- il y a 12 minutes
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:12:20Mais vous n'allez pas me, Damien.
00:12:22Je vois que vous mettre mes panties dans votre pocket.
00:12:25Si, vous allez me sauver.
00:12:32J'ai trouvé cette enquête dans la studie.
00:12:34Je sais que c'est yours. Admitit.
00:12:36Non, non, non. C'est pas mon, je swear.
00:12:38OK.
00:12:39Donc, je pense que nous allons avoir de la vérité de vous.
00:12:43Strip her down.
00:12:46Non, non, non.
00:12:47Non, non, non.
00:12:48Please, please, I didn't do anything.
00:12:58Is this how you always came home with all these wounds, Martin?
00:13:02I just don't get where you were getting all these wounds from, Martin.
00:13:05You're the Hoffman's driver, not a gang member.
00:13:08The Hoffman's are powerful and dangerous people.
00:13:12So for your sake, and our baby's sake,
00:13:15don't ask any more questions, OK?
00:13:21Sabrina, you tortured and murdered the love of my life.
00:13:27And now...
00:13:29I'll take away the man of your dreams.
00:13:38Poor baby, are you crying?
00:13:41Keep going.
00:13:43You can take it.
00:13:45Help!
00:13:47Help!
00:13:48Help!
00:13:51Help!
00:13:52Help!
00:13:52Help!
00:13:55Help!
00:14:01You don't deserve what people like me have.
00:14:05You crossed the lines.
00:14:06You're being punished, but...
00:14:08Maybe if you beg for mercy,
00:14:10I'll let you crawl out of here and cover the day.
00:14:15Never.
00:14:18Well, it is all the same to me.
00:14:21Your punishment is about to come, Sabrina.
00:14:26And three...
00:14:27Keep going.
00:14:28And when you're done, strip her down naked and throw her on the street for all the world to see.
00:14:35Two...
00:14:36Goodbye!
00:14:38Forever, Vivian!
00:14:40One...
00:14:42Enough!
00:14:43What the hell are you doing?
00:14:49What the hell are you doing?
00:14:51Damien, it isn't what it looks like.
00:14:56Black Rose.
00:15:05Damien, honey...
00:15:07Don't grow up to be cold-hearted like your father.
00:15:10When you meet the right woman, you love her.
00:15:15And you protect her with everything that you have.
00:15:20Promise me.
00:15:21I promise.
00:15:27Damien Vale goes golfing every Sunday.
00:15:30He returns at 11.45 sharp.
00:15:45No!
00:15:46Damien, it's not what it looks like.
00:15:49What did she do where you would have to hurt her like this?
00:15:52Well, I found this inklet in the study, and I knew that she was up to no good, and I
00:15:57was just giving her a warning.
00:15:59Sorry, ma'am. I bought that as a gift for Jenny.
00:16:03Right on time.
00:16:04I paid her to say that, while I took this inklet from Jenny.
00:16:19See?
00:16:20See?
00:16:21She did nothing wrong.
00:16:22God, look how you hurt her.
00:16:25Apologize to Vivian now!
00:16:29You want me to apologize to the maid? I'm your fiancé!
00:16:34No, sir. I don't want any drama. It's okay.
00:16:37No.
00:16:39You're staying.
00:16:40Get your hands off my fiancé!
00:16:44Good.
00:16:45Slap me hard, Sabrina.
00:16:46Show them your true colors.
00:16:59You might be a Hoffman, Sabrina, but this is a Vale mansion. This is my property, and you'll listen to
00:17:05me.
00:17:06I'm your fiancé. You seriously are siding with this scar-faced freak?
00:17:10The only freak here is you. Now apologize to her, or I'll have you removed. Your choice.
00:17:21Fine.
00:17:26I'm sorry.
00:17:28You wanted me to teach you how to seduce your fiancé, Sabrina. Well, I hope you're taking notes.
00:17:35Next stop, my bed.
00:17:43I'm afraid I only think one kind of man can keep a secret.
00:17:47Those who are dead.
00:17:50If I can avenge you and our baby boy...
00:17:59This is nothing.
00:18:19Need some help?
00:18:20The bee has arrived to suckle on his honey.
00:18:29But what's seduction without playing a little? Hard to get.
00:18:35Uh, no, no thanks, sir.
00:18:38You knew it myself, sir.
00:18:39What's with her all of a sudden?
00:18:42One moment she's sucking my fingers off, now she's turning me away?
00:18:46Seduction 101. Keep him guessing.
00:18:49Well, I'm not about to let my Mae die of an infection.
00:18:53Let's come to bed.
00:19:01Always let him think he's in charge, when you're the one in control.
00:19:07Mm, sir.
00:19:13Be a good girl and be quiet.
00:19:15Can you do that?
00:19:21Scar on your face.
00:19:23Let's go.
00:19:26I've never seen a face like hers.
00:19:29Flawless.
00:19:30Perfect.
00:19:33Miss Hoffman.
00:19:35I just saw Mr. Damien going into Vivian's room.
00:19:38Sneaky whore.
00:19:39This time I'm gonna catch her and I'm gonna kill her.
00:19:51Sir, I...
00:19:53Why the black rose?
00:19:55Because I did my research on you.
00:19:58I know about your mom.
00:20:00And the black rose.
00:20:05Black rose symbolizes dead love.
00:20:08My husband passed away few years ago.
00:20:13She was hurt by love.
00:20:15She must get lonely.
00:20:26Sometimes at night, I just want someone to hold me.
00:20:35To touch me.
00:20:43To kiss me.
00:20:56That little slut is gonna pay for digging her claws into my van.
00:21:06Where is my future husband?
00:21:09I wouldn't know if you don't, Miss Hoffman.
00:21:13Where the hell is your scar?
00:21:16Oh my God.
00:21:17She's so beautiful.
00:21:22Miss Hoffman.
00:21:23Ok, ce truc-je vous jouez, bitch?
00:21:27Vous jouez ici à Scarface?
00:21:28Vous êtes Miss Glow-Up?
