#ShortDrama #EngSub #FullEpisode #TrendingNow #MustWatch #shortfilm #drama #anime
Category
🎥
Short filmTranscript
00:10I'm so happy we finally get to study together.
00:16I'm an orphan without a penny to my name, but I got a chance to study at the Royal University.
00:23Please, it's my one shot to escape poverty, and I'm going to take it.
00:34Are you blind or what?
00:38I am so sorry.
00:40Oh, look at his backpack.
00:43Did he find it in a dumpster?
00:45That's his thought from a homeless guy.
00:48Hey, he said he's sorry. Didn't you see it was an accident?
00:51Seriously, I'm done. Let's go.
00:53Whoa, whoa, whoa, look at this.
00:55Do they give this kind of stuff for orphanage prom?
00:59Just leave me alone.
01:00Well, it looks like it's time to show this loser his place.
01:09Susan.
01:16What the hell? Is that Baron William?
01:22I didn't mean to sorry.
01:30My shoes.
01:32What?
01:34Wipe them.
01:36Who do they think they are?
01:38Are they all such assholes?
01:48Babe, what happened?
01:51Becker ruined my shoes and refused to wipe them.
01:53William, come on.
01:55Shoes like that deserve to be licked, Clay.
01:59So go ahead, Becker!
02:02Lake!
02:03like
02:23He's down for
02:28Do you even know what you're standing in front of? Yeah, no
02:32buddy listen I still got a chance to make this right just clean my shoes and I'll forget you
02:43exist let that girl let your shoes clean what he challenged his white champ beggar just owned
02:50the baron this cross every line you are a baron but this only I decide what crosses the line and
02:59what does not oh don't worry cousin I'll protect you from him Susan you seriously you think I can
03:18stand out for myself but I this is my problem you're right this is your problem and I'm gonna
03:29destroy you dead shark oh I'll be right back I'll bring you coffee crap crap crap please not here
03:44please hold together who who does that loser think he is let's show his face in toilet show him his
03:55place no that's not enough I want him to regret the day I was born William did you really think
04:03he was lick your shoes leave the guy alone leave him alone are you kidding me I think I've got
04:15an idea
04:15how to teach that little red a lesson unfortunately current criminal law practices mean many offenders
04:27evade punishment so what's that solution here we go
04:39walk even harder to find evidence and wait so that's your evidence what is this circus quiet
04:58hey how much did it charge per hour huh no one would beg him stop this immediately
05:08hey hey William oh my god he lost your crown your majesty
05:31you asked for it
05:36done to my office both of you
05:46you're expelled James is that what you wanted to hear because you will if anything like this happens
05:53again and your scholarship won't save you then I think we shouldn't wait for the next time as for
05:59you your lordship fighting is prohibited at this academy
06:07well better punish me I have a better idea your basketball team is sure one player so you two
06:16will be on the same team what I'm just not a good exactly I'm not playing with this homeless trash
06:27your lordship
06:46it's all your fault beggar I'll destroy you I've read it before
06:56you're your foolish hands of me I'll you what what
07:02you're a sissy cousin huh go to where where to James come on say it go to hell
07:14you know what you are the first one who earns real punishment for being worthless for that filthy mouth
07:30you are my first
07:46take this to the dry cleaner on the hell
07:55try it in you'll be my earned bitch if you want to stay here there it is
08:05we were thinking about something else puppy
08:11damn it that pervert almost used to me
08:21what are you doing here it's my practice time I just came to remind you that your practice time
08:27doesn't exist only mine and ours of course rich boy with a silver spoon his mouse came here to throw
08:36his weight around you've got pretty brave
08:39haven't you haven't you puppy watch your mouth
08:47you don't know a damn thing about me just leave me alone
08:53how could I you started this war all you had to do was lick my shoes
