- il y a 16 minutes
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:57:14J'aimerais que j'aurais pu rester dans le monde pour toujours, que j'aurais pu être dans le monde
00:57:21pour toujours.
00:57:32Je sais que mon temps est en train de se passer, mais si c'est tout ce que j'ai
00:57:36obtenu, je suis heureux que c'est avec lui.
00:57:48Merci pour tout cela, c'est tout. C'est tout pour moi.
00:57:53J'ai besoin de toi qui ne peut pas être, toujours.
00:57:58Et on a deux autres.
00:58:01Tu peux l'enverter?
00:58:03Je suis née pour cela.
00:58:07Je dois faire quelque chose, un peu plus, mais je vais revenir ici avant la fin de l'heure, ok?
00:58:10Je dois faire attention à ce wish on a shooting star.
00:58:21Je vais faire ça.
00:58:23Je vais enfin dire à Mason comment je me sens.
00:58:25Et quand je vois cette star de shooting, je vais vous dire à ce cancer.
00:58:29Pour vivre, pour être avec lui.
00:58:31Pour que nous puissions finalement être heureux, ensemble.
00:58:42Mon Dieu !
00:58:45Oh, mon die...
00:58:46Hey, babe, je sais, je sais.
00:58:48Mon Dieu !
00:58:49Je sais, honey, je sais.
00:58:50Frère, vous allez être OK.
00:58:52Je vais prendre mes clés, OK?
00:58:54Right back.
00:58:55C'est fait une demi-heure, où est-ce qu'elle est ?
00:59:21Hey, Penelope, la star n'a pas vouloir sur elle. Où est-ce qu'elle est ?
00:59:43Penny, je suis désolée, votre cancer est spreadable. Le chemo n'a pas fonctionné.
00:59:51Vous avez quelques mois, au moins.
00:59:55Je me souviens. Je pense que j'ai juste eu l'impression.
01:00:20Penelope, nous avons besoin de parler. Je sais que tu es là.
01:00:26Por favor.
01:00:38Je ne veux pas voir toi, Mason.
01:00:40Penelope, tu ne peux pas continuer de faire ça pour moi.
01:00:42Tu ne peux pas une seconde dire que tu veux moi, et la prochaine, tu ne peux pas changer.
01:00:48Mason, je...
01:00:49Forget ça.
01:00:50Je voulais croire que tu avais finalement donné nous une chance.
01:00:53Mais je pense que je suis pas mal.
01:00:55Tout le monde que tu as fais c'est me faire.
01:00:57Tout le monde à moi.
01:00:58Et encore, et encore, je l'ai eu.
01:01:01Je suis fini.
01:01:02Je suis fini.
01:01:03Avec le jeu,
01:01:04ce qu'il y a qui se passe entre nous,
01:01:06tout le monde...
01:01:08Je suis fini.
01:01:11Mason, je fais ça pour protéger toi.
01:01:14Je sais que ça ne fait pas sens,
01:01:15mais je ne peux pas te prendre dans ça.
01:01:17Le cancer, c'est partout.
01:01:30...
01:01:31...
01:01:31Mason, baby,
01:01:32I have two tickets to tonight's game.
01:01:33They're courtside,
01:01:34so I was thinking that you and I...
01:01:37Mason Brown, you can't ignore me forever.
01:01:39You and I were meant to...
01:01:40So you would rather be with pathetic Penny than be with me?
01:01:44Hey, watch your fucking mouth.
01:01:46I think you might feel a little bit differently once I tell you the truth about Penny.
01:01:51So are you ready to be a good boy and listen to me?
01:01:55Whatever Penelty's keeping to herself, she'll tell me when she's ready.
01:01:59Well, good luck with that because you're running out of time.
01:02:02Cause that's what happens when you're dying.
01:02:06You know what about that?
01:02:07I'm not joking about it, Mason.
01:02:09I'm the only one who's been honest with you.
01:02:11See for yourself.
01:02:20This is fake.
01:02:21There is no point in wasting your time on a charity case.
01:02:24She lied to you and let you on.
01:02:26Is that really what you want in a girlfriend?
01:02:28Someone with a flat chest and an expiration date.
01:02:32You and I were meant to be together, don't you see that?
01:02:36This is the reason.
01:02:38This is why she's been pushing me away.
01:02:40The nosebleeds, the scar, the fainting.
01:02:43I missed it all.
01:02:45It's all my fault.
01:02:48She knows.
01:02:49Mason!
01:02:50Where are you going?
01:02:52This is just like her.
01:02:54Pushing me away so I wouldn't be hurt.
01:02:55She must have thought this would protect me.
01:02:57I'm not going anywhere, Penelope.
01:02:58You will not go through this alone.
01:03:05Thank God, Penelope.
01:03:09He knows.
