- 6 hours ago
[En Español] La asombrosa revelación de la oficina
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:04Gracias.
00:00:31Ew!
00:00:32Like, move, dirty peasant!
00:00:34Why would you kick it?
00:00:35You're, like, totally in my way.
00:00:38Why would you kick it?
00:00:40Miss Foden, are you alright?
00:00:45I'm okay, Sister Matthews, thank you.
00:00:47We're so grateful to have the Foden heiress helping us out.
00:00:51You know, I could have given you easier work.
00:00:55No, Sister Matthews, I insist.
00:00:58I know it's not cheap to hire a cleaner, especially with the orphanage running on a deficit.
00:01:05I need to take this real quick, it's my father.
00:01:09Hello?
00:01:10You know, washing walls at an orphanage, it's not a real job.
00:01:15Stop spying on me, Dad. Get a life.
00:01:17I think it's time for you to return to the family business and marry your fiancé.
00:01:21Or I could get my own job at MG Corp.
00:01:23Dad, we've been over this. I mean, what is this, the 15th century?
00:01:26Family influence and arranged marriages are so overrated.
00:01:29Last thing I need is a spoiled princess who I've never met hanging around my neck.
00:01:33No! I don't want this!
00:01:35I'm not marrying him!
00:01:42Like, why do we have to go through a shitty orphanage to, like, get to the car every day?
00:01:46It's, like, totally gross walking past that place!
00:01:48Careful not to spill anything, Kate. I borrowed this car from my boss.
00:01:51It's, like, my first day, Dad! I can't have people at work thinking I live in the ghetto or whatever!
00:02:00God, this coffee's nasty!
00:02:04What the fuck?!
00:02:08Are you serious?!
00:02:10I can't be late for my first day of work. I gotta move along.
00:02:16All right, listen up. Mr. Maguire's fiancé will be here any minute.
00:02:20If you want to be promoted fast, this is it.
00:02:40We are so happy to have you here, Ms. Kate.
00:02:43Welcome to MG, Ms. Kate.
00:02:53I love that dress you're wearing. And the heels! And that diamond ring! Oh, look at that!
00:03:01You and Mr. Maguire make the most perfect couple. I cannot wait for your wedding.
00:03:06Oh. My. God. They totally think I'm the CEO's fiancé or something.
00:03:12Take this opportunity, Kathleen. Maybe you can use it to become Mr. Maguire's real wife.
00:03:17Hey, everyone. Let's keep things on the down-low, okay?
00:03:21I don't like to brag about being a billionaire's wife.
00:03:25Oh. You got it, Kate.
00:03:37And who are you? The new janitor?
00:03:40Hi. No. I'm one of the new interns. I'm-
00:03:43How dare you wear that trash to work?
00:03:47Well, how dare you wear this trash to work?
00:03:50We are the most prestigious advertising firm in the world.
00:03:54Are you serious? Someone accidentally spilled their coffee on me on the way to work. I didn't have a spare.
00:03:58The sun is, like, scorching. I'm worried it's gonna, like, melt my silk or something.
00:04:04We'll deal with you later.
00:04:06I am so sorry, Kate. Sometimes dealing with subordinates can be a chore.
00:04:11Right this way.
00:04:13Oh, my God. Kate is stunning.
00:04:16I wish I could marry Mr. Maguire.
00:04:18I've been swimming in a pool of cash every day.
00:04:21A janitor could only dream.
00:04:24She'd probably end up pregnant by some junkie.
00:04:29Who runs this place? Probably just some greedy, shallow jerk.
00:04:41There you are.
00:04:44Wait. Is her name Kate, too?
00:04:48She can't be the real fiancé, right?
00:04:52And this is your desk.
00:04:54I hope you like my decorations.
00:05:03Stay calm, Kate.
00:05:04You will have your own company in no time and crush this shithole.
00:05:17Oh, I am so sorry.
00:05:19Oh, my God.
00:05:20Are you gonna, like, pay for that?
00:05:23This bag is a Mariah limited edition.
00:05:26It's, like, expensive as fuck.
00:05:28You mean a Miriam.
00:05:30M-Miriam.
00:05:32Whatever.
00:05:33Look at this scratch.
00:05:34I'm gonna need some compensation for that.
00:05:36It's barely even noticeable.
00:05:38It was probably already there before I knocked it down.
00:05:40You think you know more about exclusive vans than a billionaire's fiancé?
00:05:44It's not even real.
00:05:50The audacity!
00:05:51Who the fuck do you think you are?
00:05:53If it were real, the handle would be made out of solid gold, not iron.
00:05:57Shit. Am I getting exposed?
00:05:59I don't believe it.
00:06:01I just happen to have a magnet right here.
00:06:03If it sticks, it's iron.
00:06:10How can a CEO's fiancé own a fake bag?
00:06:15My maid must have, like, stolen the real one or something.
00:06:18She's always eyeing my precious gifts from Mr. Maguire.
00:06:24You should go call him.
00:06:25See what having dirty peasants around does to you.
00:06:33Katherine, you're still fired for wearing that dirty shirt to work.
00:06:37It's illegal to fire me for no reason, you ass kisser.
00:06:42Watch your mouth, peasant.
00:06:44Not only can I have you fired, I can kick your ass.
00:06:49Hold it right there.
00:07:07Hold it right there.
00:07:09You can't fire the new intern, Mary.
00:07:11In fact, you can't terminate anyone.
00:07:12That's my job.
00:07:13Of course.
00:07:14I completely understand.
00:07:15I just thought-
00:07:15Consider this a warning.
00:07:16And there will not be a second one.
00:07:20Authoritative charmer?
00:07:22Hmm.
00:07:22I wonder who he is.
00:07:30Consider yourself lucky.