09:03that's all you've got tell you what puppy if you can take the ball from me I leave
09:08and you can finish your studies in peace
09:11how many years you've got left
09:32you understand what the future court of grim belt can do to you making you lick my shoes
09:37look like child's play
09:40what are you two doing
09:44I'm just teaching my new toy
09:47some manners
09:50I'm not your toy
10:01listen up beggar
10:03William
10:04is mine
10:06and if you don't back off
10:10I'll finish you
10:14William
10:15don't touch him
10:19he's mine
10:22but I
10:23you are dismissed
10:27let's go
10:32what
10:34the backer just took my parent
10:44why are you even on me like this
10:48go do whatever parent do leave me alone
10:51haven't you figured it out
10:54I do whatever I want
10:58don't touch me
10:59I don't care if you are barren
11:02it doesn't give you a right to do whatever you want with me
11:07you are saying you don't like it
11:10you are saying you are straight
11:16what kind of damn question is that
11:18of course I am
11:21what an interesting discovery awaits you
11:25James
11:41it's time to show the whole world the full view
11:59you are
12:01what are you doing
12:02what are you doing in the man's locker room
12:04do you have any idea whose fiance I am
12:07I can go wherever I want
12:10you are mistaken Linda
12:12and now get out
12:18what
12:19want to make fun of me too
12:21you look like a bully for you
12:24don't you rich kids look for every chance to mug me
12:29especially you
12:30you are part of William's entourage
12:33we are friends
12:35yeah but
12:36I'm not his lucky
12:39hey
12:39yeah you
12:40seem like more normal
12:42we are
12:43you can be
12:44a friend of William
12:46look
12:47I have known William like all my life
12:50and unfortunately his harshness it's gonna
12:54remind me Matthew
12:56are you on our team?
12:59no
13:00then out you go
13:03we've got a match tomorrow
13:05and me and my
13:08friend
13:09need to get ready for it
13:14right
13:14all right
13:15all right
13:23all right
13:44coming
13:45that's all wrong
13:46they draw the line
13:47woo
13:49life is mine
13:51i will
13:53live the way I'm
13:54you
13:55that's my boy
13:56and i won't fall
13:57through
13:58what
13:58i acted like
14:00and made it
14:01act
14:02alright
14:03oh
14:03live the way I'm
14:08that's my boy
14:15Sorry, I didn't mean to...
14:17Damn, bugger.
14:24You are basketball!
14:27You are basketball!
14:31Here with us, James Taylor.
14:34He was the key to our win.
14:37Hey, doesn't he deserve some special attention?
14:54Attention!
14:55Behold the real James Taylor in his natural habitat.
15:00Be careful, folks.
15:02Don't scare him.
15:04This is the pride of our university.
15:06Our basketball team.
15:16Say goodbye to this academy.
15:24There's no need to film this, please.
15:27I'll speak to you later.
15:30Please come to my office.
15:42And you know what?
15:45You are all pathetic freaks.
15:50You think your money or your status mean anything?
15:58The only thing you've got is rot inside you.
16:14Where are you going?
16:16William, you are a real piece of shit.
16:19What?
16:21Defending that puppy?
16:23Just admit you want to turn.
16:26Come on, I don't mind sharing.
16:27What the hell is wrong with you?
16:28When did you become such an idiot?
16:33Maybe I've always been this jerk.
16:48What a joke pulling that stunt.
16:50Listen, maybe I can dig something up on him.
16:53The tabloids would eat it up.
16:55Please, Susan.
16:56He's a noble in this place I'm now, but here I'm on the show.
17:02That's it.
17:03No, it's not.
17:04Are you giving up?
17:05You didn't go through all this crap for nothing.
17:08What am I supposed to do?
17:09Stick butterfly on the banana to make it look cute?
17:13Stop it, please.
17:15The director's an old friend of our family.
17:17I'll figure something out.
17:19In fact, I can...
17:21I'll be back.
17:22Don't ask.
17:39Susan?
17:41Is that you?
17:43You may mean it.
17:45I'm not the one you wanted to see, puppy.
17:48One room.
17:49I'm your assness.
17:51Our puppy's got fangs.
17:53Let's just...
17:54Get out.
17:56Maybe this is your academy, but I will never obey you.
18:02Easy, easy.
18:04I'm a man of action.
