My Janitor Dad Is The Final Boss - Full Episode English Subtitles Available - video Dailymotion

Funchannelvids

⭐🍉💚 FULL MOVIES ENGLISH SUB (2026) - FULL | Reelshort #drama #cdrama #romantic #love #movie #shortdrama

Transcript

00:00:00No! No!

00:00:01Of course you're red-handed.

00:00:02You're not getting out of this.

00:00:06Help me, please.

00:00:08Help me.

00:00:09Help me.

00:00:11Not getting away.

00:00:13Hey.

00:00:15Let her go.

00:00:16Are you talking to me, you dirty janitor?

00:00:19Do you know who I am?

00:00:22Alan Smith, the most renowned mafia boss in the city.

00:00:25Yeah, that's pretty good.

00:00:26You know, I'm feeling generous today.

00:00:30This card, it's got more cash on it than you'll see in an entire year.

00:00:36Now get out of here!

00:00:38No.

00:00:39Come on!

00:00:45What the?

00:00:46What the fuck is going on?

00:00:48Break his leg and make him bow before me.

00:00:50No!

00:00:51What do I pay you for?

00:01:00No!

00:01:07No!

00:01:09Oh!

00:01:10Oh!

00:01:13No!

00:01:19No!

00:01:23Oh!

00:01:25Oh!

00:01:26Hey, hey, hey, where do you live?

00:01:27I'll take you home.

00:01:29Um, the Cedar Cove.

00:01:34Come on.

00:01:36Remember, money is the root of all evil.

00:01:39You dare lecture me?

00:01:40Come on, get up off your asses, grab your gun, and finish him!

00:01:57That's the vice president of Hare Holding.

00:01:59Greetings, NATO admiral and company president.

00:02:04NATO admiral and company president?

00:02:07Is this the supreme chairman I've heard so much about?

00:02:12The members of the Military Industry Complex Summit are present and kindly ask for you to preside over the meeting.

00:02:17The meeting can wait till tomorrow. I got a dinner date with my son.

00:02:20And this is?

00:02:23I, uh...

00:02:25Hey, it's okay.

00:02:27I can't clarify that at the moment, but I need you to arrange for me to get back safely, please.

00:02:32It's okay.

00:02:35What about these guys?

00:02:37Men, put your guns down now! Drop them!

00:02:40This was all a misunderstanding, dude.

00:02:42Yeah, but you were all tough a second ago.

00:02:44You told your boys to break my legs and make me kneel here in front of you.

00:02:47Alan, what the hell are you doing?

00:02:49I didn't realize...

00:02:51I didn't realize that you were the supreme chairman.

00:02:54Oh, you like pretty girls, right?

00:03:00Here, let me hook you up.

00:03:02Uh-uh.

00:03:07Hey, you just get out of here, all right?

00:03:10Next time, I'm not going to go so easy on you.

00:03:12All right, let's get out of here.

00:03:14Come on, get the hell out of here now!

00:03:16Move them out!

00:03:18It's a movie.

00:03:19Yep.

00:03:20Good.

00:03:30Dad?

00:03:37What are you looking at?

00:03:39Nothing.

00:03:40Nothing.

00:03:42Here's the company's year-end wrap-up report.

00:03:46All right, let's see what's going on.

00:03:58Hey, buddy.

00:03:59Hey, Dad, I just saw someone that looks exactly like you.

00:04:04Come on, buddy.

00:04:05That can't be possible.

00:04:06How would I still be hanging around outside at this time of this hour?

00:04:09Look.

00:04:10Jasper, slow down, buddy.

00:04:11Listen, I need you to do me a favor, okay?

00:04:13I need you to get home safely, please.

00:04:15Oh, yeah.

00:04:16I'm just going to take Ellie home first.

00:04:19Okay, buddy.

00:04:19You drive safe.

00:04:20Oh, Dad, um...

00:04:22Yeah?

00:04:22Dad, I know Mom left when I was just a little kid, and you've been flying solo for so long

00:04:27and crushed in life, seriously, but I want you to be happy.

00:04:30So I set you up for the Tinder date.

00:04:32You're set the meter tomorrow.

00:04:34Surprise.

00:04:35What are you doing with Jasper?

00:04:37Jasper.

00:04:40Can you believe this, kid?

00:04:41You just set me up on a date.

00:04:44Boss, I think he's just trying to be thoughtful.

00:04:46Thoughtful?

00:04:47Yeah, well, I haven't been single that long, right?

00:04:49I think I'd be better off if he just cut me some slack.

00:04:53Boss, when are you going to slow down?

00:04:54Stop keeping company responsibilities from Jasper.

00:04:57Well, Lily, I promised Jasper's mom before she passed

00:05:00that I would raise him to be a man of substance.

00:05:03You know, now that Hale-Holing's power is booming,

00:05:05and I, me, and we were booming,

00:05:08he's still too immature.

00:05:09You know, I don't think he can quite read the people around him yet,

00:05:12so I think that we should just cross that bridge when we get to it, okay?

00:05:15Okay.

00:05:17One more thing.

00:05:18Yeah.

00:05:19Well, I figured if you really hit it off on tomorrow's date,

00:05:23you gotta get it a gift, right?

00:05:24This is the heart of the ocean sapphire.

00:05:27A woman of any age can appreciate it.

00:05:29So, I'm assuming you're popping on this crazy bandwagon, too.

00:05:35Yep.

00:05:36It is beautiful.

00:05:52Thank you so much, Mia.

00:05:56You know, I had the craziest experience last night.

00:06:00There was this man who saved me,

00:06:02and I can't remember his face or his name,

00:06:04but I need you to do some digging for me.

00:06:07I think he was in his 40s.

00:06:09I'm pretty sure he was a janitor at the hotel.

00:06:12He had a little bit of bray in his hair.

00:06:13I just, I need to find Tamir.

00:06:15Please.

00:06:16On it, boss.

00:06:18You are the absolute best.

00:06:24I have to find you.

00:06:41Hi, you Miss Emma?

00:06:43Let's cut to the chase.

00:06:44If you want to marry me,

00:06:46you've got to come up with 900 grand.

00:06:49And you know what?

00:06:50It's non-negotiable.

00:06:52See, I'm pregnant with my son's baby.

00:06:58Go on, then.

00:06:59I'm so sorry.

00:07:00Any day.

00:07:01You've got to get him a house and a car,

00:07:04and you're taking his last name.

00:07:06Okay.

00:07:07Hold on one second.

00:07:09So, you're telling me

00:07:11I've got to wrap my mind around this group

00:07:13because you're telling me

00:07:14the baby in your belly right now

00:07:15is you and your sons.

00:07:16You want me to take his last name, too.

00:07:19Not just you.

00:07:20Your dad's got to change his last name, too.

00:07:23Is there a problem with that?

00:07:25Ah, and one more thing.

00:07:27You've got to split me

00:07:28a hundred grand a month for pocket money.

00:07:31So, do that,

00:07:33and I might just stick around with you.

00:07:36Okay, look.

00:07:37I'm going to need you to do me a favor.

00:07:39Where is it?

00:07:40Okay, you see that door right over there?

00:07:42It's right behind you.

00:07:43I just want you to just get up

00:07:45and just briskly walk over there,

00:07:47and there's going to be a casino

00:07:48in that vicinity.

00:07:51And what do you want me to do at the casino?

00:07:53What are you going to do at the casino?

00:07:54Slot machines.

00:07:55They're perfect.

00:07:55People like you

00:07:56will always dream of getting something for nothing,

00:07:58and I'm going to fair warn you right now.

00:08:00The gamblers over there,

00:08:01they do not play your incestuous games.

00:08:05Seriously.

00:08:06Is there one thing

00:08:08that's unreasonable

00:08:09about what I'm asking?

00:08:17Oh, it's him.

00:08:20My son is the sales director

00:08:22at the Tate Group.

00:08:23His future is wide open.

00:08:26You're lucky as hell

00:08:27to take his last name.

00:08:28What the heck are you?

00:08:30How much cash do you pull in each month?

00:08:33I'll probably pull only

00:08:34$300, $400 a month.

00:08:36$300, $400?

00:08:38You're all dressed up

00:08:39like you got money.

00:08:40Hell, even bums make more money

00:08:43than you do.

00:08:44And you dare show up

00:08:46for a blind date with me?

00:08:49What a waste of my time.

00:08:54Boss, I identified

00:08:55who saved you last night.

00:08:56Leif Hale, age 48.

00:08:58Should I arrange a gift

00:08:59to say thanks?

00:09:00No, Mia, I don't think

00:09:01that that's necessary.

00:09:02I think that I'm

00:09:04actually going to give him

00:09:05a gift in person.

00:09:07Ms. Samuel, listen,

00:09:08I'm going to need you

00:09:09to watch your mouth, okay?

00:09:11So what if I yelled at you?

00:09:12You're poor

00:09:13and can't even take critique.

00:09:16The lousy money you make

00:09:17isn't even enough

00:09:18to buy me a meal.

00:09:20Okay, yeah, well,

00:09:21if you think I'm beneath you,

00:09:22then why aren't you

00:09:23still standing here?

00:09:24Why don't you go ahead

00:09:24and get up, walk away?

00:09:25Why humiliate me

00:09:26in front of everybody like this?

00:09:27Because you deserve it.

00:09:28You broke old bachelor.

00:09:30No one would ever want you.

00:09:35I'm not so sure about that.

00:09:53And who are you?

00:09:55This is your blind date?

00:09:58He's mine.

00:10:00No.

00:10:00This shabby old man?

00:10:02How could you bring yourself

00:10:04to get close to him?

00:10:06Oh, my God.

00:10:07You must really be hard up.

00:10:08You better watch your mouth

00:10:09before I slap it.

00:10:11Huh?

00:10:12Go ahead.

00:10:13Try.

00:10:14Oh!

00:10:15How dare you?

00:10:16Oh!

00:10:19You better watch your mouth

00:10:20or I'll slap you again.

00:10:22You're done.

00:10:24My son is a sales manager

00:10:26at the Tate Group.

00:10:27We will take you out for this.

00:10:30Tate Group, you say.

00:10:33Go ahead.

00:10:34Call him.

00:10:34I'll wait.

00:10:36Hi, sweetie.

00:10:37I'm at the restaurant

00:10:38and I'm being bullied.

00:10:40Please come as fast as you can.

00:10:47Who the fuck

00:10:49is bullying my sugar mommy?

00:10:51Why don't we just calm down?

00:10:53It's dumb.

00:10:55I don't know.

00:10:55Um.

00:10:59Huh.

00:11:00A ballsy old fart

00:11:03and a hot woman.

00:11:05Oh.

00:11:06Hey, sweetheart.

00:11:07Don't I know you from someplace?

00:11:08Why?

00:11:09Do I look a little familiar?

00:11:11Why don't you open your damn eyes

00:11:13and take a look at who I am?

00:11:15I don't give a shit who you are.

00:11:17You messed with my sugar mommy.

00:11:19Both of you prepare to die.

00:11:22Hey, hey, hey, hey.

00:11:24Stop.

00:11:28Disrespecting the hierarchy

00:11:29and assaulting the CEO?

00:11:31Ben, how dare you?

00:11:35I'm going to give it to CEO.

00:11:38Ben writes,

00:11:39um,

00:11:40you're hereby terminated

00:11:42from the Tate Group.

00:11:42You can take your mommy

00:11:44and go.

00:11:45Oh, boss, please.

00:11:46Let me explain this.

00:11:47This is all just...

00:11:48Oh, no.

00:11:48You can't explain, please.

00:11:49Get him out.

00:11:50You don't understand.

00:11:51I have committed so much

00:11:52for the company.

00:11:53Maui, tell him.

00:11:54Sir, explain.

00:11:55I'll give away my Christmas bonus.

00:11:57I need this job.

00:12:00Mr. Hale,

00:12:02I wanted to come over

00:12:03and introduce myself.

00:12:05I'm Elowen Tate

00:12:06and thank you so much

00:12:08for helping me out

00:12:10the other night.

00:12:11I really appreciate it.

00:12:14Um, hey, Elowen.

00:12:15Hi, this is Leif.

00:12:16It's a pleasure to meet you, too,

00:12:18and, of course,

00:12:18it's the right thing to do.

00:12:19I figured anybody

00:12:20with a sense of right and wrong

00:12:23would do the same thing

00:12:23in that situation

00:12:24to help.

00:12:25Um, yeah.