00:07:33Huh.
00:07:38Yes?
00:07:39This is Mount Seymour Hospital.
00:07:40Sister Matthews has been admitted.
00:07:42What?
00:07:49Sister Matthews, are you okay?
00:07:51It's fine, Kate.
00:07:52I just missed a step coming off the stairs.
00:07:59It's you.
00:08:02Pulled it right there.
00:08:03It's you.
00:08:05How silly of me.
00:08:07Putting both of you as my emergency contact.
00:08:10Anyway.
00:08:11David.
00:08:12Katherine.
00:08:13Katherine.
00:08:14David.
00:08:14You two make such a good couple.
00:08:17It's a good one, sister.
00:08:19Matchmaking would be a perfect side gig.
00:08:21David here is the CEO of MG.
00:08:26Hold on.
00:08:27You're the CEO.
00:08:28Yes.
00:08:29David McGuire.
00:08:31So he's the notorious fiance of that other Kate.
00:08:35Yikes.
00:08:36She's gorgeous.
00:08:37She should be my fiance.
00:08:39I gotta take my shot.
00:08:41Actually, I have to get back to work.
00:08:43Intern schedules aren't exactly flexible at MG.
00:08:45Oh, actually, let me drive you.
00:08:47No, I'm fine.
00:08:49I'll Uber.
00:08:53Oh, damn it.
00:08:54What did I say wrong?
00:09:00Mr. McGuire.
00:09:08We need your signature.
00:09:09Your fiance bought a $10 million necklace.
00:09:12A source of inspiration, shall we say.
00:09:14You gotta be kidding me.
00:09:17This is ridiculous.
00:09:22David.
00:09:23How's fiance?
00:09:24Have you met your Mrs. Foden yet?
00:09:26Nope.
00:09:27Look at my face.
00:09:28Does it look like I want to?
00:09:31Damn.
00:09:32As soon as it moved.
00:09:47What now, Dad?
00:09:48How was your first day, kiddo?
00:09:50Have you met your fiance?
00:09:51Hey, you!
00:09:52Ow!
00:09:53What the-
00:09:53Where'd you put the necklace?
00:09:54What are you talking about?
00:10:00Ow!
00:10:00What the fuck?
00:10:01Where'd you put the necklace?
00:10:04What are you talking about?
00:10:10Ow!
00:10:11What the fuck?
00:10:12Where'd you put the neck-
00:10:14Where's the necklace, Catherine?
00:10:17If you really wanted it, I would have gifted it to you.
00:10:24You probably needed it more than I did after that fake handbag stunt you pulled.
00:10:28You shut your mouth, or I'll shut it for you.
00:10:31That necklace was supposed to be a $10 million gift from Mr. McGuire to his fiancee.
00:10:36A source of inspiration.
00:10:37But you as a peasant wouldn't know anything about that.
00:10:40A peasant?
00:10:40Really?
00:10:41What?
00:10:42What?
00:10:42What?
00:10:47What a fine-
00:10:48She's not my fiancee.
00:10:53Who are you calling a peasant?
00:10:55She's not my fiancee, I never wanted this arranged marriage!
00:10:58Well Mr. Mcguire, you didn't need to come in we uh-
00:11:01Oh crap.
00:11:02Has Mr. Mcguire met his fiancee?
00:11:04Is he going to expose me?
00:11:06I should just play along.
00:11:08Oh my god, babe!
00:11:09You're finally here!
00:11:12Find the security footage. I need to see exactly who took the necklace.
00:11:17Um, like, maybe this is all, like, a big misunderstanding, you know?
00:11:25Like, I'm, like, super generous, so I'm okay to let it slide this time.
00:11:35Hey, how about dinner at the Morgans? I think we could all use a little break.
00:11:41I've still got some work on my plate, but, uh, you guys, go ahead.
00:11:46Maybe there's still a chance with her.
00:11:57Wait, Morgans? Like, the three-star Michelin restaurant?
00:12:01Why is she getting so worked up about a Michelin star?
00:12:05Did they starve this heiress at the Fogans?
00:12:21So, Kate, uh, you studied in Milan?
00:12:25Yeah, uh, totally. I was there for, like, five years?
00:12:32Sorry to interrupt, ma'am. Are you ready to order?
00:12:35Yes. Yes. I would like the lasagne.
00:12:41Lasagne a la Bolognese.
00:12:44She can't even pronounce a common Italian dish. Who is she?
00:12:49I love the pepper d'alle al parangiano.
00:12:55I, uh, I used to watch the soccer matches at Inter Milan San Siro Stadium.
00:13:00Did you ever catch a game there?
00:13:03Yeah, of course. It's, like, always packed.
00:13:08Actually, San Siro is AC Milan's stadium, not Inter Milan.
00:13:13Fucking bitch!
00:13:15And you are?
00:13:17Catherine! Nice to meet you.
00:13:35Everyone, red wine on me.
00:13:39Come on, like, what's Italian without wine, right?
00:13:46Ryan is picking up the bills anyway. No way I can afford it.
00:13:50Look, sorry, guys. Something came up. Enjoy your food.
00:13:58How is everyone doing?
00:14:00I will just leave the check right here whenever you're ready.
00:14:07Shit.
00:14:20Sorry, ma'am. Your card has declined.
00:14:23Um, try this one?
00:14:29Still declined, ma'am.
00:14:34Still declined, ma'am.
00:14:35God, fucking stupid bank!
00:14:38I'm just gonna call my dad.
00:14:41And he will sort this out.
00:14:54Fuck!
00:14:54Oh my goodness.
00:15:03I have it. I have it. I have another card.
00:15:07Try this one.
00:15:13Hi, I'd like to report my missing credit card.