18:05That's why I'm here.
18:06See?
18:08My lips split.
18:10Another testament to your German personality.
18:15Want me to feel sorry for you?
18:18Yeah, wouldn't you like that?
18:20I'm afraid.
18:22That's all I've got for you.
18:26Cool off, William.
18:29Oh, no.
18:32You just lift me up.
18:37I'll lick this bastard because of you, darling.
18:41And you're gonna pay for it.
18:47You...
18:48humiliated me in front of...
18:50everyone.
18:51And after everything,
18:53you demand compensation.
18:55I'm not the best.
18:56I'm not the best.
18:58You smell...
18:59like...
19:00alcohol?
19:05It will never have happened if you weren't just hanging around with everyone.
19:09What?
19:21Oh, yeah?
19:22Let me go.
19:30Not so fast, don't be.
19:38I'm not here.
19:39Told you I'm not into guys.
19:41I wouldn't say that.
19:42Unless this...
19:44is double compensation, puppy.
19:46Double.
19:47You don't want to stay this again, don't you?
19:49Let me go, jerk.
19:53I noticed that.
19:54What happened to you, puppy?
19:57Does this happen every time?
19:59James?
20:01William?
20:06What the hell?
20:08Tim.
20:16What do you want?
20:23You're about to find out.
20:29that you make
20:30is a mistake up front.
20:32No heat, no charm.
20:33Just a stare, just wait.
20:35I don't need your trust.
20:36I dominate.
20:38You feel small good.
20:41That's the scale.
20:44You're changing.
20:48What?
20:56I really respect.
21:01Maybe you left it in the room.
21:03No, I remember putting it in my backpack.
21:06Hi!
21:08Looking for this?
21:13That's my flash drive approach.
21:16That's right, darling.
21:18And in five minutes, Mr. Harris stops accepting projects.
21:21However, it doesn't turn one in.
21:23It's expelled automatically.
21:26Here you go.
21:41So, that's your big move just to rise in me.
21:46You're just so pathetic, we cannot help ourselves, darling.
21:49Right, girls?
21:50Yeah, right!
21:51By the way, grab a poster from the wall, just in case, to use it as a bat.
21:58When they kick you out.
22:01Okay?
22:06Tim, we're out of time.
22:08I don't even know what to do.
22:10There is only one way.
22:12I'll sneak into the director's office at night and sleep in a new flash drive.
22:18Are you serious?
22:19That'll be the end of you.
22:21Then you'll definitely get expelled.
22:33I don't even know what to do.
22:34Oh, God.
22:42Yeah, I can just go to sleep in a new flash drive.
22:44Oh, God.
22:44I'll end it.
22:47Oh, God.
22:52Oh, God.
22:53Oh, God.
22:58Yeah, burglary and trespassing
23:03Give me one reason
23:06Not to turn you in
23:08What?
23:11So happy to see me you're speechless
23:16So that's what you're doing
23:24What does it matter who did it? I don't care
23:28What I'm curious about is
23:33What the hell?
23:34What are you gonna do?
23:38Take it
23:40If you can
23:43We've got a report of a break-in at the rector's office, go check it
23:48Copy, I'm close by
23:51You staged the show and got security staged me because of you
23:58No
24:15For a stray guy, your heart is pounding extremely fast
24:19I'm just scared
24:20I'll get caught
24:26Is that so?
24:27Then why your hand is still steady?
24:45Maybe
24:45Still scared
24:49The office is clear, false alarm
24:54Looks like I'm scared
24:56Looks like I'm scared
25:06Aren't you gonna thank me?
25:09That just saved your life, you know?
25:19I was thinking
25:21A kiss
25:24I was thinking
25:28I'd rather get expelled
25:38Unfortunately, James
25:40Can't be undone
25:50Mr. Taylor?
25:55Does this look familiar?
25:59Uh...
26:00Okay
26:04Your project
26:06Is the best student work I've ever seen in all my years
26:12How... how did it end up with you?
26:15Stop wasting my time
26:18That's all
26:20Go to class
26:26I can't
26:27I can't
26:37William?