00:21:30Vous êtes à quelque chose de quelque chose,
00:21:32et vous allez s'efforcer dans cette clôté !
00:21:35What ?
00:21:35Vous fichez !
00:21:37Oh !
00:21:41What a generous push vous avez donné, Sabrina.
00:21:45Je pense que maintenant je vais avoir un peu plus de plaisir avec votre man.
00:21:52Damien, vous pouvez mourir tout ce que vous voulez.
00:21:55Je vais vous montrer que Damien est tellement difficile de me faire de moi,
00:21:59que je ne vais pas pouvoir sauver vous encore, vous deux-faits skunk.
00:22:07Est-ce qu'il y a un homme dans l'air ?
00:22:22Pink, qu'est-ce que vous faites ici ?
00:22:24Vivienne m'a demandé de venir dans sa maison.
00:22:27Miss Hoffman, vraiment !
00:22:28Il me dit la vérité.
00:22:29Je ne peux pas vous laisser me voir avec votre mariage.
00:22:31Pas avant que j'ai tous ses corps et ses corps.
00:22:35Vous êtes à moi, Sabrina, donc je dois avoir un décoy.
00:22:41Vous êtes vraiment un petit skunk.
00:22:44See ?
00:22:44Je dis que Damien n'est jamais dans une personne comme elle.
00:22:48Oh, vous avez un gardien parce que vous avez trouvé un servant dans mon closet.
00:22:52C'est presque pas facile, Sabrina.
00:22:56Non, Damien n'a pas seulement des yeux pour moi.
00:22:59Nous avons des enfants.
00:23:01Et mon grand-sahoui.
00:23:02Il a sauvé un business.
00:23:06Donc, il est marrant vous de la peine de la peine de la peine ?
00:23:08C'est pas qu'il est dans mon closet maintenant, parce que je suis de la peine de la peine
00:23:11de la peine.
00:23:13Vous savez quoi ?
00:23:15Vous deux lowlifes sont un match made in heaven.
00:23:20Pourquoi ne pas je faire un petit date pour vous deux demain ?
00:23:25Merci, Miss Hoffman.
00:23:27As vous souhaitez, Miss Hoffman.
00:23:29Merci.
00:23:31Merci.
00:23:33Merci.
00:23:34Je vous suis avec vous et je vais parler à vous de commentatorie...
00:23:38...
00:23:38...
00:23:38...
00:23:40...
00:23:41...
00:23:42...
00:23:48...
00:23:48C'est toi qui pourrons?
00:23:51Si je souviens de la même salle, Miss Veil!
00:23:54Tu as l'invite dans mon quartier...
00:24:00...
00:24:00Est-ce qu'il te plaît ?
00:24:12Non.
00:24:14Je ne veux pas ce que tu es avec toi.
00:24:16Tu n'es pas moi.
00:24:19C'est vrai, Mr. Vail.
00:24:21Vous n'êtes pas si j'étais avec mes collègues.
00:24:25C'est vrai ?
00:24:26La pensée d'elle autour de ces hommes.
00:24:28Drinking.
00:24:29C'est vrai ?
00:24:31Non.
00:24:33Ça ne va pas pour moi.
00:24:34Je pensais que je n'étais pas pour moi.
00:24:36C'est toujours mon maïd.
00:24:37Ma fiancée a un engagement party tomorrow night.
00:24:40Je veux que vous en charge.
00:24:41Et vous devriez mettre tout votre temps dans ça.
00:24:46Nous sommes devenus possessives maintenant, non ?
00:24:47C'est le premier signe de l'interesse, Mr. Vail.
00:25:03Pour le premier signe.
00:25:04C'est un bon à l'interesse.
00:25:08Il a réveille.
00:25:10Il est warm.
00:25:12C'est un bon à l'interesse.
00:25:12Le deuxième signe de l'interesse.
00:25:14C'est un bon déjeuner.
00:25:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:48...sir?
00:27:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:24...
00:27:24...
00:27:26...
00:27:26...
00:27:28...
00:27:29...
00:27:29...
00:27:29...
00:27:29...
00:27:29...
00:27:29...
00:27:30...
00:27:30...
00:27:31...
00:27:36...
00:27:37...
00:27:37...
00:27:38...
00:27:43...
00:27:44...
00:27:44...
00:27:50...
00:27:50...
00:27:52...
00:27:54...
00:27:54...
00:27:57...
00:27:58...
00:27:59...
00:28:00...
00:28:04...
00:28:05...
00:28:05...
00:28:07...
00:28:08...
00:28:08...
00:28:13...
00:28:14...
00:28:15...
00:28:15...
00:28:15...
00:28:16...
00:29:17...
00:29:19...
00:29:27...
00:29:28...
00:29:37...
00:29:39...
00:29:39...
00:31:39...
00:31:45...
00:31:46...
00:31:46...
00:31:49...
00:31:51...
00:31:52...
00:31:53...
00:31:53...
00:33:27...
00:33:28...
00:33:29...
00:33:30...
00:33:31...
00:33:31...
00:33:33...
00:33:33...
00:33:33...
00:33:34...
00:33:34...
00:33:34...
00:33:34C'est mon fiancé, Sabrina,
00:33:36m'a demandé de passer avec Hank.
00:33:39Hank, le servant ?
00:33:42Et vous acceptez ?
00:33:44Oh, vous avez dit que vous avez fallu pour moi ?
00:33:46Je suis juste un servant, sir.
00:33:47Je sais ma place.
00:33:48Et si je ne vais, Miss Sabrina,
00:33:50je ne vais pas avoir une place à vivre.
00:33:52Donc, laissez-moi bien.
00:33:57Et retourner à votre fiancé.
00:34:02Je suis là, Damien.
00:34:04Je veux que vous.
00:34:06Et je veux que je vous souhaite.
00:34:07Et je veux que je vienne pour moi.
00:34:09Donc, c'est moi.
00:34:10Et c'est mon dashing knight.
00:34:13Oh, Hank est tard pour ses prize.
00:34:15Mais, non, il y a trois.