01:03:10After all this time, he knows.
01:03:14I know I'm not always a good friend.
01:03:18I'm dumb.
01:03:20I just make stupid jokes.
01:03:22I tease you.
01:03:23I get you in trouble.
01:03:25I felt bad that you couldn't trust me to stand by you.
01:03:28You're my best friend, Mason.
01:03:30Getting hurt by you still feels a hundred times better than not being with you.
01:03:35What difference does it make if you keep trying to leave me?
01:03:39I'm here.
01:03:41Through good, bad, through sickness, health, even life and death.
01:03:51I'm here with you.
01:03:55And now it's your turn.
01:03:57Will you be here with me?
01:03:59Despite all the odds against us.
01:04:03I'm always here with you.
01:04:06I'm so sorry.
01:04:09Come here.
01:04:16Come here.
01:04:18There's no more secrets.
01:04:21You promise?
01:04:23No more secrets.
01:04:34You're still the most beautiful girl I've ever seen.
01:04:52I'm here with you till the end.
01:04:55Okay?
01:04:57Okay.
01:05:09Why didn't you tell me?
01:05:12I would have been by your side.
01:05:14For everything.
01:05:18I remember when your mom passed.
01:05:20And when I got my diagnosis, I just couldn't help but think.
01:05:24I don't want to be another person you miss.
01:05:27It was just easier to let you hate me.
01:05:29It's not me, Jones.
01:05:31You're so silly.
01:05:32You're pushing me away to protect me.
01:05:35If only I'd known.
01:05:37For however long that is.
01:05:41Hopefully till we're a hundred.
01:05:44Opening night is next week.
01:05:46I really want to do the play.
01:05:49Your health, the stress, the bright lights, that can't be good for you.
01:05:55It's the most important item on my bucket list.
01:05:58I have to do it.
01:06:01I promise it'll be the best production this town has ever seen.
01:06:14Deep breath, Penny.
01:06:17It's just you and the stage.
01:06:22And him.
01:06:24You ready?
01:06:34This is everything you've been working for.
01:06:37You're gonna crush it.
01:06:44To our greatest adventure.
01:06:46Will you join me?
01:06:48Always.
01:06:56You know what to do, girls?
01:07:01Let's give her a costume that actually suits her.
01:07:16Go get ready.
01:07:17This town's gonna see the most beautiful Julie made of all time.
01:07:39Do you know the girl playing Juliet?
01:07:41I heard she's a slut for Mason Brown.
01:07:44No way.
01:07:45Everyone knows that he likes her.
01:07:46Besides, she is like kind of pretty.
01:07:48Don't let Valerie hear that.
01:07:50She grew fit when she found out Penny got the lead role.
01:07:53Looks like it's starting soon.
01:07:55No, no, no, no, no, no, no.
01:07:57What am I gonna do?
01:07:59The play's about to start.
01:08:06Wow.
01:08:07Full house.
01:08:08Penelope will be so happy.
01:08:11Where is she?
01:08:12It's almost time.
01:08:18I'm not gonna be able to perform, Jenna.
01:08:21It's all ruined.
01:08:22Hey, hey, it's gonna be okay.
01:08:30I have a plan.
01:08:41Where is she?
01:08:42It's almost time.
01:08:44Mason, it's almost time for you to go on.
01:08:47I know, Mr. Phillips, but she's not here yet, so could we just have a couple more minutes?
01:08:51As I once told my second favorite acting student, the stage waits for no one.
01:08:57You must go now.
01:08:59Just improvise until she gets there.
01:09:10But soft.
01:09:12What light threw you on your window breaks?
01:09:15It is the east, and Juliet is the sun.
01:09:24It's the sun.
01:09:25Where are you?
01:09:27Do you think she chickened out?
01:09:29I told you.
01:09:30She never had what it takes.
01:09:31Pathetic penny is toast.
01:09:45Oh, wow.
01:09:50Holy shit.
01:09:52She looks beautiful.
01:09:54Like straight out of a fairy tale.
01:09:56You are a breathy.
01:10:01How the hell did she manage to find another costume?
01:10:05That's it.
01:10:08You leave me with no choice, Penny.
01:10:11Time to show everyone who you really are.
01:10:15What in a name, a rose by any other name, would still be as sweet?
01:10:27The line is...
01:10:29I love you.
01:10:35Mason, I...
01:10:36I can't help it.
01:10:37I just had to say it.
01:10:38I love you so much.
01:10:40And I'll be...
01:10:41I've loved you since the moment I met you.
01:10:45I loved you when we were eight, and you said my mom was in the clouds looking down at me.
01:10:50I loved you when we were 13, and you pretended you didn't like scary movies,
01:10:54and you said my friends wouldn't play one because you knew I was the one that was afraid.
01:10:58I love you.
