00:00:28Transcribed by —
00:00:58Transcribed by —
00:01:25Transcribed by —
00:01:30Transcribed by —
00:01:34Transcribed by —
00:01:35Transcribed by —
00:02:05Transcribed by —
00:02:14Transcribed by —
00:02:43Transcribed by —
00:02:45Transcribed by —
00:02:48Transcribed by —
00:02:53Transcribed by —
00:02:54Transcribed by —
00:02:57Transcribed by —
00:03:03Transcribed by —
00:03:33Transcribed by —
00:03:46Transcribed by —
00:04:33Transcribed by —
00:05:02Transcribed by —
00:05:10Transcribed by —
00:06:02Transcribed by —
00:06:33Transcribed by —
00:07:02Transcribed by —
00:07:32Transcribed by —
00:07:57Transcribed by —
00:08:32Transcribed by —
00:09:02—
00:09:33—
00:10:09—
00:10:34—
00:11:03—
00:11:38—
00:12:03—
00:12:37—
00:13:11—
00:13:12—
00:14:11—
00:14:14—
00:14:20—
00:14:24—
00:14:26—
00:14:26—
00:14:28—
00:14:30—
00:14:57—
00:14:58—
00:14:58—
00:15:29—
00:15:31—
00:15:58—
00:15:58—
00:16:28—
00:17:31—
00:17:33—
00:17:33—
00:17:33—
00:17:33—
00:17:33—
00:17:33—
00:17:33—
00:17:33—
00:17:33—
00:18:33—
00:18:34—
00:18:41—
00:18:42—
00:18:42—
00:18:43—
00:18:43—
00:18:43—
00:19:13—
00:19:13—
00:19:13—
00:19:43—
00:19:43—
00:19:43—
00:19:43—
00:19:45—
00:19:46—
00:19:47—
00:19:49—
00:19:50—
00:19:50—
00:19:51—
00:20:21—
00:20:21—
00:20:21—
00:20:21—
00:20:21—
00:20:50—
00:20:51—
00:21:20—
00:21:20—
00:21:20—
00:21:50—
00:21:51—
00:21:51—
00:22:20—
00:22:50—
00:22:50—
00:22:50—
00:22:50—
00:23:20—
00:23:20—
00:23:51—
00:23:51—
00:23:51—
00:24:20—
00:24:55—
00:24:56—
00:25:20—
00:25:50—
00:25:50—
00:25:50—
00:25:50—
00:26:21—
00:26:21—
00:26:21—
00:26:50—
00:26:50—
00:27:20—
00:27:20—
00:27:21—
00:27:21—
00:27:21—
00:27:21—
00:27:21—
00:27:21—
00:27:22—
00:27:22—
00:27:25—
00:27:26—
00:27:26—
00:28:05Oh, my God.
00:28:25Oh, my God.
00:28:51Oh, my God.
00:28:59Oh, my God.
00:29:20Oh, my God.
00:29:45Oh, my God.
00:30:18Oh, my God.
00:30:19This one is mine.
00:30:23Kevin.
00:30:25Come on.
00:30:35Hello.
00:30:36I haven't been to you.
00:30:38I'm from now.
00:30:40My name is Klaus.
00:31:01My name is Klaus.
00:31:03You will be the same.
00:31:03This is a trap.
00:31:08Never more.
00:31:09Don't stop.
00:31:26Get out of here.
00:31:28It's starting to work today.
00:31:44I want my money.
00:31:46All of it.
00:31:47Old girl dies.
00:31:50Like her father.
00:32:12I haven't been to you.
00:32:12My family is here too.
00:32:15Was this a trap?
00:32:16We're just going to go.
00:32:16No, we're just going to go with me.
00:32:16No, no.
00:32:16You know what?
00:32:25Yeah?
00:32:25I'm going to go.
00:32:39okay my contact in the club will let nick and i in through the side door here exactly two minutes
00:32:45later you guys hit the front entrance here we'll pull the guy out the same way we got in
00:32:52you rendezvous by the getaway vehicle and we get the hell out of there all the way to the finish
00:32:56border
00:32:58is that clear
00:33:02is your contact reliable very okay six men against how many
00:33:14we don't know oh we need more money
00:33:25stop
00:33:30it's the rosalie
00:33:36no love
00:33:41hi we're on for tonight yeah
00:33:54so
00:34:21When you're lying there, and they're touching you,
00:34:25find a place on the ceiling, a clean place.
00:34:31Look at it.
00:34:32Make it a window to wherever you want to go.
00:34:37That's where you hide.
00:34:41It's where I hide.
00:34:45Men know how to kill.
00:34:48Women, how to survive.
00:34:56Women, how to survive.
00:34:59Women, how to survive.
00:35:10Men, how to survive.
00:35:14Let's go.
00:36:03Let's go.
00:36:25Let's go.