00:34:17Il y a trois.
00:34:19Ruin her.
00:34:20Oui, ma'am.
00:34:24N'importe qui.
00:34:27Mais moi.
00:34:28Oh, Hank.
00:34:30C'est vous.
00:34:35Sous-titrage Société Radio.
00:34:39Oh, c'est ce qui vous a dit.
00:34:46Oh, qui ne viendra vous ?
00:34:49Stay away from my woman
00:34:57Nobody touches her
00:34:58I knew you would come
00:35:00Even if you were a bit lame
00:35:01I'm gonna bring you out of here
00:35:02I told Hank that if he got Vivian here
00:35:06He could have fun with her
00:35:09Vivian, start by giving him a lap dance
00:35:14How about we give your fiancé a good show?
00:35:21What are you doing, Vivian?
00:35:23I said I'd break you out of here
00:35:24Shh, shh, shh
00:35:26I know what I'm doing, sir
00:35:31And weren't you just so
00:35:34Turned on by me last night
00:35:41Hank is more muscular than I remember
00:35:45I want you, Vivian
00:35:46Like a fish out of sea craving water
00:35:49I need to be quenched
00:35:51I'm getting my revenge on the woman
00:35:53Who took away my one and only love
00:36:04You've always wanted this
00:36:07Haven't you?
00:36:09You never wanted Sabrina
00:36:13I understand you
00:36:20I bring you thrills
00:36:24Chills
00:36:26And your life just doesn't feel nearly
00:36:28As alive without me
00:36:31No desert
00:36:39Enough foreplay
00:36:40You are the main show
00:36:43Hank
00:36:44Take her
00:36:45Claim her
00:36:47Right here, right now
00:36:49Sabrina, you tortured and killed
00:36:52My husband
00:36:53Now
00:36:54Your husband is mine
00:37:00Put me on the bed
00:37:01Put me on the bed
00:37:02Put me on the bed
00:37:03Put me on the bed
00:37:19That's right, Sabrina
00:37:20Look into my eyes
00:37:22While your fiancé
00:37:23Is all over
00:37:25Me
00:37:27What are all of you, Betty?
00:37:29That voice
00:37:31Something's wrong
00:37:34That's it, Sabrina
00:37:36Take off the mask
00:37:38And see for yourself
00:37:39The man you made me please
00:37:41Is your own man
00:37:46What the hell?
00:37:48Fire
00:37:49Protect me, help me
00:37:51Damn it
00:37:51I was so close to having Damien
00:37:53Right in front of Sabrina
00:37:54But don't you worry, Sabrina
00:37:56I'm a very patient girl
00:37:58And it won't be long
00:37:59Until he's mine
00:38:03Alright, let's go
00:38:08Wait, Damien
00:38:12It's another treat
00:38:13It's given to Sabrina
00:38:14As an engagement gift
00:38:15At first I just didn't want to see her
00:38:17With another man, but
00:38:19Maybe she's not just a maid
00:38:25Maybe we almost just had sex
00:38:26In front of my fiancé
00:38:28Something's gotten into me
00:38:29And it's you
00:38:31Driving me insane
00:38:40Not now
00:38:44You're marrying Sabrina
00:38:46Damien
00:38:46Your engagement party is in three days
00:38:49Your mother's ring is gonna be hers
00:38:51And
00:38:52I'm just a maid
00:38:55Because I'll pretend to remember
00:38:59Vivian
00:39:00Vivian
00:39:02Vivian
00:39:07What if I wasn't pretending?
00:39:10Let him get closer
00:39:12And closer
00:39:13But never
00:39:13Let him have his full meal
00:39:15Not until I get my revenge
00:39:20It's almost time
00:39:36It's every girl's dream
00:39:38I'm sorry I couldn't afford a better one
00:39:47I love it
00:39:49I promise you, Vivian
00:39:51I'll work myself to the bone
00:39:52If I have to
00:39:53So we
00:39:54And our child
00:39:55Can have a good life
00:40:00My wife
00:40:01Ambed beneath me, please
00:40:02My nose
00:40:03Please
00:40:04Please
00:40:07Today is Sabrina's engagement party
00:40:10And also the day
00:40:11When I will finally
00:40:12Exact my revenge
00:40:13A husband
00:40:14For a husband
00:40:19Careful
00:40:20I don't want it to wrinkle
00:40:22Oh, welcome to my
00:40:24Engagement party
00:40:26When an extraordinary
00:40:29Vanquit
00:40:30Look at how Mr. Bill
00:40:31Spoils you
00:40:32Sabrina's marrying the richest man in New York
00:40:35You're going to be the power couple
00:40:37And you look absolutely stunning in that dress, Sabrina
00:40:40Aw, thank you
00:40:42I know
00:40:43So I'm gonna look extra stunning
00:40:46When I try on my wedding dresses later
00:40:50And I have a
00:40:52Big show waiting for you
00:40:55One you won't forget
00:41:01Uncle Larry
00:41:07So my previous ploy fails
00:41:09But
00:41:10Not this time
00:41:11I want you to
00:41:12Take her into that room
00:41:13Fuck her up
00:41:14I'll bring Damien
00:41:15And the rest of the posse
00:41:17And then
00:41:17Everyone will see
00:41:18What a gold digging whore she is
00:41:20A whore?
