00:28Transcription by CastingWords
00:40CastingWords
01:10CastingWords
01:24CastingWords
01:28CastingWords
01:49CastingWords
02:07CastingWords
02:26CastingWords
02:38CastingWords
02:49CastingWords
03:01CastingWords
03:15CastingWords
03:39CastingWords
03:49CastingWords
04:05Oh, you are getting it?
04:09I'm not getting it.
04:10I'm not getting it.
04:10Oh, it's getting it.
04:15Come on.
04:17Come on.
04:20Come on.
04:24Come on.
04:33Come on.
04:41하늘아, 기억났어?
04:43아니.
04:48하늘아.
04:50왜?
04:52고마워.
04:54뭐가?
04:57믿어줘서.
05:01그러니까 너도 문제야.
05:04도대체 처신을 어떻게 하고 다녔길래 그런 말도 안 되는 송이 도는 거야.
05:07그게 아니라.
05:08아니긴 뭐가 아니야.
05:11너 혹시 내가 페이크인가?
05:14난 너밖에 없는 거 알잖아.
05:17나는 아는데 네가 가끔 헷갈리나 봐.
05:21지켜볼 거야.
05:23앞으로 행동거지 조심.
05:26여자 조심.
05:28알겠어.
05:33응.
05:42찬물.
05:44기한을
05:47찾아.
05:50너 내가 누구야?
05:54보래.
05:55Why?
06:01I'm not a young man.
06:04It's a young man, a young man?
06:08What's the matter?
06:10It's all the same as a young man.
06:15Do you remember us?
06:19So you gave me your hand?
06:22Just...
06:25If you're not a young man, you're a good person.
06:35You don't feel like you're a young man.
06:40I'm not a young man.
06:41You're a young man.
06:47And now?
06:48And now?
06:52I don't know.
06:59I've been there for a long time.
07:04I've been there for a long time.
07:42I've been there for a long time.
08:27기억하고 있네?
08:30그러게.
08:40사실은 나 이제 테니스 안 한다고 했을 때 말이야.
08:45대신 그럴 수도 있겠다는 생각이 들더라.
08:52평생 운동하면서도 난 늘 다음 경기가 겁났거든.
08:58오늘은 우승해도 내일은 예선에서 탈락할 수도 있는 거니까.
09:05왜 지는 건 무서울까?
09:09나도 무서워.
09:11근데 계속 하고 싶어.
09:16그럼 해. 망설일 필요 없어.
09:22모르겠어.
09:27넌 널 믿어?
09:31난 너도 믿어.
09:34그리고 지금 그 해외에서 탈락할 수 있는 선생님이 너너로 돌아가고 싶어서
09:48잘 갔다와.
09:51아, 맞다.
09:52요새벽.
09:53왜?
09:54I remember one thing I remember.
10:05First of all, go ahead.
10:07What a bitch.
10:28Hello, I'm going to talk to you today.
10:39Why are you doing so hard?
10:42It's hard.
10:44If you have a job done,
10:46if you have a job done,
10:47if you have a job done,
10:48you can't do it.
10:49It's a joke.
10:52It's a joke.
10:53It's a joke event.
10:56I've got one in the background.
10:57I've got one out of hislishing…
11:00You have some you've got one out of it.
11:06You've got one out of it.
11:10Oh, you're going to see some of it.
11:12What?
11:13I did such a joke that…
11:16I've said his uncle…
11:19I was hoping I could do it.
11:20I think I could do it.
11:21I don't know.
11:26I'm going to tennis again.
11:29I'm going to tennis again.
11:30I'm just going to have a plan.
11:37But suddenly...
11:38I think I'm going to be a place to stay.
11:43Why?
11:45I've been knocking on the door and I've been knocking on the door...
11:51...and I've been knocking on the door...
11:58...and I want to play tennis.
12:01If you want to come, I don't want to go anywhere.
12:02I can't believe you have any other things.
12:10The guy who wants to play tennis?
12:12What?
12:13Well, we have a friend, our family, our friends, our friends.