00:12:32Leif,

00:12:33I'm so sorry

00:12:35about interrupting

00:12:36your blind date,

00:12:37but if you don't mind,

00:12:39maybe

00:12:41I could be

00:12:42your blind date instead.

00:12:47I'm so sorry.

00:12:51I'm so sorry.

00:12:53I'm so sorry.

00:13:06I'm so sorry.

00:13:20I'm so sorry.

00:13:28I'm so sorry.

00:13:31That is what I'm looking for,

00:13:33so...

00:13:34Okay, well,

00:13:35I gotta be honest with you.

00:13:37I got a son in his 20s.

00:13:39I'm sure that

00:13:40you can't accept that, right?

00:13:42Yes, son.

00:13:45Looks like I hit the jackpot.

00:13:47Not twice.

00:13:50Well,

00:13:52any other

00:13:54confessions

00:13:54you need to get

00:13:55out of the way?

00:13:55Um, no.

00:13:56No, nothing.

00:13:58Come on, then.

00:13:59Let's go.

00:14:00Hey, well,

00:14:01where are we going?

00:14:03Well,

00:14:03to get married.

00:14:04Of course.

00:14:06We're gonna get married.

00:14:09Well, this is, uh,

00:14:11this is sudden.

00:14:11Honey,

00:14:12you did sign the papers,

00:14:13so

00:14:14we aren't married now,

00:14:16you and I.

00:14:16Yeah, well,

00:14:17it's, uh,

00:14:18it's moving faster

00:14:18than a bullet train,

00:14:19but, hey,

00:14:20I, um,

00:14:21I'm off the mark.

00:14:22I didn't think

00:14:23you had a funny bone

00:14:24in your body.

00:14:25Do you know

00:14:26what we should do?

00:14:27What?

00:14:28We should get lunch

00:14:28with your son.

00:14:29I would love

00:14:30to meet him.

00:14:31We could be

00:14:31a cute little happy family.

00:14:32It would be so great.

00:14:34Yeah.

00:14:34I'll tell him later.

00:14:36Okay, cool.

00:14:37Oh,

00:14:37and the new house

00:14:38I brought us,

00:14:39I would love to check

00:14:40that out with you, too,

00:14:41you know?

00:14:41So are you the bedroom?

00:14:43Uh,

00:14:45wait,

00:14:47I, um,

00:14:48huh?

00:14:49I have a surprise

00:14:49for you.

00:14:50A surprise?

00:14:51Yes,

00:14:51I want you to close

00:14:52your eyes.

00:14:53I want me.

00:14:54Close them,

00:14:55please.

00:14:57Okay, fine.

00:15:01Let me count

00:15:02on three.

00:15:03I want you

00:15:03to open them,

00:15:04okay?

00:15:04Okay.

00:15:07Three.

00:15:13Oh, my God.

00:15:14That is beautiful.

00:15:16Here,

00:15:17help me fasten it.

00:15:22Honey.

00:15:45It's so beautiful,

00:15:47Eve.

00:15:49But between me

00:15:50and the necklace,

00:15:51what do you think

00:15:52is more beautiful?

00:15:54Hmm?

00:15:55I mean,

00:15:57um...

00:15:58Oh, come on,

00:15:59I'm just messing with you.

00:16:01It's so fun.

00:16:03I have a meeting

00:16:04to get to.

00:16:06I'll see you later.

00:16:10Oh,

00:16:11and you remember

00:16:12my bra from the other night?

00:16:14I think you should

00:16:14bring her with

00:16:15next time I see you.

00:16:24Boss,

00:16:24she's already gone.

00:16:25You can keep staring

00:16:26until she gets back.

00:16:28Hey,

00:16:28cut it out, Lily.

00:16:30I got a serious question

00:16:31to ask you.

00:16:31Hmm?

00:16:32Think she's on

00:16:33to my identity?

00:16:34What?

00:16:34No way.

00:16:35Your identity's top secret.

00:16:36No one's gonna find out.

00:16:37Yeah, but come on,

00:16:38why would she agree

00:16:38to marry me?

00:16:39I mean,

00:16:40in her eyes,

00:16:40I'm a hotel cleaner.

00:16:41You were so heroic

00:16:43the other night

00:16:43when you saved her.

00:16:44It was charming.

00:16:46She's just

00:16:47impressed by your character,

00:16:49plain and simple.

00:16:49Okay.

00:16:50I'll take your word for her.

00:16:52Heroic.

00:16:54Well, let's get down

00:16:55to the brass tacks.

00:16:56Are all the meeting attendees here?

00:16:57Yep, they're all here

00:16:58waiting for you.

00:16:59Oh, and Alan,

00:17:00the mob boss

00:17:01from the other night.

00:17:02Yeah?

00:17:02He wants to schedule

00:17:03dinner at Hale Hotel

00:17:04to apologize.

00:17:06I don't have time for him.

00:17:08Anyways,

00:17:10you ready?

00:17:24boss,

00:17:24you said

00:17:25you gave him a gift.

00:17:26I never thought

00:17:26you'd give yourself away.

00:17:27You don't get it, Mia.

00:17:29A guy like Leif,

00:17:31he's,

00:17:32he's mature,

00:17:33he's reliable,

00:17:34he is

00:17:35one in a million.

00:17:37Oh,

00:17:39I found out

00:17:40that Leif's son's

00:17:40fiance works for our company.

00:17:42Oh.

00:17:43Her name is Ellie.

00:17:44She started two weeks ago

00:17:45and interned

00:17:46in the admin department.

00:17:47An intern?

00:17:49Call HR,

00:17:50have them promote her

00:17:51to director immediately,

00:17:52and

00:17:53let's double her salary.

00:17:55But boss,

00:17:56she has no experience.

00:17:57It's just

00:17:57a welcome gift to Leif.

00:17:59An experience

00:17:59can be gained gradually,

00:18:01but

00:18:01she's part of the family now,

00:18:03so

00:18:03I think

00:18:03it's only right.

00:18:04Okay.

00:18:05Thanks.

00:18:20Happy birthday.

00:18:22It's real.

00:18:27What's up, ladies?

00:18:28I didn't keep you

00:18:29all waiting too long,

00:18:30did I?

00:18:30Waiting for you?

00:18:31It's nothing, really.

00:18:34Happy birthday, Ellie.

00:18:35Only the best for you.

00:18:39Oh, my God.

00:18:41It's Liam.

00:18:43These are

00:18:44perfect.

00:18:46You are literally

00:18:47my savior.

00:18:48If it wasn't for you,

00:18:49we would still be stuck

00:18:50at that dumpy little cafe

00:18:51instead of

00:18:52THE

00:18:53Hale Hotel

00:18:54Private Suite.

00:18:55Yay!

00:18:57Yay!

00:18:57I don't know.

00:19:01Are you mute?

00:19:03Say thank you.

00:19:06Yeah, thanks.

00:19:07Thanks.

00:19:08That's it?

00:19:09God, Jasper, you're

00:19:11just a waste of space.

00:19:13I mean,

00:19:13it's Ellie's birthday

00:19:14and you couldn't even

00:19:14scrape together the cash

00:19:16to get her a decent venue?

00:19:17If I hadn't stepped in,

00:19:19your beautiful fiancé

00:19:20would be celebrating

00:19:21in some space

00:19:21where they

00:19:22serve coffee

00:19:23with flies buzzing around.

00:19:25So how did you get this spot?

00:19:27Piece of cake.

00:19:28My dad made one call

00:19:30and, uh,

00:19:31Hale Hotel

00:19:32was just begging us

00:19:33to take the suite.

00:19:34What can I say?

00:19:35Some of us are born

00:19:36with silver spoons, right?

00:19:37Others just have to

00:19:38leech off of people.

00:19:39Huh?

00:19:41Exactly.

00:19:42Liam, you are so kind.

00:19:45Jasper,

00:19:46take notes.

00:19:48This is how a real man

00:19:49treats his woman.

00:19:53I can't believe

00:19:53you did all this for me.

00:19:56Of course.

00:19:57Oh, and hey,

00:19:57one more thing.

00:19:58Listen.

00:19:59My dad's coming by later.

00:20:00He's got this 82-year-old

00:20:01bottle of lafite.

00:20:04Jasper, buddy.

00:20:05You probably don't even know

00:20:06what lafite is, do you?

00:20:07Think it's some kind of soda?

00:20:12Wait,

00:20:13your dad's coming here?

00:20:14Oh, yeah.

00:20:16Oh, my God.

00:20:17I need to do my makeup.

00:20:18Okay, okay, okay.

00:20:19Tell him I will meet him

00:20:20at the front door

00:20:21personally.

00:20:26Jasper,

00:20:26can you just, like,

00:20:27stand over there,

00:20:28like, out of the way?

00:20:29Seriously,

00:20:29I don't want you

00:20:30to embarrass me

00:20:30in front of Liam's dad.

00:20:33If you make a fool

00:20:34out of me,

00:20:34we're done.

00:20:36Okay.

00:20:39Liam is on

00:20:40a whole other level.

00:20:41He's super talented

00:20:42and has an amazing

00:20:43family background.

00:20:45Jasper,

00:20:46you really lucked out

00:20:47with Ellie.

00:20:47For real.

00:20:48I mean,

00:20:49he's around our age

00:20:50and he's already

00:20:51the youngest deputy manager

00:20:52at Tate Group.

00:20:53It's unbelievable.

00:20:55Jasper,

00:20:55what are you doing

00:20:56with your life?

00:20:57Are you still working

00:20:58that dead-end job

00:20:59at the convenience store?

00:21:00It's no wonder

00:21:01you couldn't afford

00:21:02a decent birthday for Ellie.

00:21:03You are such a loser.

00:21:18Nice work this past year.

00:21:20You know,

00:21:20you really held up

00:21:21to the standards

00:21:21that I expect.

00:21:22That means a lot,

00:21:23Mr. Hale.

00:21:23We'll do it all again

00:21:24next year.

00:21:24Hey,

00:21:25I also want to mention

00:21:26Hale Holdings

00:21:26is going to put

00:21:27a little more

00:21:27into charity.

00:21:28We're going to take

00:21:28about,

00:21:29I'd say,

00:21:295% of our annual revenue

00:21:30and we're going to set up

00:21:31a charitable foundation,

00:21:32okay?

00:21:33Dad?

00:21:35Dad?

00:21:41Jasper,

00:21:42is your dad like...

00:21:43What does your dad do?

00:21:48Everyone,

00:21:48it's been an honor

00:21:49serving you today.

00:21:50What I'm going to need

00:21:50you to do

00:21:51is take the elevator

00:21:52down to basement

00:21:52to get reacquainted

00:21:53there and...

00:21:54Yeah,

00:21:55we know where to go.

00:21:56Thanks.

00:21:56Thanks, sir.

00:21:57You're welcome.

00:21:59Dad,

00:22:00what are you doing here?

00:22:01Hey,

00:22:02Jasper,

00:22:03you know,

00:22:03they're hiring

00:22:04temp service

00:22:05paying $100 a day

00:22:06right after you

00:22:06know,

00:22:06I could use the cash.

00:22:08What's my...

00:22:09Oh, heck.

00:22:11It's fine,

00:22:12dad.

00:22:12You should head out.

00:22:15Yeah,

00:22:15you sure?

00:22:16You good?

00:22:18Hey,

00:22:19old man,

00:22:19go park my car.

00:22:23Me?

00:22:24Yes,

00:22:24you.

00:22:24What are you,

00:22:25Beth?

00:22:25Get out of my face.

00:22:26Go park my car.

00:22:27And don't even

00:22:28scratch it.

00:22:28I swear you could work

00:22:29your whole life

00:22:30and you wouldn't

00:22:30be able to pay it off.

00:22:31Liam,

00:22:31cut it out.

00:22:32Don't ask my dad

00:22:33to park your car.

00:22:34Jasper's his job.

00:22:36Oh,

00:22:36that's right.

00:22:36Now you're doing it

00:22:37for the extra cash.

00:22:38Here I have.

00:22:39I got one,

00:22:40two,

00:22:40three,

00:22:41four.

00:22:42How's that?

00:22:43Huh?

00:22:46Ah,

00:22:47this is probably

00:22:47one you've ever

00:22:48made in a week.

00:22:49Huh?

00:22:54Go,

00:22:54buddy.

00:23:01What a bunch

00:23:02of asshole

00:23:03friends my son's got.

00:23:04All right,

00:23:05then.

00:23:05I'll suck up

00:23:06my pride just this once.