00:41:21I love whores
00:41:23And I know where a back door is
00:41:25I can inject myself
00:41:26And slide right in
00:41:29Unnoticed
00:41:31Sabrina, thank you so much
00:41:32For the sweet treat
00:41:33You know how I like fresh meat
00:41:37Make sure you keep your husband
00:41:39On a tight leash
00:41:40It's showtime
00:41:42For sure
00:41:55Vivian's been avoiding me
00:41:56The past three days
00:41:57I must talk to her
00:41:59The woman I want is her
00:42:02I'm doing all of this
00:42:04To avenge you
00:42:05And our child one
00:42:08So
00:42:08You're the little vixen
00:42:11Who's got Damien Vale
00:42:12My future
00:42:14Nephew-in-law
00:42:15Wrapped around
00:42:16Your little finger
00:42:20Don't tell me
00:42:21Sabrina sent another gentleman
00:42:23To come after me
00:42:24Well Hank only failed
00:42:25Well
00:42:26Because he's an idiot
00:42:27But not me
00:42:28I got an entire audience
00:42:30Coming
00:42:31Baby doll
00:42:32And I promised
00:42:34My niece that I would give her
00:42:35An unforgettable show
00:42:37Faux show
00:42:38So
00:42:39Sabrina sent you here
00:42:40To assault me
00:42:41And paint me as
00:42:42Some sort of gold digging slut
00:42:44She doesn't have to paint anything
00:42:46Because that's exactly
00:42:47Who you are
00:42:47I mean why else
00:42:49Would you be
00:42:49Trying to seduce
00:42:50Her fiance Damien
00:42:53I guess you caught me
00:42:55I do want Damien
00:42:57Everything here
00:42:58Is going to be mine
00:43:00You'll see
00:43:02You
00:43:03Shameless
00:43:04Little minx
00:43:06I do believe
00:43:07That this will loosen you up
00:43:09Quite nicely
00:43:10And I'll be able to do
00:43:11Everything I want
00:43:12And I need
00:43:13Everything
00:43:18Somebody help
00:43:19That's Vivian's voice
00:43:27Vivian what happened
00:43:30Sabrina's uncle
00:43:33Toss him out
00:43:40What I really want
00:43:42Is revenge
00:43:48Toss him out
00:43:49Make sure he never steps
00:43:50Fun on my property again
00:44:00Fee you've been avoiding me
00:44:03I have to
00:44:05Damien
00:44:06Okay
00:44:06Sabrina is sending men
00:44:07To assault me
00:44:08Twice now
00:44:09First Hank
00:44:10And now
00:44:10Now her uncle
00:44:12I've only stayed
00:44:13Because
00:44:15Because
00:44:15Because what
00:44:16Because I'm too drunk
00:44:17To you
00:44:20I can't help but
00:44:22Want to
00:44:24See you
00:44:26Kiss you
00:44:28I
00:44:29I can't
00:44:30You're about to become
00:44:32Another woman's husband
00:44:36Uncle Larry
00:44:37Should be all over
00:44:39That slip by now
00:44:40Time to go
00:44:41And rip her apart
00:44:43Alright guys
00:44:44Time for the big show
00:44:47Grab your popcorn
00:44:48Follow me
00:44:51I can't control
00:44:52How I feel about you
00:44:53But
00:44:55It's wrong
00:44:57I can't
00:45:00What if I told you
00:45:01I felt the exact same way
00:45:02About you
00:45:06I mean I can't stop
00:45:07Thinking about you
00:45:09It's like you've
00:45:10Put me under a spell
00:45:11Your wit
00:45:13Your bravery
00:45:14You're strathed in a mystery
00:45:15Yet you're the most real woman
00:45:16I've ever met before
00:45:19He really has fallen for me
00:45:25You risked yourself
00:45:27To protect my mother's ring
00:45:29And you don't even know
00:45:30How much it's actually worth
00:45:32Now you don't know
00:45:33How much you've started
00:45:34To mean me
00:45:35He was
00:45:35Just a pawn in this game
00:45:37And I kept my eyes
00:45:38On the prize
00:45:38But now
00:45:39I won't marry Sabrina
00:45:40You're the one
00:45:41That I want
00:45:42Thidiot
00:45:43I can't break his heart
00:45:44Even if it's to avenge
00:45:46Someone I loved
00:45:46No
00:45:47Damien
00:45:47I get
00:45:50It's
00:45:50It's not worth it
00:45:51Okay
00:45:52Don't ruin your wedding
00:45:53Over this
00:45:54Please
00:45:54Wait
00:45:55But I love you
00:45:58Okay
00:45:59So once we get in there
00:46:05Sounds like Uncle Larry's getting violent with her
00:46:09Perfect
00:46:23Beautiful
00:46:28Why does it feel so liberating to kiss him
00:46:30Like
00:46:30I actually want him
00:46:33Snap out of it
00:46:34Sabrina will be here any minute now
00:46:42Kiss him
00:46:43Take his heart
00:46:44And his body
00:46:45From your enemy
00:46:46His fiance
00:46:48This is your revenge
00:46:51Say you want me to live here
00:46:53Say you'll never leave me
00:46:55I'm your host Damien
00:46:58I'm your friend
00:47:00Why don't you
00:47:01Go ahead and grab Damien for me
00:47:03I want him to see the slut in action
00:47:06So he can kick her to the curb
00:47:10Hey, come on, follow me
00:47:26In Sabrina's showroom
00:47:28That maid is such a sting
00:47:30Yeah, get a hotel room or something
00:47:32Don't defecate where you eat
00:47:34Look, they won't stop
00:47:35Even while all of us are here
00:47:36Shameless
00:47:37Now you guys see
00:47:38This worthless maid is trying to
00:47:40Whore her way
00:47:41Into high society
00:47:43She'll never
00:47:44Become one of us
00:47:45She's too disgusting
00:47:48Luckily, Damien and I
00:47:50Are so in love
00:47:51That he could never fall
00:47:53For a gold digger like her
00:47:55That's right, Sabrina
00:47:56Show her who's actually in charge
00:47:58Enough
00:47:59Vivian
00:48:00I was nice enough
00:48:01To give you a job
00:48:02And then you embarrassed me
00:48:04In front of all of these people
00:48:07And Damien had these wedding dresses
00:48:09Customed aside for me
00:48:10And you sullied everything
00:48:12It's time to face
00:48:14The consequences
00:48:15Show your slutty face
00:48:21Damien
00:48:29Damien
00:48:30My future husband
00:48:35Surprise, surprise, Sabrina
00:48:37I've been waiting for this
00:48:39Oh my gosh, that's Damien
00:48:41I thought he loved Sabrina
00:48:43Look at him
00:48:45He can't get over the maid
00:48:46He wants her more than Sabrina
00:48:48That's for sure
00:48:49It's you
00:48:50You
00:48:51Seduce him, you sneaky sick
00:48:56Nobody touches her but me
00:49:02Damien
00:49:03I'm your future wife
00:49:04If she seduced you
00:49:06Fire her now
00:49:08Fire her?