00:15:18Hi, I'd like to report my missing credit card.
00:15:23Still declined, ma'am.
00:15:24What? No, it has to be your machine.
00:15:26Maybe we should just split the bill.
00:15:28But the wine alone was like two grand a bottle.
00:15:30That's more than my monthly rents.
00:15:32I'm just going to go into the washroom.
00:15:35What am I going to do?
00:15:38Settle the bill on that table for me, will you?
00:15:42Thanks.
00:15:46Ma'am, your bill's settled.
00:15:48What?
00:15:49I guess Ryan must have called and paid the bill.
00:15:53Let's go, Jill.
00:16:03Is Kathleen actually Mr. McGuire's fiancée?
00:16:06Seems really weird that none of her cards worked last night.
00:16:09What do you think, Mary?
00:16:10I don't know.
00:16:11Maybe there was some kind of mistake or something.
00:16:14Sorry, everyone.
00:16:16I, uh, left way too early yesterday.
00:16:19Kathleen, let me pay you back for the bill.
00:16:21Didn't Catherine say that Ryan had already paid for it?
00:16:24Um, I had a little issue with one of my cards, but one of them went through.
00:16:29Thanks, though.
00:16:29No worries.
00:16:31I, uh, I should have taken care of that.
00:16:33And sent.
00:16:36Yes.
00:16:37Free money.
00:16:39Ugh.
00:16:40McGuire's fucking blind.
00:16:42I swear.
00:16:59She's the real heiress to the Foden family.
00:17:02Catherine Foden, David's fiancée.
00:17:04Better not reveal this yet.
00:17:06If I play my cards right, she might end things with David herself.
00:17:15All right, everyone.
00:17:17The presentation on the next project is coming up soon.
00:17:19Now, I expect everything to go smooth and flawless.
00:17:22You got it?
00:17:29Can't let that bitch beat me.
00:17:32I need her slides.
00:17:35Hey, Catherine.
00:17:37It's afternoon tea Wednesday.
00:17:40Isn't it your turn to go get everyone some sweets?
00:17:44Yes, I've been craving macaroons, especially the pistachio ones.
00:17:48And bubble tea from chat hours.
00:17:49Catherine, can you get some?
00:17:50Lose some weight, guys.
00:17:52You just ate chocolates and you had a milk drink an hour ago.
00:17:57Whoa.
00:17:57So, how can someone be stingy and bat-shaming at the same time?
00:18:06Catherine, it's MG's house rules for the interns to go get the co-workers' teas.
00:18:12Don't know.
00:18:13Don't care.
00:18:14I would get MG to make money, not spend it on your cheat days.
00:18:18Oh my god.
00:18:19You can't even afford bubble tea?
00:18:22Maybe I should tell Mr. McGuire so he doesn't just hire any cheap losers.
00:18:27Stay calm, Kate.
00:18:28It's not worth it.
00:18:29Just do it.
00:18:30Dad is going to pair you with some rich asshole if you get fired.
00:18:35Fine.
00:18:37I'll go get it for you.
00:19:04It's her again.
00:19:06Second time's the charm, David.
00:19:07Don't screw this up.
00:19:14Nice sketches you got, Dirk.
00:19:15Oh, Jesus.
00:19:31Thanks.
00:19:32Just signing for presentation tomorrow.
00:19:34Sorry, I didn't mean to startle you.
00:19:36I just couldn't help but notice your work's inspired by Milton Glaser.
00:19:40Wait, you know about him?
00:19:42Yeah, of course.
00:19:43Eye-catching, psychedelic-inspired work, right?
00:19:46That's what you're going for?
00:19:57Gosh.
00:19:58He looks.
00:20:08Focus, Kate.
00:20:10You can't screw around with someone else's fiancée.
00:20:13Yeah.
00:20:16Wow.
00:20:17That's exactly what I was aiming for.
00:20:20Thanks.
00:20:22You're welcome.
00:20:28What's taking you so long, Catherine?
00:20:30The presentation is today.
00:20:31Wait, what?
00:20:42Catherine, the next time you decide to take a long walk during work hours, don't bother coming back.
00:20:47Sorry, the line was long and I thought the prims saved it.
00:20:49You'd better have something great for this presentation or the boss will shit-can you himself.
00:20:53He's watching.
00:20:56All right.
00:20:57It's time.
00:20:59Kathleen, why don't you come up here and show us what you've got, please?
00:21:02Okay.
00:21:05For our sustainability project, we will have...
00:21:11Wait a minute.
00:21:13That's my design.
00:21:20And that is my presentation.
00:21:23Thank you guys so much, Ryan.
00:21:25You sold my idea.
00:21:26That's a bold accusation.
00:21:27What proof do you have of that?
00:21:28Right here.
00:21:29Picture for picture and word for word.
00:21:32Who even are you to accuse me?
00:21:35What, like, corn or gas college should you go to?
00:21:38Yeah.
00:21:38Why should we believe anything you say?
00:21:40Who do you have to sleep with to get this internship anyway?
00:21:44You people are vile.
00:21:45You're just jealous because I'm better than you.
00:21:48Yeah.
00:21:48I'm getting you fired for plagiarism.
00:21:53I know who's telling the truth.
00:22:07Ryan, please take care of that.
00:22:13It was Catherine's idea, not the arranged fiancée.
00:22:18You think you can just order me around, David?
00:22:21Think again.
00:22:22I heard from David, our boss, that Kate ran the ideas by him a couple days ago.
00:22:27See, guys, I told you.
00:22:28She's lying.
00:22:29Not you.
00:22:31I meant Kathleen.
00:22:32I'm not sure where you get your ideas from, Catherine, but David sure didn't mention you.
00:22:45Clean the toilets for a week, Catherine.