01:11:00And I loved you the first time I held your hand when we crossed the street.
01:11:05I never wanted to let go of that hand ever again.
01:11:07Not now.
01:11:09Not ever.
01:11:10I love you, Penelope.
01:11:12Mason.
01:11:13Even if you don't love me back.
01:11:14Even if you do and you change your mind someday.
01:11:17I just needed you to know that I love you.
01:11:21I'll say it a thousand times.
01:11:23I love you.
01:11:38What a performance!
01:11:42My turn.
01:11:45My turn.
01:11:49Val, what are you doing here?
01:11:52Mason, baby, I just have a question.
01:11:55Don't you think the whole school deserves to know the truth about your precious Penelope?
01:11:59Why should we keep such a juicy secret to ourselves, right?
01:12:04That's just... sick.
01:12:07What secret?
01:12:08I don't know.
01:12:09Maybe, like, she's a hooker or something.
01:12:11Val, I swear to God.
01:12:13Boys!
01:12:15Get the hell off!
01:12:16Val, let him go.
01:12:17This is between you and me.
01:12:20So let's just take it off the stage and we can talk.
01:12:22Oh, Penny's yours.
01:12:23I think it is a little too late for that.
01:12:25See, I am done watching you parade around and take what is mine.
01:12:30Ladies and gentlemen, it's time for the real show.
01:12:47What is wrong with this stupid thing?
01:12:51Dude, Valerie is losing it.
01:12:54I told you, she's like a psycho.
01:12:57That is it.
01:12:59I've had enough.
01:13:00Let's show that pretty bald head to everyone you make-a-wish, bitch.
01:13:07No!
01:13:18This is your Juliet.
01:13:32See that?
01:13:33What do you have to say for yourself now, Penny?
01:13:36Now that we all know you're just a dead girl walking.
01:13:47Yes.
01:13:49It's true.
01:13:50I'm sick.
01:13:52I wear a wig.
01:13:54I have cancer.
01:13:57And it's terminal.
01:14:02I'm so proud of you.
01:14:05And now you all know.
01:14:07Okay.
01:14:08Oh, please.
01:14:09Don't let this pity party fool you.
01:14:11Penny's not inspirational.
01:14:12She's pathetic.
01:14:13She is a stage four freak who stole Nathan from me.
01:14:17And catch her or not, she's still a loser.
01:14:20Who thinks I'm right?
01:14:25Don't you all get it?
01:14:26Penny hid this from all of us.
01:14:28She took my role as Juliet.
01:14:31It doesn't even matter to her because she's gonna die.
01:14:33It doesn't mean anything.
01:14:34She's just a selfish bitch.
01:14:37You're wrong.
01:14:39What did you say to me?
01:14:41I said, you're wrong.
01:14:44You said this role didn't mean anything to me because I'm dying.
01:14:48This role meant everything to me.
01:14:51To be on stage with someone I love.
01:14:55I created all these memories.
01:14:57It's everything I've ever dreamed of.
01:14:59So I kept this a secret.
01:15:01But I don't regret it.
01:15:02I can't regret it.
01:15:05I have made a lifetime of memories appear in these past few hours.
01:15:10Through a small play, I got to experience a lifetime of happiness.
01:15:14And when I die, I'll have no regrets.
01:15:22Where are you going?
01:15:28Where are you going?
01:15:34Where are you going?
01:15:36Where are you going?
01:15:38No, no, no!
01:15:41You're all idiots!
01:15:43Stop it!
01:15:44Stop clapping!
01:15:45All of you, stop!
01:15:46Wow, Valerie.
01:15:48C'est vrai que j'ai ma attention maintenant.
01:15:49Merci de Dieu, Mason.
01:15:51Je savais que tu avais finalement compris.
01:15:54Tu as fait tellement de trouble photoshopping ces fake reports pour nous.
01:15:57Photosop?
01:15:58Tu penses que je vraiment avoir de temps pour cette merde?
01:16:00Tu dois être lying.
01:16:01Je dis, je ne suis pas lying.
01:16:03Je l'ai pris ces files de l'hôpital et je l'ai pris des photos.
01:16:06C'est tout vrai.
01:16:16Ah, merci pour la clarification, Val.
01:16:18Turns out you're not just a mean girl with a god complex.
01:16:21You're also a felon.
01:16:22Just admitted she broke the law in front of an entire crowd.
01:16:31You're 18 now, right, Val?
01:16:34I fought in prison.
01:16:37Maybe your orange would be a good look on you.
01:16:39Oh, and by the way, you never stood a chance.
01:16:42It's always been Penelope.
01:16:44No, Mason, please, please, no.
01:16:46Get off of me!
01:16:47Get off of me!
01:16:48Bro, isn't she off the cheer team?
