00:00Culminó el evento en el Club Planeano, muy lindo, un momento de unión para compartir las tradiciones.
00:07¿Qué es un pésanque? Un pésanque es una escritura a través de signos y símbolos ornamentales
00:13que se realizan sobre cáscaras de huevo.
00:16Puede ser gallina, ganso, niandú, en este caso son huevos no fecundados.
00:24Y se puede hacer hasta en todo el mes.
00:26Eso es un pésanque, es una escritura.
00:28¿Cómo se realiza? ¿Cómo se lleva adelante el arte?
00:32El pésanque se realiza con este elemento, es una quisca con cera de abeja.
00:41La quisca se calienta en fuego, uno toma la cera y va haciendo todos los trazos,
00:48todo lo que van viendo en el diseño, se realiza todo con cera de abeja derretida.
00:54El huevo se pone en alguna línea líquida, se saca, se seca, se vuelve a hacer otra capa y así
01:01sucesivamente.
01:02Es como la técnica del bate, pero sobre la cáscara.
01:05Al final se derrite y se descubre el diseño.
01:09Que uno ve, ve que es un dibujo, pero en realidad como es que es una escritura porque la palabra
01:16pesa que proviene del verbo pesati que significa escribir en ucraniano.
01:22Y cada, bueno, cada escritura, cada color, cada símbolo tiene digamos también su propio significado, ¿no?
01:29Cada símbolo, todo tiene significado, en forma individual y a su vez en conjunto.
01:36Por ahora no tengo ninguno, pero que es muy característico, fue un dibujo que entregué a una de las personas
01:42reconocidas,
01:44el que se divide en cuarenta triángulos, que significa la cuaresma.
01:48A su vez el triángulo, la Santísima Trinidad, después, bueno, hay estrellas, están todas estas líneas que en mi caso
01:57yo las adapto, son como las hojas de hierba.
02:01Los ucranianos usaban, por ejemplo, mucho el trigo, yo las modifiqué, pero no los puede adaptar, es arte, se va
02:08transformando.
02:09¿Cómo fue que llegaste en tu vida a empezar con los pesangres?
02:14Ay, empecé con los pesangres, cuando tenía seis años, me llevó mi abuela, la primera vez que conocí,
02:22y después la conocí a la hermana Miguela, que estuvo muy presente, que es la que da los talleres todos
02:26los años,
02:26yo tuve la oportunidad de ayudarla las dos semanas, y con ella más o menos cuando tenía doce años.
02:34A partir de ahí nunca más dejé de hacerlo, porque es arte, es cultura, es tradición, pero es algo muy
02:42diferente.
02:45La simbología anterior era pagana, después con el cristianismo cambió, pero a su vez uno le pone su impronta,
02:53y es escribir en cada uno una historia, y por más que haya un diseño, no salen igual, no hay
03:01forma,
03:01aparte porque la cáscara es algo natural, a veces no toman albinina, a veces no toma bien la cera,
03:08a veces uno se frustra también, y el resultado es genial.
03:14Es un momento también como de conexión, a algunos hacen yoga, a otros les gusta correr,
03:20a mí en mi momento es cuando hago los pesangres.
03:23Acá en Semana Santa, pero yo lo hago durante todo el año en Santa.
03:27Buenísimo. ¿Por ahí alguna persona te quiera empezar a hacer?
03:31¿Hay algunos talleres? ¿Existen talleres?
03:35En Apóstoles, y finalmente en Misiones, lo hacen para Semana Santa.
03:39¡Wow!
03:40¿Por qué? Por eso, por el significado católico.
03:45Pero como arte, en otros lugares, yo en Salta al menos doy seminarios, doy talleres,
03:52durante todo el año, después de lo que me piden, a veces nos juntamos y llegamos a unos pesas,
03:58hay que decirle algunas técnicas, algunas cosas, así que en Apóstoles solamente es en Misiones.
04:03Perfecto.
04:03Por el momento.
04:05Perfecto. ¿Algún mensaje que quieras dejarle a la comunidad en este tiempo de Pascua?
04:09Un mensaje a la comunidad. Hay que seguir haciendo más eventos de este tipo, mantener las tradiciones,
04:21pasarlas de generación en generación. Y acá tenemos varias colectividades, la ucraniana, la polaca, la italiana,
04:29pero hay que unirse. La verdad que me gustaría que estemos más unidos, cada uno en su forma.
