- 6 hours ago
The Teacher S03E01 (2026)
Category
📺
TVTranscript
00:21Oh, come on, not today.
00:24Sam!
00:26There go my eardrums.
00:29You're not dressed?
00:30Oh, ten out of ten for observation, mother.
00:33You know what?
00:33If this teaching thing doesn't work out, the Met would be lucky to have you.
00:36It's your first day.
00:37I thought we could go in together.
00:39I think I would rather set myself on fire.
00:41No offence, but I'm not giving those trust fund babies another reason to hate me.
00:45Sam, like your father's.
00:47They're all going to know that I'm only there because of your staff discerning.
00:50So?
00:51So, do you really think that they're going to treat me like an equal?
00:55That attitude won't help.
00:56Oh, this is supposed to be a fresh staff.
00:59New opportunities, new friends, all new dating pool.
01:03Who knows you might find the girl or boy of your dreams?
01:05That's doubtful.
01:08Good luck, mum.
01:09Thanks, sweetheart.
01:10So nice of you to remember.
01:35Oh, thanks, you real life saver.
01:37You need a new coffee machine.
01:39Just needs a bit of TLC.
01:40I haven't been serviced in a while.
01:41Are we still talking about the coffee machine?
01:44Morning.
01:45Morning.
01:45Hi, lovely.
01:46What's a new name again?
01:47Dee.
01:48Come on now.
01:49I know, I know, I'm trying.
01:50So, we'll be running a number of equality and inclusion seminars this term.
01:56Please, please, sign up as soon as you can.
01:59And finally, congratulations to Miss Simpson on your promotion to head of drama.
02:06Hip, hip.
02:06Hooray!
02:09Right.
02:11Good luck.
02:12Here's to a wonderful summer term at Cheetham Hall.
02:18Helen.
02:22I was wondering if we could have a chat about the Year 12 syllabus for the common term.
02:30Is this about Shakespeare?
02:32I gave you my answer before the break.
02:34Well, I promised the students I'd bring it up again.
02:38A handful of them feel his work is...
02:41Pioneering!
02:42Seminal!
02:44Outdated and offensive.
02:46Their words, not mine.
02:48A few don't feel represented.
02:49Shakespeare is a huge part of the end of year exam.
02:52I thought maybe we could speak to the exam board.
02:56And say what?
02:57Our precious little snowflakes don't feel seen.
03:00They're not cancelling Shakespeare.
03:02Not on my watch.
03:04Okay.
03:05What if less focus was given to...
03:06It's my department.
03:07I've made my decision.
03:10Understood.
03:20Hi, Miss.
03:21Good morning.
03:23Good morning, Miss.
03:23Morning.
03:26Good morning.
03:29Take your seats, please.
03:31Step all down.
03:34Oi, oi.
03:35Did you go up, Grada?
03:36Yeah, they're still not paying me enough to put up with you lot.
03:39Yes?
03:40How?
03:42You're the live.
03:48Good morning, Simpson.
03:50That's information.
03:52Thank you, President.
03:57There are two significant events happening in a few months' time.
04:03The end of year exams and the summer show.
04:07I've decided to kill two birds with one stone by selecting Shakespeare's A Midsummer Night's Dream for the performance.
04:17I know it's not the most popular choice, but you will thank me when you open that exam paper.
04:26Yes.
04:28Daphne.
04:34Her name's Dina, actually.
04:35Yeah, you just dead named the miss.
04:38I'm sorry.
04:40I've known you as Daphne for two years.
04:42I can't just flick a switch away.
04:44I'm trying.
04:45You shouldn't have to try.
04:47You either see them or you don't.
04:50I think you should apologise.
04:54I just did.
04:55I'm sure she can fight her own battles.
04:58It's they, not she.
05:01It's fine.
05:03It's not fine, though.
05:04It's about respecting other people's identity.
05:07Take a seat, Mancroft, you made your point.
05:11Forgive me.
05:12D.
05:15I was just wondering if it has to be a Midsummer Night's Dream.
05:19You're not a fan?