26:40Did you really do that?
26:48What?
26:52You came running to thank me?
26:54You have no idea
26:56How sick I am of your games
26:59I came here to study
27:01But instead I have to keep thinking
27:03About how not to get kicked out
27:05Because of you
27:08You're thinking about me all the time
27:11About how much I hate you
27:18Even so
27:19Your feelings for me are the best news
27:22For today
27:26Screw you
27:29I'm not even listening
27:36You're gonna listen, puppy
27:44Let me go
27:45Let me go
27:46I don't want to hear anything
27:48No, you will listen
27:50Because I wasn't in honor with Linda
27:54A lot
27:56And what are you doing
27:59In the rector's office?
28:01I knew you would break in
28:02So I came to cover you
28:05You
28:06You
28:08Cover me
28:10Why is that so surprising?
28:13Haven't you realized I care about you?
28:16No, you're...
28:18You're derogable
28:20I am the penniless orphan
28:23And you are barren
28:26You must hate me
28:28Are you sure?
28:35Listen
28:37I didn't think it would be like this
28:40I'm a noble and you're a beggar, but
28:45You...
28:46You're always in my mind
28:48I'm a Russian
28:55But...
29:15I am really sorry
29:17I don't want to hear anything
29:19I'm looking for William.
29:20He's not here.
29:22Oh.
29:24We got out for the wrong foot.
29:26I owe you an apology.
29:31I don't need your apology.
29:46Are you okay?
29:50What the hell?
29:54I feel...
29:56I feel sick.
29:59You're about to feel gay.
30:01Real gay.
30:03What's happening to me?
30:08Whoa, whoa, whoa. Easy, easy.
30:14You'll like it. I promise.
30:19William.
30:20William.
30:24William.
30:27William.
30:29William.
30:30Yeah, boy.
30:31Aw, man.
30:35William.
30:37Here, William.
30:42Yeah, boy.
30:43I'll kill you.
30:45William.
30:46William! William!
30:48William!
30:50It was just a joke!
30:55Hey.
30:57Hey.
30:58Hey.
30:59Hey.
31:01Are you okay?
31:03I hate you.
31:05I hate you.
31:07Such a jerk.
31:08But so damn sexy.
31:12Hey.
31:14I'm flattered, but...
31:16It's not...
31:17Why...
31:18I like you so much.
31:22Yes, man.
31:24Yes, man.
31:27Hey.
31:28Hey, come down.
31:30Why...
31:32Why...
31:33Your...
31:33Your weapon is...
31:35You seducing me.
31:38Please...
31:39Hate me.
31:41Hate me.
31:42Hate me, William.
31:43James.
31:44Calm down, please.
31:47Or I can't be responsible for what I do.
31:51Take me.
31:53To hell with it.
32:13No.
32:14No.
32:15No.
32:26Don't, don't tell me where I did it.
32:32Did what?
32:37You know...
32:39it.
32:41I can't hear you.
32:44Sex, William.
32:52You sure wanna know it?
32:56You know, I can still see it.
32:59When you chumped me with kisses practically begged me to take you.
33:04Right there.
33:05In the locker room.
33:09Stop, Mr. William.
33:14Relax.
33:16I might be an asshole.
33:18But I'm not a rapist.
33:20So...
33:22There was nothing between us here.
33:29Trust me.
33:31If there had been...
33:33You would never forget it.
33:37I think you'd better go.
33:40Only I decide when it's time for me to go.
33:47Somehow I knew I'd find my dear fiancé.
33:49Here.
33:52How dare you even look at him!
33:55Hey! I'm not done with a piece of trash!
34:04You're crossing the line, Linda.
34:07Look, I just want things to be like they were.
34:11Look, I'm your fiancé, William.
34:13I love you.
34:15Fiancé.
34:15Okay.
34:17It was just a stupid arrangement between our families.
34:20I never took you seriously.
34:23Now, William.
34:25I've been preparing for this since I was born.
34:31I pity you.
34:37You're not getting away from me.
34:40I won't give you up.
