Skip to playerSkip to main content
  • 5 hours ago
Never Forget Your Enemy - Episode 7 (English Subtitle)
Transcript
00:00The End
00:01The End
00:01The End
00:01The End
00:08The End
00:10The End
00:11The End
00:13The End
00:15Iseris remember?
00:21Hey, I'll see you there.
00:23There is no one?
00:32I'm gonna die
00:35How long can you
00:59of the
01:32์˜ค๋น , ํŒฌ์ด์—์š”.
01:35์•„, ๋„ค? ์ €์š”? ์ •๋ง ์ €ํ•œํ…Œ ์ฃผ์‹œ๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
01:41๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
01:43์ด๋ฒˆ ์ž‘ํ’ˆ ์ง„์งœ ์ž˜ ๋ดค์–ด์š”.
01:45๋„ˆ๋ฌด ์ž‘์€ ์—ญํ• ์ด๋ผ ์–ผ๋งˆ ๋‚˜์˜ค์ง€๋„ ์•Š์•˜๋Š”๋ฐ์š”.
01:48์•„๋‹ˆ์—์š”. ์ง„์งœ ์ตœ๊ณ ๋กœ ๋ฉ‹์žˆ์—ˆ์–ด์š”.
01:50๋‹ค์Œ ์ž‘ํ’ˆ๋„ ๊ธฐ๋Œ€ํ• ๊ฒŒ์š”.
01:54๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
01:56ํŒŒ์ดํŒ…!
01:58๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
02:06์•„๋‹ˆ, ์žฌ๋ฐฐ๊ฐ€ ํŒฌ์ด ์„ ๋ฌผ ๋ณด๋ƒˆ์–ด.
02:10์ด์•ผ, ์ด์ œ ํŒฌํ•œํ…Œ ์„ ๋ฌผ๊นŒ์ง€ ๋ฐ›๊ณ .
02:13์•„๋‹ˆ, ๋ญ์•ผ? ๊ฐ™์ด ํ•œ๋ฒˆ ๋ณด์ž.
02:17๋‚˜ ํ˜ผ์ž ๋ณผ ๊ฑฐ์•ผ.
02:26์ € ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ์‹  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
02:29๋„ค.
02:30์˜ค๋ž˜ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ์…จ์–ด์š”?
02:32์—ฌ๊ธฐ ์•‰์„ ๋ฐ๋„ ์—†๋Š”๋ฐ ๋‹ค๋ฆฌ ์•„ํ”„์‹œ์ฃ ?
02:35์•„๋‹ˆ์—์š”. ์ € ๋ฐฉ๊ธˆ ์™”์–ด์š”.
02:37์ง„์งœ์˜ˆ์š”. ์กฐ๊ธˆ๋ฐ–์— ์•ˆ ๊ธฐ๋‹ค๋ ธ์–ด์š”.
02:39์ด๊ฑฐ ๋ฐ›์œผ์„ธ์š”.
02:44์ด๊ฒŒ ๋ญ์˜ˆ์š”?
02:46๋งค๋ฒˆ ์ € ์‘์› ์™€์ฃผ์‹œ๊ณ  ํŽธ์ง€๋„ ์จ์ฃผ์‹œ๋Š”๋ฐ
02:49์ •์ž‘ ๊ณ ๋ง™๋‹ค๋Š” ์ธ์‚ฌ๋ฅผ ๋ชป ์ „ํ•œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ.
02:52์•„๋‹ˆ์—์š”. ์ € ์ด๋Ÿฐ ๊ฑฐ ์•ˆ ๋ฐ›์•„๋„ ๋ผ์š”.
02:55์ €๋Š” ๊ทธ๋ƒฅ ์„ธ์š• ๋ฐฐ์šฐ๋‹ˆ ์—ด์‹ฌํžˆ ํ•˜๋Š” ๋ชจ์Šต๋งŒ ๋ด๋„ ์ข‹์•„์š”.
02:58์ข‹์•„์š”.
03:00์ €๋„ ์ด๊ฑฐ ๋ณ„๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์—์š”.
03:01๊ทธ๋ž˜๋„ ๊ผญ ๊ณ ๋ง™๋‹ค๋Š” ์ธ์‚ฌ๋Š” ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์„œ. ๋ฐ›์•„์ฃผ์„ธ์š”.
03:07๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
03:08์ € ๋ฐฐ์šฐ๋‹˜ ๋๊นŒ์ง€ ์‘์›ํ• ๊ฒŒ์š”.
