Ep.6 - Never Forget Your Enemy (Engsub)

NovaVisionMedia

11 hours ago

Transcript

00:00.

00:01.

00:09.

00:12.

00:30.

00:31.

00:33.

00:37.

02:19하늘아, 왜 말 안 했어?

02:24어떻게 말해야 될지 몰라서.

02:32아무것도 모르고 네 생일 준비하고 있었어.

02:47도대체 말 안 했는지 이해가 안 돼.

02:51사고 나고도 몸도 안 좋은데 아버지 돌아가신 것까지 알면 충격이 클까봐.

03:02그러면 끝까지 기억 안 나면 평생 말 안 하려고 했어?

03:08네가 생활에 좀 익숙해지고 나면 말하려고 했어.

03:26아무리 그래도 그렇지.

03:28같이 엄마도 있고 누나도 있고 너도 있는데 내가 생각이 짧았어.

03:40미안해.

03:45미안해.

03:46같이 제사 지내자.

04:18같이 제사 지내자.

04:20같이 제사 지내자.

04:21같이 제사 지내자.

04:37같이 제사 지내자.

04:38같이 제사 지내자.

04:40같이 제사 지내자.

04:46같이 제사 지내자.

05:02제사 지내자.

05:02하면.

05:49Let's go, where are you?

05:55Let's go. Where?

05:56Where are you?

06:03I'll do it.

06:05I don't remember driving.

06:08Do you remember?

06:10I'll do it.

06:12I'll do it.

06:21I'm sorry.

06:22Don't say that.

06:27It was a 4-year-old accident.

06:32That's right.

06:35It was hard.

06:39You were okay with me.

06:43I'm sorry.

06:44I'm sorry.

06:47I'll do it.

06:49I'll do it.

06:54I'll do it.

06:56I'll do it.

07:11I'll do it.

07:15I'll do it.

07:25I'll do it.

07:57I'll do it.

07:58I'll do it.

07:59I'll do it.

08:05I'll do it.

08:06I'll do it.

08:09I'll do it.

08:14I'll do it.

08:16I'll do it.

08:18We're happy to be with you.

08:23We're together.

08:28We're together.

08:29We're together.

08:48We're together.

08:57We're together.

09:09Your sleep, you're okay?

09:13No.

09:18Oh, my God.

09:45Happy birthday.

09:48새벽아.

10:22Happy birthday.

10:23생일 초라도 불어줄걸.

10:42I don't know.

11:01I don't know.

11:27I don't know.

11:33말씀하신 공허감은 해리성 기억상실증 환자들한테는 흔한 증상이에요.

11:39뇌가 스스로 보호하기 위해서 기억을 차단하면서 생기는 자연스러운 반응인 거지 환자분이 뭔가 잘못하고 있는 건 아닙니다.

11:54수고하셨습니다.

11:55수고했어.

11:57수고하셨습니다.

12:04수고하셨습니다.

12:21수고하셨습니다.

12:29연관성이라고 찾아볼 수가 없네.

12:54수고하셨습니다.

12:56It's a shame.

12:59Hey, are you where are you?

13:06What are you doing?

13:10Did you get better?

13:11How did you get it?

13:13I'm going to meet you.

13:21Hey, I was talking to you.

13:24But really, how did you get it?

13:26Did you get it?

13:27Did you get it?

13:28Yes.

13:28I just showed you.

13:31You know, the power is just this way.

13:34How do you get it?

13:36I'm very strong.

13:40It's all good for you.

13:41It's all for you.

13:47But...

13:53It's all for you.

14:11Why?

14:11But...

14:13You're a doctor.

14:16You're a doctor.

14:17You're a doctor.

14:18You're a doctor.

14:23You're a doctor.

14:25You're a doctor.

14:27Action!

14:44Let's go.

14:58가정쯤 끝날 것 같은데?

15:02힘들겠다.

15:10형.

15:13새벽이는 제가 뭐가 좋을까요?

15:16얼씨구, 너네 최근까지 찬바람 쌩쌩 아니었냐?

15:21전혀요.

15:22야, 이거 보고 있으면 알 것 같기도 해.

15:25둘이 왜 그렇게 삶았는지.

15:30저 새벽 처음부터 잘했죠?

15:34에이, 무슨 새벽이도 고생 엄청 많이 했지.

15:38설마 저 얼굴로?

15:40그럼.

15:41뭐 다치고, 잘리고, 욕먹고, 쫓겨나고.

15:45아휴, 말도 마라 별을 다 했었다.

15:49여새벽 저거 그냥 얻은 거 아니야.

15:57몰랐어요, 정말.

16:00내가 새벽 일을 오래 본 건 아니지만 이거 하나만큼은 확실하게 얘기할 수 있어.

16:05여새벽 인생에서 쉽게 얻은 건 아무것도 없다.

