- il y a 2 jours
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:00I never thought marriage could actually kill you, but...
00:00:05Don't move.
00:00:07It happened to me.
00:00:13Kiss me!
00:00:28Her clothes fit me perfectly.
00:00:33Julian!
00:00:34You bastard!
00:00:36Elena, you bitch!
00:00:38You dare mess up my face?
00:00:40How dare you, Elena?
00:00:42You just threw my cake away?
00:00:43I want a divorce.
00:00:49She still has no clue we sold her to Leviathan.
00:00:56Leviathan?
00:01:06And just like that, framed by my husband, Julian,
00:01:11I ended up on this ship.
00:01:16I'm not playing this ship game!
00:01:27Hurry up.
00:01:29The game will begin shortly.
00:01:31Let's go.
00:01:54Well, the final player, Elena, has arrived.
00:02:0050 players in total.
00:02:04You are all here because you're drowning in debt.
00:02:08You will compete in four deadly games.
00:02:13The winners will split a hundred million dollars.
00:02:17The losers will die.
00:02:21Welcome to Leviathan.
00:02:30They are also here.
00:02:34Surprise!
00:02:37Look who it is.
00:02:40What have you done?
00:02:42I owe three million, so I sold you.
00:02:45You sold me?
00:02:48We sold you, so the depth cleared.
00:02:56Don't move.
00:02:57Why are you doing this?
00:03:01Move!
00:03:01Get inside!
00:03:07I don't know, what do you mean?
00:03:09We are not competitors.
00:03:12What are you guys doing?
00:03:14Look at this pathetic bunch.
00:03:19This is so interesting.
00:03:35It's useless.
00:03:39I'll make you pay for all of this.
00:03:50Welcome to first game, Shadows are Dead.
00:03:55The rules are simple.
00:03:58Spotlights on the ceiling will randomly activate.
00:04:03Stay in the circle of light and you survive.
00:04:07Step into the shadows and snipers will take you out.
00:04:13The safety zone will be reduced.
00:04:16Fight for your spot.
00:04:21I'm not playing this!
00:04:24We're supposed to be spectators!
00:04:31You are lucky.
00:04:34Two guys jumped overboard, so you filled the spots.
00:04:39Well, this is fun.
00:04:41Husband, wife, and mistress in one arena.
00:04:46I can't wait any longer, Mike.
00:04:49Let the games...
00:04:52begin.
00:04:53Round one begins.
00:04:55Five seconds.
00:04:57The circle locks.
00:04:59Anyone outside dies.
00:05:02Five.
00:05:06Four.
00:05:09Three.
00:05:11Two.
00:05:14One.
00:05:17Help me!
00:05:26Round one is over.
00:05:37First blood!
00:05:41You're all crazy!
00:05:43Playing with lives like this!
00:05:45Who the hell is she?
00:05:47She actually had the nerve
00:05:49to call us psychos?
00:05:55Interesting.
00:05:57Second round begins.
00:06:10Damn it!
00:06:11What should I do?
00:06:15Don't go that way.
00:06:16The light will move here soon.
00:06:20Are you sure?
00:06:24Sure?
00:06:32How do you know the position of the lights?
00:06:45It is regular.
00:06:47The second round of the game ended, and twelve players died.
00:07:00How many do you think survived this round?
00:07:03How many do you think survived this round?
00:07:03Weak ones are done.
00:07:06I'm betting on this big guy.
00:07:11I'm betting on this big guy.
00:07:13He looks smart.
00:07:16You're all crazy!
00:07:18Stop!
00:07:19Playing with lives like this!
00:07:22I'm betting on her.
00:07:24You're not betting on the strong one?
00:07:27Her anger is worth more than strength.
00:07:31See that guy?
00:07:34The one not panannicking?
00:07:35He can calculate the trajectory of the lights.
00:07:38Men like that?
00:07:39Either useful or dangerous.
00:07:44So what do we do?
00:07:46Go ask him.
00:07:48See if he wants in.
00:07:49If he says no, we take him out.
00:08:05Stick with me, you will last longer.
00:08:11Can Alina come with me?
00:08:13You serious?
00:08:15Dragon dead weight here?
00:08:17We don't take women.
00:08:19Especially not trash sold off by her own man.
00:08:23Shut your mouth!
00:08:30Then I don't join teams of useless men.
00:08:32You wanna die!
00:08:36A new round is about to begin.
00:08:40Contestants, stand by.
00:08:43When this round ends,
00:08:45I kill you myself.