04:36Y los polacos también realizan el Pesaque, pero es con otra técnica, pero el fondo es el mismo.
04:43¿Cuál es la idea? Regalar algo con los deseos de buenos augurios, de amor, de buena salud.
04:52Así que creo que es algo de uno.
04:55La verdad que estamos muy contentos. Es una conjunción de todos los sectores de la sociedad apostoleña.
05:00Apóstoles es la capital de la Semana Santa y el Pesanqué.
05:03Es un trabajo que pudimos plasmarlo hace un tiempo atrás.
05:07Este año se cumplen ocho años que llevamos esa carátula como capital de esto tan lindo
05:12que es representar y tratar de demostrar nuestras manifestaciones culturales,
05:17que no son nada más ni nada menos que esa fe divina que tenemos todos los apostoleños.
05:22Como profesional en turismo, hace un tiempo atrás me dediqué exclusivamente a trabajar sobre lo que es la Semana Santa.
05:28Sobre todo lo que trajeron los inmigrantes, más la base que ya teníamos guaraní y después la jesuítica.
05:34Y finalmente ese entrelazo entre ambas etnias.
05:39Y es así como resultado poner en valor al Pesanqué.
05:45El Pesanqué es un arte milenario, es un mensajero de buenos augurios.
05:48La palabra Pesanqué significa escritura.
05:50Ha sido una de las primeras escrituras de la humanidad.
05:53Y me parecía que era un producto hermoso porque entraba por el ojo, porque además es un arte muy fino,
05:58muy lindo.
05:59Entonces ahí empecé a trabajar, más de 20 años trabajando en ese proyecto,
06:03hasta que por fin logramos que Apóstoles sea caratulada con este apelativo.
06:08Y ahí, bueno, el desafío es mantenerlo, mantenerlo y cada año subir un pasito.
06:15Entonces todos los años tratamos de proponer actividades diferentes.
06:19En su momento se logró también que el padre, el Papa Francisco, reconozca a Apóstoles como tal.
06:27También fue un trabajo de gestión que lo pude hacer gracias a ir y venir varias veces.
06:31Y bueno, en un momento recibimos la carta del Papa reconociendo a Apóstoles como tal.
06:37Y después, bueno, había que seguir subiendo escalones.
06:40El año pasado hicimos un canasto gigante, hecho por todas las colectividades,
06:43que estaba en el punto más alto de nuestra ciudad, que es la Cruz de los Milagros.
06:47Y bueno, este año seguimos con lo del pesanqué, que se le entrega a personas destacadas.
06:54Y a su vez también la puesta en valor de toda la conjunción de todo lo que se hace en
07:00el pueblo durante estos días santos.
07:01Nosotros empezamos con el Domingo de Ramos, están las artesanas, que son las que hacen las palmas trenzadas.
07:07Seguimos con los niños, que hacen colores misioneros y se muestra lo que es la historia de las Pascuas.
07:12Nosotros seguimos con el Martes Santo, que es la Pascuas, que es el pan trenzado.
07:18Justo te iba a preguntar, ¿qué tenés en tus manos?
07:20Sí, es el elemento más importante dentro del canasto pascual.
07:22Es una tradición también traída del viejo continente que se radicó aquí en nuestras tierras.
07:28Significa la corona y la Cruz de Cristo, eso es la Pascuas.
07:31Y nosotros tenemos un circuito, este año hay más de 16 panaderías adheridas.
07:35Los turistas pueden realizar, hacer cataciones, se hacen sorteos con los visitantes.
07:40La verdad que las panaderías se reponen las pilas con este tema de las Pascuas,
07:43que hay personas que vinieron, pusieron su local de panadería y no tenían ni idea de esto.
07:48Nosotros les enseñamos y hoy por hoy ya hacen unas Pascuas espectaculares
07:52y forman parte de nuestra cultura apostoleña, nuestra idiosincrasia.
07:56Así que es un trabajo de hormiga el que hicimos.
08:01Principalmente yo como profesional en turismo me siento orgullosa.
08:03Y todos los años tengo la respuesta del pueblo.