05:19Well, there's a consent issue.
05:23Titania is drugged before sleeping with bottom.
05:25Ooh, red flag.
05:26It's also anti-feminist, portraying women as submissive and dependent on men.
05:32Sorry, was the spotlight off you for too long there?
05:35That sort of thing might have been glossed over in the 15th century, but to a modern audience, it could
05:41be quite triggering.
05:42Firstly, it's the 16th century.
05:46What?
05:50Secondly, is it triggering for you, personally?
05:54Not directly.
05:55Then why are you talking?
05:56Oh, shoot.
05:57Because she's a wank.
05:59Excuse me.
06:00I think Miss Simpson would like to stop trolling and pipe down.
06:03Oh, I'm just expressing an opinion, as is my right.
06:06Duly noted.
06:08Mr. Blake said we should talk to you about our concerns.
06:12Well, if anyone else has any genuine objections that go beyond virtue signalling, come and see me after class.
06:19If not, let's move on.
06:29Out my way, chaps.
06:31Where is the sex mess for real?
06:33No means no, sicko.
06:35I'll come to your dorm in a bit, yeah?
06:37You got drunk on the chem paper?
06:38If you rock up without slacks again, I'm not letting you in.
06:42Such a diva.
06:44He's got a little bit.
06:45All right, guys.
06:46How you doing?
06:48Slaying us, per.
06:50B?
06:50Fine, thanks.
06:51I've got a lot of homework to do, though, so I better go.
06:56Is everything okay?
06:58P.G.
06:59B.O., relax.
07:01The police got too much to lose.
07:04I'll tell you about what happened.
07:05Good.
07:06Because it won't do either of us any favours if they do.
07:18Look, I know you're disappointed about the promotion, but when I make a decision, I expect you to implement it,
07:24not weaponise the students to undermine me.
07:26Are we clear?
07:28Crystal, have a nice evening.
07:43What are they always putting on makeup in these videos?
07:51Did she tag you?
07:52Make sure I'd see it.
07:54Hey, hey, how was your first day?
07:55How do you think?
07:56Don't be like that.
07:58I'm interested.
07:59Did you make any new friends?
08:00Nope.
08:01Look, it's early days.
08:03Give it time.
08:04Yeah.
08:06Yeah.
08:06You know what?
08:19Hmm.
08:21You know what you think, like, how's it going?
08:31What are you doing here?
08:31Yeah.
08:32I'm good.
08:33Oh, God.
08:34Oh, God.
08:36Oh, God.
08:47What's in a name?
08:49That which we call a rose, by any other name, would smell as sweet.
08:54But here's the thing.
08:56Names matter.
08:57Words matter.
08:59Pronouns matter.
09:01One of our teachers doesn't agree.
09:04In fact, she doesn't think our voices should be heard at all.
09:07The woman is so out of touch.
09:09It's embarrassing.
09:11What are we supposed to learn from someone like that?
09:15She has the audacity to lecture me about traditional values.
09:19She walked out on her marriage.
09:20We all remember the divorce, babes.
09:25God has given you one face and you make yourself another.
09:44God has given you one face and you make yourself one face and you make yourself one face and you
09:47make yourself one face and you make yourself one face and you make yourself one face and you make yourself
09:48one face and you make yourself one face and you make yourself one face and you make yourself one face
09:48and you make yourself one face and you make yourself one face and you make yourself one face and you
09:48make yourself one face and you make yourself one face and you make yourself one face and you make yourself
09:48one face and you make yourself one face and you make yourself one face and you make yourself one face
09:48and you make yourself one face and you make yourself one face and you make yourself one face and you
09:48make yourself one face and you make yourself one face and you make yourself one face and you make yourself
09:48one face and you make yourself one face and you make yourself one face and you make yourself one face
09:48and you make yourself one face and you make yourself one face and you make yourself one face and you
09:48make yourself one face and you make yourself one face and you make yourself one face and you make yourself
09:57one face and
10:06Auditions for the summer show will take place at some point over the next couple of weeks.
10:12I'll let you know as soon as I've confirmed things with the headmaster.