00:22:47What?
00:22:47That's your punishment for lying to everyone.
00:22:50Fucking believable.
00:22:52And as for you, Kathleen, you will meet a prominent Italian designer, Niccolo Constellini,
00:22:56and show him your designs.
00:22:57MG is counting on you for this new deal.
00:22:59I would just die to meet Niccolo Constellini.
00:23:02You're so lucky.
00:23:04You know what?
00:23:04I'm pretty sure you can take along.
00:23:06No big deal.
00:23:07You probably don't even know who Niccolo is.
00:23:10As if you're going.
00:23:11Mind your own business, you thief.
00:23:13Yeah, go clean your toilets, loser.
00:23:19Yeah.
00:23:24Go clean your toilets, loser.
00:23:24She's a fraud.
00:23:32Hey, dad.
00:23:34Yeah, I'm good.
00:23:37Okay.
00:23:38Oh my god, though, dad.
00:23:40I'm about to meet this, like, super famous Italian designer.
00:23:44Oh my god, I feel like I'm going to be rich and famous soon and own that limo that you
00:23:47drive your boss around with.
00:23:48Yeah, and also, oh my god, I think my boss, David, I think he's, like, kind of into me.
00:23:54Her dad is a limo driver.
00:23:56Guess you are not the rich girl everyone thinks you are.
00:24:03I had this, like, English designer when I was little, you know, to, like, design all my
00:24:10clothes.
00:24:11Seriously?
00:24:12I bet she gets her nails done at the dollar store.
00:24:15Yeah.
00:24:15I had, like, Barbie dresses, Gucci belt.
00:24:20Here, do you want to see a picture?
00:24:22Yeah.
00:24:23Why don't you take everyone to go meet Niccolo in your limo, Kate?
00:24:26I mean, I'm sure they'd love to see that grand entrance again.
00:24:29Oh yeah, can we?
00:24:31Can we please, Kate?
00:24:32Please, I've never even taken a photo in a limo.
00:24:37Sure.
00:24:38I mean, yeah.
00:24:40Let me just go call my driver real quick and I will see where he's at.
00:24:54Okay.
00:25:02Dad, I need you to pick me up with a limo.
00:25:04What?
00:25:05I'm at work, honey.
00:25:06My boss needs a car in an hour.
00:25:08I don't care, Dad.
00:25:10I can't let my coworkers know that I don't own the car.
00:25:12I need you to pick me up right now or I swear to God I'm going to jump off this
00:25:16building.
00:25:25Okay, everyone.
00:25:27Car will be here shortly.
00:25:29Let's start packing up.
00:25:30You're the best, Kate.
00:25:32Catherine, be the warehouse peasant today.
00:25:35Take those to Niccolo's.
00:25:37What?
00:25:38No, she's not coming with us.
00:25:40Ew!
00:25:40I'm so sorry, Kate, but we're short-staffed today.
00:25:43She'll be a good little doggie.
00:25:45I'll make sure of it.
00:26:05Is that Paul?
00:26:08Dad's driver.
00:26:15Don't recognize me, Paul.
00:26:17Please?
00:26:28Here we go.
00:26:31Kate!
00:26:32You know what I want to call me with your old man?
00:26:34No.
00:26:37My dad's not going to be here today, Paul.
00:26:40You got it wrong.
00:26:43Let's get going, girls.
00:26:52I wish I could slap your daughter for you, Paul.
00:26:58I wish I could slap your daughter for you, Paul.
00:27:10No, wait.
00:27:12Is she picking up my trash?
00:27:14I threw that out years ago.
00:27:17Wow, Kate.
00:27:19You're such a cute kid.
00:27:22Yeah, I know.
00:27:24Everyone says so.
00:27:25Wait, but the girl in this picture has brown hair.
00:27:27Hmm, what she kind of looks like?
00:27:38She must have dyed it.
00:27:40Oh, yeah.
00:27:40I dyed a blonde a few years back.
00:27:42It suits me better, honestly.
00:27:58Let's see how you handle this one.
00:28:06Sorry, guys.
00:28:07My boss needs the car.
00:28:08You'll need to get an Uber or something.
00:28:12It must be my dad.
00:28:14He's, like, super busy.
00:28:17We'll get another car.
00:28:19Chop, chop.
00:28:29I...
00:28:31What the hell are you doing, Dad?
00:28:33What am I going to tell my coworkers?
00:28:34Why are you keeping this up, Kate?
00:28:37We're not even rich.
00:28:38I need a sports car, okay?
00:28:41I don't care how you get it.
00:28:43Just do it.
00:28:44That's ridiculous.
00:28:45I can't afford that.
00:28:47It's tough enough trying to make money.
00:28:50Sell your blood or something, Dad.
00:28:52Or take a bunch of stuff from your boss's house and sell it.
00:28:55I'm sure he's a bunch of useless, pricey stuff laying around.
00:29:17I'm sure he's a bunch of stuff laying around.
00:29:27Uber Lux is almost here.
00:29:29Maybe you should call him Mr. McGuire, Kate.
00:29:31I'm sure he'll send us a car.
00:29:47The heat is killing us.
00:29:49Is Mr. McGuire coming or not?
00:29:52Come on, Kate.
00:29:54We're going to be late for Mr. Constellini's appointment.
00:29:57Shut up!
00:30:00Damn it, I don't have David's number on my phone.
00:30:09Okay.
00:30:10Okay.
00:30:12Ryan is going to come pick us up.
00:30:14David is way too busy right now.
00:30:15I don't know.
00:30:23Shh.
00:30:28Shh.
00:30:29Shh.
00:30:42Hello?
00:30:44All right, all right, I'll be right there.
00:30:48What's up?
00:30:50Your fiancé's in trouble, sir.