00:23:07I gotta make sure

00:23:07my boy sees these guys

00:23:09for who they really are.

00:23:12Dad,

00:23:13don't.

00:23:13Hey.

00:23:18It's okay.

00:23:20Okay.

00:23:24Easy money.

00:23:25Yeah.

00:23:26Go park my car,

00:23:27then head up

00:23:27to my suite.

00:23:28All right,

00:23:28we need a gopher

00:23:29to go run some

00:23:30drinks and stuff

00:23:31for us.

00:23:31Are you done yet?

00:23:33Jasper,

00:23:34your dad's a bellhop.

00:23:35He's never had

00:23:36an ounce of respect

00:23:37in his life.

00:23:37Say one meriting!

00:23:42Not a scratch.

00:23:47Thank you everybody

00:23:48for coming

00:23:49to my birthday party!

00:23:50Hey,

00:23:51and taking time

00:23:51out of your busy schedules,

00:23:53there is someone

00:23:54who is really important

00:23:56that I would like

00:23:56to thank.

00:23:57And they put on

00:23:58this awesome party

00:23:59and always pushed

00:24:01me to be better.

00:24:03And that person is...

00:24:07Liam!

00:24:19Hey there,

00:24:20director.

00:24:21Yeah,

00:24:22Ellie.

00:24:23For you,

00:24:24it's the director.

00:24:27Hello?

00:24:29What's this about?

00:24:30Congratulations!

00:24:31Tate Troop

00:24:32is officially appointing

00:24:33you as director

00:24:34of administration

00:24:35with an annual salary

00:24:36of 10 million

00:24:38U.S. dollars.

00:24:39What?

00:24:40I'm going to be

00:24:41the director

00:24:42of administration?

00:24:44That's correct.

00:24:45Also,

00:24:46the CEO asked me

00:24:47to pass along

00:24:47a personal message.

00:24:49She said,

00:24:50you're family

00:24:50from now on,

00:24:51so no need

00:24:52to be formal

00:24:52next time you two meet.

00:24:54Oh my god,

00:24:55you hit the jackpot!

00:24:57You're a corporate

00:24:58big shot now!

00:24:59Ellie!

00:25:0010 million a year,

00:25:00that is insane!

00:25:02Congratulations.

00:25:03Jumping straight up

00:25:04to director

00:25:04at Tate Troop

00:25:05shows how much

00:25:06the CEO values here.

00:25:08I'm jealous.

00:25:10Tate Troop,

00:25:11that's Elliman's company,

00:25:12handing out

00:25:13a director position

00:25:14just like that.

00:25:15She sure is generous.

00:25:17I'm so surprised

00:25:18I'm still in shock.

00:25:20This has to be

00:25:21some kind of joke,

00:25:22right?

00:25:23I mean,

00:25:23you were just made

00:25:24an intern,

00:25:25how can they promote

00:25:26you to director overnight?

00:25:27Hey,

00:25:28what are you implying?

00:25:29Are you saying that

00:25:30Ellie doesn't deserve

00:25:30this job?

00:25:31Oh, please.

00:25:33He's so jealous,

00:25:34aren't you?

00:25:35You hate that she's

00:25:36finally getting

00:25:36her big break.

00:25:37I'm Ellie's fiancé.

00:25:39I'm happier than anyone

00:25:40that she's getting

00:25:40a promotion

00:25:41and a raise,

00:25:42but something's off.

00:25:43It just doesn't feel right.

00:25:45Jasper,

00:25:46shut up.

00:25:47You've never had

00:25:48any ambition

00:25:48in your entire life.

00:25:50And are you saying

00:25:51this nonsense?

00:25:52You need to check yourself.

00:25:54Are you even still

00:25:55worthy of me?

00:25:58Ellie, listen to me.

00:26:00I didn't mean

00:26:00anything like that at all.

00:26:02Shut up.

00:26:03I don't want to hear it.

00:26:04Some people can't

00:26:05stand watching

00:26:05others succeed

00:26:06because they're

00:26:06friggin' losers

00:26:07themselves.

00:26:09Seeing Ellie

00:26:10climb the ladder

00:26:10must feel so threatening,

00:26:12especially when someone

00:26:15scrapes by

00:26:15only a couple hundred

00:26:16bucks a month.

00:26:18Ellie,

00:26:19don't let the haters

00:26:20kill our vibe, right?

00:26:21It's your special day.

00:26:23Let's, uh,

00:26:24let's spice things up.

00:26:25Hey, here,

00:26:26come here.

00:26:27Right?

00:26:28Yes, you,

00:26:29get over here.

00:26:30Stop wasting my time.

00:26:34We're all going to

00:26:35spit in this glass,

00:26:36all right?

00:26:37And then

00:26:38we're going to

00:26:38make him drink it.

00:26:40It'll be a little show

00:26:41for Ellie

00:26:41and the rest of us.

00:26:43You want me to

00:26:43drink that?

00:26:50Liam,

00:26:51what do you want

00:26:52with my dad?

00:26:53Why are you

00:26:53humiliating him

00:26:54like this?

00:26:55Yeah,

00:26:56it's just,

00:26:57it's just the

00:26:57hired help.

00:26:58He doesn't deserve

00:26:59to be around people

00:27:00like us.

00:27:01If it weren't

00:27:02for this lousy job

00:27:03he picked up,

00:27:03he'd never set

00:27:04point in a place

00:27:05like this.

00:27:06Shut him in there.

00:27:08Come on,

00:27:08stay calm, kid.

00:27:11Ellie,

00:27:11are you going to

00:27:11tell him to cut it

00:27:12off with this nonsense?

00:27:13Nonsense?

00:27:14I think Liam's idea

00:27:16is brilliant.

00:27:18Ellie,

00:27:18how can you

00:27:19stand with that?

00:27:20Hey,

00:27:21I'm not making

00:27:22him do this

00:27:22for free.

00:27:23You know,

00:27:25you drink this

00:27:25whole thing

00:27:26and,

00:27:27uh,

00:27:33this money's

00:27:33yours.

00:27:35That's gross.

00:27:36You all spit in there.

00:27:37Hey,

00:27:38I'm going to be

00:27:38director soon

00:27:39and we're all

00:27:40upper class,

00:27:41so maybe if he

00:27:42drinks our spit

00:27:43then it will

00:27:43solve your

00:27:45poverty curse.

00:27:47Yeah,

00:27:47what are you

00:27:47waiting for?

00:27:48I mean,

00:27:49this is some

00:27:49expensive shit.

00:27:51you wouldn't

00:27:51even

00:27:51take a whiff

00:27:52of this.

00:27:56Hey,

00:27:56baby.

00:27:57Hey,

00:27:57honey,

00:27:58I just got

00:27:58off of work.

00:27:59Uh,

00:27:59what are you

00:27:59up to?

00:28:00Hey,

00:28:00I'm,

00:28:01uh,

00:28:01what the

00:28:02hap?

00:28:02What?

00:28:03You got a

00:28:04wife?

00:28:05Uh,

00:28:05yeah,

00:28:05I'm sorry,

00:28:06one sec.

00:28:06He's a little

00:28:07busy right now.

00:28:08We're all

00:28:08waiting for him

00:28:08to take a sip

00:28:09of this,

00:28:09I mean,

00:28:10a spit

00:28:10of this wine.

00:28:12Wine?

00:28:12Spit?

00:28:13That is preposterous.

00:28:14Where is

00:28:15Jasper's fiancé?

00:28:17What fiancé?

00:28:18You crazy

00:28:18old lady,

00:28:19I'm not

00:28:19marrying Jasper

00:28:20anymore.

00:28:21Ten grand,

00:28:22if he drinks

00:28:23the whole thing.

00:28:23You know what?

00:28:25You're his lady,

00:28:25why don't you

00:28:26come stop by,

00:28:27have a toast

00:28:27with us?

00:28:28We gotta spit

00:28:29for you too.

00:28:37Okay,

00:28:38perfect.

00:28:39We are

00:28:39leaving right

00:28:40now.

00:28:44Crazy

00:28:44old lady?

00:28:46Who does

00:28:46she think

00:28:47she is

00:28:47talking to

00:28:48me like

00:28:48that?

00:28:49And she

00:28:49wants me

00:28:50to drink

00:28:50their spit?

00:28:51From the

00:28:52sound of it,

00:28:52that was

00:28:53Liam

00:28:53from our

00:28:54HR department.

00:28:55Liam

00:28:56and

00:28:56Ellie.

00:28:57Perfect.

00:28:59Why don't

00:29:00you grab

00:29:00the gift

00:29:00that we

00:29:01prepared?

00:29:03We're

00:29:04leaving

00:29:04waiting right

00:29:04now.

00:29:09Hey!

00:29:10It's your

00:29:10old lady

00:29:11coming,

00:29:11huh?

00:29:12Are you

00:29:12excited?

00:29:13You're

00:29:13not going to

00:29:13find this

00:29:14too happy

00:29:14when she

00:29:15shows up.

00:29:15Oh,

00:29:16what,

00:29:16you're

00:29:16saying she's

00:29:17some big

00:29:18shot?

00:29:18Oh,

00:29:20I cannot

00:29:21wait to meet

00:29:22this old

00:29:22hag that would

00:29:23date a

00:29:23spineless

00:29:24nobody like

00:29:25you.

00:29:26By the

00:29:27way,

00:29:27Jasper,

00:29:28did you

00:29:28hear that?

00:29:29Miss Ellie's

00:29:30here.

00:29:30Said she was

00:29:31never going to

00:29:31marry you.

00:29:32Ellie,

00:29:32what the

00:29:33hell does

00:29:33that mean?

00:29:34Jasper,

00:29:35how much

00:29:35more clear

00:29:35do I need

00:29:36to be?

00:29:37What makes

00:29:37you think

00:29:37you're worthy

00:29:38of me?

00:29:38You're

00:29:39breaking up

00:29:40with me

00:29:40because you're

00:29:40a director

00:29:41now?

00:29:41Ellie,

00:29:42I don't even

00:29:43recognize you

00:29:43anymore.

00:29:44That's right.

00:29:45I've changed.

00:29:46I've worked

00:29:47hard,

00:29:48I've earned

00:29:48the CEO's

00:29:49trust,

00:29:49and I just

00:29:50got a promotion

00:29:50as director

00:29:51while you're

00:29:52still the

00:29:52same

00:29:54unambitious

00:29:55loser that

00:29:56you've always

00:29:56been.

00:29:59Jasper,

00:30:01we're done.

00:30:04perfect Ellie.

00:30:05You made

00:30:06the right

00:30:06call.

00:30:06Jasper's

00:30:07just a

00:30:07minimum wage

00:30:08nobody who

00:30:08never deserved

00:30:09you.

00:30:10Ellie is

00:30:10finally on

00:30:11her way to

00:30:12the top.

00:30:12I'm so glad

00:30:13you finally

00:30:13got rid of

00:30:14his ass.

00:30:15You nobody.

00:30:16I have no

00:30:16idea what she

00:30:17ever saw in

00:30:17your worthless

00:30:18ass.

00:30:20How could

00:30:21you girls be

00:30:21so toxic?

00:30:22Shut your

00:30:23trap,

00:30:24old man.

00:30:25God,

00:30:26no wonder

00:30:26Jasper's so

00:30:27pathetic.

00:30:28You're both

00:30:29good for

00:30:29nothing.

00:30:30Totally.

00:30:31The apple

00:30:31doesn't fall

00:30:32far from

00:30:33the tree.

00:30:33Stop it.

00:30:35If you have

00:30:35something to

00:30:35say,

00:30:36say it to

00:30:36me,

00:30:36not my

00:30:37dad.

00:30:37Jasper,

00:30:38I know

00:30:39you're

00:30:39bitter,

00:30:39but I

00:30:40need someone

00:30:40successful

00:30:41to stand

00:30:42on top

00:30:42with me,

00:30:43not some

00:30:44broke-ass

00:30:44loser who's

00:30:45just going

00:30:45to end up

00:30:45leeching

00:30:46off me.

00:30:47Stand

00:30:47together.

00:30:48Share

00:30:48success.

00:30:49Ellie,

00:30:50do you

00:30:50honestly

00:30:50think that

00:30:51you earned

00:30:51this director

00:30:52position all

00:30:52on your

00:30:52own?

00:31:12all righty,

00:31:13Liam and Ellie,

00:31:14let's see if

00:31:14you can take

00:31:15on this

00:31:15crazy old

00:31:16lady.