03:11์—์ด, ์ €๋ณด๋‹ค ๋ฉ‹์žˆ๋Š” ๋ฐฐ์šฐ ์žˆ์œผ๋ฉด ๊ฐ€์‹ค ๊ฑฐ์ฃ ?
03:14์•„๋‹ˆ์—์š”. ์ €๋Š” ์ƒˆ๋ฒฝ ๋ฐฐ์šฐ๋‹˜์ด ์„ธ์ƒ์—์„œ ์ œ์ผ ๋ฉ‹์žˆ์–ด์š”.
03:18์ƒˆ๋ฒฝ์•„, ๋“ค์–ด๊ฐ€ ๋ด์•ผ ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
03:20๋„ค์š”.
03:20์ € ๊ทธ๋Ÿผ ๋“ค์–ด๊ฐ€ ๋ด์•ผ ํ•ด์„œ.
03:23์กฐ์‹ฌํ•ด์„œ ๊ฐ€์„ธ์š”.
03:24๋„ค, ์–ด์„œ ๊ฐ€๋ณด์„ธ์š”.
03:32ํ‰์ƒ ๊ฐ„์งํ•ด์•ผ์ง€.
03:36ํ”Œ๋ฆฌ์Šค.
03:38์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
03:40์ƒˆ๋ฒฝ์ด ๊ณง ์‰ฌ๋Š” ์‹œ๊ฐ„์ด๋ผ ์ž ๊น ์ด์‚ฌํ•˜๋ฉด ์ข‹์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ.
03:43๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
03:45์ €ํฌ๊ฐ€ ๋” ๊ฐ์‚ฌํ•˜์ฃ .
03:47์ €ํฌ ํšŒ์‚ฌ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค, ์„ธ๋ฆฌ ์”จ๊ฐ€ ๋งŒ๋“  ์†Œ์„ค๊ณ„์ข€ ์ „๋ถ€ ๋‹ค.
03:50๋‹ค ๋ณด๊ณ  ์žˆ์–ด์š”.
03:52์•„๋‹ˆ, ์˜คํžˆ๋ ค ์ €ํฌ ํ™๋ณดํŒ€๋ณด๋‹ค ๋” ์—ด์‹ฌํžˆ ์ƒˆ๋ฒฝ์ด ์ž๋ฃŒ ์˜ฌ๋ ค์ฃผ์‹œ๊ณ  ํ™๋ณดํ•ด์ฃผ์…”์„œ.
03:57์ง„์งœ ๋„ˆ๋ฌด ๊ฐ์‚ฌํ•ด์š”.
03:58์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
04:00๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ƒˆ๋ฒฝ์ด๋„ ๋„ˆ๋ฌด ๊ณ ๋งˆ์›Œํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด์š”.
04:02์ •๋ง์š”? ๋‹คํ–‰์ด๋‹ค.
04:05์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”. ์˜ค์…จ์–ด์š”?
04:08์ด๊ฒŒ ๋‹ค ๋ญ์˜ˆ์š”?
04:11๊ทธ๋ƒฅ ์˜ค์…”๋„ ๋˜๋Š”๋ฐ.
04:13์Šคํƒญ๋ถ„๋“ค์ด๋ž‘ ๋‚˜๋ˆ  ๋“œ์‹œ๋ฉด ์ข‹์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ์š”.
04:16๋‹ด์—๋Š” ๊ทธ๋ƒฅ ์™€์„œ ์ธ์‚ฌ๋งŒ ํ•ด์ฃผ์…”๋„ ๋ผ์š”, ์ง„์งœ๋กœ.
04:20๋ณ„๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹Œ๋ฐ์š”, ๋ญ.
04:22๋ญ ํƒ€๊ณ  ์™”์–ด์š”?
04:24์ € ํƒ์‹œ ํƒ€๊ณ  ๋ฒ„์Šค ํƒ€๊ณ ...
04:26๋ญ, ์–ผ๋งˆ ์•ˆ ๊ฑธ๋ฆฌ๋˜๋ฐ์š”?
04:28๊ฐˆ ๋•Œ๋Š” ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ฐ€์‹œ๋ ค๊ณ ์š”?
04:30์ €์ชฝ์—์„œ ๋ฒ„์Šค ํƒ€๊ณ  ๊ฐ€๋ ค๊ณ ์š”.