10:16Teacher.
10:18Sorry?
10:20Headteacher.
10:22We're not slaves.
10:23Oh, have a day off, Cressida.
10:27Since you bring up the subject of vocabulary, Miss Bancroft, I have marked your essays from the end of last
10:35term.
10:36I have deducted marks for anyone that chose to use the words sigma, riz, skibbity, vibe, simp, and other such
10:50gibberish.
10:51Yeah, Gen X is low-key pressed because they can't handle the vibes of the skibbity riz.
10:59Thank you very much.
11:01I would, however, like to congratulate one student who delivered an exceptional piece of work.
11:15Well done.
11:24Impressive that you managed to put so much effort into your coursework when your social media must keep you so
11:28busy.
11:33Nice makeup.
11:38I bankrupt the whole, you know.
11:44Let's talk after class.
12:09I just wanted to check in with you about your essay.
12:11Is everything okay?
12:12Yeah, fine.
12:15Well, this isn't the time to let your standards slip, Daphne.
12:20Do.
12:21The exams are just a few months away.
12:23You lose focus now, it could impact your choices for uni.
12:28Look at my notes on your essay.
12:30Have another go.
12:31On my desk at the end of the week, okay?
12:35Yes, miss.
12:37Yes, miss.
12:42Yes, miss.
13:17Hey, are you okay?
13:21Yeah, fine.
13:39What are you doing here?
13:40Oh, waiting for Sam.
13:42Taking it to the grub.
13:43Did you not mention it?
13:46Yeah, he texted me at lunchtime.
13:47Said he wanted a chat.
13:49Well, don't you want to drag you halfway across town?
13:53I'll take him to that spitting sawdust place down the road.
13:56Make sure he remembers his roots.
13:58You know your inverted snobbery isn't helping him settle in here.
14:02You told your sense of humour and your soul, did you?
14:05Oh, here he is. Ready to go.
14:07Yep.
14:07You all right, love? Everything okay?
14:08Yep, fine.
14:09See you later, then.
14:18Miss Simpson?
14:20Given how much you like my essay,
14:22I thought you might be open to revisiting our discussion.
14:25Wonderful.
14:26Come to my office tomorrow.
14:27You can chat.
14:28If we have to do Shakespeare,
14:29could we perhaps try a more modern interpretation of the text
14:32that represents a gorgeous spectrum of identity?
14:33A lot of our conservative donors attend the summer show.
14:36I'm not sure it's the right time for experimentation.
14:38It is trying something more diverse and inclusive.
14:41Really such a bad thing.
14:43Well, I heard your son's queer.
14:45Well, surely you agree representation matters.
14:47If you actually took the time to engage with Shakespeare,
14:51you would see the myriad ways the work can resonate with a modern audience.
14:54Social identities, sexual politics, the fluidity of gender.
14:58You're not even trying to see things from my point of view.
15:02The summer show is for everyone.
15:04It's not a vehicle for you to gain likes and shares
15:07and go viral with whichever cause you choose to espouse
15:09at that particular moment.
15:11Why do you have such a problem with me giving a voice
15:13to the marginalized and the oppressed?
15:16You're straight, white, and wealthy.
15:19What do you know about oppression?
15:21I'm an ally.
15:22And I'm off the clock.
15:23See you tomorrow.
15:40Oh, you piece of crap!
15:49I have changed your filter and de-scaled you.
15:52That sodding thing.
15:57Um, so look, I want to show you something.
16:00Piercings or tattoos, I'm fine with.
16:03If it's a questionable rash, show your father.
16:06Yeah, you're funny.
16:08No, seriously, look.
16:09It's a petition.
16:11To remove you as head of drama.
16:19Less than a week in your new position.
16:21Must be some kind of a record.
16:24You know they want to cancel Shakespeare.
16:28If we jettison every play,
16:30every piece of writing that contains something
16:32that injures their fragile sensibilities,
16:34where does that leave us?
16:36Well, do you know who set it up?
16:37I've got a good idea.
16:38Then I'll trust you'll handle it.