00:30:52They were on their way to the appointment with Niccolo Constellini and got stuck on the road.
00:30:56I'm going to go help them out.
00:30:58All right, then.
00:31:02I'll come with you.
00:31:20Mayor, I'll drive the rest of you.
00:31:22Kathleen and Catherine can ride with us.
00:31:38I don't think that you've met your fiancé yet, Kathleen.
00:31:41David.
00:31:42Oh, we've met-
00:31:43I'm not really interested in our arranged marriage, Kathleen.
00:31:46I think you should talk to your father, Miss Foden, about it.
00:31:50Wait, David is the fiancé dad set up for me?
00:31:53Shit, are you kidding me?
00:31:55I mean, in this day and age, I just don't really see the point.
00:31:59Do you?
00:32:01So she was pretending to be me, and she's not the boss's fiancé.
00:32:06Wow.
00:32:07Kathleen, you are the dumbest bitch I've ever seen.
00:32:29I need to talk to you.
00:32:31Catherine!
00:32:33Hi.
00:32:33Uh, can I bar you for a second?
00:32:49Look, I know you're going to ask.
00:32:51Why did he lie about the presentation ideas?
00:32:54He knew they were mine.
00:32:56He just lied to protect his Kathleen.
00:32:58That's all.
00:32:59That's not fair.
00:33:00It was my work.
00:33:02And I wouldn't be carrying all these clothes if it wasn't for me.
00:33:04He's a calculating man.
00:33:06Catherine, you should be careful around him.
00:33:17One of them is a deceitful bastard.
00:33:20I can't trust either of them.
00:33:24Thanks for the reminder, Ryan.
00:33:26I appreciate it.
00:33:57You're welcome.
00:34:05It's so good to meet the mastermind himself.
00:34:10Mr. Constellini, you are truly an inspiration.
00:34:13Thank you.
00:34:14It's great to have an MG here.
00:34:19Mary, how are you?
00:34:21Oh, we're wonderful.
00:34:22Thank you very much.
00:34:23We actually had some designs we wanted to show you.
00:34:26Kathleen, would you want to show Niccolo those slides you had?
00:34:37Oh, you drew inspiration from Mito Anglais, sir.
00:34:41Are you familiar with his famous New York designs?
00:34:44Oh, yeah, totally.
00:34:46The whole Big Apple, you know, like the Apple theme.
00:34:59I thought I told Ryan to sort this out.
00:35:01Why is she still presenting?
00:35:07Kathleen, please, join us over here for a moment.
00:35:11Time to save this idiot again.
00:35:14David's such a jerk.
00:35:27Kathleen, please.
00:35:36Why did you do a Kathleen's idea?
00:35:39I, I just, I just like paid her to help me.
00:35:44She needed the money.
00:35:46Okay, okay, I get it.
00:35:47But enough.
00:35:51Hey, do you want to grab dinner after this?
00:35:54Just see me.
00:35:55No, we are not doing this.
00:35:58This bitch has to go.
00:36:26You are in for a surprise, big guy.
00:36:31Have fun.
00:36:33Now to get Kathleen in there with him.
00:36:35Then Catherine's all mine.
00:36:37Oh, Foden heiress, here I come.
00:36:46Have fun.
00:36:47Now to get Kathleen in there with him.
00:36:49Then Catherine's all mine.
00:36:51Oh, Foden heiress, here I come.
00:36:55Have fun.
00:37:01Hey Catherine, David's looking for you down that hall.
00:37:04Hmm.
00:37:05Him again.
00:37:07Alright, lead the way.
00:37:17Hello?
00:37:18What are you doing?
00:37:20Let me out, you bitch!
00:37:22Fucking setting me up again.
00:37:27Hello?
00:37:28David?
00:37:38Are you okay?
00:37:40What's going on?
00:37:41Catherine.
00:37:44You know, I didn't know these old ideas, Kathleen, for money.
00:37:47I even had a right set up for you at the meeting.
00:37:50You were trying to help me?
00:37:52Yes, I hope I didn't ruin your deal with Kathleen.
00:37:53David, I feel like I'm from here.
00:37:59I don't know if you, but I feel really, really hot.
00:38:06Are you drugged?
00:38:08What's going on?
00:38:14David?
00:38:19David, you have a fiancé.
00:38:20I don't care.
00:38:22I feel nothing for her anyways.
00:38:23I never wanted to raise my eyes.
00:38:25I need you, Catherine.
00:38:27David, you're delirious.
00:38:30Who knows if you're telling the truth.
00:38:31Look at me.
00:38:33I mean, my sickness.
00:38:35You should be my fiancé.
00:38:37Maybe I'll play along.
00:38:38Make him regret it later.
00:39:02How much do you want me?
00:39:05A lot.
00:39:06A lot.
00:39:20You remain like a...
00:39:23Don't me spoil you.
00:39:24What would you like?
00:39:26Miss Royce?
00:39:27Prince Yaga?
00:39:28Stop.
00:39:29I don't mean any of those things.
00:39:31This is just a one-time thing.
00:39:34Cold and fearless.
00:39:35Love it.
00:39:40Guess what?
00:39:41I totally locked Catherine in the janitor's closet.
00:39:44You did what?
00:39:45Yeah.
00:39:46Whatever.
00:39:47Have you seen David?
00:39:48I need to talk to him ASAP.
00:39:50For fuck's sake.
00:39:52Okay.
00:39:52I know you're not the real heiress.
00:39:54All right?
00:39:55But if you play along, I will make sure that you end up as David's wife.
00:39:59Deal?
00:40:00Deal?
00:40:03I know.
00:40:33Oh, where have you been?
00:40:34I've been looking for you everywhere.
00:40:36David asked to see me.