04:33๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ํ˜•์ด ์ €๊ธฐ ๋ฒ„์Šค ์ •๋ฅ˜์žฅ๊นŒ์ง€๋งŒ ๋ฐ๋ ค๋‹ค ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด?
04:36์‘, ๋‹น์—ฐํžˆ ๋˜์ง€.
04:37์–ด? ์ € ์ง„์งœ ๊ดœ์ฐฎ์€๋ฐ.
04:39์ œ๊ฐ€ ์•ˆ ๊ดœ์ฐฎ์•„์„œ ๊ทธ๋ž˜์š”.
04:41์•„, ์ € ๊ทผ๋ฐ ์ด์ œ ๋“ค์–ด๊ฐ€ ๋ด์•ผ ํ•ด์„œ.
04:42์•„, ๋„ค ์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
04:45์˜ค๋Š˜๋„ ํ™”์ดํŒ… ํ•˜์„ธ์š”, ๋ฐฐ์šฐ๋‹˜.
04:46๋„ค, ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
04:47์กฐ์‹ฌํ•ด์„œ ๊ฐ€์„ธ์š”.
04:50๊ฐ€์‹œ์ฃ .
04:51๋„ค.
05:16์กฐ์‹ฌํžˆ ๊ฐ€์„ธ์š”.
05:18๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
05:50๋„ค? ์•„, ์ด์‚ฌ ์˜ค์…จ๊ตฌ๋‚˜.
05:56์ œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋ด์•ผ ํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„๊ฐ€์ง€๊ณ .
05:58๊ทธ๋Ÿผ ์ดฌ์˜์žฅ์—์„œ ๋ต๊ฒŒ์š”.
06:00์•„, ์˜ˆ. ๋“ค์–ด๊ฐ€์„ธ์š”.
06:44๋‹ค์Œ ์‹œ๊ฐ„์— ๋งŒ๋‚˜์š”.
06:46It's like alcohol.
06:48Oh, it's a good thing.
06:50It's a good thing.
06:52It's a good thing.
06:54It's a good thing.
06:56How did you do it?
06:59It's hard.
07:02It's hard for me.
07:03It's hard for me.
07:05Look, you're a man of a man.
07:09It's hard for me.
07:11It's hard for me.
07:14I'm a man of a man.
07:16I'll have to pay for you.
07:19You'll have a contract.
07:21You're a man of a man.
07:23You're a man of a man.
07:25You're a man.
07:26You're a man.
07:30What's this?
07:36What a man.
07:45You're so cute.
07:49How do you look like this?
07:57You're so cute.
08:00You're so cute.
08:09You're so cute.
08:12You're so cute.
08:14You're so cute.
08:22You're so cute.
08:24How are you?
08:27I'm here next to you.
08:32Really?
08:32์ง„์งœ์š”?
08:34๋„ค, ๊ทธ๋Ÿผ.
08:52์•ผ, ๋ˆ„๊ฐ€ ๋ณด๋ฉด ์–ด์ฉŒ๋ผ๊ณ  ๊ทธ๋ž˜?
08:57์†?
08:58๋„ˆ ๊ทธ๋ƒฅ ์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๊ตฌ๋‚˜?
09:19์ƒˆ๋ฒฝ์ด ์–ธ์ œ ์˜จ๋Œ€?
09:20์ด๊ฑฐ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์•Œ์•„?
09:23์•„.
09:25์ €๊ธฐ ์ข€ ๋งˆ๊ฐํ–ˆ์–ด์š”.
09:26๋‚จ์นœ ์ฐฌ์Šค ์•ˆ ๋˜๋‚˜์š”?
09:28๊ทธ๋ƒฅ ์ฐฌ์Šค ์ž์ฒด๊ฐ€ ์—†์œผ์„ธ์š”.
09:31์ •๋ง ๋„ˆํฌ๋“ค ๋ ˆํŒŒํ† ๋ฆฌ ์น˜๊ฒน๋‹ค.
09:36๋‚˜๊ฐ€.
09:37๋„Œ ๋‚˜๊ฐ€.
09:38์ƒˆ๋ฒฝ์•„ ๋ญ ๋งˆ์‹ค๋ž˜?
09:46๋‚ด๊ฐ€ ๋‹ฟ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
09:54๋„Œ ์—ฌ๊ธฐ๋กœ ์˜ค์„ธ์š”.
09:54์ด์ œ ํ•˜๋Š”๊ฒŒ ๋‹ค Navy๋‹ค.
10:00Let's go.