00:08:49The round begins now.
00:08:53The round begins now.
00:09:06With me or alone?
00:09:08I don't trust anyone.
00:09:15But I don't want to die more.
00:09:16But I don't want to die more.
00:09:18Ready?
00:09:21Ready.
00:09:28Now we have become teammates.
00:09:39At zero, anyone outside the circle will be shot.
00:09:43Please, help us.
00:09:46Let us in the circle.
00:09:49Ten.
00:09:52Nine.
00:09:52Stay back!
00:09:54Don't come closer!
00:09:55Eight.
00:09:56Save you and we all die.
00:09:59Seven.
00:10:00Mom.
00:10:01I'm cold.
00:10:04Six.
00:10:06Don't be stupid.
00:10:08That's a child.
00:10:09This is a game.
00:10:12Five.
00:10:14Elena.
00:10:16Four.
00:10:18Come!
00:10:21Three.
00:10:36Go ahead!
00:10:38Two.
00:10:45One.
00:10:47Elena!
00:10:48No!
00:11:04Are you okay?
00:11:06What about you?
00:11:08I'm good.
00:11:11No more stupid heroics.
00:11:13You did too.
00:11:14You pulled me in.
00:11:21You saved our lives.
00:11:24Thank you.
00:11:34A worker and a criminal.
00:11:37What is this, some kind of gutter romance?
00:11:42Give me the files on these two.
00:12:00Interesting.
00:12:01A former pro rock climber.
00:12:03Reduced to the bottom of the barrel thanks to her husband's debts.
00:12:08Working three grueling manual jobs while the hubby is drowning in gambling debts.
00:12:14Ah, the absolute horrors of love and marriage.
00:12:22I should have known it was you, Damien.
00:12:25It's been a decade.
00:12:26What the hell brings you here?
00:12:28The fourth round of the game begins.
00:12:43We just wait right here.
00:12:44The light will come.
00:12:46Who are you?
00:12:47How do you know all this?
00:12:49I used to be a hacker.
00:12:51Cracked the systems of plenty of high-tech corps.
00:12:54I need a partner.
00:12:57To help me take on this ship.
00:12:59Our current leader, Elena, is approaching the end.
00:13:03Please, put your hands together for her.
00:13:16Small world.
00:13:19But this circle is too crowded.
00:13:22Someone's gotta go.
00:13:53The fourth round of the game is over.
00:14:05Nice moves back there.
00:14:07I was a pro athlete.
00:14:09In a past life.
00:14:15Wow.
00:14:18Got yourself a new boyfriend already, Elena?
00:14:30It's none of your business.
00:14:33Back off.
00:14:37Sold your wife to survive.
00:14:39Just to end up in the arena.
00:14:42Sad.
00:14:43How dare you!
00:14:45Stop being so bitter.
00:14:47At least Julian belonged in the audience.
00:14:49You're just stuck here waiting to die with some bottom-feeding thug.
00:14:57This thug only needs one second to kill you.
00:14:59Get lost.
00:15:00The fifth round is about to start with two deaths in the previous round.
00:15:08What the hell?!
00:15:11Too many survived this round!
00:15:13This is boring!
00:15:16Mike, you need to make the game harder.
00:15:19Half of them have to die before we move to the next game.
00:15:23Alright, let's change the game.
00:15:27The new rule is called...
00:15:29Light is Death.
00:15:33Rules reset.
00:15:35Stay in the light and you die.
00:15:39Only the shadows can grant you life.
00:15:42Where should we go?
00:15:44We go there.
00:15:52Elena, come in quickly.
00:15:55There's not enough room for all of us.
00:16:03Let move.
00:16:05Squeeze in.
00:16:09Take them.
00:16:11I'll take the statue.
00:16:15Ten.
00:16:17Nine.
00:16:20Eight.
00:16:22Seven.
00:16:23Elena.
00:16:28Get off.
00:16:29This is our position.
00:16:31Don't touch me.
00:16:32What are you doing?
00:16:33Let me go.
00:16:34Get out.
00:16:35No, you can't do this to me.
00:16:41Three.
00:16:42Two.
00:16:43One.
00:16:44Two.
00:16:46Three.
00:16:53Two.
00:16:55One.
00:16:56Two.
00:16:58Two.
00:17:10One.
00:46:16Nous avons vécu.
00:46:21Donc...
00:46:22Vous avez devenu cela.
00:46:26Les règles ne peuvent pas vous soutenir.
00:46:29Alors nous changeons le jeu.