00:40:37Are you trying to seduce the CEO, Catherine?
00:40:39How very shameless of you.
00:40:42No.
00:40:42Guys, look at this.
00:40:47I think Catherine might be, like, an escort or something.
00:40:51Oh my gosh, Catherine.
00:40:53Are you serious?
00:40:54No.
00:40:54Ew.
00:40:55Gross.
00:40:56The peasant is hooking up with the CEO for money.
00:40:58No, I...
00:40:59No one can save you now, you whore.
00:41:02I can't believe you would do this to my fiancé.
00:41:07David is not your fiancé.
00:41:20You don't even have any money, Kathleen.
00:41:22Stop pretending.
00:41:25And you do?
00:41:27She's, like, trying to steal my fiancé and my identity.
00:41:32Someone get her out of here!
00:41:34You are a poison at this company.
00:41:36I'll call up his father and see to it myself.
00:41:39Did someone say they're getting my father involved?
00:41:40Mary, let her go before I let you go for good.
00:41:44Mr. McGuire, I wasn't...
00:41:45You know what?
00:41:46What I do is none of your concern.
00:41:48My engagement with Kathleen is nothing but a business transaction.
00:41:51I do not love her.
00:41:52I never have.
00:41:53I never will.
00:42:02You don't even have any money, Kathleen.
00:42:09I don't even have any money, Kathleen.
00:42:10You guys can stay out of this business.
00:42:11You guys can stay out of it.
00:42:13Of course, Mr. McGuire.
00:42:14We...
00:42:15You're getting demoted, Mary.
00:42:16I don't even know how you got your position in the first place.
00:42:19And you call your father right now and figure it out.
00:42:22Do not make me do it for you.
00:42:25Let's go.
00:42:29What are you staring at?
00:42:31Let's get back to work.
00:42:39Ryan, your plan is shit.
00:42:41David is totally trying to get rid of me now.
00:42:46Thank you for earlier.
00:42:48That's the least I could do.
00:42:50After I had fucked you over last time.
00:42:53Aren't you the hero?
00:42:55Wait.
00:42:56What did you mean when you said Kathleen doesn't have any money?
00:42:59It's your family business going through some trouble.
00:43:00Uh, oh.
00:43:07My personal life.
00:43:12Look, I'm just friends with her father, really.
00:43:15I kind of reject the whole contract marriage thing.
00:43:18But I still help him, you know, of course.
00:43:22So.
00:43:26Maybe he does have a good heart.
00:43:43Just some friendly advice.
00:43:45Don't trust people too easily.
00:43:48Oh, yeah?
00:43:50I think I should back off later.
00:44:08You're gonna pay for that, scum?
00:44:11I, uh...
00:44:12I don't have the...
00:44:13Any money?
00:44:14Yeah.
00:44:15No shit.
00:44:20Oops.
00:44:22Clean that up.
00:44:27Oh, are you begging me not to fire you?
00:44:31Let me ask my fiance.
00:44:33Stop bullying people, Kathleen!
00:44:35Bullying people, Kathleen!
00:44:37Are you okay?
00:44:38Oh, my God!
00:44:40If it isn't the thieving escort from the peasantry.
00:44:43You're so lucky my fiance saved you.
00:44:46Your fiance?
00:44:47The CEO who said he doesn't love you?
00:44:50That one?
00:44:52Whatever.
00:44:54See, are you okay?
00:44:56Are you going to do this?
00:45:02You're good?
00:45:02For sure?
00:45:07Sorry.
00:45:08I'm late for work, but I'm going to come back and check on you, okay?
00:45:11Okay.
00:45:30Leave your desk, you little bitch.
00:45:32Just leave.
00:45:51I'm going to delete all your stupid little designs.
00:46:01Oh, are you begging me not to fire you?
00:46:04Let me ask my fiance.
00:46:07Sorry.
00:46:07I'm late for work, but I'm going to come back and check on you, okay?
00:46:16Now that looks more like a Foden heiress.
00:46:22Oh!
00:46:24Can't let go of me, janitor.
00:46:27I gave you that fancy suit.
00:46:30Oh, my gosh.
00:46:32Did Cages call Mrs. John McGuire a janitor?
00:46:39What's gotten into her?
00:46:41Does she still want to be Mrs. McGuire?
00:46:44Who the hell is he?
00:46:46Mr. John McGuire, what brings you in today?
00:46:50I just want to see how my son's running things, and if there are any pests that need removing.
00:46:56Shit.
00:46:57Is that David's father?
00:47:03Dad, what are you doing here?
00:47:06Is this your fiancé, David?
00:47:08I mean, you're the one who arranged it.
00:47:10I'm calling off the Foden-McGuire engagement right now.
00:47:14You're a disgrace to the Foden name, Kate.
00:47:16I mean, I'm calling your father to end this.
00:47:25Crap!
00:47:26What am I going to do?
00:47:29My dad can't show up here.
00:47:31He'll expose everything.
00:47:33Mr. McGuire,
00:47:34Why not give Kate another chance?
00:47:38Everyone makes mistakes.
00:47:43It's you, from earlier.
00:47:46Does she really not care about me?
00:47:48Why is she defending her?
00:47:51Dad, come on.
00:47:53Let her prove herself.
00:47:55Heck, I'll even take her on a date.
00:47:59A date?
00:48:00What is he trying to pull?
00:48:11Okay, everyone.
00:48:12Back to work.
00:48:35Want to go on a date with me, Catherine?
00:48:41I've always wanted to own my own company, you know?
00:48:45But David's dad insists that I learn the ropes.
00:48:49I mean, I was the captain of my football team all from college.
00:48:53Mm-hmm.
00:48:54You know, like, that isn't enough to run a company.
00:48:57And David?