00:36:27Let's go.
00:36:30Let's go.
00:36:32Let's go.
00:36:38Let's go.
00:36:40Let's go.
00:36:42Let's go.
00:36:49Let's go.
00:36:51Let's go.
00:37:03Let's go.
00:37:03Let's go.
00:37:04Let's go.
00:37:31Let's go.
00:37:45Let's go.
00:37:46Let's go.
00:37:48Let's go.
00:37:51Let's go.
00:38:06Let's go.
00:38:08Let's go.
00:38:08Let's go.
00:38:09Let's go.
00:38:11Let's go.
00:38:30Let's go.
00:38:31Let's go.
00:38:40Let's go.
00:38:42Let's go.
00:38:44Let's go.
00:38:54Let's go.
00:39:12Let's go.
00:39:14Let's go.
00:39:24Let's go.
00:39:27Let's go.
00:39:30Let's go.
00:39:31Let's go.
00:39:33Let's go.
00:39:53Let's go.
00:39:54Let's go.
00:39:55Let's go.
00:39:56Let's go.
00:39:57Lock up!
00:40:02You may go right here.
00:40:20It goes straight ahead past that building.
00:40:22The tunnel's about 200 meters on the right.
00:40:45Provерьте внизу.
00:41:14Let's go.
00:41:22I don't know what to do.
00:41:42Russian army, piece of shit.
00:41:44Everybody help.
00:41:45Push.
00:41:48Push.
00:41:50Push.
00:41:52Push.
00:41:53Come on.
00:41:54Okay, let's go.
00:41:54Let's go.
00:42:35Let's go.
00:42:52I don't know what you're doing.
00:43:15Come here.
00:43:41We must do something or he die.
00:43:45He says the kid's on his way out.
00:44:08Bastards.
00:44:43He says the kid's on his way out.
00:45:23How's he doing?
00:45:26We'll see.
00:45:29Sasha will know we're headed for the border.
00:45:32The kid can't travel.
00:45:34We're leaving him here.
00:45:35Hey, hey.
00:45:36Hey, I've already lost two friends.
00:45:39I'm not leaving him.
00:45:44All right.
00:45:47We'll put them in the cart.
00:46:12Well, let's go.
00:46:14Well, let's go.
00:46:44I think it's about 20k.
00:46:45I think it's about 20k.
00:47:16I think it's about 20k.
00:47:21I think it's about 20k.
00:47:22I think it's about 20k.
00:47:47I think it's about 20k.
00:47:59I think it's about 20k.
00:48:00I think it's about 20k.
00:48:23I think it's about 20k.
00:48:30I think it's about 20k.
00:48:55I think it's about 20k.
00:48:55I think it's about 20k.
00:49:06I think it's about 20k.
00:49:08I think it's about 20k.
00:49:17I think it's about 20k.
00:49:18I think it's about 20k.
00:49:48I think it's about 20k.
00:49:57I think it's about 20k.
00:50:04I think it's about 20k.
00:50:20Okay, let's go.
00:50:44Let's go.
00:51:27Let's go.
00:51:44Let's go.
00:52:00Let's go.
00:52:14Let's go.
00:52:18Let's go.
00:52:49Let's go.
00:52:51Let's go.
00:52:52Let's go.
00:52:54Let's go.
00:53:13Let's go.
00:53:24Let's go.
00:53:26Let's go.
00:53:33Let's go.
00:53:34Let's go.
00:53:35Let's go.
00:53:37Let's go.
00:53:39Let's go.
00:53:40Let's go.
00:53:41Let's go.
00:53:42Let's go.
00:53:42Let's go.
00:53:42Let's go.
00:53:42Let's go.
00:53:42Let's go.
00:53:43Let's go.
00:53:55Let's go.
00:54:08Let's go.
00:54:09Let's go.
00:54:10Let's go.
00:54:11Let's go.
00:54:13Let's go.
00:54:14Let's go.
00:54:17Let's go.
00:54:38Let's go.
00:54:41Let's go.
00:54:50Let's go.
00:54:57Let's go.
00:54:58Let's go.
00:55:01Let's go.
00:55:11Let's go.
00:55:11Okay.
00:56:11Looking better.
00:56:14You hungry?
00:56:15You hungry?
00:56:23You hungry?
00:56:36You hungry?
00:56:40You hungry?
00:56:41You hungry?
00:56:41You hungry?
00:57:10How are you feeling, Julia?
00:57:13A lot better.
00:57:15You certainly look a lot better.
00:57:19I learned you the first outfit wasn't bad, was it?
00:57:27Um, yeah.
00:57:30Oh, come on.
00:57:31Have a bloody vodka, Nick.
00:57:33No, he was the only one in our regiment who didn't drink vodka.
00:57:37You are bloody Russian, aren't you?
00:57:40Well, he did get drunk once.