00:46:44C'est quoi ce genre de jeu est-ce ?
00:46:46C'est ça !
00:46:47Je veux blood !
00:46:56Si le regarder n'est pas divertissant...
00:47:03...en rejoins le jeu.
00:47:17...
00:47:19...
00:47:19...
00:47:21Qu'est-ce que tu fais ?
00:47:27Bienvenue.
00:47:57To reward our esteemed guests
00:48:02Participation is now over
00:48:07Keep moving, we're close
00:48:11You have 30 minutes to run
00:48:16After that the Hunters enter
00:48:21Objective, reach the captain's gun
00:48:38Please choose your equipment
00:49:03I want to seize Elena
00:49:05No, I want Damien
00:49:09Get out, get out
00:49:11Run, run, run
00:49:14Run, run, run
00:49:15Run, run, run
00:49:16Run, run, run
00:49:16Run, run, run
00:49:27Stay with me
00:49:32Go to the spa, now
00:49:34Go to the spa, now
00:49:48Go to the spa, put the po 울
00:50:09Can we hide here ?
00:50:12Not for long
00:50:15Mais nous pouvons l'utiliser.
00:50:17Comment ?
00:50:18Si il vient en alone, nous nous mettons l'utiliser.
00:50:23Il vient ici.
00:50:29Stay low.
00:50:31Stay quiet.
00:50:33Ne bougies pas si je te dis.
00:50:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:05Go to the ballroom.
00:53:06Hide and wait for me.
00:53:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:37First Served
00:56:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:41...
00:57:42...
00:57:42...
00:57:43...
00:57:44...
00:57:44...
00:57:44...
00:57:44...
00:57:45...
00:57:47...
00:57:49...
00:57:51...
00:57:51...
00:57:51...
00:57:53...
00:57:55...
00:57:55...
00:57:57...
00:57:57...
00:57:59...
00:58:00...
00:58:00...
00:58:02...
00:58:04...
00:58:13...
00:58:14...
00:58:15...
00:58:17...
00:58:19...
00:58:32...
00:58:34...
00:58:41...
00:58:43...
00:58:45...
00:58:45...
00:58:45...
00:58:45...
00:58:45...
00:58:47...
00:58:47...
00:58:48...
00:58:48...
00:58:48...
00:58:48...
00:58:48...
00:58:49...
00:58:49...
00:58:49...
00:58:50...
00:58:50...
00:58:52...
00:58:52...
00:58:55...
00:58:56...
00:58:57...
00:58:57...
00:58:57...
00:58:58...
00:58:58...
00:58:58...
00:58:59...
00:58:59...
00:58:59...
00:59:00...
00:59:00...
00:59:00...
00:59:00...
00:59:01...
00:59:30Elle est blessée, nous voulons juste besoin de l'application.
00:59:35Pour améliorer la expérience de cette expérience, un trade temporaire est maintenant disponible.
00:59:42Provide la location de un target principal, earn 3 minutes d'immunité.
00:59:49Le target principal, Elena et Damien.
00:59:55Ne fais pas ça.
00:59:595 minutes est suffisant.
01:00:01C'est suffisant pour nous de passer jusqu'à la fin de la game.
01:00:05Elles ne vont pas te laisser partir.
01:00:08C'est mieux que mourir maintenant.
01:00:12Ils sont dans la maison !
01:00:14Le cellar !
01:00:15Tu vas mourir aussi !
01:00:16Mais pas maintenant !
01:00:42Tu viens de retourner.
01:00:54Allons-y !
01:00:55Let's go !
01:01:01No !
01:04:472
01:04:51Don't save me
01:04:52Just destroy this damn ship
01:04:54Did you really think I came back to this ship
01:04:58Fighting my way in here
01:05:00Just to take control from you
01:05:051
01:05:25I came to flip the board
01:05:29Everyone goes down
01:06:10My money, my 10 year empire
01:06:12Stop it, Damien you lunatic
01:06:27To the deck
01:06:47We could have ruled everything
01:06:50Why
01:06:51Are the lives of those bottom feeders
01:06:53Really that important
01:06:57Because you crossed the line, Mike
01:07:02Game over
01:07:14Even if you harp, you're not dead
01:07:15You didn't see anyone
01:07:17Leave me alone
01:07:25Just to throw me
01:07:26He was so tired
01:07:26And最後
01:07:26Double
01:07:27You leave me alone
01:07:32He could have been
01:07:33Quick
01:07:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:03...the new beginning.
Commentaires
1