01:16:51Why the fuck is she still wearing the cheer uniform?
01:16:53Catch this.
01:16:54I have 5,000 watches right now on my screen.
01:16:57Valérie is done for.
01:16:58Let me go!
01:16:59This is for Penny, bitch.
01:17:04Let me go!
01:17:06No!
01:17:07Stop!
01:17:08Let me go!
01:17:12That's my girl.
01:17:15It was all thanks to you.
01:17:26You okay?
01:17:29Penelope.
01:17:30Penelope!
01:17:35Penelope!
01:17:36You have to save her.
01:17:38You can't let her die.
01:17:40That's as far as you can go, kid.
01:17:41Go for it.
01:17:43We'll do everything we can.
01:17:44Please, have a seat.
01:18:05You've been here for hours, honey.
01:18:07Why don't you go home and get some sleep?
01:18:09I'm not going anywhere.
01:18:11I'm staying with Penelope.
01:18:25I'm staying with Penelope.
01:18:33I can't believe I almost lost you.
01:18:36I'm here.
01:18:39I thought I was going to die before I got to tell you.
01:18:43I love you, too.
01:18:46I love you so much, Mason.
01:18:49You're my best friend.
01:18:52The love of my life.
01:18:55I'm always going to love you, Penelope.
01:19:01Hi, Mom.
01:19:04Hi, Mr. Brown.
01:19:06I don't know what I would have done if I'd lost you today, Penelope.
01:19:11I love you.
01:19:13You are my world.
01:19:16I'm really glad that we were able to have Mason move in,
01:19:18so that you two could really enjoy the time together while you still can.
01:19:22What?
01:19:23Mason asked if he could move in a while ago.
01:19:26I told James about your condition,
01:19:28and I mean, it was just a no-brainer, honey.
01:19:31We just wanted to give you kids the opportunity to be happy.
01:19:35Thank you.
01:19:47You're always up to something, aren't you?
01:19:49I'm three, pal.
01:19:50I'll be.
01:20:02Hey.
01:20:03You're here.
01:20:06I said I always will be.
01:20:09Promise me one more thing.
01:20:14Anything.
01:20:16Promise me you'll be happy.
01:20:20That you'll live your life for the both of us, Len and I.
01:20:26Hey.
01:20:28Hey.
01:20:30It's okay.
01:20:31I know my life's been short,
01:20:35but to love you like this,
01:20:37it's more than most people get their whole life.
01:20:41It kind of makes it all worth it.
01:20:44Will you leave for me so I can see you again?
01:20:46Of course, Mason.
01:20:50You were the greatest love of my life.
01:21:17I know, look, you wanted me to give this to you.
01:21:21She passed.
01:21:35To my Romeo,
01:21:37if you're reading this,
01:21:38it means I didn't make it.
01:21:40I fought.
01:21:41I really did.
01:21:43But some things are bigger than love
01:21:45and stronger than promises.
01:21:48I don't want you to remember me in a hospital bed.
01:21:51Remember me as the girl who laughed too loud at your jokes,
01:21:55who held your hand like she'd lose you if she let go.
01:21:58Remember my voice,
01:22:00not the machines that kept me here too long.
01:22:03You were my first love,
01:22:05my only love,
01:22:06the kind of love that will only happen once in a lifetime.
01:22:10I wish we had years.
01:22:12I wish I had been the girl who got to marry you.
01:22:14I wish I had been the girl who grew old next to you,
01:22:17who got to watch your hair turn silver
01:22:19and your face grow softer.
01:22:20I'm so sorry I didn't get to be that girl for you.
01:22:24But Mason,
01:22:25please promise me something, okay?
01:22:28Live.
01:22:29I need you to live your life to its fullest.
01:22:32To laugh with someone new one day.
01:22:34To fall in love again.
01:22:35I need you to choose happiness
01:22:37for the both of us.
01:22:39And one day,
01:22:40when it's time,
01:22:42I'll be here for you up there.
01:22:43And we'll finally get our forever.
01:22:46I love you,
01:22:47Mason Brown.
01:22:48With love,
01:22:49you're Julia.
01:23:02Grandpa,
01:23:03look.
01:23:03This one has the same name as me.
01:23:05She's Penny, too.
01:23:07That's because you were named after her, sweetheart.
01:23:10Everything I learned about love,
01:23:11I learned from her.
01:23:13Want to say hi to her?
01:23:15Hi, Penny.
01:23:17I'm Penny.
01:23:17And this is my grandpa.
01:23:24Oh, Penelope.
01:23:27Oh, Penelope.
01:23:28Oh, Penelope.
01:23:34Oh, Penelope.
01:23:35Oh, Penelope.
01:23:36Oh, Penelope.
01:23:36Oh, Penelope.
01:23:36Oh, Penelope.
Commentaires