16:41I've got enough to deal with, Helen.
16:43Last thing I need is a student uprising on my hands.
16:47Yeah.
16:50I'd like you to break off into pairs
16:53and pick a two-hander from a Midsummer Night's Dream.
16:57Yes, I am persevering, whether you like it or not.
17:02Good morning.
17:03Sorry, Miss Simpson.
17:04Over the course of the next week,
17:06you will be creating tableau
17:08to show the relationships between your chosen characters.
17:11Think about gesture, body language,
17:15what they're saying,
17:16and what they're not saying.
17:19Who can tell me what proxemics are?
17:31Dean.
17:32Sorry?
17:34Proxemics.
17:44You should know this.
17:46I do.
17:47It's the...
17:56It's the...
17:58The space between characters and how you use it.
18:02Thank you, Leo.
18:05Can you get the copies of Midsummer Night's Dream
18:07out of the cupboard and start handing them out, please?
18:10Think about how you can use the space
18:12between your characters to tell the story.
18:14Are they physically close,
18:16or is there a lot of space between them?
18:19Um...
18:20So...
18:22I have a question.
18:23Are we going paperless?
18:25Where are the books?
18:37I don't know Chris that it can be challenging,
18:39but it's only been three years since her mum left.
18:41It's not going to be hard at that age.
18:43It's hard at any age.
18:44Realising you're not enough to someone,
18:45especially a parent,
18:46it doesn't mean she gets to make my life a misery
18:48at every opportunity.
18:49She's just starting out.
18:51It's quiet ones you've got to keep an eye on.
18:53Like Bea.
18:53Yeah, now she's travelling this year.
18:55Bea.
18:55Oh, God, don't you stop.
18:57No.
18:57It's important, Hal.
18:59We need to be supportive.
19:01Mindy's been so happy since coming out as non-binary,
19:03living authentically,
19:04but their parents...
19:06not so much.
19:07They basically haven't spoken anymore.
19:10Don't repeat that.
19:11They told me that in confidence.
19:13I won't say a word.
19:14Dee's got so much potential.
19:17Let's go to art college,
19:19study photography at Goldsmiths.
19:21I just need to get the grades now.
19:23I mean,
19:24so many of these students
19:26are under an insane amount of pressure.
19:30Oh, I don't...
19:31I could have sworn I had a tiny violin in here.
19:34I get it.
19:35They're a pain in the arse.
19:36But to them,
19:38everything feels seismic.
19:40Life and death.
19:41We're all under pressure.
19:43I'm trying to run a department
19:44and educate these kids,
19:45and all they want to do is
19:47bitch and moan at me
19:48about pronouns and whatever else.
19:50Yeah, but their parents
19:51are paying tens of thousands of pounds
19:52for them to be here.
19:53They're expected to excel.
19:55Unartainable or relenting standards.
19:57Would it be so bad
19:59to cut all some slack?
20:09Oh my God!
20:28I swear to God!
20:31As you can see, I've made you all your own personal copy of A Midsummer Night's Dream.
20:39There will be a test at the end of the week on all aspects of the text, so I suggest
20:44you study it thoroughly.
20:45No, no, allow it with the flexing list. Why are you reviving the books? They're gone.
20:49I advise you in your frustration at whoever destroyed the textbook.
20:53Oh my. Nice one, Bancroft.
20:58What if we refuse to sit the test?
21:01Sure.
21:02Then you will receive a 25% deduction in your overall coursework mark for the year.
21:07You can't do that.
21:08I'm the head of this department, and I will not be bullied into changing my views by a few entitled
21:14teenagers.
21:15Excuse me?
21:16You push me, I push back. Now I suggest you get your head down and start reading.
21:27Drop stick.
21:27Drop stick.
21:29check.
21:29I don't know.
22:15The meat has run out at home hiking.
22:19Don't feel them coming off, nonce.
22:24It's great.
22:30Where's your dick, princess?
22:32What does mommy do for her discount?
22:34Giving the head head.
22:35Ladies and gentlemen, for real.