08:06Entonces hoy, como pudieron ver, estaban los colegios, las instituciones privadas,
08:11las escuelas, las academias de danza, las colectividades, los gastronómicos.
08:18O sea, una conjunción del pueblo entero en este miércoles santo
08:22que para nosotros es muy importante porque se homenajeó a seis personas destacadas de nuestra ciudad.
08:27Una combinación, como decías, de cultura entre lo que es la polaca ucraniana,
08:31la misionera, esas raíces que tenemos desde hace muchísimos años con el tema de la inmigración.
08:37¿Qué significa eso por ahí para la comunidad misionera, la posibilidad justamente de entrelazar todas las culturas?
08:45La verdad es que siempre dicen, ¿no?
08:46Misiones es un crisol de razas y realmente lo es.
08:49Y, bueno, bien lo muestra Oberá, que siempre trabajamos en conjunto con Oberá,
08:53porque justamente es la ciudad que brilla por la cantidad de colectividades que tiene.
08:57Y Apóstoles es la cuna de esa inmigración europea.
09:00Aquí llegó el primer contingente de inmigrantes europeos.
09:03Entonces, a veces la gente me pregunta, ¿por qué Apóstoles es la capital de la yerba?
09:06Si yerba hay donde hay tierra laterítica, donde hay tierra colorada.
09:10Entonces, yo le explico, le digo, porque Apóstoles fue la que recibió a ese primer grupo.
09:13Entonces, ese primer grupo es el que hace resurgir el producto madre.
09:17Es decir, que después de la expulsión de los jesuitas, se pierde el secreto de cómo hacer germinar la semilla
09:22de yerba mate.
09:22Entonces, hay todo un porqué y un paraqué y por eso Apóstoles expone tanto esto.
09:27Entonces, hoy vos me hablás de por qué es tan importante y es simple.
09:31Porque el primer contingente llega hace más de 128 años y se radica aquí en esta zona sur y exactamente
09:37aquí en la zona de Apóstoles.
09:39Por eso logramos que el trabajo sea mancomunado y es un honor y un placer mostrar a la colectividad italiana,
09:46la polaca y la ucraniana,
09:48que son esas tres colectividades que fueron las primeras en llegar, fueron 14 familias y que le dieron vida y
09:55luz.
09:55Porque de acá, de Apóstoles, resurge toda nuestra hermosa tierra colorada.
10:00Y volviendo a la Semana Santa, ¿qué mensaje le dejás a la comunidad de acá de Apóstoles y también a
10:05la misionera en estos días tan importantes?
10:07Que recorran toda nuestra provincia. Mi profesión es el turismo, así que trabajo muy bien con todos los colegas.
10:14Siempre tenemos nuestro espacio en Capiobí, siempre tenemos nuestro espacio en Landronalem.
10:18Trabajamos con la gente del Cerro Monge, en San Javier.
10:21Trabajamos con la gente de Santa Ana, que todo el año trabajamos con ellos.
10:26La gente de Posadas, o sea, y ni hablar Iguazú, Moconá, que son por ahí los destinos más fuertes en
10:32lo que respecta a lo natural.
10:34Así que, amando mi provincia, lo único que quiero decir, a todos que vengan, que conozcamos, que nosotros como misioneros,
10:40no pongamos las pilas y conozcamos lo nuestro, que la verdad que lo nuestro se merece lo mejor nuestra gente.
10:46Yo sigo enamorada de nuestra gente.
10:48Para mí, el misionero es el que le da vida a misiones.
10:52Si bien todos los atractivos que tenemos, pero si el misionero no fuera como es, sino no recibe como un
10:57mate,
10:57sino ofrece la chispa, sino le hace ahí el reviro al visitante, el turista que llega no se va con
11:03esa impresión tan linda que siempre se van.
11:05Así que yo estoy súper orgullosa de la gente que nos rodea y a seguir por más.
11:10El turismo es mucho más de lo que estamos viendo.
11:13El turismo es mucho más amplio y realmente como misioneros tenemos muchísimo más para ofrecer.
11:18Así que yo creo que si seguimos fortaleciendo esto y nos unimos, vamos a lograr muchísimo más.
11:25Ni nos imaginamos todo lo que vamos a lograr.
Comentarios