34:42And our future.
35:02Let me go.
35:03Not so fast.
35:05Once his lordship drops you, we'll meet again.
35:08And no one will save you then.
35:17You okay?
35:20I'm fine.
35:21What happened to Donny?
35:23You haven't heard?
35:24William beat him up.
35:26Word is, they might expel both of them.
35:29What?
35:31They might expel William?
35:33It's impossible.
35:35Why don't I see a smile on your face?
35:38You hate him.
35:39Well...
35:41I mean, I did.
35:44But expulsion...
35:45You sound like you're 12 and at a Harry Styles concert.
35:50Hmm.
35:51Wait.
35:53Are you freaking in love with him?
35:57So I might expel William?
35:59It's impossible.
36:01Why don't I see a smile on your face?
36:04You hate him.
36:06Well...
36:07I mean, I did.
36:10But expulsion...
36:11You sound like you're 12 and at a Harry Styles concert.
36:16Hmm.
36:18Wait.
36:19Are you freaking in love with him?
36:32You're late, son.
36:38Your behavior at the academy is impacting our reputation.
36:44Your one job in life is not to shame our name.
36:51And you?
36:52Can't even manage that.
36:55Mr. Harris called me.
36:57Starting a fight.
36:59Like a...
37:00brat.
37:03Danny had it coming.
37:06Don't you dare justify yourself.
37:10Mr. Wosley's weakling.
37:13Just like your mother.
37:15Only one thing...
37:17saved you.
37:19I spoke with Thompson today.
37:22Finally a correct decision.
37:24What are you talking about?
37:27I'm talking about...
37:30Linda.
37:32Linda Thompson.
37:35It's time for your...
37:37I'm not marrying Linda.
37:39When I say...
37:41brace...
37:42you brace.
37:43When I say eat...
37:44you eat.
37:45When I say marry...
37:47you marry.
37:49Understood?
37:50Oh yeah.
37:53So you're gonna tie me down like you did my mother?
38:22show that to your beggar.
38:28If I am this harsh with my own son...
38:32let him imagine what I'll do to him.
38:50Sorry, I didn't mean to scare you.
38:55Where were you?
38:59I heard about that expulsion.
39:02Where am I?
39:03I'm so sorry.
39:06It's my fault.
39:07Don't exaggerate.
39:08I am the one who beat the crap out of Donny.
39:11And believe me...
39:13getting expelled is the least of my worries.
39:17Your race.
39:22It's the Count of Kremveld parenting method.
39:25He's not too pleased with his...
39:28worthless heir.
39:41I just heard.
39:47I wanted to see you so badly.
39:49From the very first day...
39:52you've been like a bone in my throat.
39:55I don't understand.
39:57I'll explain it to you.
39:59Nothing's true.
40:01There's a name I don't pronounce.
40:05Bite it down.
40:06I'll tear it down.
40:08Emma...
40:09I got to know how to...
40:12I'll show you.
40:13I'll show you.
40:42James!
40:44Hi.
40:45I've been calling your scent this morning.
40:47Why didn't you answer?
40:50What did you want?
40:51To show you something.
40:53The whole internet is buzzing about William's engagement to Linda.
41:00What?
41:17We need to talk.
41:20Who do you want?
41:22I'm busy.
41:23See?
41:25See?
41:25So it's true?
41:27All that...
41:29was just another joke.
41:32A joke?
41:34I don't joke, Papi.
41:36You got what you got.
41:41So...
41:42You're...
41:43You're really getting married.
41:46Why not?
41:48Or did you think my future was with a beggar like you?
41:56I understand.
41:59So...
42:00I'll go.
42:11Well done.
42:12See you later.
42:14You did exactly what you had to.
42:18So you can stop worrying.
42:21I won't hide that beggar.
42:34I hate you.
42:41Sorry for that.
42:42I didn't know you were here.
42:44Hey, wanna grab some beer?
42:46I didn't...
42:46didn't drink with William's friends anymore.
42:48Hey, yeah I get it.
42:50But I'm not.
42:51Listen, James.