22:37I'm gonna eat, bitch!
22:39I've got a sweatshop fucking nuts.
22:55What work, Jerry? What is it?
22:56We need to talk.
23:03Sammy called me this morning.
23:05Online stuff mainly.
23:08Oh, not again!
23:10Fucking cowards out of your keyboards.
23:13He hasn't mentioned anything to me.
23:16I had a nervous breakdown and you left.
23:18Think he wasn't paying attention?
23:20You know it wasn't that simple.
23:22That's everything that happened. It's old school.
23:24You told me moving back in with you was the right thing.
23:26I mean, you're the one that wanted him to move here.
23:28What choice did I have?
23:29And then you go out of your way to make everyone at you.
23:32Look what this is doing to him.
23:33They must have found out about Jackson.
23:35I will not have my son going through that again.
23:38I swear to god, those pricks at his old school nearly broke him.
23:42Sort it out, will ya?
24:03Hey, you're Leo, right?
24:07Wow, I haven't lost.
24:11I'm sorry, just...
24:15Your friend, Dee.
24:17I saw them having some kind of panic attack the other day.
24:19And, you know, I just thought I should probably tell you.
24:23I mean, you probably already know.
24:24But, like, just in case.
24:27No, right, yeah, no.
24:29They've been pretty impressed with school.
24:31Just got a lot going on.
24:33Yeah, I'll check a little.
24:35Thanks.
24:39How's the book?
24:42Uh, I...
24:43Yeah, no, it's...
24:45It's great.
24:46Yeah?
24:46Yeah.
24:47Yeah, I just finished the first one.
24:48And it is so good to have a look.
24:56So, in addition to not feeling seen and respected by you, some of your students find you threatening.
25:02They no longer feel that your classroom is a safe space.
25:07You assured me you were gonna handle this.
25:11I am.
25:12They just don't like it because I refuse to roll over.
25:16Well, then you're gonna have to find a way of connecting with them.
25:19The majority of students here come from very wealthy, influential families
25:23that pay this school a great deal of money for their child's education.
25:26Then we should be allowed to educate them.
25:29Prepare them for life outside these walls where they can't dictate the pace and the tone
25:33and the fucking words that people use.
25:35If we don't, we're failing them.
25:37You're a teacher.
25:38Surely you can see that.
25:39I can see both sides.
25:41Well, I hope you don't get a splinter in your arse from that fence you're sitting on.
25:50Fix this, Helen.
25:54Your son's place here relies on your position.
25:57I just don't want this reaching the board.
26:00Yeah.
26:28Hello, hello, hello, everybody.
26:36Okay.
26:38So, in the spirit of having an open discussion where everyone feels heard,
26:45I want you all to tell me the first word that comes to mind when you think of Shakespeare.
26:51I'll start.
26:55Genius.
27:00Uh...
27:01Virginia?
27:04Really?
27:07Trying to stay positive here, babes.
27:09Thank you, Leo. D?
27:11Outdated.
27:12Torture.
27:14Legend.
27:17Let's see.
27:21Fake.
27:22Hypocritical.
27:23Self-serving.
27:24Don't think she's talking about Shakespeare.
27:27She doesn't care about our opinions.
27:30She just wants an easy life.
27:31In the words of T. Swift, girl, calm down.
27:34So are you going to take us seriously?
27:36Make meaningful changes to the curriculum that enable us to be seen and represented?
27:40Are you going to say less?
27:42Can we just get through this lesson, please?
27:44D's right. Can we just...
27:45So you're dodging the question?
27:47I am trying to open a dialogue.
27:50Find some common ground to help you understand my position.
27:53Your position, not ours.
27:55Yes, my position, because I'm the teacher. I'm trying to educate you for fuck's sake.
28:09Drop out of breath.
28:10No.
28:12D.
28:13No, don't no...
28:15No, don't.
28:16It's just a love.
28:18Oh, it's a love.
28:20That's a love.
28:20Yes, he's a good person.
28:25A lot.
28:27It's a love I've got a choice.
28:29You're just kidding.