00:31:20Ellie,

00:31:21do you

00:31:21honestly think

00:31:22that you

00:31:22earned this

00:31:22director

00:31:23position all

00:31:23on your

00:31:24own?

00:31:24I got

00:31:25this

00:31:25director's

00:31:25position

00:31:26because I

00:31:27earned it.

00:31:28What do you

00:31:28think I owe

00:31:29you?

00:31:29It doesn't

00:31:30matter who

00:31:30helped you

00:31:31because you're

00:31:31about to

00:31:31lose every

00:31:32last bit

00:31:32of it.

00:31:33Ugh,

00:31:34you're such

00:31:34a weirdo.

00:31:35Son,

00:31:37sometimes

00:31:37seeing someone's

00:31:38true nature

00:31:38is a blessing

00:31:40in disguise.

00:31:41You're right,

00:31:41Dad.

00:31:42Can't believe

00:31:42it took me

00:31:43this long

00:31:43to spot it.

00:31:44I'm proud

00:31:45of you,

00:31:45kid.

00:31:46It's never

00:31:46too late

00:31:46to see the

00:31:47truth.

00:31:48Ellie,

00:31:49thank you

00:31:49so much

00:31:50for giving

00:31:50my son a

00:31:51real wake-up

00:31:51call.

00:31:52Listen,

00:31:54becoming a

00:31:54man, it

00:31:55means overcoming

00:31:56obstacles like

00:31:57this, okay?

00:32:02Look at you

00:32:02playing coach.

00:32:04Oh, a loser?

00:32:05He's never

00:32:06going to raise

00:32:06anything but

00:32:07another loser.

00:32:09I get it.

00:32:10Let's get out

00:32:11of here,

00:32:11coach.

00:32:12Whoa, whoa,

00:32:13whoa, hold on.

00:32:15I think you're

00:32:15forgetting something.

00:32:16What else do you

00:32:17want?

00:32:18The wine glass

00:32:19glass is still

00:32:20full and

00:32:20neither of you

00:32:21have taken

00:32:21a sip from

00:32:22it.

00:32:22You're

00:32:22crossing the

00:32:23line, kid.

00:32:24So what

00:32:24if we are?

00:32:25You two

00:32:26are broke

00:32:27ass losers

00:32:27who will never

00:32:28amount to

00:32:29anything.

00:32:29I hate

00:32:30people like

00:32:31you.

00:32:32Leeches

00:32:32of society.

00:32:33That's why

00:32:34you're going to

00:32:34drink every

00:32:35last drop

00:32:36of this

00:32:36before you

00:32:37head out

00:32:37that door.

00:32:38Do what she

00:32:38says, unless

00:32:39you want me to

00:32:40break your teeth

00:32:41and shove it

00:32:41down your throat.

00:32:42Dad, let me

00:32:43get this.

00:32:59Take this.

00:33:02Whoa, slow

00:33:03down, kid.

00:33:04You got a little

00:33:04over your face.

00:33:05Here, let me help

00:33:05clean it up for

00:33:06you.

00:33:08Fuck this.

00:33:10Security, bash this

00:33:10man's fucking teeth

00:33:12in.

00:33:12You're fired.

00:33:13You're both

00:33:13blacklisted from

00:33:14anything related

00:33:15to the tea

00:33:15group.

00:33:16Security, beat

00:33:16them within an

00:33:17inch of their

00:33:18fucking lives.

00:33:18I swear, I

00:33:19want them, see

00:33:20me forward

00:33:21afterwards, I

00:33:21want them

00:33:21fucking dead.

00:33:24How dare

00:33:25you.

00:33:39Blacklisting

00:33:40in the tea

00:33:40group's name.

00:33:41Who the hell

00:33:42do you think

00:33:42you are?

00:33:46What's the

00:33:47CEO doing

00:33:47here?

00:33:49If the CEO

00:33:50thinks we're

00:33:50bullying people

00:33:51with our

00:33:51power, this

00:33:53will get ugly

00:33:53fast.

00:33:56Miss D,

00:33:57hear me out.

00:33:58It's not what

00:33:58it looks like.

00:33:59I just...

00:33:59Shit!

00:34:00Miss D, hear me

00:34:01out.

00:34:01Look, they

00:34:02ruined the

00:34:02birthday bash

00:34:03on purpose,

00:34:03okay?

00:34:04They're not!

00:34:04I will deal

00:34:05with you later.

00:34:08Something's not

00:34:09right here.

00:34:10Ha!

00:34:10So sorry

00:34:11about that.

00:34:12I came here

00:34:13today with some

00:34:14gifts for a

00:34:15very special

00:34:16person who

00:34:17will be joining

00:34:17our family

00:34:18today.

00:34:18Go ahead,

00:34:19Mia, feed

00:34:20them.

00:34:22A villa.

00:34:25A limited

00:34:26edition Maserati

00:34:28automobile.

00:34:32A top-tier

00:34:33paddock blue

00:34:33timepiece.

00:34:36And a

00:34:36$100 million

00:34:38truck.

00:34:40Good!

00:34:42A family

00:34:43member they've

00:34:44never met

00:34:45before?

00:34:45Ellie, remember?

00:34:46On the phone,

00:34:47the director

00:34:47said that the

00:34:48CEO sees you

00:34:49as family now.

00:34:50That's correct.

00:34:51Also, the

00:34:52CEO asked me

00:34:53to pass along

00:34:53a personal

00:34:54message.

00:34:55She said,

00:34:56you're family

00:34:56from now on,

00:34:57so no need

00:34:58to be formal

00:34:58next time

00:34:59you two meet.

00:35:01Ellie, you

00:35:02went from an

00:35:03intern to group

00:35:04director in one

00:35:05day.

00:35:05And now the

00:35:06CEO is giving

00:35:06you this huge

00:35:07gift?

00:35:08She's grooming

00:35:08you to be

00:35:09her successor.

00:35:10Ellie, you

00:35:10've hit the

00:35:11jackpot this

00:35:11time.

00:35:17Well, I

00:35:17don't deserve

00:35:18all this

00:35:18kindness.

00:35:22What's going

00:35:23on?

00:35:23Are the

00:35:24gifts not

00:35:24for Ellie?

00:35:27Mr. Hale,

00:35:28please accept

00:35:28this gift.

00:35:30This is for

00:35:31me?

00:35:32Yeah, that

00:35:33can't be

00:35:33right.

00:35:35Misty, was

00:35:36there possibly

00:35:37a mistake?

00:35:38Because you

00:35:39promoted me as

00:35:40director, I'm

00:35:40your most

00:35:41valuable employee.

00:35:42And Jasper

00:35:43there is just

00:35:43like a loser

00:35:44nobody who's

00:35:46You don't

00:35:47deserve those

00:35:48gifts and you

00:35:48sure as hell

00:35:49don't deserve

00:35:49to be director

00:35:50of the Tate

00:35:51group.

00:35:58Jasper, it is

00:35:59a pleasure to

00:36:00finally meet

00:36:00you.

00:36:01I hope that

00:36:02you enjoy the

00:36:03gifts.

00:36:03I wasn't sure

00:36:03what you prefer,

00:36:04so I just

00:36:05picked a few

00:36:06things I thought

00:36:06a strappy young

00:36:07man would

00:36:08like.

00:36:09What do

00:36:10you think?

00:36:10If this is

00:36:11the first time

00:36:12meeting, why

00:36:13get me gifts?

00:36:15Darling, you

00:36:16didn't tell

00:36:17him?

00:36:17I mean, I

00:36:18just haven't

00:36:18had a chance

00:36:19here.

00:36:20Miss Tate,

00:36:20what is your

00:36:21relationship to

00:36:22them?

00:36:24So, you're

00:36:25curious now?

00:36:27Since you

00:36:28want to know

00:36:28so bad, I'm

00:36:29the one that

00:36:29you've been

00:36:30calling crazy

00:36:31old lady.

00:36:33What?

00:36:36Dad, what's

00:36:37happening?

00:36:38Darling, I

00:36:39think that it's

00:36:40about time to

00:36:41tell your

00:36:42our son

00:36:43the truth.

00:36:46Okay, Jasper,

00:36:47listen, um,

00:36:49this is my

00:36:49wife.

00:36:50You can call

00:36:50her mom.

00:36:51Mom?

00:36:52Mom?

00:36:53Jasper, you

00:36:54are such a

00:36:55sweet boy, and

00:36:56I'm so looking

00:36:57forward to

00:36:57getting to know

00:36:58you.

00:36:58Dad, what

00:36:59the hell

00:36:59is happening?

00:37:00You don't

00:37:00want to tell

00:37:00me to get

00:37:01remarried,

00:37:01mom.

00:37:01there she

00:37:02is.

00:37:04You mean,

00:37:05the wife that

00:37:06you found is

00:37:06the CEO of

00:37:07the Tate

00:37:07group?

00:37:09What have

00:37:09I done?

00:37:12Why, is

00:37:13that a weird

00:37:14thing?

00:37:15Oh, baby,

00:37:16come on, it's

00:37:17me who's

00:37:17lucky.

00:37:18You are

00:37:18such a

00:37:19great man.

00:37:21Okay, baby,

00:37:22listen, these

00:37:23are way too

00:37:24valuable, and

00:37:24I'll just make

00:37:25a suggestion, I

00:37:26think you should

00:37:26take it back.

00:37:27Baby, come

00:37:27on up.

00:37:28You know

00:37:28that this is

00:37:29about a

00:37:29small.

00:37:30Besides,

00:37:30I think

00:37:31that we

00:37:32should let

00:37:32Jasper

00:37:32decide.

00:37:34Jasper, it's

00:37:35up to you

00:37:36whether or

00:37:36not we

00:37:36accept these

00:37:37gifts.

00:37:38Thank you

00:37:38so much

00:37:39for your

00:37:40kindness,

00:37:41Ella,

00:37:42mom.

00:37:44But I'm

00:37:45young and

00:37:46able-bodied,

00:37:47so instead of

00:37:47accepting these

00:37:48gifts, I'd

00:37:50rather work

00:37:51hard and earn

00:37:51them myself.

00:37:57All righty,

00:37:58party's over.

00:37:59You can

00:37:59all leave

00:38:00now.

00:38:04Allie, if

00:38:05only you

00:38:05hadn't

00:38:05broken up

00:38:06with Jasper.

00:38:06Maybe you

00:38:07could have

00:38:07run take

00:38:08group someday.

00:38:09Yeah, all

00:38:10that money and

00:38:10power and I

00:38:11just threw

00:38:11it away.

00:38:12Allie, don't

00:38:13give up just

00:38:13yet.

00:38:14I mean, Jasper

00:38:15cared for you

00:38:16a lot.

00:38:16Maybe there's

00:38:17still a chance

00:38:18to reconcile.

00:38:20Yeah, you're

00:38:21right.

00:38:28Jasper, I...

00:38:29What do you

00:38:29want to say?

00:38:30I was thinking

00:38:31about it, Jasper,

00:38:32in five years

00:38:35of us.

00:38:37Five years of

00:38:38standing together

00:38:39and five years

00:38:40of life.

00:38:41Should I just

00:38:41throw that all

00:38:42away so easily?

00:38:44Will you please

00:38:44give me a second

00:38:45chance?

00:38:46I know, I was

00:38:47in the wrong,

00:38:47but just don't

00:38:50leave me, okay?

00:38:55As expected,

00:38:56this moron

00:38:57is easy to

00:38:58control.

00:38:58Jasper, you

00:39:00made me lose

00:39:00face today.

00:39:01I'll pay you

00:39:02back double

00:39:03in the future.

00:39:05Ellie, sweet

00:39:07Ellie, get

00:39:09your filthy

00:39:09hands off

00:39:10me!

00:39:15Jasper, I

00:39:17just apologize

00:39:18to you

00:39:19so sincerely

00:39:19and you

00:39:20still won't

00:39:20take me

00:39:21back.

00:39:22What do I

00:39:22have to do?

00:39:24Honestly,

00:39:25I preferred

00:39:25your arrogant

00:39:26attitude from

00:39:27earlier over

00:39:27this fake

00:39:28act.

00:39:29Jasper, Jasper,

00:39:30Jasper,

00:39:30think about

00:39:31all the years

00:39:32that we spent

00:39:32together.

00:39:33I will make

00:39:34it up to

00:39:34you.

00:39:34Let's

00:39:34reconcile.

00:39:36Reconcile?