00:57:43That was when he backed his tank up over our captain's jeep.
00:57:55Well, we'll be the only one in our captain's jeep.
00:58:01My grandmother is a little flower,
00:58:08I'm young girl,
00:58:10My grandmother is a little flower,
00:58:14Well, you'll have to be a little flower,
00:58:19I'll call you a little flower,
00:58:22You'll have to open the world's flower.
00:58:24Be your little flower,
00:58:26I'll call you a little flower.
00:58:27My grandmother, you'll have to stay older.
00:58:30Why, she's your mother?
00:58:33It's a song about Russian, why we love her so much.
00:59:03It's a song about Russian, why we love her so much.
00:59:17Hey, go to the door.
00:59:29He's got no social skills whatsoever with that guy. I mean, what's his problem?
00:59:34You don't know about him and Sasha?
00:59:39What?
00:59:44Sasha killed his family, his wife, his son, everyone.
00:59:52In revenge, Nikolai killed five of Sasha's men.
00:59:56Nick shoots Sasha in the face and left him for death.
01:00:03See, that's why he's here.
01:00:25We've got the girl.
01:00:30Change your plans.
01:00:32We can't cross him tomorrow morning.
01:00:35I have your money.
01:00:37I'll be at the village in the morning, okay?
01:00:40Alright. Good.
01:00:42Okay.
01:01:06Well, that's it then. It's all gone.
01:01:10Did he tell you about the club?
01:01:12Mm-hmm.
01:01:13How many, how many, how many kids?
01:01:17Well, about 15.
01:01:19Oh, at least. It must have been 20, 25.
01:01:23Anyway.
01:01:24Yeah.
01:01:25I haven't been in a firefight like that since, well,
01:01:29maybe the last time was New Guinea or something.
01:01:31It was fierce.
01:01:33It was fierce.
01:01:35It was fierce.
01:01:36The only problem is...
01:01:40We were, we were men to go up.
01:01:42The same way we came in.
01:01:46I left my best friend of mine in there.
01:02:02How's he doing?
01:02:08We'll see.
01:02:11Nobody would be hurt if it wasn't for me.
01:02:27Thank you for everything you've done.
01:02:40We didn't tell her.
01:02:44I'm hungry, I'm hungry.
01:02:52I'm hungry.
01:02:55I'm hungry!
01:02:56I'm hungry!
01:03:25Help!
01:03:27Help!
01:04:05Help!
01:06:49Get your fucking heads up me!
01:06:52She's already dead.
01:06:55Better die!
01:07:03Oh, God!
01:07:05Oh, God!
01:07:06Oh, God!
01:07:07Oh, God!
01:07:09Oh, God!
01:07:24Oh, God!
01:07:33He's dead.
01:07:35Check your weapons.
01:07:53What's the plan?
01:07:56What's the plan?
01:07:59Kill them all.
01:08:00Oh, God!
01:08:02Oh, God!
01:08:06You're a sniper.
01:08:08Come on in.
01:08:18Oh, God!
01:08:18Oh, God!
01:08:29He's alive!
01:08:44I'll be right back.
01:09:00Ha ha ha ha!
01:09:38Ha ha ha!
01:10:00Ha ha ha!
01:10:10Ha ha ha!
01:10:23Gah!
01:10:40I don't know.
01:11:18I don't know.
01:11:34I don't know.
01:12:13I don't know.
01:12:14I don't know.
01:12:24I don't know.
01:13:03I don't know.
01:13:04I don't know.
01:13:37I don't know.
01:13:40I don't know.
01:14:08I don't know.
01:14:30I don't know.
01:14:53I don't know.
01:15:04I don't know.
01:15:10I don't know.
01:15:15I don't know.
01:15:17I don't know.
01:15:44I don't know.
01:16:12I don't know.
01:16:36I don't know.
01:16:38I don't know.
01:17:08I don't know.
01:17:38I don't know.
01:18:14I don't know.
01:18:24I don't know.
01:18:27I don't know.
01:18:55I don't know.
01:18:58I don't know.
01:19:06I don't know.
01:20:01I don't know.
01:20:09I don't know.
01:20:11I don't know.
01:20:13I don't know.
01:20:13I don't know.
01:20:27I don't know.
01:20:57I don't know.
01:21:41I don't know.
01:21:52I don't know.
01:21:59I don't know.
01:22:08I don't know.
01:22:18I don't know.
01:22:44I don't know.
01:22:47I don't know.
01:22:51I don't know.
01:22:54I don't know.
01:23:11I don't know.
01:23:14I don't know.
01:23:55I don't know.
01:24:19I don't know.
01:24:28I don't know.
01:24:30I don't know.
01:24:36I don't know.
01:24:39I don't know.
01:25:14I don't know.
01:25:36I don't know.
01:25:42I don't know.
01:26:29I don't know.
01:26:42I don't know.
Comments