12:19I'm sorry.
12:22You're not.
12:23It's awesome.
12:29I'll give you a hug.
12:39잠시만요.
12:44여보세요?
12:46어디야?
12:47왜?
12:48보고 싶어서.
12:50끝난다.
12:51같이 갈 데가 있어.
12:53어디?
12:55가보면 알아.
13:10학교는 왜?
13:12따라와봐.
13:14학교는 왜?
13:17학교는 왜?
13:26따라와봐.
13:27학교는 왜?
13:32가자.
13:34기다리고 계셔.
13:41야 시선, 시선.
13:43시선 신경 쓰고.
13:44좀 더.
13:53잠깐만.
13:55야 간다.
13:56자, 그래.
13:57조금만 조금만.
13:59그렇지.
14:00자, 다시 한 번.
14:02오, 야 두 개만 더 가져와.
14:13야, 걔 안 돼.
14:15야 인마.
14:17너 진짜로 이대로 그만둘 거야?
14:25재활.
14:27재활.
14:27하면 돼.
14:28재활 하면요.
14:29뭐가 달라지는데요?
14:31못 들으셨어요?
14:33재활해도 손생활 할 수 있을지 없을지 모른다잖아요.
14:36해보자.
14:37안 해보고 어떻게 알아.
14:38왜 몰라요?
14:40왜 몰라요?
14:40세상 사람들 다 아는데
14:41테니스 유망주 귀환을 부사.
14:43손생활 불확실.
14:46사람들 다 보라고 기사에서 떠드는데 왜 몰라요?
14:50걷는 것만 해도 기사 길어잖아요.
15:17걷는 것만 해도 기사 길어잖아요.
15:27아이고 싶어.
15:31아.
15:33아.
15:48It's been a long time since I've been listening to you.
15:54Really?
15:56Why are you doing so well?
15:59You are always dancing together and playing together?
16:00I am doing a swing together.
16:03There are nine or twenty-nine people.
16:08I am even after I'm 19.
16:10Good.
16:12Are you ready?
16:14What's your job today?
16:18I'd like to do tennis again.
16:22I'm ready for tennis.
16:22I'm not just a tennis tennis.
16:26It's not just a rocket, but I want to try to catch it again.
16:31Well done.
16:33Well done.
16:36I'm still thinking about it.
16:41Then...
16:43I'll see you in the summer when you come and see your friends.
16:47I?
16:48You're not a good teacher.
16:50What do you need to do in this time?
16:52What is needed and what is needed in this time?
16:54That's what you really need to do.
16:57People tell me what to tell you.
16:59And you also have to play tennis.
17:04I'll think about it.
17:11The coach said how do you think about it?
17:15It was just a moment ago,
17:16but I think it was a good chance.
17:18You think about it.
17:21I'll be happy to meet you.
17:25You're so cute.
17:28You'll have to go to the cafe.
17:30I'll be happy.
17:32But I'll go to the hotel.
17:34I'll be happy to meet you.
17:34Why do you have to take care of me?
17:36I'll be happy to meet you.
17:38That's right.
17:40I'll go to the bathroom.
17:41What's the food?
17:43What's the food?
17:45What's the food?
17:51What's the food?
17:52Ha늘아
17:53응?
17:54Why?
17:58이거
18:03이건
18:04언젠가는 네가 다시 테니스 할 거라고 생각했어.
18:11아무 걱정하지 말고 너만 생각해.
18:19이래서 내가 너 좋아했나 보다.
18:24하늘아.
18:30너 오늘 가만 안 둬?
18:35지금 다 좋은데 스윙을 조금 더 끝까지 가져가고 임팩트를 앞에서.
18:41네.
18:42그 다음 문 열리지 않고 무릎 조금만 급해서.
18:44안 해볼까?
18:46나이스.
18:47한 번 더.
18:48오케이.
19:01잘하고 있어?
19:03너무 무리하지 말고.
19:05밥은 먹었어?
19:08이따 집에서 봐.
19:11오늘 치매가 어때?