00:48:58Man.
00:48:59Son of a bitch only stabs you in the back.
00:49:02Really?
00:49:03How so?
00:49:04Well, you know he's not serious about the engagement, right?
00:49:07David just likes to, you know, like, play the field.
00:49:11He doesn't want to settle down.
00:49:14Okay.
00:49:16Okay.
00:49:17I know you're the real Kate, though, Catherine.
00:49:20I know who you are.
00:49:23But I'm willing to keep your secret under one condition.
00:49:27And what's that?
00:49:30I'm willing to keep your secret under one condition.
00:49:34And what's that?
00:49:36Marry me, sweetie.
00:49:37I'll give you everything you want, and I'll help you break off this engagement.
00:49:40Or, I can just tell David everything you did.
00:49:45How you told everyone that the fake Kate had the real design.
00:49:49How you drug David?
00:49:50Yeah.
00:49:51I know about that.
00:49:53You can't fool me with your little bullshit act.
00:49:57I'm out of here.
00:50:06What are you doing with Catherine?
00:50:12Oh, you didn't know.
00:50:14We've been together for a while now.
00:50:17What?
00:50:19We've been together for a while now.
00:50:22What?
00:50:22Better not keep your girl waiting.
00:50:26Let's go.
00:50:31Yes, Don?
00:50:32David, how's it going with the Foden girl?
00:50:34Oh, yeah.
00:50:35Everything is, uh, just fine.
00:50:37Good.
00:50:38No need for me to call William, then.
00:50:39Let's announce your engagement at the next press conference.
00:50:42Yeah.
00:50:43Yeah, sure.
00:50:44Let's do it.
00:50:48And that will be all on our latest financial quarter.
00:50:50Does anybody have any questions?
00:50:53Yes.
00:50:54Mr. McGuire, is the treasure engaged?
00:50:57Yes, I am, actually.
00:50:58I am engaged to the heiress of the Foden family.
00:51:02Allow me to introduce Miss Kate Foden.
00:51:06Mr. McGuire, sorry to interrupt.
00:51:08Miss Foden, your father's been in a car accident.
00:51:15Miss Foden family.
00:51:17Miss Foden family.
00:51:22Miss Foden family.
00:51:27Miss Foden family.
00:51:30Miss Foden family.
00:51:33Miss Foden family.
00:51:37Miss Foden family.
00:51:38Miss Foden family.
00:51:39Miss Foden family.
00:51:39Miss Foden family.
00:51:39Miss Foden family.
00:51:40Miss Foden family.
00:51:41Miss Foden family.
00:51:41Miss Foden family.
00:51:43¿Estás bien, Katherine?
00:51:45Sí, estoy bien. ¿Por qué?
00:51:48Porque te pareció más worried que la hija de William.
00:51:53Oh my gosh, David.
00:51:55Estoy, como, así devastado.
00:51:58No me da, como, no me da enseñar, ¿sabes?
00:52:02Just, ¿por qué me da mi padre?
00:52:09¿Por qué?
00:52:10Hurry up, ¿por qué?
00:52:27I'm looking for a William Foden.
00:52:29He's in the ICU.
00:52:30Dr. Freeman.
00:52:32Listen, guys, William is in critical condition.
00:52:35We are running low on blood in this hospital.
00:52:37Is anyone here blood type A?
00:52:39She's the daughter.
00:52:40Take hers.
00:52:42I'm not sure if I can.
00:52:45It can't be a relative unless they're type O.
00:52:47Shit.
00:52:48Both Ryan and I are type B.
00:52:50I'm type O.
00:52:51Use mine.
00:52:53Type O.
00:52:54Use mine.
00:52:56We need the blood.
00:52:57Now, Dr. Freeman, the patient's losing too much of it.
00:52:59Take her to the lab.
00:53:00No, no, no.
00:53:02No, no, no.
00:53:03No, no, no.
00:53:16Thank you, Catherine, for saving William.
00:53:19I mean...
00:53:20He's my father.
00:53:22What?
00:53:24I'm the real Kate Foden.
00:53:26The heiress.
00:53:28You're supposed to be my fiancé, David.
00:53:31There.
00:53:32He said it.
00:53:39Good news, guys.
00:53:41Mr. Foden is reacting well.
00:53:43He's stable.
00:53:49Well...
00:53:54Catherine...
00:53:55I don't want to hear it.
00:53:59Dad?
00:54:02I'm okay.
00:54:05Kate.
00:54:06It's so good to see you.
00:54:08I'm so worried.
00:54:09Thank you for taking care of you, David.
00:54:17What's wrong?
00:54:19You guys not getting along?
00:54:22No.
00:54:23David here almost married the wrong fiancé.
00:54:28So how's that even possible?
00:54:29It was a huge misunderstanding.
00:54:31But...
00:54:32Mostly my fault.
00:54:33But don't worry, Mr. Foden.
00:54:35I'll take good care of her.
00:54:41Just when I thought you were against the whole arranged marriage thing.
00:54:44Not anymore.
00:54:47I think I've fallen in love with her.
00:55:08Kate.
00:55:09Let me take you on a proper date.
00:55:11We don't have to rush into marriage, but...
00:55:13Are you able to give me another chance?
00:55:16Why would I do that after everything that's happened?
00:55:19Because I'm a man of my word.
00:55:21I promise to do right by you this time.
00:55:24I mean, who knows?
00:55:25He might fall for me, too.
00:55:28Okay.
00:55:29That overconfidence is not going to get you anywhere.
00:55:35I'm taking that as a yes.
00:55:37Yes.
00:55:40Name a food that you don't like.
00:55:44Pineapple on pizza.
00:55:46Why?
00:55:47We're getting that for dinner.