00:49:10After everything you did to her?
00:49:13You lost your own engagement ring on purpose
00:49:16Just to bribe two men to assault her
00:49:18Twice
00:49:20No, don't listen to him
00:49:22He is being fooled by the maid
00:49:25Damien, come on
00:49:26You know that you love me
00:49:28No
00:49:29I never loved you
00:49:33Vivian
00:49:35You're the one and only person
00:49:36I want to be with
00:49:45Will you marry me?
00:49:49What?
00:49:56No
00:49:57Damien
00:49:58You cannot marry the maid
00:50:02Our families have had business ties for ages
00:50:04We grew up together
00:50:04And never had a crush on you
00:50:05Since I was like eight
00:50:06Yes, yes, I will
00:50:11No
00:50:13I can't believe the richest man in New York is marrying a maid
00:50:17Sabrina really missed out
00:50:19That's billions in inheritance she could have had
00:50:22Damien, you know that I'm the only one for you
00:50:25Sabrina, I decide who's the one for me
00:50:27And that's Vivian
00:50:30It's never been you
00:50:39You took away my love
00:50:40And now I'm taking yours
00:50:52Let that pain sink in, Sabrina
00:50:55Damien, how could you do this to me in her heart?
00:50:59Your money was all supposed to be mine
00:51:02Mine
00:51:08Let's do our worst
00:51:10To Vivian
00:51:18You're mine now, Vivian
00:51:28You were supposed to be just a pawn, Damien
00:51:31But now I
00:51:32Actually care about you
00:51:33Is this too good to be true?
00:51:35Maybe just for this moment I can
00:51:38Simply enjoy
00:51:42Something wrong?
00:51:44You need to learn to be more patient
00:51:46Sir
00:51:47My patience can last all night
00:51:55I mean, sir
00:51:59Let's see who taps out first
00:52:07I don't have you screaming through these lips all night
00:52:10But I gotta warn you
00:52:12I'm on stop
00:52:30You lost
00:52:31Mr. Vale
00:52:34That's my prize
00:52:36Well
00:52:37A good man must admit defeat
00:52:41And a good woman must be rewarded
00:53:05Your mother's reign is extraordinary
00:53:09You have a good night
00:53:13It's actually the key to him
00:53:15Mr. Vale
00:53:16Your grandfather's outside
00:53:18And he's furious
00:53:21I'll protect you at all
00:53:22You proposed
00:53:32To a lonely maid
00:53:34In front of everyone
00:53:35Are you crazy?
00:53:37Who is this
00:53:38This Dixon
00:53:48Damien
00:53:49You'd protect me
00:53:50With your own body?
00:53:52Damien
00:53:53It's not worth it
00:53:53Over a cheap maid
00:53:54It is to me
00:53:57Vivian's worth more
00:53:58Than anything in this world
00:53:59To me
00:54:04Don't you dare talk like that to us
00:54:06Because of a maid
00:54:08Grandfather, I know you're here
00:54:10Because you're upset
00:54:10I broke off the engagement with Sabrina
00:54:14But I don't want her
00:54:16I only want Vivian
00:54:17You fool
00:54:19Sabrina's one of the most powerful families in New York
00:54:21Marrying her will only solidify our influence
00:54:23No
00:54:25I've already done plenty for this family
00:54:26And who I marry is my decision
00:54:28And my decision alone
00:54:30Don't you forget
00:54:31I'm the patriarch of this family
00:54:34Refuse me
00:54:35And I'll just own you
00:54:39No
00:54:40He's
00:54:40He's going to lose everything
00:54:42I'll even remove you as CEO
00:54:44Don't live on the street
00:54:45With your little maid
00:54:48Stop fighting everyone
00:54:49You're right, sir
00:54:50I am just a maid
00:54:52But I'm not going to stand here
00:54:54And watch you threaten Damien
00:54:55And insult me
00:54:56You want me to leave?
00:54:58I'll leave
00:55:01Did he
00:55:03Wait
00:55:04Stop him
00:55:08What am I thinking?
00:55:09Why do I care if he loses everything for me all the time
00:55:12And effort I put in
00:55:12Getting to know him
00:55:13To use him
00:55:14Have I
00:55:16Fallen for my target?
00:55:26Do you even know her?
00:55:28Girls like her
00:55:29Are only after you for your money
00:55:31Love is for fools
00:55:32Not elites like us
00:55:34Since when does this family know anything about love?
00:55:37From this day forward
00:55:38I set the terms to my own life
00:55:41None of you can stop me
00:55:43Enjoy the streets
00:55:55Where am I?
00:55:58Where?
00:56:01Why is my late husband's wedding ring?
00:56:06I just
00:56:07I don't get where you're getting all these wounds from
00:56:11Martin
00:56:14Where's your wedding ring?
00:56:19This is where they locked you up after they took you
00:56:28So Vivian
00:56:29You finally figured it out
00:56:33And I have figured you out too
00:56:38You're that poor chauffeur's widow
00:56:41You seduced Damien to get revenge on me
00:56:46And now because of you
00:56:48I have lost everything
00:56:50You lost everything?
00:56:52What about me?
00:56:54My husband may be needing me, please
00:56:59You murdered and tortured my husband
00:57:01I lost a baby
00:57:03You should be glad I only took one man
00:57:05Only one man
00:57:06Do you know about the money
00:57:08And the status that would have come from being Mrs. Vale
00:57:12But what really drives me up the wall
00:57:15Is how easy it was for you to seduce Damien
00:57:20For him to choose you over me
00:57:22I lived with him for three years
00:57:24And he never once touched me
00:57:33I'm not in the mood
00:57:38So, what is a girl to do?