00:39:37Oh, please.

00:39:38I'm not

00:39:39worthy to be

00:39:41in the presence

00:39:41of a big shot

00:39:42like you,

00:39:43the great

00:39:43director.

00:39:45Jasper, are

00:39:45you trying

00:39:46to ruin

00:39:47my life?

00:39:47You've

00:39:48done that

00:39:48yourself.

00:39:49I am so

00:39:51proud of

00:39:52you, boy.

00:39:52There's so

00:39:53many great

00:39:53women in

00:39:53the world.

00:39:54There's no

00:39:54need to fixate

00:39:55on this

00:39:55messed up

00:39:56one.

00:39:56Who are

00:39:56you calling

00:39:57the messed

00:39:57up one?

00:39:59This is

00:40:00all your

00:40:01fault anyway,

00:40:02Ellie.

00:40:02And the way

00:40:03that you've

00:40:03treated Jasper,

00:40:04I think it's

00:40:04safe to say

00:40:05that you are

00:40:05hereby terminated

00:40:06from the

00:40:07take group.

00:40:07Oh, and

00:40:08Liam, in case

00:40:09it hasn't been

00:40:09made clear for

00:40:10you either,

00:40:11you're fired

00:40:11too.

00:40:13Elwin, you

00:40:14think I

00:40:14give a shit

00:40:14about this

00:40:15job?

00:40:19Liam, what

00:40:20are we

00:40:20going to

00:40:20do?

00:40:21Don't

00:40:21worry, I

00:40:22got you.

00:40:23Does Liam

00:40:24have some

00:40:24kind of

00:40:25backup plan?

00:40:25Backup plan?

00:40:26My bad.

00:40:28He just

00:40:28made a

00:40:29connection

00:40:29with a big

00:40:30old big

00:40:31shot over

00:40:31at Hale

00:40:32Holdings.

00:40:33Got a

00:40:34promotion.

00:40:34Now he's

00:40:35head of one

00:40:36of their

00:40:36branches overnight.

00:40:38What?

00:40:42Liam's

00:40:42family is

00:40:43so

00:40:43powerful.

00:40:44I mean,

00:40:44why were

00:40:45you even

00:40:45with

00:40:45Tate

00:40:46Group for

00:40:46so long?

00:40:47Back then,

00:40:48my family

00:40:48was on

00:40:49the decline.

00:40:49Now that

00:40:50we're hooked

00:40:50up with

00:40:51Hale

00:40:51Holdings,

00:40:52my family's

00:40:53rise to

00:40:53the top

00:40:54is

00:40:54unstoppable.

00:40:56Ellie,

00:40:56forget about

00:40:57Tate

00:40:57Group,

00:40:57they're

00:40:57nothing.

00:40:58I can

00:40:59get you

00:40:59hooked up

00:40:59with

00:41:00Hale

00:41:00Holdings

00:41:00with

00:41:00just

00:41:00a

00:41:01word.

00:41:02Hale

00:41:02Holdings

00:41:02is

00:41:03legendary.

00:41:04With

00:41:04trillions

00:41:04in assets

00:41:05and global

00:41:06reach,

00:41:06no matter

00:41:07how strong

00:41:07Tate

00:41:07Group

00:41:07is,

00:41:08it is

00:41:08nothing

00:41:09compared

00:41:09to

00:41:09Hale

00:41:10Holdings.

00:41:10Liam,

00:41:11are you

00:41:12being

00:41:12for real?

00:41:13How can

00:41:14I lie

00:41:14to you?

00:41:15Well,

00:41:15in that

00:41:15case,

00:41:16take

00:41:16these

00:41:17two

00:41:17good-for-nothing

00:41:18nobodies

00:41:18and make

00:41:19them pay

00:41:19for it.

00:41:20And this

00:41:20crazy old

00:41:21lady,

00:41:21make sure

00:41:22she regrets

00:41:22it twice

00:41:22over.

00:41:23Consider

00:41:24it done.

00:41:25I just

00:41:26contacted

00:41:27an enforcer

00:41:28in the mob

00:41:28world.

00:41:29She'll be

00:41:29here in a few

00:41:29minutes.

00:41:30And then

00:41:31they'll all

00:41:31really regret

00:41:32this.

00:41:32I don't

00:41:33care who

00:41:33you bring,

00:41:34I will face

00:41:35them head

00:41:35on.

00:41:36Yeah?

00:41:37What if

00:41:37I told

00:41:37you the

00:41:38person I

00:41:38just

00:41:38contacted

00:41:39is Anna,

00:41:41the mob

00:41:41boss's

00:41:42personal

00:41:42assistant.

00:41:45Anna?

00:41:46Liam can

00:41:47get a big

00:41:47shot like

00:41:47that here?

00:41:48She owes

00:41:49me a favor.

00:41:50She said

00:41:50any time I

00:41:50get in

00:41:51trouble,

00:41:51she'd come

00:41:52here.

00:41:52Otherwise,

00:41:53it wouldn't

00:41:53be so easy

00:41:53to get

00:41:54someone like

00:41:54her here.

00:41:55Anna,

00:41:57maybe we

00:41:57are in

00:41:58big trouble.

00:42:01Is Anna

00:42:02really that

00:42:03powerful?

00:42:03Powerful

00:42:04is an

00:42:05understatement.

00:42:05The mob

00:42:06boss,

00:42:06Alan,

00:42:07he ruled

00:42:07the gang

00:42:08ruled for

00:42:08ten years

00:42:09with her

00:42:09by his

00:42:10side,

00:42:10and she

00:42:12may be

00:42:12a woman,

00:42:12but she

00:42:13is ferocious,

00:42:14and she's

00:42:14killed all

00:42:15of his

00:42:15rivals.

00:42:17This isn't

00:42:17good.

00:42:18Anna's

00:42:18reputation

00:42:19is really

00:42:19spectacular.

00:42:21Look at

00:42:21them,

00:42:21Liam,

00:42:21they're so

00:42:22scared.

00:42:23Ellie here.

00:42:23Liam,

00:42:24this is

00:42:25between us.

00:42:26If you

00:42:26have to do

00:42:26something,

00:42:27do it to

00:42:27me,

00:42:27but not

00:42:28my dad

00:42:28or my

00:42:29mom.

00:42:29Now

00:42:29you're

00:42:30scared?

00:42:30How

00:42:31about we

00:42:31keep the

00:42:31same

00:42:32energy when

00:42:32you were

00:42:33just humiliating

00:42:33me,

00:42:34when you

00:42:34were so

00:42:34arrogant?

00:42:34You

00:42:35call that

00:42:36humiliation?

00:42:37You were

00:42:37the one

00:42:38in the

00:42:38wrong.

00:42:38Don't

00:42:39waste your

00:42:39words on

00:42:39them,

00:42:41Ellie.

00:42:42Anna's

00:42:42going to be

00:42:42here in a

00:42:42few minutes,

00:42:43and then

00:42:43they'll all

00:42:44know the

00:42:44true meaning

00:42:44of cruelty.

00:42:45Thank you,

00:42:46Liam.

00:42:47If you

00:42:47want to

00:42:47thank me,

00:42:48you know

00:42:49what you

00:42:49could do.

00:42:51You really

00:42:51think bringing

00:42:52Anna here is

00:42:53going to

00:42:53guarantee

00:42:53your victory?

00:42:54Of course.

00:42:55Are you

00:42:56joking,

00:42:56old man?

00:42:57You think

00:42:57Anna can't

00:42:58take you

00:42:58down?

00:42:59Not

00:43:00just

00:43:00Anna,

00:43:00but her

00:43:01boss,

00:43:02Alan,

00:43:02wouldn't

00:43:03dare act

00:43:03recklessly

00:43:04like

00:43:04attacking

00:43:04like

00:43:04No,

00:43:05no,

00:43:05no.

00:43:05You

00:43:05can't

00:43:06see

00:43:06things

00:43:07like

00:43:07that.

00:43:12Which

00:43:12one of

00:43:13you

00:43:13cocky-ass

00:43:13punks

00:43:14is talking

00:43:14so

00:43:15arrogantly?

00:43:22Anna,

00:43:23thanks for

00:43:24stepping in.

00:43:24I'll treat

00:43:25you to a

00:43:25three-star

00:43:26Michelin

00:43:26diner

00:43:26after this.

00:43:27Liam,

00:43:28I'm glad

00:43:28you called.

00:43:29If not,

00:43:30I wouldn't

00:43:31know that

00:43:31this punk

00:43:32ass here

00:43:32dares to

00:43:33disrespect

00:43:34the mob

00:43:34boss.

00:43:35You dug

00:43:35your own

00:43:36grave,

00:43:36talking

00:43:36all this

00:43:36shit.

00:43:37Anna punish

00:43:38him,

00:43:38punish

00:43:38them,

00:43:39defend

00:43:40the mob's

00:43:40army.

00:43:41I don't

00:43:41need you

00:43:42to remind

00:43:42me.

00:43:44Anyone

00:43:44who

00:43:44disrespects

00:43:45the mob

00:43:45boss

00:43:46is done

00:43:47for.

00:43:48You're

00:43:48not getting

00:43:49out of

00:43:49this.

00:43:49And

00:43:50those two,

00:43:50they're encouraged

00:43:50with him.

00:43:51Easy to hand.

00:43:53Eloine,

00:43:54you see what's

00:43:54going on here,

00:43:55okay?

00:43:56This could end in

00:43:56bloodshed and this

00:43:57is not your fight.

00:43:58I need you to leave

00:43:59while you can.

00:44:00No,

00:44:00how could you

00:44:01say that to me?

00:44:02That's right.

00:44:03No,

00:44:03you are my husband

00:44:04and you are my son,

00:44:06Jasper.

00:44:06No matter what,

00:44:07I will protect you

00:44:08both.

00:44:10Melodrama!

00:44:11Are you just a business

00:44:12owner?

00:44:13What makes you think

00:44:14that you can go up

00:44:15against a heavyweight

00:44:16mafia like Anna

00:44:17and protect them?

00:44:18Babe,

00:44:19you need to protect

00:44:20yourself.

00:44:21Look,

00:44:22if you promise to leave

00:44:23and not lay a finger

00:44:24on them,

00:44:25I will pay you

00:44:26whatever you want.

00:44:27Eloine.

00:44:28Eloine.

00:44:29Look at you,

00:44:30you're finally

00:44:31groveling.

00:44:32Masello from

00:44:33Tate Group?

00:44:34That's right,

00:44:35that is me.

00:44:37Look,

00:44:37I will pay you.

00:44:39Just name your price.

00:44:40It is too late

00:44:42for that.

00:44:42You are not

00:44:42buying your way

00:44:43out of this.

00:44:45Why is that?

00:44:49First,

00:44:50I only am a favor.

00:44:52Second,

00:44:53and most importantly,

00:44:54this man

00:44:55is awful

00:44:57for his daring

00:44:59to disrespect

00:45:00the mob boss.

00:45:01For that alone,

00:45:02he deserves to die.

00:45:04You know how

00:45:04old men can be.

00:45:05He didn't mean

00:45:06any of it.

00:45:07Please name your price

00:45:08and I will pay it.

00:45:10Money?

00:45:11Miss Evelyn,

00:45:13you seriously think

00:45:14that I need money.

00:45:16Alan is the city's

00:45:17mob boss.

00:45:18For you to think

00:45:19that I would let

00:45:20anyone go

00:45:21with no punishment?

00:45:23How could I ever

00:45:24face Alan

00:45:24as the future?

00:45:25Um,

00:45:27there's no need

00:45:28to beg for mercy

00:45:28on my behalf,

00:45:29okay?

00:45:30But I will ask

00:45:31you one thing.

00:45:33Does Alan know

00:45:34you're here?

00:45:35You don't get

00:45:36to say his name.

00:45:38You're asking

00:45:39for it.

00:45:40Oh,

00:45:41hey,

00:45:42hey,

00:45:43calm down,

00:45:43Anna.

00:45:44Slow down

00:45:44and just answer

00:45:45my question.

00:45:46Was Alan informed?

00:45:47You're ridiculous.

00:45:48Huh.

00:45:49The mob boss

00:45:50doesn't need to

00:45:50clear off on

00:45:51killing someone

00:45:52like you.

00:45:52Well,

00:45:53I suggest

00:45:53you notify him,

00:45:54otherwise he may

00:45:55cause an incident,

00:45:56one that even

00:45:56implicates him.

00:45:58Anna,

00:45:58ignore him.