28:34Does it have to be every message of conflict and arguments all the time?
28:37So you're happy to let Simpson get away with being ignored?
28:39I just want to pass my exams, I can't afford to crash out.
28:41At least your parents would talk to you then.
28:46People talk.
28:48Look, I get it.
28:50My parents suck too.
28:53But Simpson's just like them.
28:55Arrogant and close-minded.
28:56It's not the same.
28:57She misgenders you all the time.
28:59You're so fucking transparent.
29:01You don't care about me or my pronouns.
29:03You just want to humiliate Simpson.
29:04Get her sacked.
29:05Leave me out.
29:06We're not dying.
29:07Don't fucking touch me.
29:08I'm so fucking...
29:09Hey!
29:11Hey!
29:12That's enough!
29:21You've just earned yourselves detentions for the next week.
29:24I'll have to contact your parents and let them know.
29:26I couldn't even begin to care.
29:28Do you have to?
29:30School policy.
29:31Detention room.
29:32After school.
29:33Tomorrow.
29:34Go!
29:38Please look on that Harris mess.
29:40I don't need tonight.
29:42I'm sorry.
29:42I don't have a choice.
29:44I don't have a choice.
29:49I don't have a choice.
29:55I don't have a choice.
29:58I don't have a choice.
30:00I don't have a choice.
30:00I don't have a choice.
30:00I don't have a choice.
30:01I don't have a choice.
30:01I don't have a choice.
30:02I don't have a choice.
30:02I don't have a choice.
30:02I don't have a choice.
30:03I don't have a choice.
30:03I don't have a choice.
30:04I don't have a choice.
30:04I don't have a choice.
30:04I don't have a choice.
30:05I don't have a choice.
30:05I don't have a choice.
30:07I don't have a choice.
30:08I don't have a choice.
30:10I don't have a choice.
30:12I don't have a choice.
30:41The New Yorker
30:41Is it true that you swore in your year 12 class yesterday?
30:45I was being goaded.
30:46Stop. I don't know why you insist on making things worse for yourself.
30:51I want a full report in my pigeon hole. End of the day.
30:54I have classes.
30:55I've spoken to Mr. Blake. He's happy to cover.
30:56Yeah, I bet he is.
30:58End of the day, please, Helen.
30:59Come on.
31:01Come on.
31:31Come on.
31:32Come on.
31:33I'll do it again.
31:34That's three times this week, Sleeping Beauty.
31:35I'll do it again.
32:05See?
32:11Very nice.
32:12Yes, just like that.
32:13But with a bit more gusto.
32:15All right.
32:16All right.
32:16All right.
32:29Thanks, everyone.
32:32Thanks for covering.
32:34I just had a lively scene study and discussion on angels in America with year 12.
32:38It was great.
32:41We're really engaged.
32:43Marvelous.
32:44I could cover detention for you, if you want, while you get home.
32:48Thanks.
32:49It's supposed to be a punishment, not a party.
32:52Probably best if I deal with it.
33:15Miss Simpson?
33:18Yes.
33:21How's your son settling in?
33:24Does he miss his old school?
33:27Sam.
33:28Isn't it?
33:31Fine.
33:34I see he's finally found a friend.
33:37Little Leo.
33:39Bursary kid.
33:41He loves to take pity on all the waifs and strays.
33:45Can't help himself.
33:47He'll get bored soon enough.
33:49Unless Sam fools for his charms.
33:51In which case, we'll get bored soon enough.
33:53He'll make a very handsome couple.
33:55We're not here to talk about my son.
33:59Oh.
34:01Touched a nerve.
34:05I knew you were a bigot.
34:06I'm not.
34:07But my son is off limits.
34:10Not for Leo.
34:11Can you just shut up?
34:15So do you hate trans people as well, or is it just the gays?
34:18I don't hate anyone.
34:21You behave as though you've invented ideas like equality and social justice.
34:26I was fighting the patriarchy before you were born.
34:29Here we go.
34:29The world out there, the real world, is angry and resentful and bitter.
34:34No one cares about your woke bullshit.