00:57:46Miss Huffman, you said you wanted to go for a drive
00:57:51How about
00:57:54We go for a ride
00:57:56Instead
00:57:59We go for a ride
00:58:01Instead
00:58:03So, you took any man you could
00:58:05And you took it out on them
00:58:06But Martin always refused, didn't he?
00:58:10Why won't any of you touch me?
00:58:13You're a lowly chauffeur
00:58:15And I'm a Huffman
00:58:17You should be treating me
00:58:18Like I'm a fucking great
00:58:20Please
00:58:22Miss Huffman
00:58:23I have a wallet
00:58:25Yeah, your husband was a tough nut to crack
00:58:30But you know what his biggest defense was?
00:58:32Miss Huffman
00:58:33Stop
00:58:35Well, I have to tell you, fiance
00:58:42That idiot had the gall to blackmail me
00:58:46So, I knew that he had to go
00:58:48And it was so much fun
00:58:49Watching him bleed out
00:58:51The blood drain from his face
00:58:56You came here to avenge your husband
00:58:58But you know what they say about revenge
00:59:01You gotta dig two graves
00:59:04And you are the next to go to hell
00:59:12Why are you laughing?
00:59:15Why are you laughing?
00:59:28Jack, there's nothing I'm afraid of now
00:59:31Well, we'll just make you afraid again
00:59:34Boys, show her
00:59:35Wait, no, please, please, stop
00:59:37After I get rid of you
00:59:39Damien will take me back
00:59:41Kill her
00:59:42Not so fast
00:59:46Why did you stop?
00:59:47What if this was my plan all along?
00:59:49What?
00:59:59Vivian
01:00:03Damien, you heard everything?
01:00:05I knew
01:00:06You tried to kill me just like you did Martin
01:00:09Oh, God, you set me up
01:00:12Well, I didn't kill him
01:00:13These guys did
01:00:15Phone
01:00:18Mrs. Vale
01:00:19You just have to see what a disaster your grandson chose
01:00:24You just admitted to murder
01:00:26You can't deny it now
01:00:27Oh, yeah, I can
01:00:28I'll just say that you wanted Damien so bad
01:00:31That you brainwashed him
01:00:33No one will believe you
01:00:35Because you're a gold digger
01:00:36We brought help, Sabrina
01:00:39Oh, goody
01:00:40It's time for the big reveal
01:00:42Sabrina, tell me what's going on right now
01:00:44This innocent maid that you're throwing away everything for
01:00:49She is the number one slut
01:00:52In the house of escorts
01:01:03That's right, Damien
01:01:06She's Miss V
01:01:08The queen seductress
01:01:10Do you know how many men she had to fuck to get that title?
01:01:13You think she's this innocent damsel
01:01:15But really she is the damnedest whore of them all
01:01:25I knew she was only in it for your money
01:01:27Wake up, Damien
01:01:29Get rid of her
01:01:30Vivian, what is this?
01:01:31Tell me she's lying
01:01:38Morten left me a map before he was killed
01:01:43There must be more to this room
01:01:46Oh, Damien, you thought she was in love with you
01:01:49But really she was just playing you for a fool
01:01:52You're the fool
01:01:53Sabrina
01:01:55Thanks for bringing in quite the audience
01:01:57You played right into my hand
01:01:59But you know what I'm really here for?
01:02:07Uh-huh
01:02:08What's this?
01:02:11What's this?
01:02:17No, no, no, no, no, no, no
01:02:18There is nothing here
01:02:19Don't let her distract you
01:02:33This thing, there's nothing here
01:02:35So we can just move along
01:02:37I don't believe Sabrina would do anything wrong
01:02:39Even if this is a
01:02:41Sex dungeon
01:03:08A lot of people
01:03:12Je ne crois pas, je ne connais pas ce chien.
01:03:15Donc, c'est le secret d'un secret que vous avez hâte.
01:03:17Un que vous avez fait pour couper votre enfant.
01:03:19Non, nous n'avons pas l'intention.
01:03:21Vous avez été coupé.
01:03:23Et puis vous avez eu l'intention de la vie en secret et vous avez eu l'intention de protéger
01:03:27votre statut social.
01:03:30Test le DNA, si vous voulez.
01:03:39You feet, how dare you lock up a child?
01:03:46She was that desperate to marry William.
01:03:49We're not going to let the likes of you into our family.
01:03:52You conniving bitch, you set me up.
01:03:55Not as much as you.
01:03:58Arrest her for child abuse and murder.
01:04:01Nononono, nononono.
01:04:04You murdered my child.
01:04:08And I saved yours.
01:04:13You're despicable, Sabrina.
01:04:16You might have exposed me, Vivian, but it doesn't change the fact that you seduce Damien to get revenge on
01:04:23me.
01:04:24If I can't have him, neither can you.
01:04:37Un enfant d'abuser et maintenant une queen seductrice?
01:04:42Je n'ai pas les yeux pour ça.
01:04:57Donc, tu es une queen seductrice?
01:05:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:42Je n'ai pas l'air d'amuser.
01:05:45Je n'ai pas l'air d'amuser.
01:05:46Je n'ai pas l'air d'amuser.
01:05:49Je n'ai pas l'air d'amuser d'amuser, mais...
01:05:53Ce ring...
01:05:54C'est la clé de la faute que ma mère me lefte.
01:05:56C'est la clé de l'amuser d'amuser.
01:05:58C'est la clé d'amuser d'amuser.
01:06:00Je n'ai pas l'air d'amuser.
01:06:02C'est la clé d'amuser d'amuser.
01:06:09Je n'ai pas l'air d'amuser.
01:06:29C'est la clé d'amuser d'amuser d'amuser.
01:06:33C'est la clé d'amuser d'amuser d'amuser.
01:06:51C'est la clé d'amuser d'amuser.
01:06:55Maị d'amuser d'amuser d'amuser d'amuser.
01:06:57He d'amuser d'amuser d'amuser d'amuser.
01:06:58C'est la plan si 니hh?
01:06:59C'est la plan si cette plan.
