selfish interests

01:12:49and he shall be exiled

01:12:51your highness

01:12:52i'm really sorry

01:12:53your highness

01:12:53i sincerely do love you

01:12:55please help my father

01:12:56your highness

01:12:57your highness

01:12:59please help my

01:13:01father

01:13:01since your wedding with his highness

01:13:03has been cancelled

01:13:03you cannot stay here anymore

01:13:05you should get lady caitlin

01:13:06out of here now

01:13:08your highness

01:13:08help me

01:13:09your highness

01:13:14natalie

01:13:15i regret it now

01:13:17i wanted to win over those officials

01:13:19so i could ascend to the throne

01:13:21and become the ruler of this kingdom

01:13:23but when i lost you i realized

01:13:26that i am nothing but a pathetic loser

01:13:30you see

01:13:32you're also laughing at me right

01:13:43albert

01:13:44why did you drink so much wine

01:13:46you should not get drunk again

01:13:48you are back natalie

01:13:51i am sorry

01:13:52i should not have been cruel to you

01:13:53look

01:13:54see what i have here

01:13:55i did not throw away

01:13:56any of the female precepts

01:13:57you copied

01:13:58i had my marriage cancelled

01:14:00natalie

01:14:01can you marry me now

01:14:05okay

01:14:06i promise

01:14:08that i will

01:14:09be a loving wife to you

01:14:10i am so happy

01:14:11you have forgiven me

01:14:13let us make a deal

01:14:14we will be a couple

01:14:23it was just a dream

01:14:26natalie

01:14:30she will never forgive me

01:14:33i hurt her so badly

01:14:36how could she ever forgive me

01:14:46she will never forgive me

01:15:05greetings father

01:15:08how could you be so cruel to me

01:15:11you let natalie marry the katha prince

01:15:13and then

01:15:14you kept it from me

01:15:15i've given you

01:15:16plenty of chances

01:15:17but you went your own way

01:15:18so you missed out on them

01:15:19you already have lost natalie

01:15:22are you going to forsake your dignity as well

01:15:23since you have been so dazed and unmotivated all day

01:15:26you shall not be the crown prince anymore

01:15:28i will issue an imperial edict today

01:15:29and proclaim a new crown prince

01:15:30in that way natalie will not have to see you

01:15:33so messed up when she returns with the crown prince of katha

01:15:39father are you saying

01:15:40that natalie will come back here again

01:15:42katha and our country signed a century long peace contract

01:15:45there will be no war

01:15:46but we will do business with them

01:15:48i also hope natalie

01:15:49can come back often

01:15:53listen albert

01:15:54you are my favorite son

01:15:55i hope you can act with utmost thought

01:15:57and not waste the sacrifice

01:15:59that natalie have made

01:16:05your highness

01:16:06and boys from katha are here

01:16:07hurry up

01:16:08get all the things i prepared for natalie

01:16:10do it right now

01:16:13natalie used to love these things

01:16:14she will be very happy to see them

01:16:18did you get these for natalie

01:16:20she is pregnant now

01:16:21so my wife couldn't come

01:16:27natalie

01:16:29did not come

01:16:30did not come

01:16:31you

Ten Years, One Goodbye | A Heartbreaking Historical Romance Drama - ENGSUB

Category

Transcript

Comments

Recommended