34:37This fantasy world that you pretend to fight for.
34:40The one where nobody cares who you love or what the colour of your skin is.
34:43It doesn't exist.
34:44And it never will.
34:45Maybe we're not willing to accept that.
34:47You make out like you're some kind of benevolent defender of the oppressed.
34:50You don't care about Dee.
34:52It's all performative.
34:53A desperate, pathetic cry for attention.
35:00You need to remember who you're talking to.
35:03My father basically owns the place.
35:05I can have you sacked like that.
35:07He'd have to take your call first.
35:08That's out of line, miss.
35:10You may be money rich, but emotionally you are bankrupt.
35:15Starved of love because your father would rather ship you off to a place like this than spend any actual
35:19time with you.
35:20Stop it.
35:21Just stop.
35:22You can't fucking talk to her like that.
35:23Oh what, are you going to threaten me now too?
35:25Because I don't think your parents will take your call either.
35:27Not since you decided you weren't their precious little girl anymore.
35:29Fuck you.
35:30It's about time you lot learned to fight your own battles.
35:32Because out there, in the real world, there is no one in your corner.
35:36You are alone.
35:38And if you can't handle that, you might as well just kill yourself now.
35:41Because it doesn't get any easier from here.
36:18It's sick.
36:20Old school Sheffield.
36:21He is like obsessed with them.
36:24Good taste.
36:25My, uh, my dad took me to the leg build to see them.
36:28I was young man.
36:28Fuck off.
36:30He's going to lose their shit.
36:31They love punk.
36:46Yeah?
36:49Yeah?
36:50I don't know.
36:51I don't know.
36:51Uh, Leo's going to stay in hand for a bit.
36:53Is that okay?
36:56No.
36:58Can you stay in town?
37:00You're not only supposed to have students back to start housing.
37:02It's against school policy.
37:04Probably so how am I supposed to make money?
37:08As long as you're back by curfew.
37:10Okay?
37:11Thank you Boris.
37:48You alright?
37:51Mom?
37:52Hmm?
37:53Yeah?
37:54Okay.
37:56Thank you for letting Leo hang out last night.
37:58He's, um, he's a really cool guy.
38:00And his mate Dee seems so sound as well.
38:02Like, they're massively into photography and design their own outfits and everything.
38:06And just, really cool.
38:09They, um, they actually said that they might be getting some food after school today.
38:12So I think I might join them for that.
38:14Turns out you might have been right about me making friends eventually.
38:19Uh, I'm gonna head in early.
38:21There's something I need to sort before school.
38:24Oh, can you, um, just stick that damn machine in that box and just stick in a cupboard?
38:33Good morning girls!
38:35Rise and shine!
38:37Good to see ya!
38:38Morning Cressida!
38:39Oh, I'm gonna go slow today.
38:41I don't know what's going on.
38:43Dee?
38:44Come on, you're gonna be late again.
38:47Coming in.
38:52Somebody help me, please.
38:53Yeah.
38:56Ah!
38:58Ah!
39:02Ah!
39:04Ah!
39:06Ah!
39:06Ah!
39:07Ah!
39:07Tz.
39:07Now you can hear me.
39:09They're not breathing.
39:10Somebody call an ambulance now.
39:12Go girls!
39:13Come on, Dan, please.
39:15Come on, come on, Dan.
39:16Come on, Dan, come on, Dan.
39:22Come on, Dan, please.
39:25Come on...
39:26Come on, Dan, please...
39:26Please, please, please..
39:42Tex, what's going on?
39:45Steve.
39:47Are you talking over this?
40:21Are you talking over this?
40:29Are you talking over this?
40:59Or what, are you going to threaten me now too?
41:01Because I don't think your parents will take your court either,
41:03not because you decided you weren't their precious little girl.
41:05Fuck, it's about time you lot learn to fight your own battles.
41:08Because out there, in the real world, there is no one in your corner.
41:12You are alone.
41:14And if you can't handle that, you might as well just kill yourself now.
41:16Because it doesn't get any easier from here.
41:27Thanks, guys.
Comments