42:53I'm worried about you.
42:56Why would you be?
42:58Because...
42:59I like you and...
43:02Don't touch me.
43:05I... I...
43:06Don't touch me.
43:07Don't touch me.
43:19Don't touch me.
43:22Don't touch me.
43:23I told you.
43:23Leave me alone.
43:26I'm sorry.
43:27I just wanted to try it last time.
43:30I didn't mean to.
43:31I'm sorry again.
43:32I'm sorry.
43:32Aren't you even curious why William's like that?
43:35I don't care.
43:36It's because of his father.
43:38He said he will destroy you if William does not marry Linda.
43:42Why it has to be her?
43:44Because Linda's pregnant.
43:46With William's child.
43:49What?
44:05James.
44:07I guess I drank myself, silly.
44:11But...
44:12I'm seeing you already.
44:17Well...
44:18At least drunk I can see you.
44:20You know, I remember our first meeting.
44:22First time in Kremfeld history.
44:25Someone told me to go to hell.
44:26Oh, shit.
44:29What I needed.
44:31From that moment I was...
44:33Doomed to love you.
44:36Why did you talk?
44:38How could I not?
44:40I...
44:40I had to...
44:42I had to protect you from the bastard.
44:49I'm losing my mind.
44:51I...
44:54I already can hear your voice.
45:04James.
45:06I'm a real and you saw.
45:09I keep my voice with it won't shake.
45:13Say what's allowed, leave what aches.
45:17Every step is measured twice.
45:20I learned the cost, I paid the price.
45:24Your shadow stays as strong.
45:28I'm returning to you.
45:35Trust me.
45:56I don't defend.
45:59It burns without a hand.
46:03I don't need a broad in mind.
46:06I don't need a war.
46:09I'm sorry.
46:18Matthew told me everything about your father's dreads.
46:26I'm sorry it's like this.
46:28Because all of this you have too.
46:40Out.
46:43Now.
46:48You disappointed me.
46:52The son.
47:01Sorry.
47:02You have to go.
47:14I'm not leaving him.
47:16You'll have to.
47:18Or I'll strip you of your title and money.
47:22And he walked to a job like a governor.
47:26And earned that kid.
47:39And by the way you can say goodbye to the throne as well.
47:44The future count can't marry some beggar who'll be homeless in a minute.
47:56You don't know me at all.
47:57If you think being count would make me give up love.
48:06Now you're stubborn idiot.
48:09You belong to me entirely.
48:14And everything will be as I say.
48:26Expulsion papers are signed.
48:28Your things are backed.
48:29You must leave the university grounds immediately.
48:36Dr. Harris.
48:42Don't sweat it Taylor.
48:44You can't stand against his highness of Kremveld.
48:47If you try to resist he'll make your life a nightmare.
48:49Believe me.
48:51People like him don't play around.
49:04James.
49:06I have a plan.
49:09Where's James?
49:12What happened?
49:14You got what you wanted William.
49:17He was expelled because of you.
49:20And my family.
49:21There is nothing we can do.
49:25Where is James?
49:30You ruined the kid's life.
49:32You get that?
49:34Do you know where he is?
49:36Answer me!
49:38He's better all without you right now.
49:44Stop it!
49:45We are done as friends.
49:47You will kill him!
49:49Stop!
49:50I'll tell you where James is!
49:53So tell me or I swear to God I'll kill him.
50:07Just leave me alone.
50:09Just leave me alone.
50:15James!
50:19Open up!
50:20I know you are in there!
50:25If you don't I'll break this damn door!
50:29James!
50:36I've searched every damn hotel in this city.
50:39Just go William!
50:40Go!
50:42Go!
50:43You are making everything harder!
50:45Is that really what you want?
50:54Please!
50:57James!
50:58I gave up everything just to be with you.
51:02No!
51:06You have no idea how I feel.
51:10James!
51:13Please!
51:13Please!
51:14Let me be with you.
51:17I'll do anything.
51:18I know about your child.
51:21What?
51:23Linda's pregnant, right?