01:07:01C'est l'advertitude de mon�� sur Sabrina.
01:07:05C'est l'티 enjoyment terrifying de sa d'amuser.
01:07:21Si vous êtes riche, vous allez devoir prendre la cliente.
01:07:28Sous-tit her down.
01:07:32Let go of me.
01:07:38What are you doing?
01:07:41Sir, I brought Miss V to you on a silver platter.
01:07:46Enjoy.
01:07:54Let me go.
01:07:57Hello, pretty.
01:08:03Oh, how I want you, Miss V. You feel me against you.
01:08:07Whoever you are, I'm not sleeping with you.
01:08:11She doesn't recognize my voice.
01:08:14I thought that was in the job description, Queen Seductress.
01:08:18Don't touch me.
01:08:21I only go after morally depraved men in their cache.
01:08:24I've never slept with anyone.
01:08:25Except for...
01:08:27Me.
01:08:30All right, then.
01:08:31No sex business.
01:08:33Let's make another kind of deal.
01:08:35I know all about you and Damien Vale.
01:08:41Him and I are actually business rivals.
01:08:44Take him down for me and I'll set you free.
01:08:48No more clients.
01:08:50Not in a million years.
01:08:52It's either him or you.
01:08:55Think about it.
01:08:59I refuse to hurt him again.
01:09:03I refuse to hurt him again.
01:09:04I refuse to hurt him again.
01:09:33It's you.
01:09:35Vivian, I'm sorry. I didn't...
01:09:36You think this is some kind of game getting back at me like this?
01:09:39No, I wasn't trying to mess with you. I just...
01:09:40No.
01:09:41Whatever.
01:09:42Whatever.
01:09:43I guess we're even now.
01:09:47Vivian, wait.
01:09:53What happened?
01:09:53Shut this place down!
01:09:55Sir, I can get you another girl.
01:09:56Someone who'll put out more.
01:09:58Do you know who my boss is?
01:10:00This is Damien Vale.
01:10:05You...
01:10:06You care about Vivian?
01:10:07Damn right I do.
01:10:09Places like this shouldn't exist, treating women like bargaining chips.
01:10:13I need to treat Vivian better.
01:10:20Hi, I got a call from my mom, Ariel Cross.
01:10:23They said it was an emergency.
01:10:25She's been moved to a private ward.
01:10:27Private?
01:10:28Yeah, it's just down the hall.
01:10:29Thanks.
01:10:32Aw, that's a cute story.
01:10:33Yeah.
01:10:34Did she ever wear bracelets?
01:10:36Yeah.
01:10:36What was she like as a kid?
01:10:38Oh, she was so sweet.
01:10:39Damien.
01:10:41Viv.
01:10:43Oh.
01:10:43Glad you're finally joining us.
01:10:46Vivian!
01:10:47Sweetheart, you didn't tell me you got engaged.
01:10:50And to think I was so worried about you after Martin passed.
01:10:54Excuse us for one minute, Mom.
01:11:05What the hell are you doing here with my mom?
01:11:07Is this some sort of elaborate plot for revenge?
01:11:10I wanted to apologize.
01:11:11Thought I'd pay my future mother-in-law a visit.
01:11:14Pay out for medical bills and everything.
01:11:15I already gave you the ring back.
01:11:17I told you the engagement is off.
01:11:21Check your purse.
01:11:31How did you-
01:11:34How did you-
01:11:43Queen seductress?
01:11:45Didn't notice me slip that in?
01:11:47You're losing your touch, Miss V.
01:11:49Now it's my turn to seduce you.
01:11:59We're in public, Mr. Fale. Have some days.
01:12:02Will you conduct your seduction in private?
01:12:05I like to keep my affairs out in the open.
01:12:08As you've discovered, I'm an escort.
01:12:10So why would you want to be with me?
01:12:13You don't sleep with your clients.
01:12:15Though you did break your no intimacy rule.
01:12:19For me.
01:12:21That was one time.
01:12:24You want me, Viv.
01:12:26I can feel it.
01:12:28And I want you too.
01:12:40What?
01:12:47Sabrina was found innocent for murder.
01:12:51What?
01:12:54How?
01:12:55I mean, they still got her on child abuse, but they said they couldn't find her late husband's body.
01:13:01They couldn't prove she murdered anyone.
01:13:03No, that- that can't be true.
01:13:06I- I buried him with my own hands.
01:13:08I saw them seal the coffin.
01:13:11Here, come with me.
01:13:15Mr. Fale.
01:13:16What did you guys do?
01:13:18Why did you touch my husband's grave?
01:13:20We dug and-
01:13:23Well?
01:13:24What'd you find, boys?
01:13:25I'm sorry, Miss Vivian.
01:13:27Your late husband's body was nowhere to be found.
01:13:29It's- as if he was never here.
01:13:33What?
01:13:35No, no, no, no, no.
01:13:37This- this can't be.
01:13:38I- I buried him myself.
01:13:41Okay?
01:13:41Sabrina murdered him.
01:13:42I- I even lost my baby.
01:13:44What are you talking about?
01:13:46There was a-
01:13:47There was- there was so much blood.
01:13:54What?
01:13:56Vivian.
01:14:03No.
01:14:04No.
01:14:05No, no, no.
01:14:05I won't tell Saw.
01:14:06I have a wife and a baby coming.
01:14:08No, no, no.
01:14:08Please.
01:14:09Don't hurt him, please.
01:14:11Fuck!
01:14:11Ma- Maureen.
01:14:38No, no, no, no, no.
01:14:39What are you doing?
01:14:40You're pregnant.
01:14:41Come.
01:14:42I'm-
01:14:43I'm-
01:14:43Pregnant, not disabled, and-
01:14:46You're already picking up so many extra shifts to get everything ready for the baby.
01:14:52That's my honor.
01:14:53That's my honor.
01:14:54As your husband, and our baby's father.
01:14:57Hmm?
01:15:04I never left because I wanted to keep everything exactly the way it was.
01:15:09To remember him.
01:15:12To remember my reason for revenge.