19:13오케이.
19:14나는 집에 도착.
19:17나이스.
19:32이거 뭐야?
19:35하늘이 형 집에 없어요?
19:37네가 하늘이를 왜 찾아?
19:38카페에 형 지금 놔두고 간 게 있어서요.
19:42버려?
19:43싫어요.
19:45다시 만나서 전해줄래요.
19:54너 하늘이 앞에 얼쩡거리지 마.
19:59저 하늘이 형 좋아해요.
20:02그래서 제가 가질려고요.
20:05니까짓게 무슨 소리.
20:07글쎄요.
20:09잘?
20:10저도 믿는 구석이 없진 않아서.
20:14해봐.
20:16그게 됐니?
20:18네.
20:20응원해주세요.
20:22형도 파이팅 하시고요.
20:49안 돼.
20:50왜?
20:51한 모금만.
20:53지금 목이 터서.
20:55목소리가 안 나온다.
20:57그러게.
20:58누가 발목 혹사해서 오래?
21:00지금.
21:01니까.
21:02내 목도 혹사시키고 있어.
21:04웃기지마.
21:06치킨으로 목에 기름칠하면 되겠네.
21:09아이 참.
21:10이게 안 먹히네.
21:12응.
21:16응.
21:17Oh, my God.
22:14Oh, my God.
22:17Oh, my God.
22:47아, 맞다.
22:55아, 이거 뭘 사줘야 되지?
22:59웬만한 거 다 했던데.
23:07백문 백답?
23:10가장 좋아하는 음식?
23:12치킨, 피자, 보쌈.
23:16변한 게 없네.
23:17가장 좋아하는 색깔, 하늘색.
23:25아, 진짜.
23:34머리 그렇게 쥐어뜯으면 대머리 돼요.
23:40아이디어가 안 떠올라.
23:43무슨 아이디어요?
23:45오늘 새벽이 생일인데 선물로 뭘 해야 될지 모르겠어.
23:50아, 새벽이 형 생일이구나.
23:53난 또.
23:54응?
23:54아, 너 아이디어 없냐?
23:59글쎄.
24:00워낙 스타러 다 가지고 있지 않나?
24:02내 말이 그 말이야.
24:04그럴 땐 정성이 최고죠.
24:07정성?
24:09형이 직접 생일상 차려주는 거 어때요?
24:14나으리 못해.
24:15요리 실력이 문제예요.
24:17마음이 중요하지.
24:21오케이, 접수.
24:23오, 나이도 괜찮은데?
24:25칭찬 감사합니다.
24:30하늘아, 하늘아.
24:32개초에 있다면 바람이 안 써, 하늘아, 하늘아.
24:39기완을, 기완을.
24:43이게 언제지?
24:48아니, 이거 선물을 집어던져?
24:52기완을, 좀 나쁜 남자였는데.
25:00일단 장이나 보러 가야겠다.
25:03벌써 가게요?
25:05장도 봐야 되고, 바쁘다 바빠.
25:08그럼 저희는 언제 또 만나요?
25:10우리?
25:11뭐, 또 언젠간 보게 되겠지?
25:15아무튼 간다?
25:17뭘 해야 되나?
25:19비엿국?
26:37좋은 하루 보내세요.
26:38생일 축하드려요.
26:41수고하셨습니다.
26:42생일 축하드려요.
26:47운전 조심하고
26:48무슨 일 생기면 바로 연락해.
26:53수고하셨습니다.
27:09수고하셨습니다.
27:11수고하셨습니다.
27:37수고하셨습니다.
27:40수고하셨습니다.
27:47수고하셨습니다.
27:53수고하셨습니다.
27:55수고하셨습니다.
28:08수고하셨습니다.
28:18수고하셨습니다.
28:37수고하셨습니다.
28:50I don't know.
28:53What's wrong?
28:55What's wrong?
29:00What's wrong?
29:08I love you
29:09I love you
29:52I love you
30:32I love you
30:35I love you
30:50I love you
31:14I love you
31:16I love you
Comments