00:45:59He's obviously

00:46:00stalling for time.

00:46:01Alan is too busy

00:46:02to deal with

00:46:03such petty stuff.

00:46:05And if you did

00:46:06find out,

00:46:07oh,

00:46:07you'd be suffering

00:46:08way worse

00:46:09than you could

00:46:09ever imagine.

00:46:10Does he have

00:46:11the guts?

00:46:12More importantly,

00:46:13how does he teach

00:46:13his subordinates

00:46:14to behave?

00:46:17Hi,

00:46:17Lily.

00:46:18Listen,

00:46:19tell Alan to get here.

00:46:20He's got three minutes,

00:46:21and if he's late,

00:46:22we're going to hold

00:46:23him responsible

00:46:23for the consequences.

00:46:27Left!

00:46:28Sinistro!

00:46:29Left!

00:46:31Lily,

00:46:32excuse me.

00:46:33There you go.

00:46:35I was hoping

00:46:36you would allow me

00:46:37to apologize

00:46:37to the Supreme

00:46:38Chairman in person

00:46:39for last night.

00:46:43Look.

00:46:50You want to meet

00:46:51with the Supreme

00:46:52Chairman.

00:46:52Dream on.

00:46:54Get the fuck out.

00:46:55Go, go, go.

00:46:56Get!

00:47:01Hello?

00:47:02Yeah,

00:47:03all right,

00:47:03I get it.

00:47:05Well,

00:47:06it looks like

00:47:06the Supreme

00:47:07Chairman

00:47:07wants to meet

00:47:08with you.

00:47:08Really?

00:47:09Just like that?

00:47:10And you have

00:47:10three minutes,

00:47:11so you better

00:47:12get going.

00:47:14Look at him.

00:47:15He thinks he can

00:47:16make us believe

00:47:16he's bringing Alan here.

00:47:18When Alan shows up,

00:47:19it's going to be obvious

00:47:20whether this is

00:47:20ridiculous or not.

00:47:22Leave,

00:47:22you're still bluffing?

00:47:23You really want us

00:47:24to believe

00:47:25that you can get Alan here?

00:47:26If we can bring Alan here,

00:47:28I will live stream

00:47:29myself eating

00:47:30a pound of shit.

00:47:32So?

00:47:35Darling,

00:47:36what is going on?

00:47:37How could you

00:47:37possibly call the mob boss?

00:47:39And if he comes here,

00:47:40it's only going to get worse

00:47:41and he's already offended

00:47:42because you seized me

00:47:42the other night.

00:47:43Alan,

00:47:43please,

00:47:44listen to me.

00:47:45Relax.

00:47:46I promise you

00:47:46everything is going

00:47:47to be fine.

00:47:48I just wanted to,

00:47:49but how?

00:47:49Cut it out!

00:47:50You dare to offend

00:47:52the mob boss

00:47:52and you mock me?

00:47:54What,

00:47:54do you think

00:47:55I'm some pushover?

00:47:56Patience is your ally.

00:47:57I suggest you be it.

00:47:59Patience?

00:47:59No.

00:48:00I am done waiting,

00:48:02old bastard.

00:48:04Oh,

00:48:04you're done.

00:48:05Quick,

00:48:06go get the bodyguards.

00:48:08As long as I'm here,

00:48:10you won't lay a finger

00:48:11on them.

00:48:13You want to kill my dad?

00:48:14You got to get through me

00:48:15first.

00:48:17Fine!

00:48:17I'll shoot all three

00:48:19of you together!

00:48:46Don't move.

00:48:49Stop!

00:48:54Put your guns down!

00:48:56Do you even know

00:48:56who you're pointing them at?

00:48:59Wait.

00:49:00The Supreme Chairman

00:49:01doesn't seem to want

00:49:02to reveal his identity.

00:49:03Alan,

00:49:04you actually king?

00:49:05Mr. Alan,

00:49:06sir,

00:49:07why are you here?

00:49:08Could it be the...

00:49:08Did he really call you?

00:49:18Call me?

00:49:21You think I just get summoned

00:49:23and I just have nothing

00:49:24better to do but show up?

00:49:25You better think

00:49:26before you speak.

00:49:27I'm sorry,

00:49:28I'm sorry, sir.

00:49:28I didn't think...

00:49:29I just...

00:49:30It won't happen again.

00:49:31I apologize.

00:49:33Oh,

00:49:33thank God you didn't come

00:49:34because of Leaf.

00:49:35Otherwise,

00:49:35I would have had to

00:49:36actually live stream

00:49:37myself eating shit.

00:49:37Sir,

00:49:39what brings you here?

00:49:40There's nothing serious.

00:49:42I can handle it.

00:49:44Did you think

00:49:44that this is trivial?

00:49:47You almost fucking

00:49:48got me killed.

00:49:49Of all people,

00:49:50you had to mess

00:49:51with this guy.

00:49:52I don't understand.

00:49:53I'm just doing my job.

00:49:55Why are you so angry?

00:49:57Yeah, sir.

00:49:58Sir,

00:49:58that man Leaf,

00:49:59he...

00:49:59he was mocking you.

00:50:01He even said

00:50:02that he could summon you

00:50:03like some gopher.

00:50:04Miss Anna,

00:50:04she just wanted

00:50:05to defend your honor.

00:50:08Oh, God,

00:50:09this is what I was with you.

00:50:10No, no, no, no.

00:50:12It's okay, baby.

00:50:14I want to apologize

00:50:15for my subordinate.

00:50:17I hope that you

00:50:18can forgive her.

00:50:19I will punish her

00:50:21accordingly.

00:50:24Alan,

00:50:25you really should discipline

00:50:26your subordinates better.

00:50:28Sir,

00:50:28I don't understand.

00:50:31Shut up!

00:50:32And all of you,

00:50:33get the hell out of here now!

00:50:34Go!

00:50:38Miss Elowen,

00:50:39I...

00:50:39about last night,

00:50:41I...

00:50:41I am to blame

00:50:42for that,

00:50:43and I...

00:50:44I hope that you

00:50:45won't take it to heart.

00:50:46Are you apologizing to me?

00:50:48Elowen,

00:50:48there's all your own

00:50:49apology.

00:50:50He's right.

00:50:51Okay, fine.

00:50:52I forgive for you.

00:50:53Mr. Alan,

00:50:54Elowen's just

00:50:55some businesswoman,

00:50:56and this guy,

00:50:57he's...

00:50:57he's a freeloader.

00:50:58Handle both of them!

00:51:00Freeloader!

00:51:01Come on,

00:51:02I handle you first.

00:51:03Oh!

00:51:05Take them down together?

00:51:08Oh my god.

00:51:09Liam,

00:51:10are you okay?

00:51:11Mr. Alan,

00:51:12you're...

00:51:12you're mistaking friends

00:51:13for enemies.

00:51:14My dad,

00:51:15he's...

00:51:15he's dying with you.

00:51:17If you don't respect me,

00:51:18at least respect him.

00:51:19Alan,

00:51:20I don't know

00:51:20what you're so afraid of,

00:51:21but I can assure you

00:51:22that Jasper and his dad

00:51:24are nothing but ordinary people

00:51:25with no connections

00:51:26whatsoever.

00:51:27No connections.

00:51:29What?

00:51:30Speak to me like that again,

00:51:32and I will put a bullet

00:51:33between your eyes.

00:51:37Come here.

00:51:40Get that off.

00:51:42Cut the shit

00:51:43and apologize to him.

00:51:45What?

00:51:46Cut the shit

00:51:47and apologize.

00:51:48I'm trying to save your life here.

00:51:49Apologize to him?

00:51:50This is some kind of joke.

00:51:52He's just so useless

00:51:52old jiggler.

00:51:54Keep talking shit

00:51:55and see what happens.

00:51:59What the hell

00:52:00do you think you're doing?

00:52:01What the hell do you think you're doing?

00:52:02What the hell do you think you're doing?

00:52:08John, thank God you're here.

00:52:11Alan's gone absolutely crazy

00:52:12and has been beating Liam non-stop,

00:52:14and he's making him apologize.

00:52:16I'm not blind.

00:52:18Alan,

00:52:19what the hell do you think you're doing?

00:52:21Dad, thank God you're here.

00:52:23He was beating me to death.

00:52:25John, you're just in time.

00:52:28You know, that kid of yours

00:52:29needs to be taught a lesson

00:52:30about respect.

00:52:31I'll discipline my own son.

00:52:34It's none of your business.

00:52:35I hid him for his own good.

00:52:37Otherwise, he'd been in

00:52:38much bigger trouble.

00:52:40Look at what you did to him.

00:52:42You call this helping?

00:52:43That's how you got to stand up for me.

00:52:46Your boy's got a death wish.

00:52:48He provoked someone

00:52:49that he couldn't handle,

00:52:50and I did you a favor, too.

00:52:52I kept you out of it.

00:52:53Someone he shouldn't mess with?

00:52:55Who?

00:52:57Yeah, this guy.

00:53:00Ham?

00:53:02What type of status

00:53:03does he have

00:53:04to make Alan

00:53:05take him so seriously?

00:53:07Excuse me, sir.

00:53:08What did my son do to you?

00:53:09He tried to kill someone

00:53:10for no apparent reason at all,

00:53:11and if you don't punish him soon,

00:53:13he's going to turn out

00:53:14to be a terrible adult.

00:53:16Dad, don't be so polite to him.

00:53:18He's some fucking temp bellhop.

00:53:20He's useless.

00:53:21Liam's right.

00:53:22I've known this family

00:53:23for so long,

00:53:24and they have no connections.

00:53:25They're just ordinary people.

00:53:27Yeah?

00:53:28Just a regular guy?

00:53:30Alan!

00:53:30Are you listening?

00:53:31You humiliated my son,

00:53:34making him kneel

00:53:35in front of a regular guy.

00:53:37I demand an explanation.

00:53:39You better think about

00:53:41what you want to do here.

00:53:42I've tried my best

00:53:43to explain this to you,

00:53:45but whatever decision you make,

00:53:46you may regret it.

00:53:49This was all Liam's fault.

00:53:52John, I know that

00:53:53you're a senior executive

00:53:54at Hale Holdings,

00:53:55and I am sure that

00:53:56you are a reasonable guy.

00:53:57Maybe...

00:53:57The heart of the ocean.

00:54:00The...

00:54:00Why do you have that?

00:54:06The what?

00:54:08The heart of the ocean?

00:54:09The heart of the ocean.

00:54:11This necklace?

00:54:11Exactly.

00:54:13Hale Holdings purchased

00:54:14that artifact in Europe

00:54:15for $250 million.

00:54:18Vice President Lilly

00:54:19was holding onto it

00:54:20as a present

00:54:21for the Supreme Chairman.

00:54:24Are you sure

00:54:25it's this pendant?

00:54:26I'm sure it's that pendant.

00:54:28Tell me,

00:54:29where did you get that?

00:54:30It was...

00:54:31I think you forgot it from me.

00:54:33Yeah.

00:54:33How could something

00:54:34meant for the Supreme Chairman

00:54:35end up in Leaf's hands?

00:54:37Where'd you get that pendant?

00:54:38It's just not important.

00:54:40It's just a small gift

00:54:40from someone.

00:54:41A small gift?

00:54:42The heart of the ocean

00:54:43is worth over $200 million.

00:54:45You call that a small gift?

00:54:47Just tell us the truth.

00:54:48You say someone gave it to you.

00:54:50Who was that?

00:54:52And don't say it was Lily.

00:54:54You got that right.

00:54:55It was Lily.

00:54:56God, this guy's

00:54:57some useless temp nobody.

00:54:59There's no way

00:55:00that he knows

00:55:00the Vice President.

00:55:02He must have stolen him.

00:55:04Exactly.

00:55:05I dated his son

00:55:06for five years.

00:55:08And they have

00:55:09no powerful connections,

00:55:10so he definitely stole it.

00:55:16It would all make sense now.

00:55:19The audacity

00:55:20to steal from Hale Holdings.

00:55:22Bad enough

00:55:23that you're poor,

00:55:25but to be

00:55:25a shameless thief as well?

00:55:28Pathetic.

00:55:29Cut the crap!

00:55:30My dad's no thief.

00:55:33Jasper, you know what?

00:55:34I am so glad

00:55:35that I broke up with you

00:55:36because if we were still together,

00:55:37I'd be wrapped up in this mess.

00:55:39Just so you know,

00:55:40stealing treasure

00:55:40from Hale Holdings

00:55:42is a federal crime.