01:15:19And where is he now?
01:15:25Maybe it's time to let go of the past.
01:15:27You're a good and kind soul, Viv.
01:15:29Vengeance never swallowed your heart.
01:15:31Even when you could have really hurt me, you just walked away.
01:15:36Sabrina ruined everything for me.
01:15:44There was a baby in here.
01:15:46A live, kicking fetus.
01:15:48Two more weeks in here.
01:15:49And he could have seen the world.
01:15:52Whatever Sabrina or others have done for you, let me take care of it.
01:15:59I'll carry that weight for you.
01:16:01Why?
01:16:03Because I want you to be mine, Viv.
01:16:08Now if I give you the answers, will you promise me to move on?
01:16:27What is this, Damon?
01:16:28I thought you said you were going to give me answers.
01:16:30Oh, I am.
01:16:32My mother's engagement ring she left behind.
01:16:35The one you protected and refused to take.
01:16:39It's the key to this vault.
01:16:42I wasn't joking when I said it was the key to endless riches.
01:16:45I don't care about money, Damien.
01:16:47You should know that by now.
01:16:49I know you're not a gold digger.
01:16:52But go ahead.
01:16:53Set this ring on the statue head.
01:16:55I'll give you all the answers you need.
01:17:08No.
01:17:10I won't and you can't make me.
01:17:12But I can.
01:17:16What?
01:17:25What?
01:17:31What?
01:17:34What?
01:17:35What?
01:17:35What?
01:17:36What?
01:17:37My husband is alive.
01:17:38I can't believe it.
01:17:39He faked his own death.
01:17:41That's right.
01:17:42I did.
01:17:44You discover things when you work at the Vale Mansion.
01:17:49Sometimes ugly, as you've discovered as a maid, Vivian.
01:17:54Sometimes pleasant surprise.
01:17:56I give this ring to my son, which opens the vault to my most prized possession.
01:18:01Such as the vault hidden in this room.
01:18:07And the only one who can open it is the one who holds the engagement ring.
01:18:15The one Damien wishes to marry.
01:18:23Why won't any of you touch me?
01:18:26I knew Sabrina was never going to get access to the vault.
01:18:29Damien doesn't want that crazy hyena at all.
01:18:32But you, Vivian.
01:18:34Demure, pretty, wicked clever.
01:18:40Who would want you?
01:18:42You faked your death.
01:18:44You had Madame Rose, your aunt.
01:18:46Yes be.
01:18:47Your services have been requested.
01:18:49Groomie, manipulate me just to push me to Damien.
01:18:54Exactly.
01:18:56I threatened Sabrina.
01:18:57Stop!
01:18:59Well, I have to tell you, fiancé.
01:19:01So she tried to kill me.
01:19:04Little does she know, I paid off her man to let me go.
01:19:07Then I faked my own death, so you, my loyal, beautiful wife, would go to my aunt for help.
01:19:16And she delivered you to Damien like a doll.
01:19:21You used me.
01:19:23I lost a child, our child, over what I thought was your murder.
01:19:26Yes, yes, yes, yes.
01:19:32I never really wanted a child anyways.
01:19:35I guess it all worked out for me.
01:19:37Now.
01:19:39Open the vault, woman.
01:19:42Never.
01:19:46Then I'll take it by force.
01:19:49We got-
01:20:06No, no.
01:20:07Damien, stay with that.
01:20:08All you had to do was hand over to the ring.
01:20:10You wanted that bad?
01:20:12Hey, go.
01:20:15The key to the vault.
01:20:18All the riches in the world.
01:20:23Thanks for getting me this far.
01:20:25I couldn't have done it without you, babe.
01:20:42Wake up, Damien.
01:20:44It's time for the finale.
01:21:07Rookie mistake.
01:21:12Did you really think a vault filled with endless riches wouldn't be booby-trapped?
01:21:20We figured you weren't actually dead and had ulterior motives, so we came prepared.
01:21:29I did everything for you.
01:21:31I lost a baby.
01:21:32I went penniless.
01:21:34Even put myself in harm's way.
01:21:37Just to avenge you.
01:21:47Now you've avenged your baby.
01:21:52You don't get to use Viv and get away with it.
01:21:55Attempted murder and robbery.
01:21:57No, no, no.
01:21:57That's a lifetime in prison.
01:21:59You can't fake your way out of that.
01:22:01Thank you, Martin.
01:22:03If it wasn't for you, I wouldn't have the ring, the vault, and most importantly, the love of my life.
01:22:15No, no, no.
01:22:15Wait, wait, wait.
01:22:16It was a joke!
01:22:17Where's your sense of humor?
01:22:19It was a joke!
01:22:19I don't.
01:22:23I don't know.
01:22:24You finally admit your feelings for me this week?
01:22:56...
01:23:26...
01:23:26...
01:23:26...
01:23:26...
01:23:34...
01:23:35...
01:23:41...
01:23:42...
01:23:42...
01:23:42...
01:23:43...
01:23:43...
01:23:44...
01:23:44...
01:23:44...
01:23:44...
01:23:44...
01:23:45...
01:23:45...
01:23:46...
01:23:47...
01:23:47...
01:23:47...
01:23:48...
01:23:49...
01:23:50...
01:23:50...
01:23:50...
01:23:50...
01:23:52...
01:23:52...
01:24:09...
01:24:11...
01:24:12...
01:24:13...
01:24:13...
01:24:14...
01:24:14...
01:24:15...
01:24:15...
01:24:16...
01:24:17...
01:24:18...
01:24:18...
01:24:18...
01:24:19...
01:24:31...
01:24:34...
01:24:34...
01:24:34...
01:24:34...
01:24:35...
01:24:35...
01:24:35...
01:24:36...
01:24:36...
01:24:38...
01:24:39...
01:24:41...
01:24:52...
01:25:00...
01:25:01...
01:25:01...
01:25:02...
01:25:02...
01:25:02...
01:25:02...
01:25:03...
01:25:03...
01:25:03...
01:25:05...
01:25:05...
Commentaires