10:27Let's go.
10:58Let's go.
10:59Let's go.
10:59Let's go.
11:01Let's go.
11:02Let's go.
11:08Let's go.
11:15Let's go.
11:17Let's go.
11:21Let's go.
11:24Let's go.
11:28Let's go.
11:32Let's go.
11:37Let's go.
11:38Let's go.
11:41Let's go.
11:42Let's go.
11:44Let's go.
11:45Let's go.
11:45Let's go.
11:45Let's go.
11:47Let's go.
11:50Let's go.
11:51Let's go.
12:04Let's go.
12:08Let's go.
12:10Let's go.
12:18Let's go.
12:22Let's go.
12:33Let's go.
12:38Let's go.
12:48Let's go.
12:51Let's go.
13:04Let's go.
13:14Let's go.
13:25Let's go.
13:28Let's go.
13:30Let's go.
13:30Let's go.
13:32Let's go.
13:46Let's go.
13:47Let's go.
13:47.
14:01I'm going to go first.
14:05Please take this.
14:09I will support you for the end.
14:11I wanted to support you for the end.
14:15Don't forget to leave me alone.
14:19Don't forget to leave me alone.
14:22I'm happy.
14:24I'm dead!
14:25I'm dead!
14:43I'm dead!
14:43I'm dead!
14:45No!
14:45No, no!
14:46No!
14:47I don't know.
15:13Father?
15:39Father!
15:40Don't get up. Don't get up. Don't get up. Don't get up.
15:44Don't get up. Don't get up.
15:47Please, please.
15:53The woman's wife, her mother, was in the hospital.
15:56She was sleeping in the hospital.
16:14I'm sorry.
16:18I'm sorry.
16:31I'm sorry.
16:33It's me.
16:34It's me.
16:35She died.
16:37She died.
16:39She died.
16:40I died.
16:40I had to go.
16:59Your mother has returned to the hospital.
17:12But now I'm not going to be here.
17:31I'm sorry.
17:44I'm sorry.
18:11I'm sorry.
18:13Let's go.
18:14Go for it.
18:19You're listening to me.
18:24You're listening to me.
18:25I'm sorry.
18:41์ƒˆ๋ฒฝ์•„, ์šฐ๋ฆฌ ๋– ๋‚ ๊นŒ?
19:08I'm sorry.
19:22Harnalang.
19:24Why are you still there?
19:34Don't worry.
19:39I'm sorry.
19:41It's all for me.
19:44No, I'm sorry.
19:46No, I'm sorry.
19:50I'm so scared.
19:58You're not happy.
20:00It's not like you.
20:02It's not a happy thing.
20:03No, you're not happy.
20:05No, you don't want to be happy.
20:11No, you're not happy.
20:14You're not a happy thing.
20:15You're not happy.
20:16I know you're not happy.
20:22You're going to lose your mind.
20:25You're going to lose your mind.
20:27You're going to lose your mind.
20:29Please, you're going to stay.
20:34It's all because of me.
20:41I'm going to stay next to you.
20:48Please, you're going to stay alone.
20:52You're going to stay alone.
20:54You're going to stay alone.
21:11Let's live.
21:13Let's live together.
21:15Five, four, three, two, one.
21:21Five, four, three, two, one.
21:39I love you.
21:43I love you.
21:49Five, four, three, two, one.
21:50Five, four, three, two, one.
22:13Five, four, three, one.
22:16Five, five, five, five.
24:52What?
24:52Why did you tell me?
24:53I was wrong.
24:56You told me.
24:58I can tell you.
25:00You told me.
25:03You told me.
25:04You told me.
25:05It was for you.
25:07You told me?
25:10You told me.
25:10You told me all the pain in the end.
25:13You're a little bit bitter.
25:14You're a responsible for being a victim.
25:15If you hurt you, I would be my fault.
25:20If you would be my fault,
25:22I would be my fault.
25:23You're a little bit more than me.
25:28You're alone.
25:31You're alone.
25:34You're alone.
25:35You're alone.
25:36Well, you didn't believe it was just one time.
25:41I didn't know that I was wrong.
25:46You didn't want me to say anything.
25:49It's all for you.
25:56Oh, my God.
26:01I...
26:03I don't have any sense.
26:07How much I'm going to get out of this fight?
26:17I'm so scared.
26:22I'm so scared to die.
26:23I'm really scared.
26:25I'm so scared.
26:32Let's go.
26:34Please.
26:36Please.