16:09일도.

16:11개안을 넣어도.

16:14아, 뭐야.

16:16매니저라고 체크해서 해주는 거 봐.

16:18이거 왜 이래?

16:19나 이래봬도 객관화 잘 된 사람이야?

16:22지금 누가 봐도

16:24반으로 굽은 팔인데?

16:26팔은 원래 안으로 굽어.

16:29반대면 꺾여.

16:35자, 슛 들어가 가겠습니다.

16:37레디.

16:49사과해.

16:52사과할 일은 아니지 않냐?

16:54아무것도 모르고 생일 케이크라도 들고 있으면 어쩔 뻔 했냐고.

16:58생일이 아닌 것도 아니잖아.

17:00새벽이가 이해 못 해줄 것도 아니고.

17:04미안하니까 그렇지.

17:06어머나?

17:07잘 들었네.

17:08미안한 마음도 알고?

17:09아이, 진짜.

17:13기억나는 건 좀 있고?

17:16그냥 드문드문.

17:19근데 정작 중요한 것들은 기억이 안 나.

17:22병원은 잘 다니고 있고?

17:25어제 갔다 왔어.

17:26의사 선생님이 뭐라셔?

17:29의사는 나한테 잘못한 거 아니라고 하는데.

17:32나는 왜 꼭 내가 잘못하고 있는 것 같지?

17:39새벽이가 혼자 다 감당하고 있는 게 너무 무서워.

17:44기한을.

17:47새벽이가 감당하고 있는 만큼 너도 너의 몫을 감당하고 있는 거야.

17:54어쩌면 정해져 있는 정답을 알지 못한 채 지워진 답안지에 너만의 새로운 정답으로 채워가고 있는 중이잖아.

18:02그게 정답인지 뭐 답인지는 중요하지 않아.

18:08누나는 지가 그냥 행복하게 잘 살아갔으면 좋겠어.

18:15손님 왔다.

18:15아, 멋진 누리 몸만 채웠는데.

18:19어, 정환이 왔구나.

18:21형 언제 왔어요?

18:23아, 이럴 줄 알았으면 좀 더 일찍 올걸.

18:26내가 더 일찍 와주면 안 되냐 했을 땐 안 된다며.

18:29제가요?

18:30그럴 수가 없는데.

18:32웃기는 놈일세.

18:33오늘 땜빵 부른 거 미안해서 그냥 넘어가 준다.

18:37오늘 마감 잘 부탁해.

18:39내가 도와줄게.

18:41진짜요?

18:42저 걱정돼서요?

18:44웬일?

18:45아니, 뭐 새벽이도 지방 촬영 가서 내일 아침에 나온 데서.

18:48그나저나 새벽이 일 잘 해결돼서 진짜 다행이다.

18:52애초에 말도 안 되는 일이었어.

18:54열쇠박을 아는 인간이 나밖에 없어.

19:02넌 뭐야?

19:09너 이 새끼.

19:11너 뭐하는 새끼야?

19:14열쇠벽 스캔들.

19:15조용히 마무리해.

19:17니가 뭔데 이래라 저래라야?

19:19개하늘은 착해서 너한테 말로만 조심하라 했겠지만.

19:22난 썩 좋은 편은 아니거든?

19:24열쇠벽이 시켜서 왔냐?

19:26안 시키길래 주도적으로 움직여 봤어.

19:28이런 또라이 새끼.

19:30어떻게 여쇠벽만 떨어져 나가주면.

19:33이렇게 할 필요는 없었는데.

19:35야, 너 이거 신고하면 협박에 무고인 거 몰라?

19:40아직 협박은 하지도 않았고.

19:43무고라기엔 내가 가지고 있는 게 많아서.

19:46너 이 새끼.

19:50원하는 게 뭐야?

19:54스캔들 정정 보도 내고 사진도 다 조작된 거라고 발표해.

19:58니가 했다고 자백하든 남한테 덮어 씌우든 그건 내 할 바 아니고.

20:03알아서 잘.

20:05알겠지?

20:06너 여새벽이랑 무슨 관계야?

20:12삼각관계?

20:13이런 미친 새끼.

20:16괜히 대가리 잘못 굴려서 미친 개한테 물리지 말고.

20:21잘해서 무병장수 합시다.

20:26나 앞으로 가족들한테도 좀 성실하게 하시고.

20:32니가 이 새끼야.

20:33여기서 가족 얘기가 왜 나와 이 새끼야.

20:37오늘 도와줘서 고마워요.

20:40어디 가서 악덕 사장 신고하지 말라고.

20:42가요.

20:43집까지 데려다 줄게요.

20:45또 우리 집 모르잖아.

20:46아는데?

20:47저번에 가봤는데.

20:49또 우리 집에 왔었다고?

20:50카페에 두고 간 거 가져다 주려고 갔었다가.