00:55:44Love to see

00:55:44how you get out of this one.

00:55:46Oh, and Elowen,

00:55:49you are the owner

00:55:50of Tate Group,

00:55:51a respected figure.

00:55:53Have you no shame

00:55:53being associated

00:55:54with a thief?

00:55:55No.

00:55:56Leif wouldn't do this.

00:55:57This must be

00:55:58a misunderstanding,

00:55:59I swear.

00:56:00Yeah, and like I said,

00:56:01it's just a small gift

00:56:02from someone.

00:56:03Oh my God,

00:56:04you're still claiming

00:56:05it's a gift?

00:56:06Who do you think you are?

00:56:07The Supreme Chairman?

00:56:11Could be a possibility.

00:56:18Oh, steals the heart of the sea

00:56:20and now you're acting

00:56:20like you're the Supreme Chairman?

00:56:22God, what's next?

00:56:23Idiot.

00:56:24And you're pretending

00:56:25to be the Supreme Chairman

00:56:27in front of John,

00:56:29a senior executive

00:56:30at Hale Holdings.

00:56:31Are you insane?

00:56:32The Supreme Chairman

00:56:34has been elusive

00:56:35and hasn't shown

00:56:36his face in years.

00:56:37But he's not to be mocked

00:56:39by an impersonator.

00:56:42I'll let your previous comments

00:56:43slide as a slip of the toe.

00:56:45But if you can't clarify

00:56:46the origin of the heart

00:56:48of the ocean,

00:56:49I'll make sure

00:56:50you face the consequences.

00:56:51Jen,

00:56:52enough talk,

00:56:53just arrest him already.

00:56:55Mia, hurry.

00:56:59Ellen,

00:57:00what's the meaning of this?

00:57:02I'm not letting you harass Leif.

00:57:04He stole the Supreme Chairman's

00:57:06treasured necklace.

00:57:07He's saying this isn't injustice.

00:57:09How can you even say that?

00:57:12Accusing him

00:57:13of stealing the heart of the ocean

00:57:14without a drop of evidence?

00:57:17You seem determined

00:57:18to oppose Hale Holdings.

00:57:20If Hale Holdings

00:57:21is unjustly framing

00:57:22good, good people,

00:57:24then opposing them

00:57:25is only the right thing to do.

00:57:28Huh.

00:57:30Going against Hale Holdings

00:57:31for this loser?

00:57:32Elluin,

00:57:33you're dumb as shit.

00:57:35Oh, come on, Liam.

00:57:36She can't be dumb.

00:57:37She runs Tate Group.

00:57:39What she really is

00:57:40is just desperate for a man.

00:57:44Elluin, baby.

00:57:45Are you truly willing

00:57:46to have a fallout

00:57:47with Hale Holdings

00:57:47because of me?

00:57:49Of course I am, Leif.

00:57:51You are my husband,

00:57:52and what's more

00:57:53is I believe you.

00:57:54Could I say something here?

00:57:56Yes, you may.

00:57:57Ellen, stay out of this.

00:57:59We're not done

00:57:59with each other yet.

00:58:01John, you think that

00:58:02Leif stole the heart

00:58:03of the ocean,

00:58:04but do you have any proof?

00:58:06Do I need proof

00:58:07for something so obvious?

00:58:09What, are you saying

00:58:11this is an injustice?

00:58:12Not an injustice,

00:58:13but we both know

00:58:16someone who could

00:58:17solve this problem.

00:58:19You mean Vice President Lilly?

00:58:20That's right.

00:58:21Why not invite her here?

00:58:23Figure things out.

00:58:25Chad, isn't this unnecessary?

00:58:27Well, if the Vice President

00:58:28comes here and sees

00:58:29that I've recovered

00:58:30the heart of the ocean,

00:58:31she'll definitely reward me.

00:58:33She might even promote me

00:58:34and bring me to meet

00:58:35the Supreme Chairman himself.

00:58:50Why is John calling me?

00:58:52I just received word.

00:58:54John just had a run-in

00:58:55with the Supreme Chairman

00:58:56and even threatened to harm him.

00:58:57What?

00:58:58Let's go.

00:58:58Okay.

00:59:02Just wait.

00:59:03Lilly's on her way

00:59:04and none of you

00:59:05are getting away with this.

00:59:07Especially you, Elowen.

00:59:08The Take Group CEO.

00:59:11Daring to oppose hell,

00:59:12holies.

00:59:13You're going to regret

00:59:14that dumbass decision

00:59:15for the rest of your life.

00:59:16You're wrong.

00:59:18I won't regret it.

00:59:19John, you're the one

00:59:20who's going to live in regret.

00:59:21And I really think

00:59:22you should be worrying

00:59:23about how you're going

00:59:24to get out of this mess

00:59:24when Lilly shows up.

00:59:25Even now you're putting

00:59:27on a tough face?

00:59:28He just won't give up

00:59:30until all is lost.

00:59:32The old man must be senile.

00:59:33Dad, I should bash on his knees

00:59:35and make him drag himself

00:59:36outside like a dog.

00:59:38That's how we punish people

00:59:39for going against hail holdings.

00:59:41Son, hold on a little longer.

00:59:43Any chance to impress Lilly

00:59:44is worth it.

00:59:46And trust me,

00:59:48I'll make sure he suffers

00:59:49more than what he said.

00:59:51Leaf, it's not just you.

00:59:54Your wife, Elowen,

00:59:55and the entire Take Group

00:59:57will all be ruined

01:00:00by your foolishness.

01:00:01Well, I'm pretty sure

01:00:03you two will be the ones

01:00:04who will be ruined forever.

01:00:05Still bluffing?

01:00:07This old fool.

01:00:08We've got hail holdings behind us.

01:00:10Nobody's going to mess with us.

01:00:11Well, hail holdings was originally

01:00:13founded to protect our country's

01:00:14foundation from foreign greed.

01:00:16But you two,

01:00:17relying on its name

01:00:18and acting lawlessly

01:00:19and recklessly here,

01:00:20even if Lilly doesn't show up today,

01:00:22I'm going to fire you both

01:00:23and I'm going to ban you

01:00:24from the industry forever.

01:00:25Fire us?

01:00:26Black list us?

01:00:27Is he joking?

01:00:31Block all the exits.

01:00:32Today, I'm purging the traitors

01:00:34of hail holdings.

01:00:39Miss Lilly,

01:00:40you've arrived at last.

01:00:42You deserve to die.

01:00:44What?

01:00:45Miss Lilly,

01:00:46I didn't invite you here

01:00:47to waste your time.

01:00:48I have a very important matter

01:00:49to report.

01:00:50Oh, tell me.

01:00:53This man here, Leith,

01:00:55he stole the heart of the ocean.

01:00:57You say he stole it?

01:00:59We can almost conclude

01:01:00that he stole the heart of the ocean.

01:01:03Whether I stole it or not

01:01:04isn't up for you to say.

01:01:06The vice president is here.

01:01:08You can't quibble.

01:01:10What's more,

01:01:11there are witnesses.

01:01:12Oh, and who can testify?

01:01:15I can testify.

01:01:16Leith definitely stole

01:01:17the heart of the ocean.

01:01:18So he's had bad character.

01:01:20Yes, yes,

01:01:21I can testify too.

01:01:22And me.

01:01:24This man is a liar.

01:01:25He's been disrespecting

01:01:27hail holdings.

01:01:28You can't just let him go.

01:01:29You're falsely accusing

01:01:30my father.

01:01:31Don't listen to their lies.

01:01:33My dad would never do this.

01:01:34Jasper, buddy.

01:01:35Calm down, okay?

01:01:37Sometimes the truth

01:01:38of some things

01:01:38can't be distorted

01:01:39just because they want it to be.

01:01:41I also believe

01:01:42in Leith's character.

01:01:43Look,

01:01:44I know the truth

01:01:45around here.

01:01:46Oh, right.

01:01:46And not only

01:01:48did he steal

01:01:48the heart of the ocean,

01:01:50he boasted just now

01:01:51that you gave it to him.

01:01:53Isn't that ridiculous?

01:01:55Ridiculous?

01:01:56And what if I told you

01:01:58I gave it to him personally?

01:02:00What?

01:02:02How is this possible?

01:02:06There you are.

01:02:07Sorry I'm late.

01:02:08No worries at all.

01:02:09Even the vice president

01:02:10is siding with him?

01:02:11What's going on?

01:02:13Wait.

01:02:14The Hale-holding vice president

01:02:15gave him the heart

01:02:16of the ocean?

01:02:17Liam,

01:02:18do you think he's

01:02:19the supreme chairman?

01:02:21What do we do now?

01:02:23Liam,

01:02:24think of something quick.

01:02:26What am I supposed to do?

01:02:28I'm going to go down

01:02:28with the rest of us.

01:02:30Darling,

01:02:30who are you exactly?

01:02:32Dad,

01:02:32are you actually

01:02:33the supreme chairman?

01:02:34Come on,

01:02:35let's not get carried away now.

01:02:36Do I really look like

01:02:37somebody that's that important?

01:02:38If you're not

01:02:39the supreme chairman,

01:02:40then why did you have

01:02:41the heart of the ocean?

01:02:42I mean,

01:02:43Lily is vice president

01:02:44of Hale-holdings

01:02:45and the heart of the ocean

01:02:47was meant

01:02:48for the supreme chairman.

01:02:52Maybe she can explain it,

01:02:54Miss Lily.

01:02:54Can you just please tell them

01:02:55why you gave me

01:02:56the heart of the ocean?

01:02:57So the supreme chairman

01:02:58still intends

01:02:59to stay under the radar.

01:03:00How am I supposed

01:03:01to make up a lie for him?

01:03:02If I mess this up,

01:03:04I'm toast.

01:03:05Well,

01:03:06you see,

01:03:07he is just a hotel server

01:03:10and he has provided me

01:03:11with great service.

01:03:12I'm very impressed.

01:03:13So I decided to gift him

01:03:15the heart of the ocean

01:03:16in gratitude.

01:03:18Service?

01:03:19Uh,

01:03:19what?

01:03:20What kind of service?

01:03:22Dad,

01:03:23do I have two stepmots?

01:03:24Oh,

01:03:25does he?

01:03:25What?

01:03:26Do I not need to work

01:03:27another day in my life?

01:03:28It was a dry martini.

01:03:29And son,

01:03:30what are you thinking?

01:03:31A man must rely

01:03:32on himself

01:03:33to succeed.

01:03:34Now,

01:03:34I've taught you that.

01:03:35But it doesn't make sense.

01:03:36The heart of the ocean

01:03:37was supposed to be presented

01:03:39to the supreme chairman.

01:03:41Exactly.

01:03:42Well,

01:03:43the supreme chairman

01:03:44has assets

01:03:45of trillions of dollars.

01:03:46You think he really cares

01:03:47about the heart of the ocean?

01:03:48Yes,

01:03:49exactly.

01:03:49The supreme chairman

01:03:50really doesn't care.

01:03:51Okay.

01:03:52Thank God

01:03:53he is not

01:03:54the supreme chairman.

01:03:56What dumb luck.

01:03:57He just happened

01:03:58to stumble into a windfall

01:03:59and get the heart

01:04:00of the ocean

01:04:00for nothing.

01:04:01Huh.

01:04:02The supreme chairman's

01:04:04whereabouts

01:04:04have been such a mystery.

01:04:06How could we have possibly?

01:04:07running into him

01:04:08so easily?

01:04:09Huh.

01:04:09Well,

01:04:10John,

01:04:10I've also been getting reports

01:04:12that you've been

01:04:12siphoning company funds.

01:04:14The evidence

01:04:15is irrefutable.

01:04:16Guards,

01:04:17hold him down.

01:04:20Guards,

01:04:21take away.

01:04:22Miss Lily,

01:04:23let me,

01:04:23let me explain.

01:04:25Hello, Audrey.

01:04:26Come on,

01:04:26let's hear.

01:04:27Miss Lily.

01:04:30Oh,

01:04:30Miss Lily.

01:04:31Um,

01:04:32if you have a second.

01:04:33Of course.

01:04:34I have heard

01:04:36from my colleagues

01:04:36that Hale Holdings

01:04:38has an investment seminar

01:04:39every ten years

01:04:40and I just was wondering

01:04:42if that was true.

01:04:44Yes,

01:04:45that's true.

01:04:45Our next one's

01:04:46in three months.