26:39Let's go.
26:40Let's go.
27:09Let's go.
27:11Han์ •์—ฐ.
27:19Let's go.
27:23Anyway?
27:25You're gonna die.
27:27You're gonna die.
27:31You're gonna die.
27:32We're gonna die three people.
27:33You have to die.
27:35You're gonna die.
27:37I'm so scared.
27:40You're gonna die.
27:41I'm so sorry.
27:42I'm so sorry.
27:44I'll tell you.
27:49Don't worry.
27:51Don't worry.
27:52I'll kill you.
28:01You're not going to have a cafe?
28:05You can learn everything.
28:16It's a lamenting con no one resolute.
28:32When someone got what they called me this year,
28:35these really are like these people.
28:36There was such a song right there.
28:46I'm sorry.
28:47It's a lie.
28:49It's a lie.
28:56There's a lie.
28:58I've been here for a while.
29:01I've been here for a long time.
29:11Have you ever received a letter from the Iseri?
29:16A letter from the Iseri?
29:20Yes.
29:38Oh, my God.
29:58Oh, my God.
30:06๋งŒ๋‚˜์ง€ ๋ง์•˜์–ด์•ผ ํ•  ์ธ์—ฐ.
30:43์–ด๋””์„œ๋“  ๊ฒฐ๊ตญ ๋‚˜๋Š” ๋„ˆ๋ฅผ ์ฐพ์•„๋ƒˆ์„ ๊ฑฐ์•ผ.
31:09๋ฉ€์–ด์ง€๋ ค ํ• ์ˆ˜๋ก ๋” ์„ ๋ช…ํ•ด์ ธ.
31:14์‚ฌ๋ž‘์ด๋ž€ ๋ง๋กœ ๋‹ค ๋ชปํ•œ ์–˜๊ธธ๊นŒ.
31:21๋„ˆ์˜ ๊ทธ๋ฆผ์ž ๋ณด๋ฉฐ ๊ฑธ์–ด ๊ฐ€๋”์€ ๋ฏธ์›Œ๋„ ๋„ˆ ์—†์ด ๋‚ฏ์„ค์–ด.
31:29๋‹ค์นœ ๋งŒํผ ๋„ ์ฑ„์›Œ๊ฐ€.
31:35์ˆ˜๋งŽ์€ ๋ง์ด ๊น”๋ผ๋†”๋„ ๋ฐ”๋ณด ๊ฐ™์•„ ๋ณด์—ฌ๋„ ๊ดœ์ฐฎ์•„.
31:43์šฐ๋ฆฐ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ด์–ด์ ธ ์žˆ์–ด.
31:49์šฐ๋ฆฐ ์ฐธ ์ด์ƒํ•ด.
31:53๋ฐ€์–ด๋‚ด๋„ ๋‹ค์‹œ ์•Š์•„.
31:57์• ํ‹‹ํ•จ๊ณผ ์•„ํ””.
31:59๊ทธ ์‚ฌ์ด ์–ด๋”˜๊ฐ€.
32:02๊ทผ๋ฐ ํ•จ๊ป˜ ์ผ ์ˆ˜๋ฐ–์— ์—†๋‚˜ ๋ด.
32:05์•„์•„์•„์•„์•„.
32:09์•„์•„์•„์•„.
32:12๋„ค๊ฒŒ ์šฐ๋ฆฌ๋‹ˆ๊นŒ.
32:21์•„์•„.
32:22์‹œ๊ฐ„์ด ์ง€๋‚˜๋ฉด ์›ƒ๊ฒŒ ๋˜๊ฒ ์ง€.
32:26์“ฐ๋ผ๋ฆฐ ๊ธฐ์–ต๋„ ๋‹ค ์šฐ๋ฆฌ๋‹ˆ๊นŒ.
32:29์กฐ๊ธˆ์€ ๋” ์ดํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
32:34๋‹ค์‹œ๋Š” ๋ณด์ง€ ๋ง์ž.
32:36๋ง˜์†์œผ๋กœ ๋งํ•ด๋„.
32:40์ต์ˆ™ํ•œ ๋„ค ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ์—.
32:43๋ฌด๋„ˆ์ ธ.
32:47๋ฐ”๋‹ค๋งŒ์ด ์‚ด์ง€.
32:49kel๊ธฐ์ฐจ ๊ฒฐ๏ฟฝ Theory.
32:49theorem.
32:49Pron Jar.
Comments

Recommended