20:54형은 없고.

20:56새벽이 형만 앞에서 잠깐 봤어요.

20:59그래?

21:00새벽이는 그런 말 없던데.

21:02아무튼.

21:03어차피 친구 만나러 가서.

21:05그럼 버스정류장까지만 같이 가요.

21:07그래.

21:09형.

21:10응?

21:12나 형 좋아해요.

21:15나도.

21:17진짜요?

21:18그럼.

21:20너같이 잘생기고.

21:22키 크고.

21:23성실한 일을 누가 싫어하겠냐?

21:25지나가는 애들도 좋아할걸?

21:27너 알지?

21:29우리 카페에 단골이 은지.

21:31걔도 맨날.

21:32잘생긴 오빠오면 샀잖아.

21:35난 진짜로 형 좋아하는 건데.

21:38응.

21:43고마워.

21:44안 믿는 눈치인데.

21:47하긴.

21:49우리 둘은 안 어울리긴 해.

21:54정환아.

21:56먼저 갈게요.

21:56병원 뭐지.

22:03안 믿는구나.

22:05안 믿는다.

22:19왜?

22:26저도 잘생긴 해요.

22:26Right.

22:28I'm sorry.

22:30You're not a good guy.

22:32You're not a good guy.

22:33Who?

22:35Ah, who's a good guy?

22:37Well, I'm not a good guy.

22:40How are you?

22:42How are you?

22:43How are you doing?

22:44How are you doing?

22:48Oh, this is...

22:52Ah, it's a shock.

22:54It's a shock.

22:55What?

22:56What?

22:57She likes it.

22:58What?

22:59Right, right.

23:01I'm gonna tell you that I'm not sure.

23:03She's looking for a good guy.

23:09She's not a good guy.

23:10I'm sorry.

23:11I'm sorry.

23:13I'm sorry.

23:15Ah, I'm sorry.

23:17I'm sorry.

23:20I'm sorry.

23:20But if you're a girl who's not, I'll always be dating you.

23:24You're a girl, you're a bad guy.

23:27You're a bad guy.

23:29Why are you a bad guy?

23:32What?

23:33What do you know?

23:36What?

23:37You're a girl who's in my mind,

23:42and who's in women's skin.

23:44How did you go to so long?

23:47It's all you for your time.

23:52I?

23:53Um.

23:56You're a badass-to-be-woman character,

23:59and she's a woman who's in love with you,

24:02she's a girl who's in love with me,

24:03and she's a girl who's in love with me,

24:04and she's been a little after a while,

24:07I was like, I think it was a hard time.

24:10My heart is broken

24:11Really?

24:14My heart is broken?

24:16Or was it that you were going to protect me?

24:20I didn't know

24:23That's right

24:25You're a single child

24:29I love you

24:43I love you

24:56Where are you?

24:59I'll go next to you

25:10What?

25:21My heart

25:22My heart

25:44Don't worry

25:48I'm sorry

25:51It's me

25:52It's me

25:54No, I'm not

25:57No, I'm so scared

26:06I'm not happy

26:07I'm not happy

26:08I'm not happy

26:10I'm not happy

26:11Like a photo

26:16I'll be at you

26:19I'll touch your leg

26:20I'll be at you

26:23I'll have your mind

26:23You're not happy

26:24I'm not happy

26:25You're not happy

26:30You're not happy

26:36Let's live.

26:38Let's live together.

26:43Where are you?

26:50How are you?

26:52Why are you?

26:53What are you doing?

26:55It's not a thing.

26:57I'll see you later.

26:59Yes, I'll go.

27:32I'll see you later.

27:39I'll see you later.

27:43I'll see you later.

27:49I'll see you later.

27:50Yes, I'm the guy.

27:50Is this guy?

27:55Go away.

27:58Where do you go?

28:03How do you call me?

28:05I'm the one who wants me to go.

28:06Why?

28:07I didn't get any issues.

28:08I'm the one that's not good.

28:24I'm sorry.

28:28Bye

28:38I'm going to die

28:41What? How can you say that?

28:45You're not alone

28:47You're not alone

28:49You're not alone

28:50You know?

28:52There's one

28:54One

28:54Two

28:542

28:553

28:561

29:072

29:073

29:082

29:083

29:084

29:115

29:246

29:24What?

29:26The letter?

29:27He told me that he told me all about it.

29:57I don't know.

30:24I don't know.

31:00I don't know.

31:03I don't know.

31:33I don't know.

31:47I don't know.

31:49I don't know.

31:53I don't know.

31:57I don't know.

32:05I don't know.

32:17I don't know.

32:23I don't know.

32:56I don't know.

33:17I don't know.

34:14I don't know.

34:21I don't know.

34:47I don't know.

Ep.6 - Never Forget Your Enemy (Engsub)

Category

Transcript

Comments

Recommended