00:55:51You are a brutal woman, Captain Foden.
00:55:54It's just the beginning, Dave.
00:56:17I'm sorry.
00:56:20I'm sorry.
00:56:21Do you have any brains left, Catherine?
00:56:24You're going to pay for that this time.
00:56:27Mary, will you ever learn?
00:56:29Or are you just some dumb bitch?
00:56:31What did you say to me?
00:56:33Oh, I'm so getting you fired for this.
00:56:35Try it.
00:56:36What do you have in your pocket, anyway?
00:56:38Some rich guy?
00:56:39Like you'll ever know.
00:56:41Oh.
00:56:42You're fired, Mary.
00:56:44Get the fuck out of my office.
00:56:48Mr. McGuire, I, um...
00:56:53McGuire, I, uh...
00:56:55Kate?
00:56:56Can you talk to your fiancé for me here?
00:57:00What's that got to do with me?
00:57:02Um, you've been bullying Catherine since the day she got here.
00:57:06Are you serious?
00:57:07Yes, I've done all of this for you.
00:57:10How could you say that?
00:57:11Okay, okay.
00:57:11Enough.
00:57:12Kathleen Davis, you are also fired for impersonating Kate Foden
00:57:15and fooling me to think you're my fiancé.
00:57:18What?
00:57:19She's not the Foden heiress?
00:57:21Kathleen's been lying this entire time.
00:57:24Wait, wait, wait.
00:57:25You mean you're not Mr. McGuire's fiancé?
00:57:29I have done all of this for you, you lying bitch!
00:57:33Okay, security...
00:57:35What the...
00:57:43Look, who's the peasant now?
00:57:54Okay, everybody, show's over.
00:57:56Get back to work.
00:58:08Anything I can help you with, Mr. McGuire?
00:58:10Pineapple and pizza, then.
00:58:12How about I take you out to a place right now?
00:58:15Oh, I thought you backed out.
00:58:17I never said that.
00:58:18I just need a minute to address her palate.
00:58:21Damn.
00:58:21Um, is Catherine the actual Kate Foden?
00:58:24They do seem close together, huh?
00:58:29Mr. McGuire, our database just went down.
00:58:32Our servers have been hacked.
00:58:34Mr. McGuire, someone has leaked their designs and put them all over social media.
00:58:38Our stock market price tanked.
00:58:40What do we do?
00:58:43Okay, everybody, calm down.
00:58:44We'll handle this.
00:58:46I'm gonna call the PR manager right away.
00:58:50Me, sweetie.
00:58:51Why do I recognize that?
00:58:56Dave.
00:58:56Dave, you need to see this.
00:58:58What is it?
00:58:59I managed to find the account that's been leaking our data.
00:59:03I'll get IT to trace it.
00:59:05No need.
00:59:05I recognize the handle.
00:59:07It's Ryan.
00:59:08What?
00:59:09He's been calling me sweetie and using the initials KF in all his posts.
00:59:13That bastard.
00:59:14If we backtrace the IP...
00:59:21Kate, you're actually a genius.
00:59:23I don't even know what to say.
00:59:25Don't say anything.
00:59:27I know exactly where he is.
00:59:29I'll get the calls involved.
00:59:31Hold on.
00:59:33I have a better plan.
00:59:37Okay, okay, everybody.
00:59:58Oh my god.
00:59:59Ryan, where are you?
01:00:00You have no idea what David's doing to me right now.
01:00:04Whoa.
01:00:05Catherine?
01:00:07What's going on, sweetie?
01:00:09I want out.
01:00:10I'm the real heiress, okay?
01:00:12Let's screw David over and start fresh.
01:00:14I want to help you build your empire.
01:00:17Of course.
01:00:18Okay.
01:00:19But first, we need to hit him where it hurts.
01:00:22There's a black box in his office that carries all his dirty little secrets.
01:00:28But to get to it, you need to bypass the lasers.
01:00:31And you have to do it naked.
01:00:33Do you think you can handle that?
01:00:36Of course.
01:00:38I'll do fucking anything, Catherine.
01:00:41I hate David.
01:00:45That's why I acted to MG.
01:00:47It turned to stock to shit.
01:00:49Good.
01:00:50Make it happen.
01:00:51And then it's beaches and martinis for us.
01:00:54Okay.
01:01:02Wow.
01:01:03I'm a little hurt by your insults.
01:01:06Learn how to take a hit, big guy.
01:01:27Just my thought of how it wants to work for me.
01:01:30I didn't expect them to be my own family, too.
01:01:34Give it up, Ryan.
01:01:35It's over.
01:01:36We got it all on tape.
01:01:38I have no idea what you thought.
01:01:40We got you by the balls this time.
01:01:41I hate David.
01:01:43That's why I acted to MG and turned to stock to shit.
01:01:47I'll do anything.
01:01:49I'll do anything.
01:01:49Just don't, don't, don't.
01:01:51Sweetie, you're going to jail.
01:01:56Thank you.
01:01:58It's over, Ryan.
01:01:59It's over, Ryan.
01:02:00Bye, Ryan.
01:02:10Really, I thought you were just an uncultured swine.
01:02:12This is basically a big fuck you to my ancestors.
01:02:15Hey, I didn't force you to.
01:02:27Nope.
01:02:28That's actually kind of good.
01:02:31See?
01:02:32You just got to try it.
01:02:34Catherine Foden.
01:02:36I haven't asked you this before, but I should have done it a long time ago.
01:02:40Now that I know it's really you.
01:02:46Will you marry me?
01:02:48Yes.
01:02:50Yes.
01:02:51Yes.
01:03:09I found the name of a Cupid.
01:03:11But it's something at the orphanage.
01:03:14Let's go.
01:03:16Okay.
Comments