01:04:47Actually,

01:04:48Hale Holdings

01:04:49investment conference

01:04:50was designed

01:04:50to pick its,

01:04:51correct me if I'm wrong,

01:04:52top tier elite enterprises

01:04:53to be its exclusive partner

01:04:54offering what its greatest

01:04:56possible financial backing.

01:04:58Um,

01:04:59that seems very specific,

01:05:00honey.

01:05:01How do you know all of that?

01:05:02There's a lot of gossip

01:05:03at this hotel.

01:05:03It's kind of hard

01:05:04not to hear that,

01:05:04but I mean,

01:05:05I don't know if that's true.

01:05:06It's mostly accurate.

01:05:07Why?

01:05:07Elowen,

01:05:08are you,

01:05:08are you thinking about

01:05:09joining the investment summit?

01:05:11Well,

01:05:12yes.

01:05:13I mean,

01:05:14the Tate group

01:05:14has been

01:05:16feeling a bit stuck

01:05:17recently

01:05:17and

01:05:18I feel like

01:05:19if we are included

01:05:20in the Hale Holdings

01:05:21seminar,

01:05:22then it could really

01:05:22boost our status.

01:05:24Well,

01:05:24it's very ambitious,

01:05:25but

01:05:26that decision

01:05:27is a bit

01:05:28above my pay grade.

01:05:29It's actually up

01:05:30to the Supreme Chairman.

01:05:36Yes,

01:05:36well,

01:05:37um,

01:05:38well,

01:05:38anyway,

01:05:39I,

01:05:39I don't think

01:05:40that we're even

01:05:40in good standing

01:05:42to be there.

01:05:42There's so many

01:05:43strong companies,

01:05:44so it,

01:05:45it doesn't look like,

01:05:46well,

01:05:47I will say

01:05:48that your company

01:05:48has a bit of an edge

01:05:49over the rest,

01:05:51something that

01:05:51no other company possesses.

01:05:53Um,

01:05:54what edge?

01:05:58Well,

01:05:59well,

01:05:59you know,

01:05:59I also,

01:06:00well,

01:06:00I also think

01:06:01that you'll definitely

01:06:01succeed.

01:06:02Of course,

01:06:03baby,

01:06:03you were beautiful

01:06:04and smart,

01:06:04but I,

01:06:05you know,

01:06:05I actually think

01:06:05that it's getting late

01:06:06and I don't want

01:06:07to take up too much

01:06:08Lily's time,

01:06:09so.

01:06:09You're right,

01:06:10you're right.

01:06:10Thank you so much

01:06:11for your time,

01:06:12I appreciate it.

01:06:12You're welcome.

01:06:13I'll see you

01:06:14at the conference.

01:06:15Thank you,

01:06:16you as well.

01:06:18Well,

01:06:19that was promising.

01:06:20Yeah.

01:06:21So,

01:06:22what to do now

01:06:23after that craziness?

01:06:25I could go

01:06:26show you

01:06:27a new house.

01:06:28Jasper,

01:06:29you want to come?

01:06:29Come on.

01:06:31I'm good,

01:06:32but don't want

01:06:33to get in the way

01:06:34of those services.

01:06:35Sure,

01:06:36it'd be so fun.

01:06:37I'm going to ask my boy,

01:06:38I love you,

01:06:39Jasper.

01:06:41Honey,

01:06:41I think it's about

01:06:43time we go

01:06:43clean you up.

01:06:50What?

01:06:52You

01:06:52stay still.

01:07:07Patience.

01:07:33I'm not holding back

01:07:35this time.

01:07:43Hey,

01:07:44hey,

01:07:44look at me,

01:07:45you okay?

01:07:45Did I scare you?

01:07:47I'm so fine,

01:07:48I just,

01:07:49I'm on my period,

01:07:51but

01:07:53there are some

01:07:54other ways

01:07:54that could ease you.

01:08:16I know,

01:08:17right?

01:08:18Isn't it beautiful?

01:08:19This is gorgeous.

01:08:20I mean,

01:08:21the houses,

01:08:21they got to cost

01:08:22a fortune,

01:08:22no?

01:08:25Money doesn't

01:08:25really matter,

01:08:26but

01:08:27you're not really

01:08:28paying,

01:08:28so

01:08:29why are you

01:08:30worrying?

01:08:30How?

01:08:31Now I really feel

01:08:32like I'm

01:08:32much in our view.

01:08:33Oh my God,

01:08:34stop it.

01:08:36I like to think

01:08:37that we have

01:08:38a mutually

01:08:38beneficial

01:08:39relationship,

01:08:39so,

01:08:40oh.

01:08:43I need to go

01:08:44get my phone.

01:08:45Oh wait,

01:08:46I'll go get it for you.

01:08:46No,

01:08:47no,

01:08:47please,

01:08:48don't worry

01:08:48about it.

01:08:49You head over

01:08:50to our new home,

01:08:52Villa No. 1,

01:08:54right down that path.

01:08:56I'll be right there,

01:08:57okay?

01:08:58Hey,

01:08:59be careful.

01:09:00I promise you

01:09:01I will be.

01:09:03Okay,

01:09:04I'll be right back.

01:09:22What the hell?

01:09:29Leaf?

01:09:30Lauren?

01:09:31Hey,

01:09:31old class mirror,

01:09:32how you doing?

01:09:33Excuse you.

01:09:34Keep your hands

01:09:35off of my wife.

01:09:37Babe,

01:09:38who is this clown?

01:09:40Uh-huh.

01:09:41Um,

01:09:42give us a second.

01:09:44Give us a second?

01:09:49Babe,

01:09:50this is my classmate

01:09:51from like 20 years ago.

01:09:55He used to be

01:09:56super popular in school.

01:09:57All the girls

01:09:58have crushes on him,

01:09:59but not only here,

01:10:00he's balling on hard times.

01:10:01No real job or anything.

01:10:03Wow.

01:10:05Lauren,

01:10:06wait a minute,

01:10:07don't tell me

01:10:07you're still upset

01:10:08that I,

01:10:08I,

01:10:08I turned you down

01:10:09all those years ago.

01:10:11I've been holding a grudge.

01:10:13I mean,

01:10:14I didn't even remember

01:10:15what you were talking about

01:10:16until you mentioned it.

01:10:17I must have been blind back then.

01:10:20You know,

01:10:21just because you were popular

01:10:21in school

01:10:22doesn't mean anything.

01:10:24because once you get out

01:10:25into the real world,

01:10:26you realize

01:10:27you're just a nobody.

01:10:29Exactly.

01:10:30Anyway,

01:10:30Leif,

01:10:31what are you doing here?

01:10:32Yeah,

01:10:33seriously,

01:10:33where is the security

01:10:34around here?

01:10:35Letting some bum

01:10:36just wander around

01:10:37a high-end villa community

01:10:38like this?

01:10:39Come on.

01:10:41Well,

01:10:42I live here.

01:10:46Are you kidding?

01:10:48Pete,

01:10:48no,

01:10:49I mean,

01:10:49do you have any clue

01:10:50what it takes

01:10:51to afford this place?

01:10:52These are all

01:10:53top-tier villas.

01:10:54The owners

01:10:55are all

01:10:56wealthy,

01:10:56elite businessmen.

01:10:58Take a look in the mirror,

01:10:59why don't you?

01:11:00Do you really think

01:11:01you belong here?

01:11:03You know,

01:11:04I got no reason

01:11:05to lie about

01:11:05something like this.

01:11:06Do you know

01:11:07that my husband

01:11:07worked many decades

01:11:09and made many connections

01:11:10in order to afford

01:11:11even the smallest villa here?

01:11:13I mean,

01:11:14if you're such a big shot,

01:11:15why don't you

01:11:16point out your place?

01:11:19Um,

01:11:21villa one.

01:11:23What?

01:11:26Buddy,

01:11:27if you're gonna lie,

01:11:28at least use

01:11:29half of your brain.

01:11:31Villa number one

01:11:31is a billion-dollar mansion.

01:11:33Are you kidding me?

01:11:35You need connections,

01:11:37relationships,

01:11:38just to get

01:11:38an appointment here.

01:11:39Come on.

01:11:40Look,

01:11:40please,

01:11:41we're all old classmates.

01:11:42Again,

01:11:42you don't have to act

01:11:43like a big shot

01:11:44in front of me.

01:11:45In fact,

01:11:46I mean,

01:11:46if you actually live here,

01:11:48why don't you

01:11:49take us there?

01:11:50I'm gonna be honest

01:11:50with you two.

01:11:51I don't like your tone.

01:11:52Where I live

01:11:53is none of your business

01:11:54and quite frankly,

01:11:55I do not have to prove

01:11:56anything to you two.

01:11:57I knew it.

01:11:59He's lying.

01:12:00And now I'm lying.

01:12:02Okay.

01:12:03Fine.

01:12:04You wanna see it?

01:12:05Let's go.

01:12:07We'll catch him

01:12:08in his lie.

01:12:09Oh, yeah.

01:12:13Oh, yeah.

01:12:15Oh, wow.

01:12:16Really, Leaf?

01:12:17You're still pretending

01:12:18even at the door?

01:12:19I mean,

01:12:19this is embarrassing.

01:12:20I mean,

01:12:21truly,

01:12:21this is cringy.

01:12:23Lauren,

01:12:23please,

01:12:24quit bashing me.

01:12:25Actually,

01:12:26you know what?

01:12:27Since you don't think

01:12:27I'm the owner,

01:12:29how about we make

01:12:29a little bet?

01:12:30What do you think?

01:12:31Oh, yeah.

01:12:32Sure.

01:12:32Yeah, yeah.

01:12:33If you own this place,

01:12:34I'll drop to my knees

01:12:35and kiss your feet.

01:12:36You okay with that?

01:12:37That's the bet

01:12:37that you want?

01:12:38I mean,

01:12:38that's your lips

01:12:38to God's ears.

01:12:39Yes.

01:12:40Yeah?

01:12:40That's the bet

01:12:41we'll make.

01:12:42Now,

01:12:42quit your stalling

01:12:43and open the damn door.

01:12:44Okay.

01:12:49I just climbed you.

01:12:51What?

01:12:54Leaf,

01:12:55how could you possibly

01:12:56own Villa No. 1?

01:12:57Come on, Lauren.

01:12:58I'm waiting for you

01:12:59to get on your knees

01:12:59and, I mean,

01:13:00kiss my feet.

01:13:01I cannot believe

01:13:02you would say

01:13:02something like that.

01:13:03Okay,

01:13:04well,

01:13:04just get out of here

01:13:05and never show up

01:13:05in front of me again.

01:13:06Okay?

01:13:07Let's go.

01:13:14Honey,

01:13:14do you really think

01:13:15he's the owner

01:13:16of Villa No. 1?

01:13:17No.

01:13:18I don't believe it.

01:13:19I mean,

01:13:19how could he afford

01:13:20such a luxurious villa?

01:13:23You know what?

01:13:24You're right.

01:13:24He's probably just

01:13:25the maintenance guy

01:13:26or the pool boy

01:13:27just pretending

01:13:28to be the owner.

01:13:29Look, how about this?

01:13:30We'll just wait out here

01:13:31for a while

01:13:32and when he gets kicked out,

01:13:34we'll know

01:13:34that he was lying.

01:13:35You're right.

01:13:36Let's wait here.

01:13:37I want to see him

01:13:38make a fool

01:13:39out of himself.

01:13:43Um,

01:13:44hi.

01:13:45Hey.

01:13:46Who was that?

01:13:48Oh, my God, baby.

01:13:49She is an old classmate.

01:13:52Nuts.

01:13:53Oh.

01:13:53Yeah.

01:13:54Okay.

01:13:54Like, I mean,

01:13:55she should be

01:13:56in the psych ward probably.

01:13:57Let's forget about her

01:13:58and head on inside.

01:14:01Yeah?

01:14:01Yeah.

01:14:02Okay.

01:14:02Go ahead.

01:14:04You're welcome.

01:14:16Sis, you're finally back.

01:14:18Joe!

01:14:19What are you doing here?

01:14:21Seriously, sis?

01:14:22You got married

01:14:23without a word.

01:14:23That was so

01:14:24ticked off

01:14:24you almost had a heart attack.

01:14:25I don't understand.

01:14:26Dad wanted me

01:14:27to get married

01:14:28and I did

01:14:29so he's not...

My Janitor Dad Is The Final Boss - Full Episode English Subtitles Available

Category

Transcript

Comments

Recommended