51:25So if you abandon your own child,
51:28because of me I'll never forgive myself.
51:31I could never abandon my own child.
51:33I'll do everything I can,
51:35not to be as terrible as my father.
51:38What do you?
51:39I'll be the child's father.
51:41But I won't be Linda's husband.
51:47I chose to be with you, James.
51:50Do I even know what you are saying?
51:54You are going to be a sin.
51:56To love.
51:57Yes!
51:59Yes, God damn it!
52:09Do you feel bad?
52:12Tell me you feel the same.
52:22Just tell me.
52:24Tell me this isn't your joke.
52:28This is real.
52:29Love.
52:30You drive me crazy.
52:35Every look.
52:36Every move.
52:38Every word.
52:41I love you, James.
52:59If it hurts, then let it stay.
53:02I still choose it anyway.
53:04James?
53:15This is the last time we see each other.
53:17How do I have the courage to say it to your face?
53:20Don't look for me.
53:22It's over.
53:29James?
53:41Are we certain he is out of the picture?
53:45Well, I told him that if he didn't disappear, my father would ruin Susan's father.
53:52And James would do anything for his dear cousins.
53:58Good work.
54:00Learning from you.
54:01Your lordship.
54:02The pregnancy idea was brilliant.
54:05Father.
54:07You're gonna give James back to me.
54:15Am I?
54:18You're mistaken, boy.
54:20You do what I say.
54:25For years, I've done only what you wanted.
54:29That ends now.
54:31You are right about one thing.
54:33I am Baron William of Kremveld.
54:35I am future of this country.
54:37Whether you like it or not.
54:40You're not sure of yourself.
54:43Are you?
54:47At last, my son has the guts to defy me openly.
54:55Well?
54:56I'm willing to accommodate you on one condition.
55:00You didn't hear me.
55:02No conditions.
55:05Nice, son.
55:08So deal.
55:10Deal.
55:11Your lordship.
55:14Wait, what?
55:15What do you mean?
55:19What the hell is this?
55:21I was supposed to be a countess.
55:23I've been groomed for this.
55:25Since birth.
55:25Learned to lose.
55:27Countess Thompson.
55:34He'll regret this.
55:37Baron.
55:49Yes.
55:50Trekker number.
55:54You don't want your dear cousin and her family bag on the streets, do you?
56:00Make the right.
56:01Yes.
56:13No, no, no.
56:13Why?
56:14Just leave me alone.
56:15I've told you to agree to everything.
56:17Oh, my God.
56:17No, I'm out.
56:17I'm out.
56:17I need anything for this man.
56:20It's not the same.
56:35It's not the same thing for me.
56:47Welcome to the family, James.
56:59I don't understand. You had some kind of friend.
57:03No, not at all.
57:06I told you, I chose you.
57:10Well, boys, you have my blessing, but I know you don't need my approval.
57:26Seriously?
57:29William Teitelbeck. Can you believe it?
57:32So, where is this happy couple?
57:35No idea, but I know this.
57:38If that baron hurts my cousin, he'll have to deal with me.
57:45Don't be upset.
57:47When James becomes baron, he'll definitely remember you in his memoirs.
58:02I'm sorry, I just...
58:06Something's wrong?
58:08I just can't stop thinking that Linda's out there.
58:13Pregnant.
58:18I'm serious.
58:20No, no, no.
58:21I'm just...
58:23I forgot you didn't know yet.
58:26Turns out Linda was never pregnant.
58:30The bitch.
58:33James Taylor.
58:34Watch your language.
58:37You'll have to work in your manos.
58:41I've got something for you.
58:55I can't believe...
58:57Did you put it off?
59:01I've been keeping an eye on your achievements, and...
59:05How can they forgive themselves for losing a talent like yours?
59:08Did you...
59:11Just...
59:13Tell me you love me.
59:18Are you...
59:20If not being able...
59:23To reach a life...
59:25About someone...
59:28Feeling like you're burning up inside...
59:32That's love.
59:36You...
59:38I love you.
59:38I love you.
59:39I love you.
59:40Goddammit.
Comments